-David, ¿listo? -Tendré que prepararme.
Llámame Joe, por favor.
Bajaron de sus oficinas
para la remodelación de la aldea de la granja.
¿Qué quieres?
¿Vendiendo el lugar donde creciste?
¡Ah! Hey chica.
Ella está muy bien.
Fuimos juntos a la escuela secundaria.
David parecía que no tuvo problemas para encontrar un reemplazo.
Lo siento.
Te dije que tenía una gran reunión preparada para ti.
Sí, preparado.
-¿Te estas quedando? -Hola, ma.
Un oficial recibió un disparo esta noche.
[disparo]
y el pueblo piensa que puede doler, ¿qué están haciendo?
-No. -¡Regresa!
Quiero ser alcalde.
Quiero hacer eso por ti.
[joe padilla] buenas noches, david.
Mamá.
[gloria] tienes que ir al hospital ahora.
[David] es como si siempre patinara.
Alguien ...
no recuerdo quién exactamente,
lo llamaban alcalde,
como cuando ...
tenía como seis años o algo así.
Tenía esta cosa sobre él,
Sra. Elijah lo llamó carisma.
Algo con lo que algunas personas simplemente nacen, dicen.
La gente de la ville simplemente los amaba un poco.
Pero, ¿es realmente algo con lo que naces?
¿Fue solo un pase gratuito, un lujo?
Porque alguien siempre está cuidando tu espalda,
te tiene cubierto.
Y cuando sucede lo inesperado,
cuando se vuelve espeso de repente,
te ablandas.
Y la mierda de alcalde no sirve.
Te va a atascar.
¿Familia joven?
Necesitaremos discutir algunas opciones.
Hay algunas complicaciones.
[música del tema de apertura]
¿qué tipo de complicaciones?
El disparo hirió más que el abdomen de Jonathan.
La bala le hirió significativamente el hígado.
¡Ay Dios mío!
A veces, estas cosas no aparecen en los escaneos,
pero una vez que llegamos allí,
lo descubrimos y pudimos arreglarlo.
¿Jg estará bien?
Jonathan ...
Jg superó la cirugía y está en condición estable.
Está estable, ve a Trish. Estará bien.
¿Cuándo podremos verlo?
Todavía está bajo anestesia
y nos gustaría mantenerlo sedado.
Podemos hacerlo con seguridad administrando
una combinación de medicamentos que inducirá un coma.
De esa manera, una máquina puede respirar por él,
lo que le permite descansar más profundamente y
recuperarse por completo de sus heridas.
-¿Quieres inducir un coma? -¿Para qué?
¿Es este un procedimiento normal después de la cirugía?
En el caso de jg, sí.
Necesita descansar más.
Si esto lo va a mejorar, hágalo.
Perdóneme. ¿Por qué lo dices?
¿Cuánto tiempo tienes que mantenerlo debajo?
Lo monitorearemos de cerca
y haremos evaluaciones a medida que mejore.
[Dr. Fornay] si todo va bien, 48 horas.
[mujer] si fuera tu hijo ...
Inducir.
Mantenerlo sedado debería resultar en un mejor pronóstico.
¿Debería? ¿Y si no se despierta?
La gente tiende a preocuparse por eso,
pero eso es extremadamente raro.
Necesito pensarlo.
Si vamos a inducirlo,
puedo darte unos minutos para discutir
y luego necesitaré una respuesta definitiva.
Mmm.
Trish ...
Es muy difícil.
Lo sé, todos queremos estar con JG, pero ahora mismo,
tenemos que tomar una decisión. -No.
Ni siquiera sabían que la bala le cortó el hígado.
¿Cómo sabemos que no volverán a estropearlo?
Entiendo que tengas miedo.
Soy el apoderado de jg, ¿de acuerdo?
El derecho consuetudinario se casó.
Bueno, entonces empieza a actuar así.
Oye.
Estás bien. Es tu elección.
Somos familia, pero tú eres de JG.
Contamos contigo
y el médico necesita una decisión.
Si dejas que ella lo mantenga bajo control,
puedes cambiar de opinión.
Pero, si lo despiertas,
no puedes regresar.
Nunca podrás volver a hacerlo.
Tienes que vivir con lo que pase.
Donde esta papi
Hey niña.
Tu papá ...
Salió como un campeón. Duerme
como tú
y dormirá un poco más.
¿Cuanto tiempo más?
El médico dice dos días.
¿Por qué no ...
llevo a Tren a la cafetería para comer algo?
[teléfono sonando]
buena idea.
Cariño, no has comido nada.
¿Por qué no vas con tu tío David?
Espera, espera.
[anuncio incoherente en pa]
-cómo está la escuela? -Aburrido.
Si. Te siento.
Cuando estaba en sexto grado,
quería hacer cualquier cosa menos sexto grado.
Estoy en octavo grado.
Oh.
¿Como va eso?
Mira, mi papá acaba de recibir un disparo.
No es necesario que hagas una pequeña charla.
Sí, señora.
Quiero decir, nunca quieres hablar.
No me importa Tampoco en eso.
[David] Pensé que tenías hambre.
-Soy vegano. -Oh.
¿Por qué no dijiste algo?
[suspiros]
[risas] a
tu padre le encantaban.
¿Él solía?
¿Por qué me dices eso?
¿Eso no es lo que quise decir?
Me refiero a cuando él era un niño,
eso no es lo que dijiste.
Quiero ir.
Bien, seguro.
¿Quieres ensalada para después?
[tose]
[jadeo]
¿Cómo te ha ido con tu hermano en el hospital?
Imagino que es difícil verlo así.
¿De verdad has ido a verlo?
¡Lindo!
¿David?
A veces hago esto donde ...
veo gente.
¿Personas?
Hace mucho tiempo ...
Después de que le dispararan.
¿Después de quién recibió un disparo?
Cielo.
Su nombre era cielo.
¿Qué pasó con el cielo?
Él murió.
Lo siento.
¿Viste el cielo después de su muerte?
¿Sky habló contigo?
¿El cielo te está hablando ahora?
No. ¿
Pero estás saliendo con alguien?
Si.
¿Puedes decirme quién es?
La gente muere ...
Cuando creo que van a morir, los
veo.
Recuérdalos.
Mmm. Veo.
¿Te preocupa
que tu hermano vaya a morir como lo hizo Sky?
Pensando en eso.
Entiendo.
Pero está ahí por una razón.
¿Pero qué motivo?
Para algunas personas es útil
para procesar el estrés y las emociones,
especialmente durante un momento difícil.
Esto no me ayuda.
Me está distrayendo.
Hablar de ello es el primer buen paso.
Estaban Hablando.
Necesito que me digas qué hacer.
Bueno, no funciona así.
¿Cómo qué?
Es tu trabajo, ¿verdad? Para mejorar las cosas?
Si.
Y eso es lo que estamos haciendo.
La terapia no es una línea recta, David.
[enojado] ¿tal vez sabes qué diablos estabas haciendo?
¿David?
Dile de qué tienes miedo.
Debo ir a trabajar.
Aún nos quedan 20 minutos. ¿Está seguro?
Si bien ciertos distritos de miami
han visto que la inversión continúa desde entonces,
south beach, brickell, little havana,
wynwood, little haití.
Otros se han quedado muy atrás, lo
que nos lleva al distrito 14 del condado, la
aldea de Homestead.
Un terreno privilegiado
al este de la línea de desarrollo urbano,
esperando la oportunidad adecuada,
la empresa adecuada, el plan adecuado.
Y con los asociados de padilla alvarez,
un récord de reurbanización impecable en todo el estado, que
incluye ...
La nueva e innovadora
plaza comercial de la costa oeste de 2.5 millones de pies cuadrados en clearwater.
Pa asociados lo ha hecho antes.
Y pueden hacerlo de nuevo aquí mismo
en el distrito 14 de miami.
Una oportunidad sin precedentes
para un área olvidada y descuidada hace mucho tiempo.
Una oportunidad de la que sería un honor formar parte.
Gracias.
Gracias Señor. Joven.
Un plan ambicioso y de gran alcance y más.
La Comisión escuchará ahora puntos de vista opuestos.
[manifestantes cantando]
[cámaras haciendo clic]
[charla superpuesta]
mi nombre es marissa eugene.
Me presento ante ustedes hoy
para explicarles el daño irreparable que
este centro comercial propuesto hará
a la vida silvestre acuática y los humedales de Miami.
No dudo de su lealtad a Miami, señorita Eugene, pero ...
¿Por qué la pitón?
La pitón birmana es una especie invasora
de los Everglades de Florida,
liberada por dueños irresponsables de mascotas.
habiendo diezmado nuestras poblaciones de mamíferos Everglade
en más del 90%?
Ahora, mr. Young y su grupo abogan por
otra pitón birmana.
Y esta vez,
amenaza todo lo que todos conocemos y amamos.
Es un desarrollo concebido responsablemente.
Repito ...
No está lo suficientemente cerca de la línea de desarrollo urbano como para tener
alguno de estos supuestos impactos.
- [manifestantes gritando] -congresistas, está claro.
Pa Associates es desinteresado y está mal equipado para manejar
los delicados problemas ambientales que
enfrenta esta área.
Por favor, no seas irresponsable.
Vote no a esta propuesta.
[los manifestantes] votan no en el centro comercial. Protege el malecón.
Eso es suficiente. Este no es un evento gratuito para todos.
Comisionado Roberts, si ...
Sr. Joven, ¿tiene los resultados de su encuesta
para compartir con la convención?
La encuesta aún está pendiente, pero ...
¿cómo se encuentra aquí si no ha realizado una encuesta?
Todavía estamos en proceso de contratación.
-Si pudiera ... -¿Hablarte por el culo otros 15 minutos?
[hombre] mr. Joven, ¿
estaba al tanto de los devastadores
impactos ambientales que puede tener este centro comercial?
Solo estábamos esperando
un representante ambiental para asistir.
-Señorita Eugene, me gustaría ... -Acepto.
- [manifestante] te apuñalaron, ¿verdad? -Excelente.
No, espera.
La comisión suspenderá cualquier consideración adicional
hasta que se devuelvan los resultados.
-Comisionado Roberts. -Gracias.
A continuación, ordenanza 3b.
[charla indistinta]
¿puedo ayudarte?
[risas] aquí estás. ¿Cómo fue la ciudad en casa?
-Tan genial como encontrarte en mi-- - [tono de llamada]
solo guárdalo para mi tío.
Le gustaría tener unas palabras.
Me dijo que aprobaría este proyecto
en seis meses, tal vez menos.
Te dije que habría devoluciones.
No de los ambientalistas.
Creen que estamos construyendo un supermall
junto a un gran humedal protegido en el país.
Me preocuparía más si no aparecieran.
Ellos son parte de esto.
Simplemente no los esperaba tan pronto.
¿Y crees que lanzar nuestro nuevo plan sobre ellos
hará que todos desaparezcan?
Me metí con la mujer que encabeza esto.
Ya lo estoy manejando.
Eso espero.
Solo págala.
Vea cuánto le importa un pantano
con un gran cheque debajo de la nariz.
Te pedí que sostuvieras el ipad, elan.
David.
[chasquea los dedos] David.
¿Qué?
¿Dónde demonios estás?
Aquí mismo.
No por lo que estoy mirando.
¿Estás en esto o no?
Si no confía en mí, mr. Padilla,
despídeme ahora.
Elan,
serás el nuevo asistente de David.
No te apartas de él hasta que se apruebe este proyecto.
-¡Whoa! -¿Esperar lo?
Eso no es parte de mi trabajo.
Oye, no necesito un asistente.
Claramente lo hace.
Esta no fue una solicitud.
[la línea se desconecta]
permanezca fuera de mi oficina cuando no esté cerca.
[se aclara la garganta] ¿
Este es el lugar que preocupa a todos?
Mira, tengo mucho trabajo que hacer, así que ... ¿Qué
carajo vas de esto a
Hurston y Ivy Tower?
Liga de hiedra.
[risas] eso es bastante jodidamente impresionante.
Mmm. ¿Cómo fue crecer así?
Ya sabes, traficantes y pandilleros,
negros tratando de dispararte el trasero.
Hey, mi mal.
Sin embargo, estarán disparando.
Escuché que un policía idiota salió y
recibió un disparo allí la semana pasada.
Entonces ...
[david] oye.
[mujer] oye, tú mismo.
¿Dónde estás?
Solo quería ...
Decir buenas noches.
¿Qué ocurre?
¿Tú allí?
Si.
Si estoy bien.
Hoy vi a un terapeuta.
Ella me dio algo para ayudarme a dormir, así que ...
creo que está funcionando.
Oh. Eso es genial, David.
Por favor, descanse un poco.
-¿Hablamos mañana? -Si.
Voy a hacer de ti.
Buenas noches.
[pitido de la máquina]
[silbido del ventilador]
mi tío quiere que te lleve.
¿Dónde? ¿Loco?
[risas] yo, hombre ...
Estoy humilde y obedientemente a tu servicio.
Estoy bien con la línea naranja. Gracias.
Si supiera algo sobre esta ciudad,
sabrá que así trabajo más rápido.
¿Qué tal si hacemos lo que mi tío quiere
y puedes estar agradecido de que vivamos en un mundo
en el que te conduzco y no al revés?
[risas] por supuesto.
-Estás bien. Gracias. -Por supuesto.
Primero tenemos que pasar por la casa de mi madre.
[sonando música hip-hop]
[charla indistinta]
Necesito que cuentes todas las
unidades vacías y ocupadas en la villa
y me informes.
¿Cómo se supone que voy a hacer eso?
Ve a casa de puerta en puerta.
Oh, ya sabes ... [se aclara la garganta]
no te saltes los tapiados.
En la mayoría de los casos, se rompen
debido a robos y balas.
Mirate. Nunca se sabe quién está en cuclillas adentro.
[reproducción de música hip-hop]
esta no es la descripción de mi trabajo, ¿verdad?
No estoy haciendo esta mierda.
Nadie tiene un arma en tu cabeza.
Aún.
[arranque del coche]
listo.
[Dr. Fornay] le ha ido muy bien
desde que sacamos el ventilador.
No hay necesidad de preocuparse.
Mmm. Bienvenido de nuevo dormilón.
¿Dónde estoy?
Cariño, estoy aquí.
Estás en el hospital.
[Dr. Fornay] su cirugía fue un éxito.
Y usted, señor, está haciendo una recuperación alentadora.
Te hemos sedado durante los últimos cinco días.
Lo último que ...
-¡Oh, Dios mío! -Si.
Claro que sí, pero sacaron la bala
y estarás bien
como si nunca hubiera sucedido.
[Dr. Fornay] tiene razón.
Tu herida se está curando muy bien.
Te pondré un goteo de morfina para mantenerte cómodo.
Volveré a comprobarlo en un par de horas.
Gracias doctor.
Me alegro de que seas tú, ma.
No quisiera que mi chica me viera asustada.
No hay nada que temer.
Y Trish ha acampado todos los días.
Ella te ama, cariño.
Todos lo hacemos.
¿Cómo está tren?
Ella es fuerte como su papi.
Ella puede'
y dai está en camino.
¿Necesitas algo? ¿Tienes sed?
Si.
Dijeron solo trozos de hielo, para empezar.
Ve lento.
Mamá, ¿qué pasó?
¿Alguien más se lastimó?
No bebe.
Eres el único.
Gracias a ti,
todos en la villa están a salvo.
Los policías volvían.
Oficial Morrison, tantos,
no puedo seguir la pista de sus nombres,
pero han estado presentando sus respetos,
deseándoles una pronta recuperación.
Y el chico está detenido.
Lo atraparon.
Entonces, no hay necesidad de preocuparse por nada.
[suspiros]
¿por qué está tardando tanto?
Está encendido, tre.
[suspira]
alguien sentado aquí?
[teléfono sonando]
lo quieres?
Es aburrido, pero es algo.
-Gracias. -Eres bienvenido.
Mmm.
Alien, buy ins y callos.
[se burla]
[se ríe] Lo loco es
que tengo a alguien que realmente puede usar esto.
Lo siento, mi mente está distraída.
Oh ya entiendo.
Desde que mi amigo estuvo aquí, apenas he funcionado.
Espero que tu amigo esté bien.
Yo también.
Ha estado luchando por su vida.
Oh si. Siento tu dolor.
Mi esposo también está aquí.
Ha tenido una llamada cercana.
Oh.
-¿Cómo está? -Oh, está bien.
Ahora soy yo el que se está desmoronando.
[Ambos se ríen]
Puede que tenga justo lo que necesita.
Bien, ofrezco citas
para tratamientos de belleza, para relajarse. -Ah, vale.
Chica, tienes que tomarte tu tiempo, lo sabes.
- [se ríe] -de acuerdo, hay una muestra aquí
y mi sitio web está en la parte de atrás.
Oh gracias.
Tú'
Rezaré por tu amiga, niña.
Gracias. [se ríe]
podría usarlo, niña.
¡Cortejar! Es un aspirante a gángster,
fue y se disparó a sí mismo.
Oh lo siento.
Todo músculo y sin cerebro,
si me entiendes.
Bueno, mi esposo, es más un ...
Levántate, sigue las reglas.
Sabes que él estaba ayudando
y luego
ocurrió este accidente que jonathan young puede recibir visitas ahora.
Qu ...
podemos ver a papi ahora?
Vamos. Vamos. Vamos.
¿David?
¿No me reconoces?
¡Chico! Es shella.
Sé. [se ríe]
me sorprendió eso es todo, quiero decir ...
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí para ver a jg, igual que tú.
¿Ya lo has visto?
No. Pensé que tenía que volver más tarde.
Parece que ahora hay mucha familia aquí.
Es bueno verte, dai.
Tenemos que ponernos al día en la fiesta de bienvenida a casa de JG.
-¿Te llamó mi mamá? -Ella hizo.
Yo soy el que llamó al 911 después de que le dispararan a jg.
¿Qué? Espera, todavía vives ... ¿
vives en la ville?
[se burla] sí.
No es como el centro de la ciudad,
pero yo sí, yo ...
Oh. No lo sabía. Quiero decir,
si estuvieras allí con jg.
Lo siento, tengo muchas cosas que hacer.
Mm hmm. No se preocupe por eso.
Ve a ver a tu hermano.
El te necesita.
Hola, cariño. [se ríe]
Te extrañé.
Estoy tan feliz de que finalmente estés despierto.
Lo sé, soy la esposa de un oficial de policía, está
bien, cariño.
Estamos juntos.
[suspira]
niña.
Está bien. Está todo curado ahora.
Como nuevo.
Ver.
- [risas] -ma, detente.
Debo revisar tu cuello.
¿Tu cuello sigue funcionando?
Por aquí, déjame ver. [jg se ríe]
cuidado ma.
Vas a sacarles el intravenoso.
Tiene razón, señorita Glo.
Oye, dai.
Lo hiciste.
Oye.
¿Cuándo te dejan salir de aquí?
Tres días y vamos a celebrar.
Los niños se enamoraron de él.
Probablemente, pero JG llega directamente a casa.
Oh, solo una pequeña parada rápida en nuestro lugar en el camino.
Han estado ensayando,
están muy emocionados.
No.
No puedes tener todo eso.
Será demasiado.
Hey tren.
Ven aquí y dale un poco de amor a tu papá.
[suspiros]
abrazo grupal.
[risas]
dai, si no vienes y te metes en esto ... ¿
Está grabando?
-Si. -Bien.
Jg ...
¿
Estás ... Estás ...
Listo?
[jg se ríe] ¡
esto es para ti!
Gracias ma. Estoy aquí.
Bienvenido a casa, j.
- [jadeos] - [trenise se ríe]
rey de la fiesta de bienvenida .
[reproducción de música r & b]
david! ¡Llegas justo a tiempo!
[risas] empezar de nuevo.
Tren ... ¿A dónde vas?
[La música r & b sigue sonando]
[vecino grosero] Cállate, allá.
Damos la bienvenida a mi hermano a casa.
Acaba de salir del hospital.
No me importa lo que estés celebrando.
Deja ese escándalo.
Lo siento. Lo mantendremos bajo.
Ahí tienes, dai.
Tratando de aprovechar toda la diversión.
Sin preocupaciones.
Es bueno estar en casa. [risas]
-todos Gucci. - [gloria] vamos.
Aprender las frases, lo que dice el médico,
para tomárselo con calma.
Es fácil.
Te mostraré la señorita Trish.
Empiece con el giro así.
- [gemidos] - [jadeos] jg ¿estás bien?
Lidia con esta mierda maricón.
Esperar. Espera ahora, maldita sea.
¿En mi casa?
Ma, ella no lo decía en serio. Trish, estoy bien.
Estos son buenos chicos.
Son niños
y se portan mal, pero son buenos.
Y tienen gente.
Me aseguro de que sepan que tienen gente.
Merecen respeto.
¿Tienes algo que quieras decir?
Lo ...
lo siento.
Creo que es hora de que nos vayamos a casa.
Trish, ¿por qué no ...
? ¿Por qué no sigues adelante?
Me quedaré un rato.
Yo también quiero quedarme.
Vamos Trish.
Llevaremos a jg y trenise a casa
tan pronto como hayan comido su pastel.
Sí, señora. Es una promesa.
Bueno.
Necesitamos comida, así que yo ...
[besos]
vamos. Vamos a meterte en la casa.
Tren, ven aquí.
Dile a tu tío Dai lo que obtuviste en ese último examen de álgebra.
[la puerta se cierra]
no te preocupes. Ella vendrá.
No sé.
Como cuando vuelve a tener dos padres funcionales.
Chuckles]
y Trisha estará inactiva.
Si. Si no.
Yo era un hombre herido.
No ... No la juzgues tan duro, sabes. Ella, eh ...
A veces se asusta.
Y sé que lo ha pasado mal.
Todo ese tiempo en el hospital
y yo solo ...
¿Cómo se
veía ella cuando estaba debajo?
Realmente no lo sé.
Oh, vamos, hombre.
Puedes ser honesto.
Solo estoy tratando de ...
Comprende por lo que ha pasado.
Mamá estaba con ella todos los días.
Si. No puedo preguntarle a mamá.
Pero te puedo preguntar.
No estuve mucho allí.
Cuando te vi así,
conectado a esa máquina ...
yo solo ...
Sabías que me caería, ¿verdad?
-Jg ... -Uh, ¿vas a terminar eso?
¿Eh?
El pastel, hombre.
Oh. No.
-Puedes tenerlo. -Demonios si.
[se ríe] tú eres el hombre, dai.
[suspiros] aquí vamos.
[se aclara la garganta]
hey dai.
Estás de vuelta.
Me alegro de verte también.
¿No me creíste en el hospital?
No soy ...
El otro día, no lo hice.
Junta toda esa oración.
[se ríe] está bien, las palabras son duras.
[el coche se acerca]
[la música suena en la radio]
- [la música se detiene] - [la puerta se abre]
¿estás bromeando ahora?
Hice exactamente lo que me pediste.
Me acerqué a la gente de la ville y
obtuve una imagen mucho más clara de ti, dai.
Tu vieja niñera, ella um ... ¿
O es él ...
Realmente me habló,
no me dejaba irme.
Probablemente le vendría bien algo de compañía, dai.
Seguía llamándome shino-algo.
Pero ...
Ella sabe dónde vive realmente tu mamá,
entre otras cosas.
Espero que la fiesta haya sido divertida.
[Elan se ríe]
después de ti.
Jonathan greg.
[Ambos ríen]
eres realmente tú.
No puedes deshacerte de mí tan fácilmente.
¡Shella!
Dios sabe dónde estaríamos sin ti.
¡Oooh! Aquí.
Siento haberme perdido el gran espectáculo de todos ustedes.
Elijah también. Sabes que no vendrán.
Dale a Elijah lo mejor de mí, ¿quieres?
Listo cuando quieras.
Ma, sabes que somos inteligentes.
Déjala jugar.
[la puerta se cierra]
No sé qué te dijeron sobre esa noche, pero
yo, eh ...
todavía tengo pesadillas.
Mis manos estaban tan ensangrentadas que podría haber jurado,
entonces, ¿quién vendrá
y te volverá loco?
¿Mmm?
¿Recuerdas algo
en el mccammon hall?
Honestamente ...
Desde ese momento hasta el momento en que me desperté,
todo lo que realmente recuerdo eres tú.
Um, debería ...
Necesitas descansar un poco.
Pensé que uh ...
Acabas de llegar.
[david] gracias por recibirme.
Por supuesto. Siempre estoy feliz de verte, David.
Bueno, esto no tomará mucho tiempo.
Esta bien. Lo que quieras.
-Quiero pedir disculpas. -¿Para?
Última sesión.
¿Nada en particular?
Por mi comportamiento.
No hay necesidad de disculparse.
Estaba dudando de tus habilidades laborales
y estaba equivocado. -No está nada mal.
Es perfectamente aceptable que digas
lo que tengas en mente aquí.
Me siento mal por eso y ...
realmente solo quería decirte que
Me siento mucho, mucho mejor, así que ...
Gracias.
Me alegro mucho de escuchar eso.
Quiero decir, en general, quiero decir ...
Mi hermano va a estar bien
, mi novia va muy bien, y
tengo mi situación laboral justo donde la necesito, así que ...
realmente solo quería decir, gracias. .
Eso dijiste, y eres bienvenido.
[suspira] está bien, bueno ...
Eso es todo, um ...
Puedes cobrarme por una sesión completa, no hay problema.
¿Sigues viendo imágenes de tu hermano?
No. Eso se ha ido.
David, ¿si pudiera ser sincero?
Seguro.
Creo que realmente deberíamos continuar nuestro trabajo aquí.
¿Por qué? No lo estoy viendo.
Viste visiones
porque lo mataste en tu cabeza.
Cuando no sabías si iba a vivir o morir
, era más fácil para ti simplemente matarlo,
ahórrate el dolor.
¿Qué?
Eso es salvaje. Yo nunca querría eso.
Además, no importa. Va a estar bien.
Esta no fue la primera vez, ¿verdad?
Esta no será la última vez.
¿Eh?
Las visiones.
Son un síntoma de trauma
que no se ha resuelto.
Gracias.
Distanciarte de la gente
es una técnica de supervivencia de cuando eras joven.
No es infrecuente con los supervivientes de traumas.
[clics más ligeros]
pero ahora está descargado.
[Dr. Bree] lo necesitabas cuando eras joven
para sobrellevar el dolor, pero
el comportamiento sigue ahí.
Ya no lo necesitas.
Todo lo que está haciendo ahora
es amortiguarse
ante cualquier persona que sea importante para usted.
David, ¿estás bien?
[david] estoy bien.
Realmente soy.
Gracias.
[reproducción de música del tema de cierre]