Intentas rastrearlo.
Ese momento en que todo cambió.
- David Young. - Ahí lo tienes, JG.
- ¿Tienes prisa? - ¡Hey hombre!
- ¿Todo bien, oficial? - Está bien, ese es mi hermano.
Dave, voy a The Ville.
¡Todos corten esa mierda!
¡Detener!
Tenemos buenas noticias, JG está respirando solo.
Todavía está con nosotros.
El plural de pulpo es en realidad pulpos, no octupi.
- Tienes el codo ceniciento. - Tu vida es cenicienta.
Vamos, gente, las clases de secundaria no serán tan precisas.
Quizás si entras en Hurston.
Hombre de guerra, tu salvación está lejos de aquí.
Concéntrese en esa línea recta hacia Hurston.
¡Ah! ¡Oye, mamá!
Pensé que algunos de esos tipos eran geniales.
Eres el genial, Dai.
Nadie va a delatar, negro.
Solo estaba tratando de ayudar a tu culo ignorante.
Ahí va poniéndose todo emocionado.
Siempre buscando un folleto.
¡Oh!
Dai va a ser un papá, estaba corriendo con Sky.
Dai, voy a The Ville.
¡Para para!
¡Tres, dos, uno, ya!
¿Cómo diablos es tan rápido?
¡Sí, vamos, D!
Rondo, sé que a estas alturas debes estar cansado de perder.
Quítate la polla, Luis.
Oigan, mi compañero de cuarto los azotó a todos, paguen.
Y respeto la apuesta, quiero mis bocadillos.
Nuestros snacks, no te olvides de tu agente.
De Hurston a los Juegos Olímpicos.
Ay Dios mío.
¡Ese es el 2012, cariño!
¡Oh, cuidado! ¡Yo, ve, ve!
¡Doble o nada, dinero D!
Apenas estoy corriendo a toda velocidad.
David corre como la policía persiguiendo.
Mmm.
Estás haciendo demasiado.
Asegurándose de que sepa que no estoy con esa mierda gay.
¿Por qué iba a hacerlo? ¿Haces algo para confundirlo?
Cállate, David.
Solo digo, ¿puedes decir que realmente le gustas?
No sé. No, cállate.
- No lo tienes como compañero de estudio. - ¿Eso es lo que te enoja?
Tienes que estar enojado por fallar.
Oye, estoy feliz de intercambiar.
No necesito ayuda en geografía o estaría dispuesta a hacerlo.
Además, tenía un mejor amigo en la escuela secundaria
que creo que era gay.
¿Tenías un mejor amigo que era gay?
No importa, él me respaldaba.
¿No es ese el punto?
Creo que tienes demasiado sentido para estos tontos, D.
Voy a tener una ventaja en la clase
ya que esta bolsa se está volviendo un poco pesada hoy.
¿Alguien puede decirme la diferencia
entre Hamlet y El Rey León?
Uno es aburrido y el otro no.
Aburrido es decir
que le falta imaginación, señor Pérez.
Necesitabas que alguien tomara a Hamlet, lo convirtiera en un león,
lo hiciera bailar encima de un avestruz,
mientras cantaba sobre ser un rey
para que te interesara la misma historia.
Ser rey me suena bien.
Y así es como sé que no hiciste tu tarea.
¡Oh!
Asesinato, traición, enfermedad.
Todos los reyes son eliminados.
Señores, deben dejar de ser lectores perezosos,
no les ayudará en su proyecto.
El texto de Shakespeare nos da todo lo que necesitamos para jugar.
Sabía lo difícil que puede ser para nosotros suspender la realidad.
Habla de nuestra capacidad para hacer eso mismo
en el prólogo de Henry Five.
"Oh, para una Musa de fuego,
que ascendería
al cielo más brillante de la invención".
Bien, ahora qué ...
"Un reino para un escenario, príncipes para actuar
y monarcas para contemplar la creciente escena.
Y luego, el guerrero Harry, como él, debería
asumir el puerto de Marte, y pisándole los talones,
con correa en como perros, deben hambre, la espada y el fuego
se agacha para el empleo."
Sync y correcciones por btsix www.addic7ed.com
cogida.
Mi mal, no lo hice para que te despierte media.
Sólo estaba ...
Didn' ¿Acabas de lavar tus sábanas?
Sí, yo solo ...
Tienes que dormir del lado derecho.
Tenían un hilo de Twitter al respecto. ¿
Un hilo sobre qué?
Sueños húmedos, nigga.
Relájate, estás bien.
Vivimos en un escuela de chicos.
No hay nadie que tenga coños por aquí.
Te voy a contar mi truco, pero no me juzgues. ¡
Estate listo! ¡
Estás loco! ¿
Tú también vas a lavar la mía? ¡
Diablos, no! desagradable.
Oye, ¿vamos a ir a la cafetería cuando vuelvas?
No, tengo que estudiar para esta prueba.
Maldita sea, olvidé que es hoy.
Debo aprobar o reprobaré estas nueve semanas.
El segundo año en Hurston es el más difícil.
Sigo pensando que estás loco por trasladarte aquí.
Oye, ¿arreglaste tu calculadora?
No, esa mierda está completamente rota.
Voy a tener que hablar con la Dra. P.
Con suerte, puedo tomar prestada una de las suyas.
Sé que nos deja ir a clase, pero ¿para el examen real?
Creo que es mejor que le pidas agua helada al diablo.
Bueno, mi trasero sediento no tiene otra opción.
Esa última calculadora como $ 200.
Y apenas podía permitirme el primero.
Espera, puedes usar mi anterior.
¿Has estado aguantando?
No, pensé que tenías una mejor opción.
Funciona, pero asegúrate de vigilar
la carga o morirá.
Di menos, voy a poner esto en el cargador ahora.
- Gracias. - No hay duda.
Sabes que siempre debemos cuidarnos el uno al otro.
Mierda.
Lo siento, murió.
Siempre es algo contigo.
Cárgalo y siéntate.
Sabia que eras tu.
Tenía que asegurarme de que no estabas asesinando calculadoras.
Verse gracioso y ser gracioso, no es lo mismo.
Oye, me tenías estresado con solo mirarte.
He pasado por cosas peores.
Al menos terminé.
¿Seguro que estás bien?
De vuelta a mi elemento ahora.
Pasé la mayor parte del primer año aquí.
- ¿Tienes un favorito? - Un libro de poesía que me
regaló mi amigo ... mi amigo Sky.
Estoy enojado por no haberlo traído.
Tráelo la próxima vez que vayas a casa.
Apuesta.
¿Estás listo?
¿Para qué?
Estoy en el trabajo.
La broma de la clase.
¿Por eso estás aquí? ¿Qué broma?
Oye, puedes leer sobre eso o estar al tanto.
¿Por qué quieres que me vaya tan mal?
No será tan divertido sin ti.
Nadie puede verme marcharme.
Apuesta.
Toda la escuela verá esto.
Va a ser ridículo.
Todos ustedes son los peores.
¿Cómo no sabes qué es el éter?
Solo busca en Google la mierda.
¿Para qué necesitamos el éter?
Vamos a prender fuego a la piscina.
Mira, busqué un video en YouTube.
Voy a conseguir una GoPro, nos compraré algunos disfraces de monja
como esa película The Town.
Esta iluminado. ¿Qué piensas, D-money?
A nadie se le ocurre nunca hacer algo en la piscina.
- Eso es genial. - ¿Ver?
Tenemos que estar preparados porque van a llamar a la policía para jodernos
y creo que un incendio provocado en Florida es como, ¿
30 años en prisión?
Así que si alguien delata, será mejor que estén preparados ...
No estoy tratando de lidiar con la policía.
Mi papá me mataría.
Oh, sí, no, eso tiene sentido.
¿Quieres hacer algo que toda la escuela pueda ver?
Demonios si.
Creo que tengo una idea basada en la tuya.
Estamos escuchando.
Poncho, Fred, ¿
saben dónde podemos conseguir
cinta adhesiva flexible por aquí?
Oh, no te preocupes por los suministros, me encargué de eso.
Apuesto a que esto es lo que vamos a necesitar.
Debes ser alérgico a la diversión.
Me estoy divirtiendo viendo.
Simplemente no puedo pisar el agua así.
Nunca podrás hacerlo si no lo pruebas.
Eso está bien para mí,
porque tan pronto como empiezo a entrar en pánico, no es divertido.
Odio ese sentimiento.
- ¿Divertida? - Pánico.
¿Confías en mí para enseñarte?
Ay Dios mío.
Esta mierda es hermosa.
Vamos vamos.
David, te amo, hombre.
No sé cómo lo superaremos el año que viene.
Cuando Luis nos dijo que eras genial, no estaba seguro.
No podía ver más allá de este chico cojo de la biblioteca al
que nadie le prestó atención el año pasado.
No pensé que pertenecieras.
Ahora, no puedo creer que estuvimos un año en Hurston sin ti.
Un brindis por el dinero D
Sí, señor. D-dinero.
¡Oh!
Vamos, vamos, ponte al día.
Espera, espera.
Estás aquí porque alentamos a todos
a que participen activamente
en la protección de nuestro medio ambiente natural.
En estos lechos de pastos marinos
encontrará hoy todo tipo de criaturas.
Estas redes serán su herramienta para ayudarlo a ver más de cerca.
Joven, se agradecería su enfoque y atención.
Tenga cuidado de no pisar fuerte.
Quieres mover los pies.
¡Ah! ¡Hey chica!
Oye chico. Mira por donde pisas.
Maldita sea, Poncho, te iba a patear el trasero con esa red.
Ni siquiera me importa, ella está jodidamente bien.
Ella está bien.
La conozco. Marissa.
Fuimos juntos a la escuela secundaria.
Tienes que ir a hablar con ella.
- No, ella es un poco ... - ¿Estás viendo lo que estamos viendo?
Mm-hmm.
Está bien, D, ve a buscarlos.
- David. - Hola, Marissa.
No esperaba verte aquí en una excursión.
No es un viaje de campo para mí,
soy voluntario con fines de investigación.
Lo sé, porque amas el agua, los animales y esas cosas, ¿verdad?
Pulpos, no pulpos.
- Tu recuerdas. - Por supuesto.
¿Disfrutas de Hurston?
El primer año fue difícil para acostumbrarse.
No somos muchos, pero ahora es mejor.
- ¿Cómo está MAST? - Me encanta.
Soy el primer presidente
de segundo año del Black Students Unified y el Book Club.
Está bien, te veo, Oprah.
David, ¿viniste aquí por algo en particular?
No, estoy feliz de verte.
Quiero decir, han pasado como dos años.
No tenías que hablar conmigo para verme. Podrías saludar.
Le hubiera devuelto el saludo y lo hubiera mantenido moviéndose como el mar.
Espera, ¿por qué actúas así? No hice nada más que ser amable.
- ¿Eso es lo que estás haciendo? - ¿Qué?
Marissa, solo vine aquí
porque te vi y me puse feliz.
- Como que te extraño. - ¿Perder qué?
Tú, todo lo que hicimos en Galvin,
la clase del Dr. Woods-Trap,
tú me salvaste el culo con el proyecto sobre mi mamá.
Fue idea de Seren involucrarme en eso.
Te acuerdas de él, ¿verdad?
Por supuesto que lo recuerdo.
Yo era la persona más cercana a él, yo era el que ...
Siempre estoy pensando en Seren. Él era mi mejor amigo.
Parece que no tuvo problemas para encontrar reemplazos.
Yo, sí, vamos.
No, no es por eso que yo ...
Lo siento.
Esa parte no ha cambiado.
¡Marissa!
¡David!
Oye, te vimos, jugador.
Sí, D, ella estaba sobre ti.
¿Qué dijo ella?
- ¡Si! - ¡Dinos!
Solo te fuiste por un fin de semana.
- ¿Qué tienes aquí, un cuerpo? - Drogas.
Me llevo mi PS3 para poder jugar con mi hermano pequeño,
ya mi mamá le gusta lavar toda la ropa mientras estoy en casa.
- ¿Por qué te quedas? - Ah, tengo bastante que hacer aquí.
Y además, puedo ganar algo de dinero extra
poniendo en marcha nuestro proyecto de Shakespeare.
Puedo tomarlo desde aquí. Estas bien.
No, no necesito que regreses
con una de esas falsas lesiones de piel clara
hablando de que no puedes hacer el proyecto.
Tranquilo, te dije que lo entendí.
¿Habla español?
Todos estén a salvo.
Nos complace tenerlos a todos de regreso
sanos y salvos de su largo fin de semana.
Espero que todos estén recargados y listos para sobresalir.
Seguimos buscando a los responsables
del vandalismo de la piscina Hurston.
Cualquiera que tenga información, pase al frente.
Ser un verdadero hombre Hurston se trata de integridad
y responsabilidad. - ¿Estás bien?
Si.
¿Estamos bien?
¿De qué están susurrando todos ustedes?
Hablamos de cómo vamos a conseguir que tu lento trasero
pase la clase de la Sra. Childs.
Hombre, tenemos a Shakespeare negro. No estoy preocupado.
¿Lo ves en clase?
"Oh, por una musa de fuego."
No sé cómo su inteligente trasero lo lee tan fácilmente.
Es fácil. Cogí el ritmo.
Ba-bum-ba-bum-ba-bum-ba-bum-ba-bum.
¿Que demonios fue eso?
Es un pentámetro yámbico, ¿verdad?
Sí, es como tener un ritmo con el
que puedes rapear el texto cuando está escrito en verso.
Deberías haber dicho rap desde el principio.
Tenemos que hacer algo de estilo libre de Shakespeare para nuestro proyecto.
♪ Fred en la pista Y todos mis chicos conmigo ♪
♪ Rimas tan suaves Shakespeare en el ritmo ♪
♪ Ser o no ser el mejor MC
♪ Ahora le paso el micrófono a mi chico Luis ♪
♪ Mi nombre es Luis Y el chico es una bestia ♪
♪ El chico tan suave Así que tu chica me ama ♪
♪ Yo y mi chico D arrebatando a Ho a sus pies ♪
♪ No pueden competir ♪
Sí, está bien, está bien, está bien.
♪ Rondo en el ritmo Gutter de la calle ♪
♪ Sacando el calor Si un nigga juega conmigo ♪
♪ Estoy tan excitado Ellos piensan que estoy loco ♪
♪ Ahora se lo voy a pasar a mi nigga, D-money ♪
Sé que puedes pensar en una mierda en la parte superior de tu cabeza.
Pensaste en nuestra broma en como 30 segundos.
¿Qué? Todos escucharon el anuncio.
¡Estamos en Oceans Elevenshit!
- ¡Yo, yo, yo, mantenlo bajo! - ¿Qué tienes miedo?
Nadie va a delatar, negro.
No tienen que hacerlo si te lo dices a ti mismo.
Y mi nombre es David.
Era su plan, ahora este nigga ...
No soy tu nigga. No me llames así.
Solo estaba jugando, nig ...
Me provocaron.
Me llamó nigga y ...
David, vigilarás tu lenguaje aquí.
Eso es lo que estoy diciendo. Me llamó la palabra N, señor.
Ronaldo, ¿es cierto?
Solo estábamos bromeando.
No, le dije que no me llamara así
y mantuvo "N-palabra" esto y "N-palabra" aquello.
Le dije que no soy su palabra con N, y se enojó y me empujó.
¿Y entonces qué pasó?
Ronaldo, su padre se avergonzaría
de saber cómo su hijo está
mancillando la reputación de su familia en Hurston.
No hay absolutamente ningún lugar para la intolerancia o el racismo aquí.
Sin embargo, Sr. Young,
tenemos una política de tolerancia cero para la violencia.
Tu argumento no se sostiene aquí, David.
Lo odio, pero la palabra N es común en esta escuela.
Incluso te he escuchado a ti y a tu amigo Luis, usarlo entre ellos.
- ¿Qué hace esto diferente? - Es diferente.
¿Pero no son ustedes dos amigos? ¿Por qué estás actuando de esta manera?
Porque él ...
Porque él lo inició.
Dijiste que solo te empujó.
Eso es lo que empieza.
¿Estás bien?
- ¿Has visto a la enfermera? - No.
Necesitamos asegurarnos de que no tenga ninguna herida en la cabeza.
Pude ver a la enfermera.
Sí, vete ahora.
Sí, señor.
David Young, saqué tus registros.
Tu primer año en Hurston fue limpio, sin problemas, con excelentes calificaciones.
Pero este año es diferente.
Fighting, una reciente prueba de matemáticas fallida.
¿Qué? No. Solo necesitaba más tiempo porque ... Los
hombres de Hurston no se tratan de excusas, David.
Son simplemente herramientas de los incompetentes.
Serás suspendido por la semana.
y ponte en período de prueba académica hasta que te pongas en forma.
¡No es justo!
Espero que aproveches tu tiempo en casa para reflexionar sobre lo que has hecho
y vuelvas con una nueva actitud.
Eso fue una locura.
¿Qué diablos está pasando? ¿Por qué estás empacando?
- ¿Te echaron? - No.
Entonces, ¿suspensión? ¿Cuánto tiempo?
- El resto de la semana. - ¡Eso es una mierda!
Todo por el culo borracho de Rondo.
- ¿Viene tu mamá? - No, Luis, voy a tomar el tren.
Oye, mi mamá es abogada. Podría llamarla ...
Podría haber usado tu apoyo cuando Rondo me llamaba todo tipo de negros.
Oh, pero estoy seguro de que a tu padre no le gustaría que me ayudases.
Yo, D, lo siento.
¡Mi nombre es David!
Vamos, hombre, no dejes que te haga eso.
Bajar.
Crees que lo sabes todo.
Todos deberían transmitir The Wire.
Si la policía está haciendo tanto,
definitivamente los atraparán.
Dai, ¿qué haces aquí?
Tenía que asegurarme de que no se metiera en problemas.
Ah, hombre de la escuela preparatoria.
No, ese es el Niño Dorado ahora, ¿no?
- Déjame sostener algunos. - ¿Qué pasa, todos ustedes?
- Mierda, haciendo lo que hacemos. - Veo.
Pensé que estabas en un año sabático.
No, no estamos haciendo demasiado.
La mierda se ralentizó desde que Raynan y Shinobi cerraron la tienda.
- Hechos. - Más pacífico, espero.
Tan pacífico como puede ser The Ville.
¿Qué diablos estás haciendo aquí a mitad de semana, hermano?
Hombre, tuve que joder a un chico blanco por hablar loco.
Chico, ¿estabas peleando en la escuela preparatoria?
Podrías haberte quedado aquí por todo eso.
Vamos hombre.
Le digo a mamá que estabas en la escuela
peleando por un proyecto de feria de ciencias.
¡Ah! ¡Oye, mamá!
¡JG, cállate!
Están arruinando mi video de YouTube.
Shella, no tienes suscriptores.
Tienes que construirlos, estúpido.
Está bien.
Oh hola. David, ¿verdad?
David, ¿qué haces aquí?
Te juro que eres más alto cada vez que te veo.
Y guapo.
¿Qué son todas estas cajas?
¿Y ahora tenemos clips de chips?
¿Y quién es ese niño que acaba de salir de mi habitación?
- ¡Mi habitacion! - ¡Cállate, JG!
Eso es Sion. Estoy ayudando a Mx. Elijah salió con él
durante unos meses.
Solo hasta que finalmente salgamos de The Ville.
Espera, espera, ¿te mudas? ¿Mudarse a dónde?
Encontré un lugar no muy lejos de aquí,
te lo diría la próxima vez que te vea.
Espera, sé que no has venido aquí para
hacerme cincuenta y once preguntas
y todavía no me has dicho qué estás haciendo aquí.
Me suspendieron en la escuela por pelear.
David, ¿por qué estás luchando en la escuela de esa gente?
Este chico blanco borracho seguía llamándome nigga
y me empujaba, así que lo golpeé.
Pero la escuela actúa como si intentara matarlo.
¿Bebió en el décimo grado?
Son diferentes por ahí.
¿Por qué acabo de enterarme de esto?
Nadie me llama ni nada.
Supongo que tengo que ir a esa maldita escuela
y arreglarme un poco ...
¿Cuál fue el castigo?
Me suspendieron el resto de la semana,
pero no quería llamarte y decirte por teléfono,
porque no fue mi culpa, mamá.
Gracias. Gracias por decirmelo.
¿Eso es todo lo que pasó?
Sí, sí, señora.
Está bien, bueno, confío en ti.
Por favor, trata de no dejar que tu ira te gobierne, ¿de acuerdo?
Espera, ¿eh? ¿Eso es?
Si dices que no fue tu culpa, te creo.
Gracias, pensé que tú ...
Señor, ya llego tarde a clase.
Hay comida en el frigorífico.
Hablaremos más cuando llegue a casa, ¿de acuerdo?
Está bien, pero mamá ...
te amo, David.
JG, asegúrate de tener la tarea lista
para cuando llegue a casa esta noche, para que podamos repasarla.
Sí mamá.
¿Qué estás buscando, Dai?
Estoy buscando este libro que me dio Sky.
¿Has visto dónde puso mamá mi ropa y esas cosas?
Mamá regaló muchas de nuestras cosas viejas.
¿Si? ¿Como ella lo vendió?
Veo que ha estado muy activa, ¿está todo bien?
Ella es buena, Dai.
Ella ha estado yendo a reuniones, todo eso.
Ella acaba de regalar nuestras cosas viejas
a los niños que las necesitan más que a nosotros.
como si fuéramos ricos o algo así.
Oh.
Bueno, al menos ella se mantiene ocupada.
Demonios, sí, ella se queda en mi culo sobre la escuela.
Incluso está planeando viajes de campo solo conmigo.
Hablando de algunos, "¡El museo también aprende los fines de semana!"
Eso es bueno.
Eso es porque te gusta esa mierda.
Apuesto a que usted y sus ricos amigos de Hurston
hacen cosas mucho más divertidas que eso.
Pensé que algunos de esos tipos eran geniales,
pero ahora no lo sé.
Tú eres el genial, Dai. Que se joda el otro lado.
No es tan genial como mi hermano pequeño.
Tengo algo con lo que necesito tu ayuda.
¿Sí, qué tal?
¿Que necesitas? ¿Qué ocurre? ¿Es la escuela?
De hecho, he estado buscando algo que hacer.
Tranquilo, Dai.
Tú y mamá alguna vez hablaron sobre convertirse,
ya sabes, lo entiendes por la mañana, o en clase ...
- ¿Ponerse duro? - ¡Nigga, eres ruidoso!
JG, no necesitas estar pensando ...
Créeme, en clase, no creo.
¿Qué?
En clase, nos hacen subir a la pizarra
para que podamos responder algunas preguntas.
Y cuando quiero ponerme de pie ...
- Tú te pones de pie. - Exactamente.
Mira, tienes que aprender a voltear y doblar.
- ¿Voltearlo hacia dónde? - Cuando no baje, colóquelo
en su cintura
y luego desabroche su camisa
hasta que regrese a un lugar seguro.
¡Maldita sea!
Mira, aquí está la razón por la que te necesito cerca, Dai.
Mamá me dijo que solo me calmara.
¡Como si pudiera controlarlo!
Bueno, no puedes esperar que ella lo sepa todo.
Gracias. Tú eres el hombre, Dai.
He tenido eso en mi pecho por un tiempo.
- Voy a ir ... - Ni siquiera quiero saber, JG.
Estimado Dr. Woods-Trap,
volví a Galvin para ver si estaba allí.
Es David, por cierto. David Young.
Escuché que te jubilaste.
Y espero que no te importe que recibí tu correo electrónico de la escuela.
Quería tu consejo.
Me avergüenza admitir que me peleé,
lo sé, sorpresa, con este chico de mi clase.
Y fue suspendido.
Esta vez no fue mi culpa.
Me llamó una palabra con N después de que le dije que se detuviera.
Sé que es una palabra que uso con mis amigos
pero debe haber alguna diferencia en el uso, ¿verdad?
Las palabras y el consentimiento significan algo, ¿verdad?
No quiero entablar una demanda ni nada,
pero pensé que quizás conozcas una mejor manera de manejarlo,
para obtener justicia.
Espero que lo este haciendo estupendamente.
Te extraño mucho.
Atentamente, D. Young.
Estimado erudito
en ciernes de Hurston Prep, David Young.
Gracias, estoy bien.
Su correo electrónico decía que pensaba
que citaría "entender" su suspensión.
No.
Lo que sí entiendo, David,
es que todavía no has descubierto cómo bajar la tensión.
El racismo no es culpa tuya,
pero te pilla desprevenido, ¿no lo esperabas?
Te inscribiste, casi rogaste, para ir a una escuela
que es 80% blanca,
y pensaste que no sería, ¿qué, injusto?
Esto es lo que querías, y esa es la compensación
por intentar, querer y suplicar navegar por las instituciones blancas.
No siempre es tan audaz y descarado,
pero el racismo está entretejido en la misma tela.
Y cuanto antes aprendas eso, David, mejor.
Porque cuando llegue el momento,
un día, buscarás a tus amigos
y no estarán allí.
O estarán allí, sonriendo,
con cuchillos entre los dientes.
Gracias por escribir, David.
Puedes hacerlo.
Atentamente, Dr. Woods-Trap.
Oye.
Te extrañé en el desayuno.
¿De verdad vas a fingir que no puedes oírme
con los auriculares rotos?
D, David.
Está todo bien.
No, no es.
Mira, cuando llegué aquí por primera vez,
pensé que todos me iban a hacer sentir fuera,
porque no soy rico y me crié en Hialeah.
Pero tú, estabas como a la mierda.
Me hiciste sentir bienvenido.
Tú de Hialeah, no de Marte.
Bien podría serlo.
Rondo de Star Island.
Fred de Lakes by the Bay.
Todos ellos fingiendo que están deprimidos, pero no les gustamos.
Vinimos aquí para seguir, no para volver.
Hablando de verdad, mi papá es un idiota a veces, cubano de la vieja escuela.
Cree que puede decirle lo que sea a quien sea.
Y le dije lo inteligente que eras,
le conté a toda mi familia sobre ti.
Les dije que eres mi chico, como los hermanos aquí.
Abuelita le dio una bofetada a mi papá en la cabeza
cuando intentó volver a hacer una broma negra.
"Tu papa son negro, nene!"
¿Tu abuelo negro?
Si le preguntas a la abuela, es una familia mulatta.
Vamos, hombre, ¿cómo va a enojarse Wade con LeBron?
Sabes que soy LeBron.
¿Recibiste ese libro mientras estabas en casa?
No, no pude encontrarlo.
Tienes que conseguir que Sky te compre otro.
No puedo.
Él muerto.
¿Palabra?
Mi mal, hombre. ¿Qué sucedió?
Le dispararon.
Me arruinó mucho.
Me habló de Hurston.
Me es raro perder amigos.
Bueno, no puedes deshacerte de mí.
¿Estamos bien?
No está mal.
¡Es la policía, abre!
¿Quieres que lo abra?
¿Qué estáis haciendo aquí?
¡Ey, Mayweather ha vuelto!
Oye, tenemos que terminar este proyecto.
Todo lo que puedo decir es gracias.
¿Para qué?
Gracias por no delatarme.
El tequila me hace actuar salvajemente diferente.
Fue loco.
Podrías haberme delatado, pero seguiste el código de hermano.
Así que gracias.
Quiero decir, mi mamá me habría vuelto a poner en rehabilitación.
¿De nuevo?
¿Leyeron todos la escena?
De todos modos, mantuve la idea simple.
Hay un monólogo en el que César nadó demasiado
hacia el Tíber y casi se ahoga.
¿Qué es el Tiber?
Un río en Roma.
César pensó que podía hacer todo por sí mismo,
pero cuando eso sucedió, tuvo que llamar a Cassius para que lo salvara.
¿Como mostrar cómo el chico que
todo el mundo piensa que es tan poderoso es solo humano?
Exactamente. Ya he elegido los papeles para que nos sea más fácil.
Luis, tú puedes ser Casio, yo seré Bruto
y Rondo, tú puedes interpretar a César.
¿Todo lo que tengo que hacer es ahogarme?
- Suena como la parte fácil. - Interpretaré a César.
- Pareces un pequeño César. - Mira, nada de esto es difícil.
Hice algo similar con un grupo en la escuela secundaria y obtuvimos una A. ¿
Esa chica negra de la excursión estaba en ella, Marissa?
- Si. - Los cambiaría a todos por ella.
¿Fue entonces cuando la aplastaste, David?
- No. - No tienes que mentir.
Esa es la escena que deberíamos hacer.
¡Yo, yo, interpretaré a David! ¡Interpretaré a David! Oh.
- Oh bebe. - Oh, Marissa.
¡Oh!
Oh, David,
no tires de mi tejido.
Yo, relájate. ¿Has vuelto a beber o algo así?
Ahí va poniéndose todo emocionado.
Oye, no quiere que nos metamos con su novia.
- Respeto eso. - Ella no es mi novia.
Y no fuimos solo nosotros. Seren también estaba en eso.
¿Tu amigo maricón también estaba en el grupo?
Oye, cuida tu boca. Ya te jodí una vez.
Yo, relájate, relájate.
El acaba de regresar.
¿Por qué siempre lo defiendes?
¿Qué?
¡Ay Dios mío!
Todo tiene sentido ahora.
Durante todo el primer año, David fue un jodido extraño
y nadie ni siquiera habló con él.
Ahora de repente aquí viene, Luis.
¿Eres el reemplazo?
Cállate, Rondo.
David extrañaba a su novio, Seren,
y lo reemplazó contigo.
¿Quién dio el primer paso?
¡Una historia de amor de Hurston!
Siempre en esa habitación riéndose.
Están todos compartiendo secretos gay.
- Hombre, vete a la mierda. - ¿Fóllame?
Tú eres el que me dijo que David tenía sueños húmedos.
¡Luis el que me dijo
que pusiera una toalla extra como siempre lo hace!
Dios mío, ¿están todos discutiendo seriamente sobre sueños húmedos y esas cosas?
Hombre, ahora ves, ese es el más gay.
Solo estaba tratando de ayudar a tu culo ignorante.
Me sentí mal por ti, siempre buscando una limosna.
Jodete, Luis. ¡Simplemente te gusta tu papi racista!
Al menos tengo uno. La próxima vez que necesites ayuda, ¡pregúntale a Sky!
- ¡Vuelve a decir su nombre! - ¡Oh!
¿Están a punto de pelear o besarse?
Debe joderte que un chico negro ignorante como yo
sea ​​mejor que tú en todo.
Más inteligente que tú, más rápido que tú ...
En tierra, pero ¿qué tal en el agua?
¡Tres, dos, uno, ya!
¡Vamos, Luis! ¡Vamos bebé!
¡Ve! Ve! Ve!
¡Ah! ¡Ah!
¡Sigue adelante!
¡Vamos, sí!
¡De eso estoy hablando!
Ya no tienes miedo, ¿eh, Dai?
¿Eres un hombre ahora?
Eso seria dificil
tener que dividirte así.
¿Intentas ir a Hurston, cerebro joven?
No puedes deshacerte de mí.
¿Por qué siempre lo defiendes?
Un día, buscarás a
tus amigos y no estarán allí.
A los hombres de Hurston no les gustan las excusas, David.
Siempre es algo contigo.
Puedes hacerlo.
Hombre de guerra, hombre de guerra, hombre de guerra.
Se acabó el tiempo de juego.
Para de llorar. Crece, JG.
Tiene que vigilar a dónde va, señor.
Perdóneme. Juegas demasiado, J.
Eres el hombre.
Pensé que algunos de esos tipos eran geniales,
pero ahora no lo sé. - Eres el genial.
Solo estaba tratando de ayudar a tu ignorante culo.
Ahí va poniéndose todo emocionado.
Siempre buscando un folleto.
Me voy a La Ville. ¡Para para!
Mamá.
David, tu hermano.
Necesitas ir al hospital ahora.