F A N T A S T I C PRESENTA
¿Cuántos hizo la tarea?
♪ Quédate en la tierra prometida, seré tu hombre ♪
¡Oye!
Si vieran la palabra "altercado"
en tu registro escolar,
ni siquiera miraría su aplicación.
GLORIA: ¿Por qué estabas peleando con Seren?
Pensé que todos eran amigos, Dave.
¿Por qué tienes que ver al consejero?
Ella está preocupada de que yo no ...
obteniendo todo lo que necesito.
¿En casa?
[LLUVIA VIURDE]
♪♪
Te dispararon el culo! Usted muerto!
¡Ir!
♪♪
[CAÑONAZO]
- David! - David!
- Hola Dave! - David!
- David! - David!
David? David Young?
[JABONES]
Soy el Dr. Bree.
MUJER: El viernes es nuestro último día del viaje de regreso.
Puedes dejar toda la comida enlatada
delante de la oficina del director.
Gracias.
¿Entonces quieres contarme sobre la pelea?
Sí. Lo siento mucho.
Aquí dice que, uh, no golpeaste ...
- ¿Ser-in? - Seren
Y no lo hice.
Hubiera noqueado su cursi culo.
David
¿Si?
- No lo golpeaste, pero ... - Pero lo provoqué.
Dice que se lo dijiste al director aquí mismo.
¿Si?
Entonces, ¿siempre dices la verdad?
Este negro
¿Siempre dices la verdad?
Aquí dice que lo llamaste algo.
Llamó a su culo.
Le dijo que no parara al frente como si su vida fuera buena.
Sé muy bien que su vida está jodida como la mía.
- David? - ¿Qué?
¿Si?
Es usted...
David, ¿estás descansando lo suficiente en casa?
Yo ... en realidad no ...
No estuve en casa anoche.
- Nigger? - ¿No?
¿Dónde estabas?
Yo ... yo y Seren ...
Deja de hablar.
Trabajamos juntos en un proyecto, lo presentamos hoy.
Detener. Hablando.
Me invitó a su casa para trabajar en ello.
- Pasé la noche y todo. - Detener.
Dile demasiado, él hará más preguntas.
Entonces, ¿cómo fue eso?
¿Pasar la noche en casa de Seren?
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
♪♪
Algunos creen que sería una acción política.
o una agresión militar que finalmente incendiaría
Una revolución a fuego lento.
Pero no.
Era una mujer, una mujer que sabía la única forma.
conseguir esclavos para luchar por la libertad
es hacerles creer que alguna vez fueron libres.
Soy la tatara-tatara-tatara-sobrina nieta
de esta poderosa sacerdotisa.
Ella sacrificó el toro que comenzó la revuelta.
Gracias a ella, estoy aquí hoy.
[Cantando y tambores]
♪♪
[APLAUSOS]
[ANILLOS ESCOLARES]
¿Han perdido la cabeza?
Gracias Marissa Eso fue poderoso.
Buen trabajo.
Te daré un pase tarde para que puedas limpiar esto.
Oh, no se preocupe, Dr. Woods-Trap.
Son jugos y aceites totalmente naturales.
Compré la solución de bicarbonato de vinagre aquí.
Buen pensamiento. Véame en mi escritorio, señor.
Maldita sea.
¿Qué dices?
Lo siento mucho, Dr. WT
Ser un buen miembro de la comunidad significa estar completamente presente.
¿Dónde estabas?
Bueno, técnicamente estaba
hasta que Marissa me puso su pequeño hechizo vudú.
¿Crees que puedes salir de esto como payaso?
Marissa, ve a clase.
Necesito entender lo que está pasando contigo.
Estás en la cara de la gente en un minuto
durmiendo en la parte de atrás de mi habitación al siguiente.
- David? - Lo estoy intentando.
Esforzarse más.
No puedes estar actuando así
con entrevistas de secundaria a semanas de distancia.
Yo ... yo ...
¿Olvidó?
No, es ... está pasando mucho.
¿Era esa tu forma de pedir ayuda?
- Supongo. - No te preocupes.
Iba a hacer eso de todos modos porque así es como soy.
Tienes una tarea pendiente para este curso, ¿sí?
S-si.
¿Y las cosas con Seren son ...?
Quiero decir...
¿Ustedes dos hicieron las paces?
Pedimos disculpas y nos dimos la mano.
Bueno.
Pruébalo.
¿Lo siento?
La tarea que aún tiene que entregar debe entregarse mañana.
Y necesitas incorporar a Seren en él.
- ¿eh? - Bueno.
Me escuchas.
¿Para mañana?
O perder 50 puntos por llegar tarde.
Haz esto y hazlo bien, David.
Nada se ve mejor en una recomendación
que un error correcto.
Yo ... tengo una reunión con el consejero mañana.
También tienes un proyecto pendiente.
Buena suerte.
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
El Dr. Woods-Trap dice que tengo que hacer
mi tarea "de dónde soy" mañana.
¿Qué, quieres un poco de aliento?
Tienes esto, hogareño.
¿Qué tiene él ahora?
Chica, nadie te estaba hablando.
¿Qué, estás cocinando metanfetamina allí?
Debes dejar de robar cable y ver episodios a medias
de "Breaking Bad".
[RISA]
Gracias.
[ANILLOS ESCOLARES]
Escucha, ni siquiera quiero saberlo.
Oye, guardé su juego de química en mi casillero
porque es más grande, ¿feliz?
Um ...
Woods-Trap dice que tenemos que trabajar juntos
para mi tarea "de dónde vengo".
- ¿El infierno? - Agradable.
La próxima vez intenta, "¡¿Qué carajo ?!"
Hombre, joder?
Sí.
Ella dice que, como estábamos luchando, trabajamos juntos.
O de lo contrario pierdo 50 puntos.
No sé por qué hablas criollo, todo este "nosotros".
Parece que tienes un problema.
- Seren? - ¿Qué?
No no.
No, David, estoy cansado.
Y ... y la escuela casi termina.
¿Cómo se supone que debo ayudarte a armar tu proyecto para mañana?
Mira, ya lo tengo planeado.
Solo necesito algo de apoyo.
No lo sé.
Dame un sí rápido en lugar de un lento no.
[ANILLOS ESCOLARES]
- Bueno. - ¿Bueno?
Sí, está bien, pero vas a
Tengo que pasar la noche en mi casa.
Nigga, ¿estás loco?
No puedo pasar la noche en tu casa.
- No estoy tratando de ... - ¿De verdad?
Crees que dejaría ...
Quiero decir, tienes ...
Sólo digo.
No pasará nada mientras estés allí.
Y...
- Ray se fue. - Para bien?
No.
Para el trabajo.
El esta en Atlanta.
No volverá hasta el fin de semana.
Oh.
♪♪
Escucha.
Yo ... sé que quieres ayuda y quiero ayudarte,
pero la escuela casi termina,
y no me quedaré después de la escuela hoy,
así que ven,
o no estoy ayudando
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
♪♪
Ah
♪♪
Mm
♪♪
Mm
[GRUNTS]
[Respirando temblorosamente]
♪♪
[RISA]
[Risas]
♪♪
[Risas]
Venga. Solo quítate los zapatos.
Venga.
Bienvenido a mi palacio, señor David!
¿Cómo puedo ayudarte?
¿Por qué, gracias señor?
Tomaré un Kool-Aid Jammer en las rocas,
agitado y agitado, por favor.
Sí, no sé qué es eso, pero ...
¡Próximamente, señor David!
¡Maldición! ¡Esta es la vida!
Nigga, lo lograste.
Nunca quisiera salir de la casa.
Yo diría, "mamá, ahora estoy educada en casa".
¿Tu verdadero papi vivió aquí?
Nah
Ray compró esta casa.
¿Dónde está tu verdadero papi?
Lejos.
Creo que vive en Tampa, pero ...
Mi mamá lo prefiere así.
Él es de Overtown originalmente, así que ...
Ella dice que recogeré esas formas.
El padre de JG era de Overtown.
Él ... él está muerto?
Cuando JG era como dos.
¿Cómo?
Disparo.
Ni siquiera lo recuerdo, de verdad.
¿Qué hay de tu papi?
Nunca lo conocí.
Sí.
Ni siquiera sé su nombre.
Bueno, ¿qué representa DJ?
Yo ... pensé que era junior.
Ya sabes el primer día de clase, donde el profesor será,
"ven a presentarte y como te gustaría que te llamen"?
El primero de la clase de tu madre, y ...
Estaba como "llámame DJ"
Sí.
Ni siquiera sé cómo se veía.
De eso se trata el proyecto.
Cómo tuve que resolverlo.
¿Entonces le dirás a toda la clase que no conoces a tu papá?
Les contaré sobre mi madre.
Hola señorita Glo.
- Yo. Eres un payaso - [RISAS]
[APERTURA DE LA PUERTA DE GARAJE]
- ¿Qué? - Um ...
¿Es ... es Ray?
Uh ...
Um ...
♪♪
[EXHALES] De acuerdo.
♪♪
¿Tu papá se fue de viaje?
SEREN: Sí
"¿Si que?
Sí, se fue.
[EXHALES SHARPLY]
Seren, hemos hablado de esto.
- Si. - ¿Cuantas veces?
¿Cuantas veces?
Mucho.
Entonces, ¿por qué sigues ... Bebé, no quiero ser
en tu cara así, pero necesitas aprender.
¿Me escuchas?
Respóndeme.
Sí.
"¿Si que?
Sí, señora.
[Suspiros]
No sé de dónde sacas este estado de ánimo,
pero después de lo que sacaste en la escuela,
ten suerte de que tengas compañía.
Porque ibas a tener un ajuste de actitud.
Moverse.
♪♪
Hola, Sr. DJ. ¿Cómo estás?
Por favor saca tus codos de mi isla.
Gracias.
Me cuesta bastante mantenerlo limpio
con tu amigo y su papi.
Oh.
Me alegro de que se hayan disculpado y estén actuando
como tu ser caballeroso de nuevo.
Le dije a tu mamá que no se preocupara.
No habría tonterías por aquí.
Y creo que es bueno que tengan que trabajar juntos en esto.
Por supuesto, me gustaría un poco de aviso.
♪♪
¿Estaba bien la señora Kelly con usted pasando la noche?
Sí que estaba.
Ella fue muy agradable.
A mi.
Ella fue muy grosera con mi hijo, Seren.
[AYUDA]
- David? - Ella nos hizo la cena.
Fue agradable.
Sabes que ella golpea a Seren.
No sabes una mierda
Con esas gafas gruesas,
Parece que puede verlo todo.
- ¿Buena cena? - si.
Trabajamos en el proyecto un poco más,
y luego nos fuimos a la cama.
¿Tu madre estaba enojada porque pasaste la noche?
- Mama por favor. - Nah. Es una noche de escuela.
Vamos a hacer el trabajo escolar.
GLORIA: Hazlo por teléfono.
- si. - Gloria se tropieza.
Oh no
Quiero decir, a ella no le gusta que me quede a pasar la noche,
especialmente después de lo que pasó este verano.
No lo digas
¿Este verano? ¿Qué pasó este verano?
No lo digas. No lo digas.
Era real.
Fue un mal verano para el barrio.
Homestead Village?
- El vil. - El vil.
Mucha actividad allá en verano.
Estaba en el papel.
Sí.
Alguien que conoces?
♪ ¿Cómo puedes negar el tuyo ♪
♪ tu propia carne? ♪
Bueno.
♪ Tu propio archivo ... ♪
Bueno. Yo, yo
- ¿Qué? - Yo.
¿Por qué elegiste esta canción de niña?
Es muy alto
¿Qué? No te gusta
No, es genial.
Es solo que ... necesitaremos una voz más alta.
¿A quién llamas?
Uh ... mamá?
- si? - Mamá, ¿puedo llamar a Marissa?
Es para un proyecto.
Yo, no quiero que nadie se entere.
SEÑORA. KELLY: Claro, cariño.
- "Cariño"? [Risas] - Eres tan agitado.
Gracias mamá.
[ANILLOS DE TELÉFONO]
Oui?
Uh, buenas noches, señorita Eugene.
Esta es Seren de la Escuela Intermedia Galvin.
¿Por qué estás usando tu voz blanca?
Amigo, cállate ...
Me preguntaba si podría hablar con Marissa, por favor.
Intentas impresionarla con tu voz blanca.
Yo cállate.
- Oh Dios mío. - Hermano, cállate.
- Marissa? - ¿Sí?
Alguien está hablando por teléfono por ti.
Sabes que no permito que los chicos llamen
pero es Seren, así que hazlo rápido.
¿Hola?
- Oh, hola Marissa. Es ... - ¿Qué pasa?
- ¿Qué quiere David? - SEREN: ¿Cómo puedes saberlo?
Podía escucharlo reírse en el fondo.
¿Qué quieres?
Uh, bueno, quería saber si podrías ayudarlo con un ...
Entonces, ¿por qué me preguntas?
¿Qué?
Ella quiere hablar contigo.
En realidad, no quiero hablar con ninguno de ustedes,
pero como no puedes pedir lo que necesitas ...
O ... o ... espera. Sostener.
Necesito ... Necesito la voz de una niña para mi proyecto.
No hago nada a último momento.
Hombre, le dije eso a Seren.
Él estaba todo, "bueno, tal vez podríamos preguntar amablemente".
Tio Cállate.
Bueno ...
¿Bien que?
Pide bien.
¿Sabes que? No me importa
Mi madre no me permite hablar por teléfono después de las 5:00.
Eso es una mentira.
Seren esta bien.
¡Mamá!
Dile a Seren que me lo envíe,
y me verás antes de la escuela, David.
Sabes que te encanta llegar tarde.
- Todo bien. - [AMBAS RISAS]
- Boo! - ¡Oh Dios! J, me asustaste!
Lo siento, pero hice estos.
JG JG
Déjala pasar por la puerta.
¿Qué puede significar la "G"?
- ¿Caballero? - Mm-hmm.
Vive, JG, sí.
Chica, vamos.
- ¿Como estas? - Estoy bien.
Tienes a mi bebé trabajando en una fábrica de explotación.
Eres el hombre.
Estaba trabajando en mis nervios.
[CHUCKLES]
Estaba tratando de preparar un conjunto para un evento.
Y pensé que podría usar una nueva parada para los zapatos nuevos.
Su abuelo le consiguió esos.
Ve a buscar tu bolso.
- Gracias. - si.
Estas bien?
Estoy ... estoy bien.
Donde esta D?
Pasará la noche en la casa de su amigo.
- ¿Por qué? - Oh, j ... espera.
El que?
¿Pasará la noche?
[AMBAS RISAS]
¿Estamos haciendo esa mierda de gente blanca ahora?
[Risas]
- Estaba trabajando en un proyecto, niña. - Oh.
Yo ... no puedo detenerlo para siempre.
El quiere hacer una vida.
Y yo también quiero que lo haga.
Lo quiero a la altura de ellos con los niños blancos.
- Hmm. - Yo solo...
Me puso nervioso.
Esto para la bola infinita?
Oh chica.
Puedes decirte una vieja reina.
La infinity drag house ya no existe.
- Están extintos. - ¡Cállate!
Mm-hmm.
Ooh, y estabas tratando de llegar al infinito tan duro.
Ooh, solo sobre él.
Y te dije que la mierda bi era una tapadera.
¿Mamá?
¿Qué es bi mierda?
[Risas]
Cuidado con tu autobús ... Adiós, Elijah.
Vamos muchacho.
Hasta luego, estrella.
Y él era bi, bih.
Tuve el chupetón para probarlo. Ahh!
De acuerdo, niña.
[Risas]
Aw, perra, pero ¿qué más estaba chupando?
[AMBAS RISAS]
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
Venga.
[CHATTER DE RADIO POLICIAL]
♪♪
Bueno. Entonces, primero, empiezo, ¿verdad?
Al igual que tararear un poco y hacer, como, el coro
pero sin palabras
Um, cierto.
Y ahí es cuando estarás narrando
diciendo todas esas cosas como lo que pasó, ¿verdad?
Sí.
Hombre, todavía no puedo creer que tu madre haya hecho eso.
Si la conocieras, lo harías.
Sin embargo, soy igual que ella.
Solo estoy haciendo mierda a veces.
Ni siquiera sé por qué.
Especialmente si tengo ganas de ...
No puedo salir
o que estoy atascado.
Atrapado donde?
En todos lados.
Solo siente como ...
Siento que a veces no puedo estar quieto.
Estoy muy quieto a veces.
Es como si no me pudiera mover a veces.
Como si estuviera atrapado.
Deberías decirle a alguien.
Te lo dije.
Lo sé.
♪♪
Sin embargo, tienes que decírselo a alguien.
Como ... como mayores, sin embargo.
¿Quien?
¿Mi mamá?
La has visto!
Geez
- Ella solo ... - Entonces, ¿crees que ella lo sabe?
♪♪
Nah
No.
Ella ve lo que quiere ver.
Sin embargo, es tan jodido cómo te está molestando.
Siempre.
A veces ella ...
ella simplemente va demasiado lejos.
Mi mamá se enoja.
Puede parecer que me va a pegar
pero ella termina abrazándome aún más.
Es raro.
Es como...
Es como la única vez que ella me abraza
es cuando está tan enojada que podría golpearme.
♪♪
- Sin embargo, ella explota a JG. - [RISAS]
Tienes que reventarlo de vez en cuando.
Ese negro se topará con el tráfico o activará una alarma de incendio.
[Risas]
Me gusta la señorita Glo.
Nunca la conociste realmente.
Lo sé, pero me gusta, sin embargo.
♪♪
Hola, gracias por venir.
No he tenido otra opción.
Estás dando a la gente alter-matums.
Espera, ¿te refieres a ultimátums?
Sigues dando vueltas por Marissa demasiado.
¿Qué pasa con ustedes, de todos modos?
Hombre, ve a dormir.
No, no intentes esconderlo ahora, piel clara.
- Te estás sonrojando. - [RISAS]
¿Ella te gusta?
Nah No, no
No lo hago Yo no.
No puedes ocultar nada, muchacho.
Estás cambiando de colores. [CHUCKLES]
Hombre, eres lo peor, yo.
Ve a dormir, por favor.
Hombre, lo intentaré. Estoy intentando
Esforzarse más.
[Risas]
SEÑORA. KELLY: ¿Seren?
Chicos, vayan a la cama.
♪♪
RAY: Voy a tener que empezar a cocinar.
SEÑORA. KELLY: ¿Oh? Crees que puedes hacerlo mejor, sé mi invitado.
En este punto, podría hacerlo mejor.
[AMBAS RISAS]
Multa. Ustedes dos pueden levantarse, y conseguiré mi hermoso sueño.
- Muy bien, haremos eso. - Pensé que la comida era increíble.
SEÑORA. KELLY: Aw, gracias bebé. ¿Ver?
Sabes dónde se unta el pan con mantequilla.
Mm-hmm. Modales.
Buenos días dormilón.
No queríamos despertarte, pero podemos ser ruidosos por las mañanas.
Vamos, siéntate. Desayuna un poco.
¡Mira quién se unió a nosotros!
Buenos días, David.
Mañana.
Oye.
Seren, trae a tu amigo un poco de desayuno.
- Disculpe, mamá. - Amor seguro.
No tienes que hacer eso.
No, lo tengo, señora.
El es mi invitado.
David, por favor.
Seren habla de ti todo el tiempo
así que es bueno finalmente conocernos oficialmente.
Yo también hablo de ti, DJ
Creo que Ray estaba empezando a ponerse celoso.
¿Oh si?
No te quedes tanto tiempo la próxima vez.
Bueno, volví tan pronto como pude.
Fue una gran sorpresa.
Estoy feliz de escucharlo.
Mm!
- Lo siento. - Es genial.
¡Y levanta todo!
Sabes que me gusta caminar descalzo por aquí.
- Geez! - De acuerdo, dios.
Seguid así.
RAY: Oye, oye, oye.
¿Por qué estás poniendo tu cara fea con toda esa ira, eh?
Vamos, sabes que solo está presumiendo por su amigo.
¿Derecho?
Él solo está tratando de impresionar, ¿verdad, David?
Sí, desearía que guardara todo eso para la escuela o algo así.
Es lo que hacen los hombres.
Nos gusta presumir el uno del otro.
Es natural.
Tienes que dejar que se convierta en un hombre.
Seren, 1 Corintios 13:11.
"Cuando me convertí en hombre, guardé las cosas infantiles".
Está bien. Está bien.
- ¿Invitaste a David a la iglesia? - ¡Oh si!
David, está cantando su primer solo
en la celebración del día de los hombres.
Tienes que venir.
YO...
[Susurros] por favor?
Tengo que preguntarle a mi mamá.
Oh, genial.
Estoy seguro de que Gloria dirá que está bien.
Eso va a ser genial.
Es el 31, así que no lo olvides.
Ustedes muchachos comen para que papá no llegue tarde a dejarlos.
Antes que nada, no llames a mi casa sin pedir favores.
Estoy en clase con ustedes tontos todo el día.
Podrías haberme preguntado aquí.
Ahora tengo a mi madre haciéndome todas estas preguntas, como ...
- Hola, ¿estás bien? - ... "¿por qué tienes que hablar con ellos?
- si. - ... ni siquiera entiendo
porque cuando te pido algo
- No me das nada. "- Lamento esa sorpresa.
Estamos en una pelea como "No entiendo".
- Yo ... no sabía que iba a ... - Parece que no te importa.
¿Qué?
Todos ustedes estaban felices como la familia de Eldridge Cleaver.
Creo que te refieres a la familia Partridge.
¿Quien?
Ni siquiera sé cómo esperaron tan tarde para hacer esto.
Quiero decir, sé que a David le gusta llegar tarde, pero ¿Seren?
Esperaba algo mejor de ti.
Definitivamente no eres tan malo, pero a veces ...
Yo solo ... tengo que jugarlo bien.
Yo solo ... ooh.
Al menos cuando él está cerca, ella no está sobre mí.
Todos tenemos un juego para jugar.
Solo desearía que fuera un juego.
Y mi madre me hace todas estas preguntas como si tuviera 50 Cent.
¿Crees que alguna vez nos dejará hablar?
Bueno, tal vez si preguntamos amablemente.
¿Todo bien? Entonces vamos.
Espere. ¿No vamos a practicar mi proyecto?
¡No! Tengo un laboratorio de ciencias para el que tengo que prepararme.
Y además, Seren me lo contó.
- Lo entiendo. - ¿Usted lo consigue?
Hey chica.
Hola chico, lo entiendo. Yo se la cancion
Quiero decir, ¿quién no conoce a "Tu hijo" de Mary J. Blige?
- Ustedes sean sacrílegos. - Sacra ... ¿qué?
¿Cómo se quedan todos en el programa de superdotados?
- No lo sé. - Marissa!
Bien, ¿podemos ejecutarlo una vez?
Este es el 50% de mi calificación.
Si no entiendo esto,
Woods-Trap no puede recomendarme para Hurston.
Espere.
Estás tratando de obtener WT ...
Ella nunca da recomendaciones.
Tienes que preguntar.
Lo sé, pero no puedo preguntar con una gran "F"
en mis notas, ¿puedo?
No me hables así.
Marissa, oh, está bien.
Vamos, lo siento.
Lo has estado diciendo mucho últimamente.
Porque estoy jodidamente intentando! ¡Estoy cansado!
Yo ... me has visto.
Solo trato de mantener la cabeza en alto.
Todos ustedes me han visto.
Woods-Trap piensa que esto es lo mejor para mí.
Entonces, por favor, ¿me pueden ayudar?
¡Te estoy rogando!
Te estoy rogando.
Uno, dos, tres, vamos.
♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm ♪
Todo está bien.
Hace calor aquí afuera.
Tenemos que acostumbrarnos, bebé.
Es la Florida. Es miami
No se pone mucho más fresco.
DAVID: No lo recuerdo todo.
pero ella dijo que así es como sucedió.
Ella fue a su casa.
♪♪
- ¿Hola? - Oh hola.
Lamento molestarte.
- Este viejo auto es solo ... - ¿Por qué estás parado aquí?
Sé que debo parecer loco. Ni siquiera quiero entrar.
¿Si pudiera usar tu teléfono?
¿Fuiste a Dade?
Um, si.
Cómo hizo...
Pegatina en tu auto.
Cual lugar?
Oh, centro de la ciudad.
Bueno, yo solía ir. Planeo volver.
Déjame conseguirte el teléfono.
Mi esposo no está, o de lo contrario le pediría que te ayude.
Espera, puedes conocerlo.
También le enseña a Dade.
Espera, así es como te conozco.
Eras uno de los estudiantes de mi esposo.
Mira, no quiero nada.
Y así es como muestras que no quieres nada,
¿Vienes a la casa de la gente con tu hijo?
Nuestro hijo.
No hice este bebé solo.
Así no es cómo funciona.
No estoy tratando de ser irrespetuoso.
Pensé que decir esto por teléfono sería ...
Necesitas irte ahora mismo.
No puedo permitir que crezca sin saber quién es su papá.
No quiero eso para ...
Bueno, deberías haber pensado en eso antes de acostarte.
Oye.
Conoces a tu hombre.
Pregúntate, ¿me habló de ti?
Pregúntese.
Es bueno para guardar secretos.
Y estoy 100% seguro de que él es el padre.
Míralo.
- Mira. - DARIUS: ¡Sal de mi porche, Gloria!
¡Vete a casa!
Sharon, entra a la casa.
- Darius, ella es ... - ¡Entra en la casa, Sharon!
¡Sal de nuestro porche! ¿Estás loco, viniendo a mi casa?
Mira, no quiero discutir.
Simplemente no estabas devolviendo mis llamadas, y ...
Quiero decir, es tuyo.
Ese bebé podría ser de cualquiera.
Yo no fui el único.
Fue una cosa de una sola vez.
¿Qué? No estaba con nadie más.
Ella no sabe de qué está hablando, eso es todo.
Nigga, no quiero nada de ti.
No quiero tu mentiroso culo o nada.
- Mira. - Bebé, lo siento mucho.
Este bebé es tuyo.
El bebe es tuyo.
Actuando como si no supieras lo que estabas haciendo.
Se parece a ti, Darius.
¡Entra en la casa, Sharon!
Ya sabes cómo estas ratas del capó intentan engancharse
sobre cualquier cosa que sea buena.
Entra en la casa, bebé. Por favor, solo entra a la casa.
Puedo ser el primero en venir a la casa
Pero no seré el último.
Debe haber tenido un golpe de calor, pensando que quería que mi bebé ...
Seguir.
Entra en la casa.
¡Lleva tu trasero a la casa, negro!
Ya dijiste lo que dijiste.
Si vienes aquí otra vez, llamaré a la policía.
No te preocupes
- No nos volverás a ver. - Un paso atrás.
Y cuando crezca para ser alguien,
no intentes reclamarlo.
Sharon, no sé qué ... lo siento mucho.
SEREN Y MARISSA: ♪ ¿Cómo podrías negar tu propia carne y sangre? ♪
♪ Tengo que enfrentar la realidad ♪
♪ Ya no puede haber más nosotros ♪
Y esa es la historia de cómo llegué a estar sin un padre.
Le digo que señale que todos nosotros
llegar aquí de muchas maneras diferentes.
Y a veces, la gente juzga esas formas
e intentan hacerte sentir que no eres nada.
Pero a veces tan simple como una canción en la radio
te puedo decir que no eres nadie.
Mary J. hizo una canción para la gente
que a veces no se llama nada
o tratado como un don nadie.
Y yo vengo de esas personas.
No soy nada
[APLAUSOS]
[ANILLOS ESCOLARES]
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
¿Qué pasa, Jason?
Muy valiente
Historia realmente importante, D.
¿Qué fue eso?
Privilegio blanco?
¿Es así como funciona?
Supongo que le gustó.
¿Le ha gustado?
No lo sé. Ella no ha dicho nada.
Quiero decir, obtuve "buen trabajo".
Sí yo también.
Hola Marissa
Gracias de nuevo.
Eso fue increíble.
Sí, ese arreglo fue.
[CHUCKLES] Me lo debes.
Bien hecho, David.
Bien hecho.
Gracias Dr. WT.
Um ...
Eso es todo, David.
¿Crees que el Dr. Woods-Trap disfrutó el proyecto?
No sé sobre "disfrutado".
Ella dijo: "bien hecho".
Nigga, lo logramos!
David
JUNTOS: ¿Sí?
Parece ser...
Parece que te estás tomando un momento antes de responder.
¿Te estoy confundiendo?
JUNTOS: No.
Mira, como allí.
Pareces tomarte un momento
para recuperarse antes de responder.
Porque intentas engañarme
como este aquí no es Miami o algo así.
Todo lo que intento hacer es explicarte lo que quieres escuchar
para poder salir de esta oficina.
AMBOS: Entonces puedes explicarle al director que se baje la polla
Que soy excepcional.
Estoy un poco cansado, Dr. Bree.
Sé que tenemos una sesión más, pero ¿podemos terminar antes?
Claro David
Permítanme poner su última cita en mi calendario.
Y solo tengo una pregunta más.
¿Te importa?
No, es, um ...
Estoy bien.
¿Por qué no hiciste tu presentación sobre tu amigo?
Mi...
¿amigo?
El que murió este verano.
Sabía que no debería haber dicho nada.
Amigo realmente lo intenta.
AMBOS: Esa no fue la tarea.
Usted me dijo...
que eso es lo que está sucediendo de dónde eres,
en Homestead Village.
JUNTOS: El vil.
Dijiste que era un verano peligroso
y alguien cercano a ti murió.
No solo estaba cerca de mí.
Él era, como, lo único para mí,
además de mi vieja y JG.
Él fue el único que me escuchó.
Me animó a que me mantuviera feliz y buscara días mejores.
Me animó a estudiar mucho, aprender poesía,
y aprender a leer personas
para tratar de llegar a un lugar mejor.
JUNTOS: Él quería que fuera a Hurston.
Hurston, la escuela preparatoria.
Él fue quien me lo contó.
Me ayudó a entender mi situación.
- Logra más ... - Logra más de lo que hizo.
Eso es todo lo que él quería para mí.
Entonces no tenía sentido hacerlo por mi proyecto.
Él no era de donde yo era.
Estaba preocupado por dónde iba.
Ahora que se ha ido ...
David?
¿Cómo te sientes?
David
♪♪
YO...
Sigo pensando en este poema que me enseñó ...
♪♪
"Todas las cosas deben morir".
♪♪
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com