Órdenes de evacuación de huracanes, tienes que llegar al refugio
o encontrar un lugar para mañana.
Adiós, Dai, nos vemos.
Abuelo.
Oye.
Seren no ha estado actuando bien
y sé que tiene algo que ver contigo.
Eres como mi mejor amigo.
Eres como mi único amigo.
Mamá, soy yo.
¿Sí?
- Gloria. - Lo sé.
Soy un adicto,
Quiero salir de la vida a veces
para sobrevivir mi vida
¡No le dije que habíamos estado haciendo los guiones!
Se suponía que no debía tener todo ese dinero, hombre.
Joder, joder, joder.
Ambos tenemos a alguien de quien preocuparnos,
asegurémonos de que Teo también se preocupe por ellos.
Necesitamos hablar sobre tu sobrino.
Todo esto depende de nosotros,
si jodemos, alguien podría morir.
♪ Ooh ♪
- ♪ A veces ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- feel Me siento ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- ♪ Como un niño sin madre ♪ - ♪ A veces me siento como un niño sin madre ♪
- ♪ A veces ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- feel Me siento ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- ♪ Como un niño sin madre ♪ - ♪ A veces me siento un niño sin madre ♪
- ♪ A veces ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- feel Me siento ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- ♪ Como un niño sin madre ♪ - ♪ A veces me siento como un niño sin madre ♪
- ♪ Oh, soy un largo ♪ - ♪ Un largo camino a casa ♪
- ♪ Un largo camino ♪ - ♪ A veces me siento ♪
Pocos pueden decirte exactamente qué tradición realiza esta procesión,
pero sabemos que tiene sus raíces en el baile circular,
llamada de tambor y respuesta,
gritos de anillo
- ♪ A veces ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- feel Me siento ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- ♪ Como si casi me hubiera ido ♪ - ♪ A veces siento que casi me he ido ♪
- ♪ Oye, a veces ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- feel Me siento ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- ♪ Como si casi me hubiera ido ♪ - ♪ A veces siento que casi me he ido ♪
- ♪ A veces ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- feel Me siento ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- ♪ Como si casi me hubiera ido ♪ - ♪ A veces siento que ♪
- ♪ Como si casi me hubiera ido ♪ - ♪ Casi me haya ido ♪
- ♪ A veces ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- ♪ A veces me siento ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- ♪ Como si casi me hubiera ido ♪ - ♪ A veces siento que casi me he ido ♪
♪ Oye, oye, oye ♪
- ♪ A veces, a veces me siento ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- ♪ A veces me siento ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- ♪ Siento que casi me voy ♪ - ♪ A veces me siento ♪
El lamento.
El canto y el balanceo permiten que el dolor se mueva
de intelectual y emocional a espiritual.
Los gritos del doliente, entregándose
a lo incognoscible.
- ♪ Estoy muy lejos way - ♪ Un largo camino gone
- ♪ Estoy muy lejos way - ♪ A veces me siento ♪
- ♪ Pero puedo escuchar, puedo escuchar ♪ - ♪ Un largo camino gone
- ♪ Mi mamá me llama ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- ♪ Para volver a casa ♪ - ♪ Como un niño sin madre ♪
- ♪ Puedo escucharla llamándome ♪ - ♪ Puedo escucharla llamándome ♪
- ♪ Oh ♪ - ♪ Y estoy muy lejos de casa ♪
¿Por qué?
- hear Puedo escuchar a mi mamá llamándome ♪ - ♪ Puedo escucharla llamándome ♪
- ♪ Diciéndome que encuentre una manera ♪ - ♪ Puedo escucharla llamándome ♪
♪ Oh, estoy muy lejos de casa ♪
- ♪ Oh, a veces me siento ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- ♪ A veces me siento ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- ♪ Como un niño sin madre ♪ - ♪ Como un niño sin madre ♪
♪ Oh, a veces siento que ♪
♪ Tan lejos, muy lejos de casa ♪
♪ A veces me siento como un niño sin madre ♪
Mira a la pobre mamá de Willie.
Ya es bastante malo que llegue una tormenta,
Tienen que cerrar nuestras casas.
El huracán Paul es raro por su tamaño y velocidad lenta.
A medida que continúa avanzando tierra adentro,
se espera que se detenga, enviando un diluvio de agua
y causando inundaciones masivas repentinas.
Varios condados ya están bajo evacuación obligatoria.
Pasando a noticias de última hora,
ayer otra tragedia sucedió a la comunidad
de Homestead Village.
Un niño de 11 años fue encontrado muerto por una sobredosis de drogas
en un viejo departamento abandonado, en la pequeña comunidad de Homestead.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
¿Por qué no están empacados?
Tu hermano necesita un minuto.
Sí, Dai, no seas idiota.
De acuerdo, Jonathan Greg.
Sabes que la Sra. Hertrude llamará a nuestra puerta en cualquier momento,
tienes una respuesta para ella?
¿Respuesta para qué?
Se acerca un huracán, tenemos que irnos.
Ahora.
A donde iremos
Entra allí y empaca una bolsa JG.
¿A dónde vamos?
Adelante, muchacho, como dijo tu hermano,
No tenemos mucho tiempo.
Asegúrate de que empaca.
Que...
- ¿Perdon? - Oh, eh, hola, mamá.
Hola ma? Te he estado llamando como cinco minutos.
Oh, pero de verdad, ¿qué necesitas?
- ¿Por qué terminaste así? - ¿Qué?
Te vas a primera hora de la mañana, vuelves tarde.
A veces, después de acostarme, la mayoría de las veces ni siquiera eso.
Ma, no tienes que preocuparte, no estoy haciendo nada estúpido.
Por cierto, has estado actuando últimamente,
Me da miedo que ya lo hayas hecho.
Teo estará aquí en cualquier momento
ahora tengo que empezar este mofongo.
- ¿Unc vendrá aquí? - Sí, te lo dije.
No, mamá, no lo hiciste.
Su viaje de negocios fue cancelado
así que está cabalgando la tormenta con nosotros.
Gracias Elijah.
Sra. Hertrude, por favor no venga aquí.
comenzando conmigo hoy.
No te estoy comenzando, todo lo que estoy tratando de hacer
es hacer un seguimiento de dónde ...
Todos se van, ni idea por el momento.
Todos no tenemos opciones, pero estoy trabajando en ello.
Tan pronto como lo tenga todo resuelto, serás el primero en saberlo.
Bueno, será mejor que lo descubras rápido, solo necesitas uno.
La dirección de su mamá está en la lista de emergencias.
y la tormenta no espera a nadie
para juntar su mierda!
Hola, mamá, JG está empacado.
Limpié la nevera e hice algunos ...
sándwiches
¿Tienes tu poncho?
Oh!
¿Sí?
¿Lo que quieras?
Quiero saber a dónde vas.
Aquí.
Chico, no puedes quedarte aquí.
Joder, no puedo.
Tengo comida, agua y un teléfono.
Quieren que todos evacuen.
Tengo el número de un refugio.
Ella va con ustedes?
Sí.
¿A dónde se dirigen?
La de mi hermana mayor.
Mi madre está tratando de darse prisa antes de que el tráfico empeore, así que ...
¿Tú?
Sí.
Sí, estamos a punto de irnos.
Sin embargo, mi madre está empacando ahora.
Seren sigue siendo ...
Sí.
Probablemente pasen unos días antes de que todos regresemos aquí.
Sí.
Probablemente.
Será bueno estar lejos.
No de ti.
Solo de todo.
No, no, te escucho.
JG ha estado ... JG.
Simplemente, no puedo creer que se haya ido.
Tara ... um.
Oye. ¿Estás bien?
Debería irme.
Tara.
Vamos, tenemos que irnos.
Ustedes estén seguros, ¿de acuerdo?
Sí, ustedes también.
Oye, ¿a dónde crees que vas?
La tormenta está prácticamente encima de nosotros.
Ray, ¿qué es tan importante que tienes que llegar ahora?
Probablemente persiguiendo coño.
Hola hermana.
Luciendo fabuloso como siempre.
Oye, cierra esa puerta y sube por aquí.
La lluvia está por comenzar.
Tenemos algo de mierda que ponernos al día.
Sí, oye, ¿a qué huelo?
Oh, no me digas que ya lo estás cortando allí, hermana.
Sin embargo, eso es lo que estoy diciendo.
Vamos, te detienes todo el tiempo.
Oh, oh, de verdad, hermano.
- Esa es mi chica. - No.
No puedes ser amable, no puedes ser amable con la gente.
Puedo tomarte debajo de la mesa.
¿Que demonios?
Chico, ¿qué te pasa?
Mamá, yo ...
Yo ... ¿qué, David?
Jesús, no puedo creerte a veces.
Seguro que no quieres que tenga uno de esos jóvenes
llevarlo de vuelta y enseñarle una lección?
No, está bien, solo busca a su mamá.
Siempre actuando como tú manejando cosas.
Intenta quedarte en tu propio carril.
¿Puedes volver adentro y encontrar algo que hacer?
y mantenerse fuera de mi negocio?
Relájate, por favor.
¿Dónde está JG?
No tengo miedo a la muerte.
Bebé J?
Nunca he tenido a nadie
bueno al menos mi edad, muere así.
Bebé J?
Oh, hola mamá.
¿Por qué estás aquí afuera hablando contigo mismo?
No estoy hablando conmigo mismo, estoy hablando con Quita.
Quita?
Sí, ella es una buena oyente.
Ella perdió a su propio hermano a la pandilla.
¿Qué pasa?
Coge nuestras cosas, nos vamos.
¿Cómo demonios dejaste morir a un niño de 11 años en tu reloj?
Esa mierda no fue mi culpa.
¿De quién entonces?
No sé, me dejé llevar, ¿recuerdas?
Mira.
¿Estás a cargo o no?
- Sí, yo estoy a cargo. - ¡Entonces actúa así, neph!
Si la mierda va al sur, es tu culpa.
Si un niño de 11 años muere, es tu culpa.
Barrido o no.
Oh.
¿Alguna de tu mierda ha vuelto a nosotros?
No.
Dai se encargó de eso.
Manejó esa mierda como un jefe.
Lo recogí de inmediato.
Debes estar besando el suelo sobre el que caminan los negros.
Siéntate.
Tengo un fajo de billetes haciendo un agujero en mi bolsillo.
Más pesado de lo habitual.
¿Quieres decirme por qué?
El negocio ha ido bien.
Bien, ¿qué pasa con ustedes dos?
Lo sentí tan pronto como Teo entró aquí.
¿Quién es ese ahora?
Oye, entra aquí, está lloviendo por ahí.
Teo no me dijo que vendrías.
Mejor empieza a orar.
Mira quién se une a nosotros.
Bueno, vamos, ¿tienes espacio para uno más?
¿Ya llegamos?
Aún no.
Aún no sé por qué tuvimos que irnos.
¿No ves que mamá está tratando de descansar?
Mamá todavía está sentada justo aquí.
Ella no necesita que hables por ella.
Si Dai
Eso va para usted también, señor.
Sé que te duele por perder a tu amigo
pero aún tienes que mantener tus modales.
Si mamá.
Y sigo siendo el adulto aquí,
capaz de cuidar de mí y de ustedes dos, ¿de acuerdo?
Bueno.
Ni siquiera puedo recordar la última vez que vimos ...
Sí, ella también lo espera con ansias.
Creo que mis posibilidades de entrar en Hurston son buenas.
- ¿Está bien? - si.
¿Tu maestro te dio esa recomendación?
Tan pronto como volvamos a la escuela.
Ella seguramente se está tomando su dulce tiempo.
Ella ha estado un poco distraída últimamente.
Espera, ¿todavía no han encontrado a Seren?
Oh, Dios, Dai, lo olvidé por completo.
Su mamá debe estar volviéndose loca.
¿Y no sabes nada?
No se donde esta.
Bueno, rezo por él.
Vamos, chico, date prisa!
¡Muévete, JG!
¿Por qué ustedes al frente?
Sabes que todos pasan por el lado.
Pensé que eras la policía.
- Abuela. - Oh, hola, bebé, estás mojado.
Venga.
- Hola abuela. - Hola David.
Ponerles bolsas allí atrás en la parte de atrás.
Hola mamá.
¿Entonces te quedarás ahí todo el día?
Atrapa la tormenta si quieres, sé mi invitado.
Chico, ¿estás tratando de hacer funcionar mi electricidad?
Tengo hambre.
- ¿Tu mamá no te alimentó? - No.
Por supuesto que sí, JG, ¿por qué estás contando historias?
Alimento a mi ...
¿Sabes que?
La señora Cletus dice que estoy siendo emocional.
por Willie Derrick.
Gloria, ¿de qué está hablando?
Sólo un niño de The 'Ville que murió.
¿En qué clase de ambiente los estás criando, Gloria?
Uno que puedo pagar.
Mis hijos estan bien.
Bueno, si los traes con más frecuencia, lo sabría.
Están abriendo un ala nueva en la clínica.
Debería estar abierto dentro de dos años.
Oncología.
¿Eso todavía en tu distrito, Teo?
Mm-hmm.
Este plátano es delicioso, Angie.
Mofongo
Gracias, hay mucho más en la estufa.
Sabe igual que en casa.
¿Desde cuándo los jamaicanos comen mofongo?
Sabe a cocina casera.
Eso es porque está hecho en casa en mi casa.
¿Por qué no estás en tu casa?
Oye, oye, cuida tu boca, 'brino.
Joder es tu problema, hombre?
Teo, no en la mesa.
La esposa llevó a los niños a Nueva York.
y salir de la tormenta
Ve a pasar un tiempo con su familia.
¿Te casaste?
Bueno, ex.
Dos niños.
Entonces, ¿por qué no vas con ellos?
Raynan!
Está bien. Pensé que este sería un buen momento
para tener un respiro
Ya sabes, quédate aquí.
Además, tu tío me invitó a una buena comida.
con alguna familia
Mm, me suena como un padre aburrido.
Sin embargo, lo suficientemente rápido como para seguir con vida para mis hijos.
¡Cállate la boca!
Raynan, por favor.
Oye, no es tu culpa que no tengas papi.
Oye, cuida tu boca, hombre.
Tal vez pueda jugar a papi ahora.
Vamos, pregúntale a tu mami.
Oye, para. ¡Para!
Oye, chico, ¿crees que eres lo suficientemente hombre como para venir a probarme?
¿No crees que no te mataré delante de tu madre?
Vamonos.
Oye, jefe, no necesitas todas las joyas llamativas.
Ahora, sabes que tu sobrino no tenía nada que hacer ...
No, no lo hizo.
¿Bueno? Y me ocuparé de él.
Pero no le pones las manos encima en la casa de su madre.
Además, arruinaste la buena comida de mi hermana.
Así que tendré que pedirte que te vayas.
Angie, dale un paraguas a este hombre.
¿Me estás tomando el pelo?
Gracias por la cena.
Perdón por el desastre.
Tú, asegúrate de limpiar esta mierda.
Venga.
Otra pulgada y habría sido tu globo ocular.
Si una perra tuviera pelotas, sería mi perro.
Tienes suerte de que ya estás herido.
¿Qué diablos te pasa?
Es como si quisieras destrozarte la cara.
No tienes que ser un tipo duro todo el tiempo, ¿sabes?
Tu papá era un tipo duro y mira a dónde lo llevó eso.
Murió, pero murió en la cima.
La capucha respeta a Sky.
Todavía le tenían miedo.
Todavía lo aman.
Eso es lo que me dejó.
Ese es mi legado.
Él nunca quiso esto para ti.
Yo tampoco.
Eres tan inteligente, ¿sabes?
Usted puede...
bueno, puedes hacer cualquier cosa.
Él querría que seas mejor que esto.
Él querría que fueras mejor que él.
De lo que fuimos nosotros.
¿Nosotros?
Nunca estuviste en el juego, mamá.
¿Cómo crees que nos conocimos?
Simplemente decidí tratar en el mostrador.
Pero los dos no te queríamos en ninguna parte cerca de esta vida.
Le extraño.
Lo sé bebé.
También lo extraño.
Raynan, tenemos que hablar.
Saca tu trasero negro aquí ahora.
Oye.
Sé valiente.
No te voy a lastimar.
Porque romperá el corazón de mi hermana.
No podría hacerle eso a ella.
O yo.
Y tenemos todo lo que tenemos.
Pero no te confundas
si descubro que has estado robando
o ayudar en el robo o cooperar de cualquier manera,
Con alegría haré de tu vida un infierno
mientras mis pulmones respiren.
¿Está claro?
- Si. - Bueno. Hablar.
Bien, antes que nada, Unc, tienes que saber
que nunca te mentiría, ¿de acuerdo?
Bien, así que no tengo idea de cómo te has quedado corto.
Porque desde que fuimos al por mayor, los guiones han sido suaves,
- Quiero decir ... - ¿Qué guiones?
Las prescripciones.
Di mas.
Bueno, unas pocas semanas con una almohadilla de prescripción mejorada
comenzó una nueva operación
para obtener suministros directamente de la farmacia.
No más casos únicos.
Entonces, hemos estado haciendo frente a Oxy, Vic, Xany, lo que sea.
Mierda estado mano sobre puño, hacia arriba.
Pensé que todos estábamos comiendo bien.
¿Pensamiento?
Le entregué el dinero a Des.
Regresó la próxima semana sonriendo.
Pensé que la mierda era suave.
Serán nuestros propios niggas.
Y este es tu tío, Butch.
El estaba en Vietnam.
Whoa
¿Quién es éste?
¿De dónde has sacado esto?
¿Y por qué lo tienes?
Este es Darius, ¿qué le pasó?
No he hablado con él desde que me dejó en su porche.
- ¿Tienes? - Bueno, si recuerdo, lo dejaste.
Cuando me fui
Exactamente.
Él negó a su hijo. El hombre estaba casado.
Oh, solo estaba siendo un hombre.
Deberías haber hecho lo que necesitabas hacer
para que se case contigo.
Tenía un trabajo, también era alto.
Probablemente coulda te mantuvo alejado de esas cosas.
En lugar de criar a dos niños sin papá.
Tengo un papi.
Bebé, James Gregory no era el papá de nadie.
Era una capucha, murió como vivía.
No digas una mierda sobre mi papá.
David, lleva a tu hermano a la otra habitación, vete.
Tú.
Son un horror
Bien, Gloria, tienes que creer eso.
Y no puedo detenerlo.
Pero mi creador sabe la verdad y él es a quien respondo.
¿Qué verdad, mamá?
El que papá estaba gateando, ¿eh?
Este hombre estaba en mi cama por la noche
deslizándose entre las sábanas
y presionándose contra mí, ¿esa verdad?
Te estoy diciendo, voy hacia ti
la verdad que te dije y no creíste
o las mentiras que me dijo que dijera?
Puedes mentirte a ti mismo y a mí mismo,
Pero no puedes mentirle a Dios.
¡Dios sabe!
Tu corazón y tu mente.
Y es por eso que te preocupas.
¡Detén esto!
Entraste!
Y él estaba encima de mí.
Ese hombre no te quería.
Siempre intentas tentar a alguien.
Estaba tratando de hacer que callaras todo ese ruido.
No tuvo que silenciarme.
No importaba si gritaba tan fuerte como podía.
La única persona a quien le dije
quien se suponía que me mantendría a salvo,
¡Quién se suponía que me amaría más!
Tontería, esto es tontería.
Pero ya sabes, ya sabes!
Tú lo sabes.
Y te está comiendo a ti y a tu corazón.
Y lo juro, esta tormenta sopla,
y no tienes que preocuparte por mi
o mis bebés o ellos no son papás,
porque te voy a dejar solo
¡que dejes que te coma por ti mismo!
Puedes culparme y culpar a tu papi
por lo que creas que te hizo,
pero hiciste lo que sea tu vida, lo hiciste.
Eras una chica inteligente, creativa y alegre.
Y te volviste a la maldad.
Elegiste pasar el rato con Elijah y ellos.
Tu hiciste eso.
Lo tomaste.
Te lo dije, cuando me dijiste por primera vez
que estabas embarazada, le dije: "Dáselo al Señor.
Vive tu vida."
Como te hubiera gustado tener?
Hago.
Tal vez las cosas habrían sido diferentes
porque quería diferente para ti
Son diferentes porque los míos me aman.
¡Apuesta eso!
Ella está en lo correcto.
¿Que acabas de decir?
Si no estuvieras con mi ...
Darius, podrías haber hecho lo que sea
Querías hacer con tu vida.
En lugar de estar atrapado con nosotros.
No digas eso
Ni siquiera pienses eso.
Yo quería tenerte.
Si no lo hiciera, no viviría.
No eres un error
Mamá.
No va a hacer mucho calor.
El poder apagado.
Calentador de agua eléctrico.
Mierda.
Quiero decir...
Eres muy listo
Lo tengo, mamá.
Ve a tumbarte.
¿Necesitas más agua?
Toma esa foto para mí.
Jesús siempre guardó mis secretos para mí.
Siempre hubo tantas reglas en esta casa,
como, no podríamos tener nada.
No v.
No hay cumpleaños
Sin dulces
No es divertido.
Fue como...
ella quería que mintiera.
Lo odiaba.
Nunca quise que ustedes muchachos crecieran así.
Tuve la suerte de encontrar un amigo.
Los amigos son importantes
A veces, son todo lo que tienes.
A veces, los amigos te ayudan de maneras
ni siquiera sabías que necesitabas ayuda.
Te ayudan a sobrevivir.
Te ayudan a escapar.
Entonces, ¿por eso mi segundo nombre es Elijah?
¿Ya has oído hablar de Seren?
No tienes que decir nada.
Lamento haberte hecho enojar, mamá.
No debes preocuparte por el alquiler.
Te iba a decir que no hicieras nada estúpido, David.
Pero,
Eres la persona más inteligente que conozco.
No tienes que decir nada.
- Hola. - Yo, Unc bit.
Volvió a Desmond ahora seguro.
No llames más a esta línea.
Te avisaré cuando estemos.
♪ Ooh ♪
Vete, hombre, tienes ...
Deja para mi.
No puedo ayudarte
♪ Niño sin madre ... ♪
Mm, mm, mm.
Cortejar.
Nunca he estado aquí antes.
Bueno, ¿por qué estarías?
- Mierda, juguemos a las cartas, mierda. - Dame una patada en la tormenta.
En nombre de la administración de la Escuela Intermedia Galvin,
Espero que todos estén seguros durante esta tormenta.
Nuestros pensamientos y oraciones están con todos ustedes,
y especialmente con el estudiante Seren Kelly y su familia.
Si alguien tiene información relacionada con su paradero,
por favor no dude en llamar a la policía
o la oficina principal.
Gracias y mantente a salvo.
♪ Un largo camino ♪
♪ Un largo camino desde casa ♪
Sé que no he hecho esto en mucho, mucho tiempo.
Y lo siento.
Pero por favor, Dios, deja que mi amiga Seren esté bien.
- ♪ Como si casi me hubiera ido ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- ♪ Oye, a veces ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- feel Me siento ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- ♪ Como si casi me hubiera ido ♪ - ♪ A veces siento que ♪
♪ Casi me voy ♪
♪ Así que como soy un largo, largo, largo camino ♪
- ♪ Muy, muy lejos de casa ♪ - ♪ A veces me siento ♪
- ♪ Estoy muy lejos way - ♪ A veces me siento ♪
♪ Un camino muy largo long
♪ Desde casa ♪
Gracias.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com