Anteriormente en David Makes Man.
Embolsado, significa que tomaste una decisión.
♪ Cumple con la promesa y seré tu hombre ♪
Miro a mi alrededor, ¡y tú corres por estas calles con muchachos tontos!
Necesitamos vigilar esta noche.
Podría tener que encontrar a alguien más.
¿Qué demonios, dónde están nuestros ojos, hombre?
Nigga, muévete!
- Bruh, ¿quién nos respalda, hombre? - ¿Quién carajo estaba de guardia?
¡No estás aquí, te dispararon!
¡Estás muerto, vete!
Usted muerto!
Hola mama.
¿Qué estás haciendo?
Debo pasar por la casa de mi abuelo.
Lo sé.
Dai!
¿Qué?
Mamá.
- ¿Por qué se está preparando tan temprano? - Me despertó
Hombre, nadie quiere ir a Overtown con JG.
Él tiene un viejo abuelo malo.
Solo vas por esta noche, JG.
Tu abuelo te traerá de vuelta por la mañana.
¿Puede quedarse quieto señor, por favor?
¿Puedes hacer esto sin quejarte, por favor?
Deberías estar en castigo de todos modos
por meterse en problemas en la escuela.
Oh, te robaron, Dai.
Hubiera matado a ese negro.
¿Habrías qué?
Calmas tu pequeño yo
antes de estar muriendo esa habitación todo el día.
Tu hermano no estaba tratando de pelear
a diferencia de usted señor, que no parecen saber cómo estar quietos.
Ve a buscar el cambio.
¡Deja de correr!
JG?
Mis piernas no son tan largas como las tuyas.
Si cuelga el teléfono, podría caminar más rápido.
La parada de autobús de esa manera.
Vamos por aquí.
Tienes miedo de caminar por allí, ¿eh, Dai?
No te preocupes Dai
si Shinobi y ellos intentan correr hacia ti ...
¿Qué?
Mamá dijo que no intentas pelear.
Pero estoy con eso.
Chico, ven aquí.
Estás tropezando.
¿Cuántos autobuses tenemos que tomar?
Ya sabes, tres autobuses y un tren.
Deja de actuar como nosotros ...
Si te vas a quejar, dile a tu abuelo que venga a recogerte.
Me lleva a la escuela cuando me quedo.
- Nunca a tiempo. - Al menos lo está intentando.
Agárrate fuerte al poste, JG.
¡Dai, toma el autobús!
- Perdóneme. - mierda
- Dai, vamos, bruh! - Mierda, sube al autobús,
¡siéntate y no te muevas!
¿Qué, la policía viene aquí?
¡Subir a!
¡Yo!
Gracias hermano Dai.
Lo aprecio.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
♪ Ir a la universidad en Atlanta ♪
♪ Ella de Minneapolis ♪
♪ Digamos que se excitó por mi gramática del país ♪
♪ Algo sobre mi botín dice que soy muy diferente ♪
♪ Di cómo actúo, soy un negro muerto ♪
♪ Pregúntale si alguna vez ha estado ♪
♪ Ella dice el infierno, sí ♪
♪ Fin de semana del Memorial Day cada año every
♪ Pero el único lugar al que va es South Beach ... ♪
Sí, bruh, seguís caminando tan rápido
ustedes se perderán todo lo que les rodea.
¡Sí JG!
JG, ¿qué haces?
¿Sabes cómo llaman a esta área cuando fue segregada?
Color Town.
Maldición, ¿cómo lo sabes?
David me lo dijo.
David inteligente como el infierno, él dotó.
El esta bien.
A ver si estoy bien la próxima vez que me necesites
al autobús sienta tu trasero a casa de tu abuelo.
¡Subir!
Estoy jugando, estoy jugando.
Él está jugando, hermano Dai!
¿Por qué estás aquí?
¿No tienes auto?
En la casa de mi tío.
Se ha ido un atasco por allí.
Todos deberían venir.
Mira, los conozco a algunos
de los pequeños niggas más duros de La Ville,
pero no puedo hacer que caminen por Overtown sin protección.
Estamos bien, hombre.
¿Entonces no quieres mi protección?
Sé que tienes más que hacer además de caminar con nosotros.
Estamos bien, Ray.
Esta también es mi capucha.
No lo hagas
No hay nada más importante que la familia.
¿Así que ahora somos parientes?
- Pero te dije ... - Villeside, Overtown!
Te dije que me había ido extendiendo la mano.
Villeside, Overtown, Villeside, Overtown!
J!
Maldito negro, ¿representas a The Ville y Overtown?
¡Representas a The Ville y ni siquiera te vas!
Yo trabajo ahí.
Solo dice eso porque su papá era de Overtown.
Su papi?
No hables de mi papá.
Pensé que tenían el mismo papá?
- Nah - Mi papá está muerto, negro.
JG, oye, deja de hablar.
¡Para, maldición!
Su papá también murió, ¿recuerdas?
Tranquilo, está bien.
Lo siento, lo olvidé.
Sí, todo está bien, hombrecito.
Todo bien.
¡Sí, sí, sí, mírame!
Eso es algo más que tenemos en común.
Algo más que todos tenemos en común.
Saul, JG aquí!
Abuelo!
¿Como estas?
JG, toma la bolsa!
Oye, deja de venir aquí gritando todo en mi casa.
¿Qué diablos te pasa?
¡Tu sabes mejor!
Tengo una actitud cada vez que vienes aquí.
No he ido a llamar a Gloria.
Voy a conseguir uno de estos jóvenes dólares para enseñarte el culo.
Gritando todo aquí, no es civil.
¿Cómo te va, reverendo Saul?
¿Quién eres tú?
Nadie me llama reverendo en un minuto.
Me acaban de enseñar a respetar a los OG.
Alguien te enseñó bien.
Entren y díganle a JG
Dije que te traiga algo de beber.
Ayo!
¡De esta manera!
Asegúrate de ponerlo.
Haz un seguimiento de tus cosas, JG.
De esta manera.
JG, ¿así es como vivimos fuera de The Ville?
Todo esto va a ser mío.
Raynan, ¿qué haces aquí?
¿Qué pasa, B?
El amigo y yo vinimos a dejar a JG.
¿Vas a la mermelada hoy?
¡Demonios si!
Está justo al lado de la casa de mi tío.
Tengo que recoger mi auto, de todos modos.
Yo, Dai y yo deslizándonos por allí
así que asegúrate de traer uno
de tus pequeñas amigas para mi hijo!
Muy bien, veré qué puedo hacer.
- ¿Harás que eso suceda? - Mm-hmm.
Voy a cortar contigo para mantenerlo tranquilo.
Vale, sabes que tengo que verte linda.
Sí, hagámoslo realidad.
Asegúrate de llevar shorty.
Oh, la traeré.
Dai, ¿a dónde van?
Quiero ir.
Me voy a casa, ¡ahora entra a la casa!
Escuché a Bianca decir que Raynan dijo ...
Sí, ¿quién abrió la puerta?
¡Están dejando salir todo mi buen aire!
¡No pagas malditas facturas por aquí!
JG, pruébate esto. A ver si encajan.
Oh! ¡Oh!
¡Adiós Dai!
Realmente te encanta hacer que la gente te persiga, ¿eh?
Es un autobús que llega en cinco minutos.
Hombre, a la mierda ese autobús!
Bianca dijo que traería una amiga para ti
a la fiesta de la cuadra.
No me hagas ver aquí como un mentiroso, Dai.
Hombre, sabes cómo se pone mi mamá.
¡Venga!
La Sra. Glo era joven una vez.
Demonios, ella todavía lo es.
Y no te estás perdiendo una mierda en The Ville ahora mismo.
Puedes recorrer Miami hasta que comience la fiesta.
No, hombre, no puedo, hombre, estoy cansado.
Bruh, ya sabes cómo va esto.
Sí, bien.
No quiero que te duermas al mirar
- Como lo hiciste la otra noche. - No estaba dormido!
¡Qué bien, Dai!
Nah, de verdad.
Es lo que sea, hombre.
Estaba intentando aplastarlo aquí.
Ya sabes, pasa tiempo, relájate, ¿sales aquí?
No digas que no estoy tratando de arreglar las cosas.
Una vez que volvamos a The Ville, podemos establecernos.
Si así lo quieres.
No, no lo digo en serio.
Mira, ni siquiera estoy tratando de meterte en problemas, hombre.
Tampoco quiero ninguno para mí.
Mierda, mis madres me matarían si me metiera en problemas con Metro.
Me mantendrás fuera de problemas.
Podemos vibrar hasta que comience la fiesta, hombre.
Y luego nos enfrentamos, sin carne, sin nada.
Puedes salir y llevarte a casa a tiempo para vencer a Miss Glo.
¡Venga!
♪ Rebelde, rebelde, rebelde, rebelde ♪
♪ Rebelde, haz lo que quiera, así que supongo que eso me hace ♪
♪ Un rebelde, rebelde, rebelde, rebelde ... ♪
¿Usted quiere?
♪ Rebelde, rebelde, rebelde ♪
♪ Flash y hago alarde de bebé porque soy un ♪
♪ Vamos, vamos ♪
♪ Desde que nací yo era del tipo rebelde ♪
¡Sí!
♪ Continúa al límite, vivo la vida de un rebelde ♪
♪ Encabezado, sí lo sé, pero estoy tratando de cambiar ♪
♪ Pero es como todos los demás en mi carril ♪
Disculpe, mami.
¡Chocolate!
♪ No me conviene, salúdenme ♪
♪ Porque lo guardé 100 del salto ♪
♪ Tomó las patadas y recibió los golpes ♪
¿Qué hay de bueno, mami?
¡Chocolate!
¿Qué hay de bueno, mami?
Sí, deja que ruede la lengua.
¿Qué hay de bueno, mami?
- ¡Chocolate! - ¡Chocolate!
¡Sí!
- ¿Qué hay de bueno, mami? - ¿Qué hay de bueno, mami?
Preséntalo, sí, sí, sí, sí, relájate.
Sonriéndole a, uh-uh!
- Chocolate. - UH Huh.
Chocolate.
Tengo...
♪ Haz lo que quiero, así que supongo que eso me hace ♪
♪ Un rebelde, rebelde, rebelde, rebelde, rebelde ♪
♪ Flash y hago alarde de bebé porque soy un ♪
♪ Vamos, vamos ♪
¿Sabes que tiene esto para mí?
Sí.
Era bueno en los cumpleaños.
Él podría hacerte sentir como la única persona en el mundo.
Sé que usted sabe.
¿Lo extrañas?
¿Que pasó?
Estaba corriendo, haciendo como un dólar, el dólar 20 en la I-95.
Pisé mis frenos
tratando de no golpear el auto frente a mí,
pero luego hidroplaneo,
y giró a través de tres carriles de tráfico
en el carril SunPass,
y chocó contra la pared.
Salió sin rasguños.
Intentas alardear por estas azadas y te atrapan resbalando.
Todavía recuerdo la expresión de la cara de mi padre cuando se enteró.
No creo haberlo visto tan enojado.
Sé que Sky te tomó bajo su ala, trató de jugar a papá
pero apuesto a que nunca has visto ese lado de él.
Ese tipo de locura, solo se reservó para mí.
Él se fue, es ...
Nunca es tu culpa
pero aún te sientes
Lamentar.
Lamento las cosas que no podemos cambiar.
Anhelando la sabiduría para saber la diferencia.
Sabes que él no inventa esa mierda, ¿verdad?
Sí...
Lo sé.
Lo vi en un paquete AA que tenía mi madre.
Sí, él podría hacer todo lo que salió de su boca
parece que fue la primera vez que se dijo, ¿verdad?
Sí.
Ojalá pudiera escucharlo decirlo.
¿Qué?
Cualquier cosa.
Yo creo que...
Creo que veo a Sky ...
- Whoa! - ¡Dispara!
¿Qué demonios son ustedes dos pequeños niggas?
colgando fuera de mi casa?
Hola señor Teo, es bueno ...
Vamos, sobrino, entra a la casa.
Ven a mi oficina, hombre, toma asiento.
¿Necesitar algo?
Entra en la casa.
Lo siento, no puedo ofrecerle un asiento aquí, señor.
Pero mi sobrino no me advirtió que llegarían tan temprano.
Además, no hago negocios frente a los invitados.
Si la policía viene deteniendo tu flujo,
¡dilo!
¡Comunicar!
No dejes que el jefe tenga que perseguirte por una ganancia.
Mira, mi sobrino, le gusta eso.
No es vago ni estúpido, solo está desordenado.
¿Por qué no comunicarse, eh?
¿Por qué no solo comunicarse, hmm?
¡Por eso no quiero darte un paquete!
Porque dejas que la policía se enrolle
en una operación de cinco centavos!
¿Qué pasa cuando es mucho dinero?
¿Eh?
¿Qué, gato tiene tu lengua?
¡Fue mi culpa!
¡Ese fui yo!
Me equivoqué al mirar la otra noche.
Lo arruiné.
Te agradezco que reconozcas tu mierda.
Pero ese tipo de errores son peligrosos.
No podemos tener más de ellos.
Mira, así es como se diferencia a un caballero de un peón allí mismo.
Sí, te dije que era el mejor.
Mi papa dijo ...
¿Cómo sabes a qué me refiero?
Por lo que sabes, el hombrecillo podría ser un peón.
Los peones se convierten en rey.
¿Cuál es tu nombre? Otra vez?
Dai
David señor.
David
Escucha, David, solo necesitan organizarse.
Si la policía sigue viniendo una y otra vez,
entonces solo ve con ellos.
Todo es parte del juego.
Si no estás haciendo nada,
- entonces no hay necesidad ... - No hay necesidad de correr.
Sí.
Ooh hombre!
Sobrino no sabes
lo que tienes en tus manos aquí, eh!
Este podría moverse de cualquier manera.
Entra en mi oficina.
Quiero comenzar pequeño.
Estas son solo muestras.
Si se hace más grande, obtienes más,
pero quiero saber si la gente de The Ville morderá.
He estado esperando para probar esto por un tiempo.
Sí.
Mira, mi cuñado, tu antiguo jefe,
- Estaba tratando de ... - No trabajo para Sky.
¿Entonces estabas buscando a Sky sin razón?
- Era como ... - ¿Como un mentor?
¿Un tipo de chicos y chicas después de la escuela?
Mierda fuera de aquí.
Mierda, ¡era un traficante de drogas!
Eso sí, él estaba vendiendo marihuana y esa mierda de gueto,
Pero estabas aprendiendo de él.
Pero él nunca quiere que me mueva.
Bueno lo haré.
Raynan es relativamente nuevo allí abajo, pero no lo eres.
- Yo no ... - ¡No, no lo hagas!
No, no des tu rápido no.
¡Por favor!
Piénsalo, ¿eh?
Miren, ustedes están viviendo allí por una razón.
Sé que toda situación no es sostenible.
Sin embargo, somos rectos.
Dame un lento sí.
Unc?
Señor, ¿parece que estoy hablando con usted?
Le prometí a mi amigo una fiesta
y llevarlo a casa a una hora decente.
Comienza la fiesta, Dai.
Gracias David.
Te aprecio, hombre.
- ♪ ¿Cuál es mi nombre? ♪ - ♪ Al ♪
- ♪ Tengo que hacer lo que hay en él ♪ - ♪ Bájate, papi ♪
♪ Soy de California ♪
♪ Tengo que mover tus brazos ♪
♪ Mueve tus brazos ♪
♪ Todos ♪
♪ No pares y rockea y sacúdelo ♪
♪ Vamos a sacudirlo y sacudirlo litera ♪
♪ Tu cuerpo meciéndose temblando ♪
♪ Hasta el suelo, vamos, todos y
♪ Demasiado rápido, demasiado rápido, vamos all
♪ Agítalo, agítalo, acéptalo ... ♪
Genial, se acabó el tiempo de juego.
Mejor muévete.
- ♪ Hola señoritas ♪ - ♪ ¿Qué está diciendo ♪
- ♪ Agítalo fuerte ♪ - ♪ Sí, sí ♪
♪ Aquí afuera te haremos decir ♪
♪ Yendo duro ahora ♪
♪ Quien junto a todas las damas de la casa dice ... ♪
Sí, esta bolsa no se llevará de vuelta a The Ville.
♪ Fiesta ♪
♪ Y encuentra la casa no tengas miedo dilo ♪
♪ Oh si ♪
♪ Ve a un lado ♪
♪ Hace que quieras decir qué ♪
♪ Oh si ♪
♪ Mézclalo, mézclalo ♪
♪ No deje todo bien en el dial ♪
♪ Ustedes saben cómo sacudimos la casa ♪
♪ Me dieron un latido con palabras ♪
♪ Bebé papi ♪
Chico, no seas estúpido.
Mantenlo cerrado.
Tenemos que cuidarnos el uno al otro, Dai.
Sabes que allané esa situación de vigilancia con Teo.
Ahora devuelve el favor.
Es un trabajo ligero.
Mira, nadie va a buscar un niño camino a casa.
Simplemente actúa de manera normal y mantén la boca cerrada.
Ve a ver a Shinobi cuando regreses a The Ville
entonces está hecho.
Terminamos.
♪ Pasa por la casa, no tengas miedo, dilo ♪
- ♪ Oh, sí ♪ - ♪ Tira hacia un lado ♪
♪ Bebé quiere un poco de madera ♪
♪ Oh si ♪
♪ Mezclar, mezclar, mezclar, ustedes ♪
¿Qué esta pasando?
¿Qué demonios es esto?
Morphimax?
¡Maldita sea, alguien en este autobús tan fuerte como la mierda!
¿Quién huele a una libra entera?
Sobre la ciudad.
Seguridad en cuatro por favor.
- Darrell - ¡Oye!
¿Todo eso por hoy?
Total $ 1.55.
¿Donde esta el baño?
Atención a la estación de caja, por favor.
¿Hola?
¿Disculpe, señora?
¿Qué?
¿Puedo usar tu teléfono para llamar a mi mamá?
Donde tu telefono
Murió.
Uh-uh, deberías haberlo cargado.
Mira, no juego con mi teléfono.
Es solo que tengo que conocer a mamá cuando se baje.
¿Cual es el número?
- Gracias. - Uh-uh!
¡Dímelo a mi!
Te lo dije, no juego con mi teléfono.
Quédate ahí.
305.
¿Hola?
Ma, es Dai.
David, ¿dónde estás?
El teléfono murió, tuve que usar el de otra persona.
¿Quien?
Esta linda dama.
Hola, esta Raquel, no se preocupe, señora.
Él aquí en la parada de autobús Day Land.
De acuerdo, gracias.
¿Puedo hablar con David, por favor?
Estoy aquí.
David, no dejes que te golpee en casa, ¿de acuerdo?
Llegar a casa.
Sí, señora.
¡Dios!
Uh-uh, no me pises así.
Sí, soy real
Disculpe, señorita...
¿Cómo sabes que no estoy casado?
Señora.?
Me llamo Ramela
pero puedes llamarme Fammie, todos lo hacen.
Ahí suele decir tu nombre.
No seas típico ahora.
¿Sin modales y sed?
¿Sabes cuántos hombres groseros y sedientos vienen por aquí?
Starry, dale agua.
Te asusta
¿No viste todos estos ojos en ti?
Está bien, no todos necesitan verlo todo.
¿Quieres esta agua o no?
Ábrelo para que sepa que no estamos tratando de lastimarlo.
Está bien, gracias
Wow, mira, ¿por qué lo lanzas tan fuerte?
Él es tan lindo.
Necesita tomar menos té, señor.
Todo agresivo sin motivo.
¡Y ni siquiera puedes atrapar!
Bien, porque no estabas recibiendo otro.
¿Por qué están todos allí?
Solo esperamos nuestro viaje.
¿Qué haces aquí afuera?
Estoy camino a casa.
¿Tú también esperas en la X?
Chica, quiero decir, niño, niño,
esa cosa nunca funciona bien.
Starry lo espera también.
¿A dónde vas, La Ville?
Sí, sé todo sobre The Ville.
Mucho comercio en The Ville.
Ven aquí como tú, sediento y grosero.
Todos ustedes iguales. Ninguno de ustedes dice más de dos palabras.
David
Encantado de conocerte, David.
Star, ella me llama Starry.
Sí, él entendió eso.
Entiendes rápido, ¿verdad, David?
Sí, señora.
Oh si señora?
Si sigues coqueteando como lo haces, podrías obtener otra agua.
David, tú y Starry, muévete ahora,
Creo que escucho que viene tu autobús.
Voy a seguir caminando
Chico, no vas a poder llevarlo a casa seguro, amigo,
con tu mochila oliendo a Reggaefest
y nadie en guardia.
Starry es confiable.
Ahora no voy a decirte otra vez, tu autobús está llegando.
¡Sal de mi auto, truco!
Bájate de mí!
¡Oye, cierra mi puerta, idiota!
¿Es una niña o un tipo?
Sí, no seas transfobia, David.
¡Ir!
Párate detrás de nosotros, niña.
- Eres un verdadero pedazo de mierda. - Vete!
Parada de autobús, cariño.
Que...
Tenemos uno gratis para ti ahora, bebé.
Gran culo perra!
Te tengo.
Estás sudando mucho.
¡Hace calor!
Pero incluso en el autobús, estabas sudando.
Aquí.
Tus glándulas suprarrenales deben estar levantadas.
¿Estás ansioso por algo?
Límpiate la cara para que no te salgas.
Quédatelo.
Gracias.
Nunca te he visto en The Ville.
Solo aquí temporal.
De donde
De Tampa
Fammie me organizó con una amiga suya.
Me cuidarán por un rato.
Bueno, mira quién apareció mostrando regalos.
Mi mamá...
No en casa, que yo sepa.
Me alegra que lo hayas logrado.
Venga.
Te ves cansado, los dos lo hacen.
Entonces este es el amigo?
Buenos días, David.
Arriba y a la derecha, joven señor.
Ahora tengo algunas reglas, soy la única azada en esta casa.
¿Me escuchas?
Y mientras nos quedamos aquí,
tu familia a cualquiera que necesite saber.
Avísame si tienes algún problema.
¿Ya comiste?
Bellacrew!
Shinobi
Apuesta, espera.
¿Qué carajo te tomó tanto tiempo?
- Sube. - Baja.
¿Estás loco, negro?
No voy a caminar hacia ti, fam.
Dejaré esta mierda aquí mismo.
Maldición, pequeño nigga, ¿por qué te asustaste?
Nadie se ha ido a lastimarte.
Yo sé eso.
Oye, date prisa antes de que mi mamá me lleve a la casa.
En la pared, negro.
¡Lo siento!
Lo siento mucho, lo sé.
¡Lo sé, lo siento!
¿Qué carajo lleva tanto tiempo?
Lo siento.
David, estoy en casa.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -