¿Estás bien?
Lo embolsaste.
Embolsado significa que tomó una decisión.
Oye, te veré, hermano.
Jessie Edward, ¿estás listo?
¡Oye!
¿Por qué tienes que ver al consejero?
Está preocupada de que no obtenga todo lo que necesito.
- Se supone que no debo verte. - ¿Y todavía? La
gente necesita ver tus ojos, Dai. Mantén la cabeza erguida.
¿Qué diablos estás haciendo, nigga? Se acabó el
tiempo de juego.
- ¿Tu mamá te deja salir con los distribuidores? - No.
Hagamos este papel.
¡No mires!
No soy nada.
¿Hablas con tus amigos sobre este lado de ti? ¿
Sobre tu vida hogareña?
Soy un adicto.
No estaba aquí entonces.
Estoy aquí ahora.
¿Cómo cuidas a tu hermano?
JG no piensa primero.
Sería difícil tener que dividirte así.
- No lo digas. - ¡Estás en mi cabeza pero estás muerto!
No sea salado, Dai. Aún puede conseguirlo. ¡
Srta . Shella!
¿Qué le dije sobre la Ville, eh?
- Es una locura por aquí. - Vivo aquí.
¿Qué hay de Seren?
Se fue.
No puedes salvar a todos, Dai.
¿Intentas ir a Hurston, joven Dai?
Solo vine a pedirte tu recomendación.
Me gustaría hablar con las admisiones sobre David Young.
¿Estoy mejor? ¿Lo soy?
Tú, el hombre.
Intentas rastrearlo ...
ese momento.
Ese momento en que todo cambió.
El momento en que te olvidaste de despertar.
Desearía que esta mierda se detuviera.
Sr. D! Regular como un reloj. Es hora de poner manos a la obra.
Si.
- Si. Mm-hmm. - ¿Te gusta que?
¿Si? ¿Te gusta que?
¡Oh! ¡Oh!
Arrastrarse.
Suerte y oportunidad.
Siguiente parada, Government Center.
¡Guau!
Debe vigilar a dónde va, señor.
Ha llegado. Centro de Gobierno.
Cuidado con las puertas. Cuidado con las puertas.
Perdóneme.
Próxima parada, centro, distrito de negocios.
Oye.
Dije que debes prestar atención.
Observe por dónde va. ¿
Tiene prisa? ¿
No puede detenerse ni un segundo para pedir perdón?
¿Para qué?
Oh, para que puedas verme.
Pensé que podrías haber estado ciego o algo así.
Hombre, eres un oficial de la ley.
- Te chocaste conmigo. - No choqué ...
Nos chocamos el uno con el otro. Yo iré primero.
Lo siento, señor.
Mírate. Puede "t incluso decir 'Buenos días'.
- Buenos días -.. ¡Hey
! Hey, hombre Tengo que conseguir listo para el trabajo
! Diablos voy a hacer eso ¿puedo estar listo para el trabajo??
Calmar su señal culo.
Va todo ¿Verdad, oficial?
Sí, es genial.
Éste es mi hermano.
¡Juegas demasiado, J!
I "ma Tell Mama, que aquí maldiciendo.
Llamada Ma.
- Hola - Ma, David aquí maldiciendo.
- Dejar David solos. - Sí, fuerte como el infierno, también.
I ain"
Gracias hombre.
Dr. Menus, recibí su Times "porque sé que odia el Journal.
Está bien, Sr. Young. Gracias
". ¿Young "? ¿Por qué tan formal? ¿Tenemos compañía?
Oh, sí.
Ahí estás, DJ.
Hombre, me preguntaba cuándo ibas a llegar aquí.
Jessie Edwards.
Oye, escucha, sé que estoy hablando contigo
antes que tú "Incluso llegué a tu oficina ...
Phil Jackson habló con Kobe antes de la corte.
¿Qué?
No necesito que me tomes de la mano.
Esto también es importante para mí.
Bueno, quiero avisarte.
La propuesta ... ¿Reducirías la velocidad?
La reunión para la que me están preparando es así, ¿verdad?
Todos.
David Young, nuestro mejor estratega.
Y, David, conoces al Sr. Padilla.
Es bueno verte, David.
Joe, por favor. Mi sobrino, Elan.
Que pasa tio.
Bajaron de sus oficinas en PA Associates
para escuchar su discurso para la remodelación de Homestead Village.
Sé que se supone que primero es una sesión de trabajo interno, David, pero ...
¿Listo?
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Mantente listo, no tienes que prepararte.
Música temática sonando ...
* DAVD MAKES MAN * Temporada 02 Episodio 01
Título del episodio: "Barril de naranjas" Emitido: 22 de junio de 2021.
Dos cosas hicieron Miami:
suerte y oportunidad.
Julia Tuttle, especuladora sin trabajo, al
enterarse de una helada que destruyó toda una cosecha de cítricos al norte de Palm Beach en 1894,
envió un barril de naranjas de su propia arboleda aquí en Miami,
a Henry Flagler, titán del ferrocarril.
La Sra. Tuttle quería mostrarle a él y a su compañía
lo afortunado que era Miami de haber pasado por alto la helada por completo
y lo incitó a invertir en una estación aquí.
Y funcionó.
Flagler extendió su ferrocarril
desde Jacksonville hasta este mismo lugar,
convirtiendo a la Sra. Tuttle en la fundadora del Miami moderno.
Denise.
Gracias.
Todos ustedes no saben cuántas veces ella y yo practicamos eso.
Entonces, ¿cuál es la suerte aquí?
Bueno, PA Associates, su firma, quisiera que Edward, nosotros, presentemos
su plan para el redesarrollo de un terreno al
este de Redlands y Urban Development Line:
Homestead Village,
un proyecto de vivienda relativamente tranquilo y deteriorado,
conocido solo por los votantes del distrito 14 del condado,
quienes, durante años, han instado al comisionado Corey Roberts a deshacerse de él.
Pero casi nada puede.
Sobrevivió al huracán Andrew
y a la última década de tormentas políticas.
Pero así es como sabes que estás de suerte,
estás hablando con alguien que pasó los primeros 15 años de su vida
viviendo allí, y quién sabe, sin lugar a dudas,
que era pobre entonces, ahora arruinado. , y está pidiendo a gritos una reurbanización.
Pero, ¿dónde está la oportunidad?
Detén la transcripción.
Simplemente escriba: "El Sr. Young improvisa una broma, bla, bla, bla".
David, siempre grabamos ...
Lo sé, no practicamos esto, pero ahora solo lo necesito ...
Sr. Padilla, necesito que despeje la habitación.
- ¿Perdón? - Tengo algo que debo decirle.
Y se lo garantizo ". valdrá la pena su tiempo.
Me gustaría hablar a solas.
Gracias.
Adelante, Elan. Un momento.
¿Quieres ganar dinero o un nombre?
David.
Este plan de reurbanización eventualmente pasará.
Lo superarás con fuerza.
¿Tiene el dinero, los abogados,
los medios para prolongar esto durante cuánto, seis, siete, ocho años?
Golpea a los comisionados "por la garganta.
Te odiarán por eso,
pero obtendrás la remodelación de Homestead Village".
Pero eso no es lo que quieres.
- ¿Qué quiero? - Oportunidad.
¿Qué pasa si le digo que puedo hacer que su plan sea autorizado y aprobado en seis meses?
David, eso es muy rápido.
Por eso lo dije en voz alta.
Tú tienes mi atención.
Primero, hacemos esto.
Eso ... eso "s el centro comercial nos obtenido en Clearwater.
Lo sé.
Fue un infierno tratando post-COVID
para obtener el aprobado, incluso en Tampa.
Me apuesta.
Gracias por su tiempo.
Sr. Padilla! Joe!
Usted" Vas a recibir mucho rechazo de esta monstruosidad.
Sin ofender.
Pero todos los comisionados se involucrarán.
Y no solo Corey Roberts.
Sí, es su distrito, pero todos.
¿Por qué? Porque esto, ellos saben, no tiene ninguna posibilidad de que suceda.
Van a alertar a la prensa. Van a llamar al estado.
¿Por qué querrían que la gente viera que no procede?
Porque en realidad, Jessie, él no quiere el dinero.
¿Usted, Sr. Joe?
Mire, no pensé en presentarle esto hoy. No lo
sabía . No sabía si hablabas en serio
o si solo eras alguien con quien Jessie nos tendió una trampa para ordeñar por dinero.
Pero creo que tenemos algo que quieres.
Después de las consecuencias de la prensa,
inmediatamente detuvimos el plan para construir ese centro comercial.
Giramos y presentamos el plan para la remodelación residencial,
el que querías de todos modos, listo para comenzar, humano.
Nadie ve que todavía son condominios los
que la mayoría de las personas que solían vivir en la Ville pueden "
Ellos "siguen re aturdido por el hecho de que usted tomó de vuelta ese centro comercial gran culo
todos ellos estaban dispuestos a luchar con usted por.
Todo lo que ven es Joe Padilla escuchó a la gente.
Y entonces ellos tienen.
Usted tiene el dinero.
Usted tiene su respeto. ¿
Pero tener la voz de la gente? Vaya.
Eso es suficiente atractivo real y caché para lanzar
su propia carrera muy exitosa para alcalde fuerte de Miami-Dade.
Después de todo, ¿no es eso lo que quiere?
Sr. Young.
Nos dio algo en qué pensar.
Estaremos en contacto. Gracias.
¿Cómo supo que quería ser alcalde?
El multimillonario de Miami viene a usted con
ganas de revitalizarse. barrios arruinados por diversión?
Solo en Miami.
Joder, hombre, si esto va bien, D!
Sí, lo sé, J, podría ser enorme.
Quiero decir, si funciona, tal vez nos use para su carrera.
Su campaña, quiero decir.
A la mierda. No. ¿Quieres presentar una elección?
Mi papá querrá hacerte socio si esto va bien.
Conmigo, Por supuesto.
Le dije a Joe que si decidía que este plan era el que quería seguir,
tendríamos que aumentar la tarifa.
Oh, sí, naturalmente. Haremos más trabajo más rápido.
¿Podemos manejar eso?
Puedo manejarlo.
Eh, oye, dijo que quería tu número; espero que esté bien.
¿Le diste mi celular a Padilla?
Sí, sí. Dijo que quería hablar un poco más.
Parecía emocionado, ¿verdad?
¡No jodas esto metiéndote en una mierda que no entiendes!
¿Diste mi número?
¿Ahora tengo que estar en guardia en todas partes?
Déjame jugar esto a mi manera.
No jodas esto. Es demasiado grande para mí.
Oye, David, ¿así de genial?
Oh sí.
Está bien. Está bien.
♪ Llévame a casa
♪ Te necesito
♪ Llévame a casa
♪ Te necesito
♪ Llévame a casa
♪ Vamos
♪ Llévame a casa
♪ Quiero ir a casa
Joder. Maldita sea ¿Ahora?
David Young.
Oye, David Young, estás vivo.
Oh. Oh, hola, Nicole. Cómo ...
"Oh, hey" para ti también.
Lo juro, si la D no fue tan buena.
- Lo siento.
Disculpas, solo espero que llame un cliente realmente importante.
¿Sigues en horario laboral?
¿Entonces supongo que el yoga es un no?
Oh, sí, mi culpa, me detuve en casa de mi madre muy rápido.
- Definitivamente no quiero estar pensando en trabajar aquí. - ¿Por qué, qué funciona?
La remodelación del lugar en el que crecí.
No estoy seguro de que lo vean igual.
David, déjales un poco de holgura.
Explícaselo.
¿David? ¿
Me vas a ayudar a dormir un poco esta noche?
¿Cómo lo preguntas?
Muy bien. ¡
Este hombre aquí afuera haciendo un apelmazamiento! Uh-huh.
Tengo que irme.
Dile a Nic que dije: "¡Qué pasa!"
Discúlpeme oficial.
Aw, aquí vamos.
Oye, Dai.
Oye, qué pasa, Yelle.
¿Dónde Ma? ¡Mamá!
Ella en la parte de atrás. Sra. Glo!
¿Aún no me hablas? ¡Dai, nunca te diviertes!
Nigga, ¿qué tiene de gracioso un hombre negro ... -¡Oye! ¡Oye!
Sé que a tu mamá no le importa que uses esa palabra,
pero trata de no rodear a estos niños.
Mira, mira. Fuiste y disgustaste a Robin. Mírate.
¿Qué, te siguió al trabajo de nuevo?
Si.
¡Yo también trabajo allí!
Tengo corte de tráfico todos los lunes.
Está bien por su trabajo. Él nunca quiere viajar con nadie.
Y te dije que tenía una gran reunión para la que prepararme.
Sí, "prepárate". ¡
Mira, escucha! Al menos habla.
Se suponía que estaba trabajando, enviando mensajes de texto.
Oye, tío Dai.
- Oye, Trenise, ¿cómo estuvo la escuela? - Tren, ¿estás listo?
Uh-uh, no irá a ninguna parte hasta que regrese a esa mesa
y termine los conjuntos de problemas.
Solo "porque tu papá aparece, no significa nada".
Yo dirijo esta casa.
Entonces, ¿por qué se llama "El nido de Robin"?
Pon tu trasero allí antes de que te "anide".
Y no dejes que Ashok haga todos esos problemas, se suponía que debía ayudar.
J, ¿estás haciendo las series de matemáticas con ella?
Ella los hace contigo.
Científica espacial, yo.
Tú y Trisha necesitan comprobar su trabajo.
El informe de progreso dice que obtuvo una "C".
- Ma, las "C" son ... - Primas de las "D".
David, ¿qué es esto? ¿Como tu? Ooh, te ves cansada.
JG, deja de acosarlo camino al trabajo.
Él es "
David, ¿viajarías con tu hermano a veces?
- ¿Por favor? - Dile.
Jonathan, dije detente.
Haz que Trish recoja a Tren de camino a casa, déjala hacer algo.
No empieces con Trish.
David, voy a la Ville, ¿quieres venir?
¿Qué?
Nah. Um ... La próxima vez.
Sí claro. ¿Cuánto tiempo desde que has estado ahí abajo?
Deja de agravar a tu hermano. Te amo, mantente a salvo.
Dile a Elijah que le dije hola.
Adiós, mamá.
Ew.
Le pasa algo. ¿Por qué hace tanto frío aquí?
¿Robin?
David, ¿por qué estás ahí parado? ¿Estás bien?
Oye, mamá, tengo ... -Ooh, gracias, sí. ¿Podemos bajar el aire?
- ¿Qué tienes ahí? - Traje estos.
- ¿De donde? - Sabes que no los aceptará si son nuevos.
Uh-uh, todos ustedes no van a formar una pandilla contra mí.
No, son solo algunas sábanas que ya no necesito. Las tengo limpias.
Pensé que todos tenían muchas camas, sería genial no tener que desperdiciarlas.
Gracias.
David, siempre has sido considerado.
Estos bonitos.
Espera, David, chico, ¿
quién crees que en esta casa duerme en una cama king?
- Bueno ... - Deja que el hombre hable.
No dejéis que hable cuando venga aquí.
Veré si puedo conseguir que Yelle convierta esto en algo.
Dani Yelle, conéctate.
¡Veamos si podemos hacer algo para una Met Gala!
¿Estás bien?
Estoy bien. ¿Cómo estás?
Estoy jodidamente cansado.
Correr a estos niños por la ciudad es agotador.
Y me alegra que no tengamos que cuidarlos 24 horas al día, 7 días a la semana.
Simplemente los soltamos.
- ¿Como un programa de etiqueta y liberación? - Está bien.
- Te equivocas. - Solo digo que será mejor en el norte.
¿En cuántos problemas se pueden meter realmente en Port St. Lucie, ¿sabes?
¿Qué hay ahí arriba?
Ella no te lo dijo. Joder. ¿Gloria?
¿Qué? Estoy haciendo algo para deslumbrar a estas putas.
- Deslumbra a estas azadas. - ¡Trenise!
Um ...
Nosotros, eh ...
Hemos estado mirando este pequeño lugar.
Está, eh, en Port St. Lucie.
- Necesitamos una casa más grande, Dai. - Entonces, ¿se van todos de aquí?
Bueno, ya saben, mi licencia está pendiente de renovación.
y la fundación que administra la organización benéfica, creen que podríamos hacerlo mejor en el norte.
Hay un montón de niños allá arriba cruzando el corredor entre Orlando y Miami.
¿Así que van a dejar de acoger?
¡No chico! No. Sabes que tu mamá nunca lo haría.
Dijo que después de tu amiga Seren, ella solo ...
Siempre querrá hacer un espacio para niños así.
Y se está volviendo loco por aquí. Es difícil.
Es difícil hacer que los pickneys que tenemos se sientan bienvenidos.
Te escucho. Sabes, estaba pensando cuando caminaba ...
Sabes, el otro día recibí una carta de cortesía de mantenimiento del lote.
En East Little Havana.
Ahora , tienes a todas estas personas
con autos estacionados en el césped.
Pero recibimos una citación por juguetes y ropa.
¿Y mamá está de acuerdo con eso?
No puedo creer que no te lo haya dicho.
Ella ... Me prometió que te lo iba a decir.
Ah, está bien. Quiero decir, ella te dirá ...
Oye, David. ¿
Sigues viendo a ese especialista?
- ¿Qué? - Ese terapeuta que recomendó la amiga de tu mamá.
¿Sigues viéndola por tu sueño?
—Porque, David, te ves cansado.
Maldita sea. Quiero decir, como si te ves genial, Robin.
Quiero decir, dijiste esa mierda sobre ...
Lo siento.
Lo siento. Ha sido un día largo.
Me voy a ir.
No todo está bien aquí. Estoy hablando de los que están afuera.
Está bien, Elijah, ¿qué escuchaste?
Oí un ruido fuerte. Y conoces a estos niños.
¿Qué tipo de ruido? ¿Un ruido diferente o el mismo?
Will, escúchame, por favor.
Elijah, vamos, escuchaste un ruido. Siempre escuchamos ruidos.
No, no, JG, solo ve allí. Es el viejo lugar de Hertrude,
uno de estos lil "tany" cabeza de culo hecho rompió la madera para la ventana.
Mx. Elijah, vamos, llévate estos comestibles.
De acuerdo, obtuve esa leche de avena e incluso las toallitas.
- Estoy cansado, quiero irme a casa. - JG, escucha ...
Ooh, gracias, estos se van a sentir bien, gracias.
Solo ve allí. Sé que son los gemelos, Sassy y Smart.
Solo ve y habla con ellos sobre el pájaro y las abejas antes de que empiecen a actuar como locos.
Elijah, esta ni siquiera es mi jurisdicción.
¿No se supone que debes servir y proteger?
La ciudad ni siquiera es mi área.
Bueno, vamos, sabes que vine a verte.
Eso es mentira, David. Sabes muy bien ...
Soy JG.
Sabes lo que quise decir.
El hijo de Gloria.
Jonathan Greg.
Gracias. Te daré el resto más tarde.
No quiero tu dinero, Elijah. Quiero que estés a salvo.
Ahora, entra y descansa un poco, por favor.
Y dejas de llamarme cada vez que alguien rompe una ventana.
Eres un caballero.
Lo intento.
Solo ve allí y mira.
Bien, bien.
¿Has perdido la cabeza?
Shella, Mx.
- ¿Acerca de? - ¿Todo bien, Shella?
Mira, mira lo que ...
Sí, Sra. Cueva.
Está bien, Sra. Cueva.
- Oh, ¿quién es ese? ¿JG? - Ajá.
¿Cómo está Glo?
- Ella es buena. - Okey.
- Está bien. - Está bien.
Maldita sea, ¿así? Solo despidiendo a la gente.
Estoy tratando de ver cómo estás, asegurándome de que estés bien.
Será mejor que te vayas antes de que ella intente que te unas a su iglesia.
- ¿Tu vas? - Algunas veces.
Esperar. ¿Permiten que las strippers online entren en la iglesia ahora?
Uh ... No me desnudo en línea.
Ofrezco consejos íntimos a través de mis tutoriales.
- Si lo se. Yo lo vi. - ¿Oh sí?
¿Estás intentando tener un ciclo menstrual menos doloroso?
Es para mi hija. Sabes que tiene sofocos y mierda.
Dicen que el cannabis se supone que ayuda.
Lo hace. Oh, déjame traerle una botella.
- Está bien. - Oh. Volveré.
Shella, ¿no puedo entrar?
No, porque tengo una botella junto a la puerta.
¿No tienes que ir a buscar a tu hija y volver a casa con tu pareja?
- Maldita sea, ¿todos mis detalles? - Chico, por favor.
Sabía que estabas con Trish.
Y además, Elijah les cuenta todos sus asuntos.
Sabes, están orgullosos de todos ustedes.
Sí, bueno, estoy a punto de hacer la prueba de detective,
así que todos estaremos orgullosos.
¡Quién sabía que te convertirías en un idiota!
Yo también soy un cultivador.
¡Oh! ¡Adiós, JG!
Qué" ¿sorber? Habla tu mierda ahora. Sí, habla tu mierda.
- Oye, ¿estás loco? - Habla tu mierda.
Oh.
Oh, ejecuta esa mierda. Oh diablos, no.
¡Oigan, corten esa mierda!
¡Detengan! ¡Detengan!
¡Suéltense! ¡Muévanse! ¡
Oigan! ¡Detengan! ¡Detengan! ¡
Muévanse!
¡Ayúdenme
! ¡Alguien!
¡Necesito algo de ayuda! ¡Por favor!
Raro
Bueno.
Tenemos buenas noticias.
JG respira solo.
Podemos "t lo vemos en este momento porque está en cuidados intensivos.
Son ... Ellos creen que tendrán que operar,
pero que puede" t ser determinada ...
... hasta que "hemos RAN algunas exploraciones.
La la buena noticia es ...
La buena noticia es
que no creen que la bala haya alcanzado ningún órgano vital,
pero todavía hay una hemorragia interna,
y tienen que averiguar dónde.
No está despierto, pero todavía está con nosotros.
Eso es todo lo que sabemos, Trenise.
¿David?
¡Oye!
No.
Gracias.
¿Sabes que? Tienes razon.
Se lo agradezco, pero mi hijo está en la UCI,
y yo "estoy aquí, así que vamos" a lidiar con eso.
Buenas noches.
Lamento que hayas tenido que escuchar todo eso.
Ella sólo ... ella también se preocupa por JG.
Puede que tenga razón, mamá.
Quiero decir, sí, tiene razón para preocuparse,
pero, David, no lo hagas.
Tu hermano ...
sabes que tu hermano es un luchador.
Ella sólo está preocupada por ti.
Quiero decir, tiene razón en estarlo.
Estoy bien.
Me encantaría que pusieran el aire acondicionado aquí.
Pensé que los hospitales debían estar fríos.
Pero este tipo de estrés, mamá, podría no ser bueno para ti.
Quiero decir ... ¿caos y aburrimiento?
¿Qué?
I "m apenas sayin', sólo quiero para asegurarse de que 're buena.
Quiero decir, todo esto podría ser realmente desencadenando.
casa Ir David.
- Ma, espera -.! Vaya a casa
realmente bringin' hasta ¿Me estoy volviendo adicto ahora? ¿
Ahora mismo? En caso de que, ¿qué, lo olvidé?
Recuerdo todos los días que no estaba allí para todos ustedes.
Está en mi corazón.
Está en mis manos, David.
Lamento esos momentos pero, para que conste,
he estado limpio durante 15 años.
Uno Cinco.
Pero no lo recordarías
porque cada vez que celebramos algo, tienes trabajo.
Solo vete a casa. Eh.
David, todos hemos cambiado, cariño.
Tenemos ... yo, tu hermano.
Eres tú, eso es lo mismo .
Y yo ... sé que eso da miedo. Tuviste que
crecer mucho rápido,
pero aquí tienes la oportunidad de ver
que el mundo ha cambiado antes de que también ...
Huh. Vete a casa.
Vete a casa, David.
Ve a buscar algo de calma.
¡David!
¡Regresa!
¿Contento?
Hasta aquí.
¿Lindo?
Si.
¿Ahora duro?
Sí, por favor.
¿Te gusta que?
Sabes que puedes entrar.
No, gracias.
Bueno, eso era nuevo.
El coaching.
Oh. ¿Quieres decir que fue genial?
Me gustó. Es solo ... ¿
probar cosas nuevas conmigo ahora? Entrenar
orgasmos ...
sexo en camas sin sábanas.
Mi culpa . Lo siento, yo ...
tomé algunas nuevas, pero ...
no obtuve una oportunidad de ponérselos.
Me encontraste en la puerta.
¿Qué pasó con los viejos? Los
sudaste. ¿
Tú y quién más?
Yo. Solo yo.
Hm.
Mm-hmm.
¿Qué?
Sé que traerás "otros chicas por aquí.
No hay otras chicas.
Quiero decir ... a menos que te guste eso.
Pero no estoy haciendo trampa.
Está bien, primero que nada, relaja las cejas.
¿Quién dijo hacer trampa?
Estoy abierto. Estás abierto.
Estamos abiertos, hasta que decidamos cerrarnos. ¿
Esto es una trampa?
No, a menos que quieras que te atrapen.
Solo sé honesto.
¿Les dijiste? ¿
Tu familia, sobre la remodelación?
Quiero decir, no será por un mientras, de todos modos.
Y estás ahí en alguna parte.
Es dulce cuando sales.
Mi aliento sabe a polla.
Envíame un mensaje de texto cuando llegues a casa.
¿Si? ¿Así que puedes hacerle saber a tu otra chica que es seguro pasar?
- ¿Qué? - O a otro chico.
- Salvaje. - ¡Ja!
David Young es un bicho raro.
Buenas noches, Nicole.
Adiós.
Llama a mamá.
¿Hola?
Oye, mamá, ¿sigues ahí?
- Sí, todavía aquí. - Si, como esta el?
No hemos escuchado nada nuevo.
- Eso es algo bueno, supongo. - Está bien.
Lo prometo, te llamaré tan pronto como escuche algo.
Estoy a punto de irme a la cama. Solo quería llamar y asegurarme.
Mira, estoy rezando.
Lo sé, cariño. Gracias.
- Te amo. - Yo también te amo.
Está bien, déjame volver en caso de que venga el médico.
Oye, mamá, mira, lamento lo de antes .
Yo estaba ...
¿Hola?
Oye.
Gracias por venir.
Tengo una eleccion?
¿Qué?
En el trabajo eres complaciente,
pero en casa ... ¿privado, vigilado?
¿Qué bebes?
Yo no.
Ah, he oído eso.
No puede ser por eso que me llamó aquí, Sr. Padilla.
José.
No puede ser por eso que llamó a mi línea privada
a las 3:00 am, Sr. Padilla.
Ese plan de hoy ...
atrevido como el bronce.
Arriesgado.
Funcionará.
¿Cómo?
Lo haré funcionar.
Creo eso. La
pregunta es ... ¿por qué?
¿Qué quieres?
- Todos queremos ... - No, no, no, no, no, no.
Nosotros no.
Tú.
¿Qué ¿Quieres?
No puedo decirlo.
No puedo decir si no lo sabe, o ...
simplemente no lo está diciendo.
Quiero hacer mi trabajo.
Eso es mentira.
No presenta un plan como ese,
vendiendo el lugar donde creció ...
No es fácil.
Eso es correcto.
Eso es correcto, no lo es.
Fácilmente podría haberme dejado gastar mi dinero
durante seis años luchando contra el ayuntamiento
en un plan que eventualmente se habría cumplido.
Pero sabías mejor.
Aún puedes, si eso es lo que quieres.
Mmm ... no es lo que te pedí.
Empezaré.
Es verdad.
Quiero ser alcalde.
Quiero un legado,
aquí mismo en Miami. El
nepotismo y la miopía
han hecho que este lugar sea casi imposible de mantener para los negocios.
Y no lo entienden.
Los comisionados, los alcaldes,
no lo entienden.
Para que los negocios ...
simplemente se queden aquí, los
negocios deben vivir aquí. La
gente tiene que querer echar raíces ...
no solo fiesta.
Lo hace
invirtiendo en longevidad.
Infraestructura.
Para que gane alcalde ... la
gente necesita ver avances.
Progreso rápido y audaz.
Y su plan puede hacer que se den cuenta sin llamar la atención.
Quiero eso.
Hago.
Eso es lo que quiero.
¿Qué quieres, hijo?
- Quiero hacer eso por ti. - ¿Por qué?
Porque quiero ser socio de Edwards.
Edwards no sabe una mierda del brillo.
De lo contrario, nunca te habría dejado dirigir esa reunión.
Y espero que conozcas la diferencia.
Sabes que lo hago.
¿Qué tal si haces esto?
Si sucede exactamente como lo predijeron ...
me convertiré en alcalde ...
renuncias a Edwards.
¿Y por qué haría eso?
Tiene que renunciar para que yo pueda nombrarlo
ejecutivo del condado.
¿Justo?
Nada es justo.
Barril de naranjas.
Entonces, ¿estoy contratado?
Hasta que te despidan.
Veamos si tienes algo más
que visión.
Un oficial recibió un disparo esta noche.
En la Ville.
En todas las noticias.
¿Crees que nos puede hacer daño?
Qué estamos haciendo.
No.
Bueno.
Buenas noches, David.
Buenas noches.
¡Regresa!
♪ Es curioso cómo pasa el tiempo
♪ Cuando te diviertes ♪
♪ Nunca a
Tiempo
♪ Tiempo