- Iniciar la Fase II del plan. - Una recaudación de fondos de caridad.
Lo está preparando para un cambio de cebo.
Nadie ve que todavía son condominios los
que la mayoría de las personas que solían vivir en la Ville pueden pagar.
Podemos invitar a los ambientalistas, a la policía.
Apaciguaremos al comisionado Corey Roberts.
Que tu hermano hable en el evento.
[DAVID] Estaría feliz de hacerlo.
- Estoy diciendo que no. - Solo piensa en ello.
- Dije que no. - Solo haz esto por mí.
- Dai, ¿estás bien? - Solo estar ahí, ¿de acuerdo?
Oye, Stella, quería ver
si vendrías al evento.
JG me ha hecho prometer que te invitaría.
¿De verdad te dijo que me invitaras?
Entonces, ¿estás rompiendo conmigo ahora?
[DAVID] ¿Para Marissa?
Es una cosa de una sola vez y no significó nada.
- Uh-uh. Buenas noches, David. - [TRENISE] Me dijo la abuela.
Tenías un amigo que se escapó una vez, ¿verdad?
- Ella no me dijo el resto. - Sam era mi mejor amigo.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
¿De qué te sirve eso en el pecho?
¿Tu hermano ya está aquí?
No puedo esperar para conocer al hombre del momento.
Solo dijo que está en camino.
¿Recuerda la orden judicial del comisionado Corey Roberts
, de sus electores? - No tienes que hablar
con nadie que no sea de tu familia.
Entonces, ¿qué pasa con los gemelos Casteel? Tienen ...
Comida sin gluten a un lado.
- Estamos bien. - Hombre, estamos lejos de ser buenos.
Bien es lo que somos cuando esto termina.
[SEREN] Siento que llego temprano.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
- ¿Seren? - [RISAS]
Seren.
Es eso ...
Hombre, sal de aquí con eso, hombre.
[Riéndose]
- ¿Cómo has estado? - ¿Cómo has estado?
- Estoy bien. - Estoy bien.
- Anda tu. - Anda tu. [RISAS]
Dios, es tan bueno verte. Espera, ¿cómo llegaste aquí?
- Conduje. - Quiero decir, quiero decir, lo sé
, pero ¿estás bien?
Sí, sí, estoy bien.
Quiero decir, te ves genial.
Gracias.
Tu tambien hombre.
Haciendo ejercicio, alto, mira esta barba.
¿Como esta tu familia?
Oh, son buenos, hombre.
- Vaya, ha pasado ... - Mucho tiempo. Si.
Tuve que venir cuando me enteré.
- ¿Cómo sabías que estaría aquí? - Oye, ¿qué pasa, hombre?
Es posible que desee echar un vistazo a lo que no está
sucediendo adentro, ¿verdad? - Espera, espera, espera,
¿no ves que estoy hablando?
Frio. Yo solo ...
Oye, soy Seren.
Seren Loi.
Ahora uso el apellido de mi verdadero padre.
Por eso no pude encontrarte.
- Estabas mirando. - ¿Qué?
- Por supuesto. ¿Estás ... - Oye,
esto es lindo y todo, y yo discretamente
podría estar celoso, pero, David adentro ahora, por favor.
Oye, hombre, vuelvo enseguida.
No vayas a ningún lado. O vas a entrar, ¿verdad?
No me lo perdería por nada del mundo.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
[ELAN] No, no, no, te lo dije cuando hablamos,
necesitamos el exterior y el interior listos al mismo tiempo.
[DAPHNE] El mandato establecido para configurar el salón principal
para un evento. Aparte de eso,
no puedo acomodar trabajo adicional para mi personal.
Hola seńora.
¿Como estas? Soy David Young.
Daphne Claude.
- Daphne, creo ... - Daphne Claude.
¿Dónde está el área de paso y repetición?
Permíteme manejar esto.
¿Me están manejando?
[CRIOLLO QUE HABLA]
Gracias. Merci.
¿Hablas criollo?
Solo para mis amigos.
Supongo que tienes un colchón
para algo así como una propina del 50%.
- ¿Sigues lista? - Lo mejor que puedo, hombre.
- Hombre, ¿dónde has estado? - He estado por ahí,
simplemente acostado lo más bajo posible en su mayor parte.
Y definitivamente te necesitaba aquí.
Y estoy tratando de que un alcalde megalómano sea elegido
haciéndolo parecer un héroe.
- ¿Algunas ideas? - Seguro que podemos pensar en alguno.
- Tenemos tiempo. - Primero, tengo que cuidar a los niños.
Espero que no estés hablando de mí.
Hombre, ¿no deberías abrirle la puerta a tu tío
o iluminar su asiento? - [RISAS]
Tienes que preocuparte de si
aparecerá o no .
Espera, espera, espera, ¿a qué te refieres?
¿Dijiste que hablaste con Joe ayer?
Lo hice ayer.
Hoy es hoy.
Le encanta un regreso de última hora a Bimini.
Tienes que estar bromeando porque él quería una gala.
Quería un ayuntamiento. Quería una fiesta.
La gente en el infierno quiere agua helada.
No significa que debas dárselo.
Usted es inútil.
Oye, oye, escucha.
Este es solo el comienzo de tu noche, ¿verdad?
Sí, sí, lo es, hombre.
Mirar. Lo siento, solo dame un segundo.
Um, mira. Mira, ¿sabes qué?
Vamos a reconectarnos,
yo solo ...
Solo tengo que hacer una llamada.
Es genial.
Frio.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
Antes que un hijo de puta.
Sr. Young, es bueno verte.
Gracias por esto.
- Guau. - Dejemos de tonterías, señor.
No quieres ningún trato en Homestead Village
que no te beneficie.
¿Qué debemos hacer para que vote por la remodelación?
¿Gastar $ 75,000 en este caparazón de caridad?
Solo di la palabra, podemos acortar esto, vete a casa,
puedes borrar esa jodida sonrisa de tu cara.
- [RISAS] - Comisionado Corey Roberts,
justo a tiempo.
- Lo aprecio. - Oh por supuesto.
Te ves joven como el infierno. Míralo, Joseph.
Joseph Vowl.
Presidente de la fundación Corey Roberts.
Un placer conocerte.
Tú también.
¿Cómo se siente?
¿Señor?
Joe te hizo la cara negra en este pequeño proyecto.
Ahora está organizando eventos de caridad para ganarse el favor,
¿cómo se siente?
Probablemente no sea mejor que ser un comisionado negro
de los electores más racistas del condado.
Oh, [RISAS] eso es lindo.
¿Qué comerciante callejero de la Ville te enseñó eso?
¿Dónde se instaló mi fundación?
El Sonido del Océano está justo ahí.
Vivacidad.
Estará listo en un segundo.
- Gracias. ¿Notario? - Mmm-hmm.
- De esta manera. - Quizás el comisionado
quiera quedarse y discutir algunos ...
Oh, ¿la remodelación?
Oh, absolutamente.
Pero con el desarrollador, no con su proxy.
Avísame cuando llegue.
Además, parece que necesitas dirigir el circo.
Oh, Jesucristo.
Señor, esto va en contra de todo protocolo.
Esto es lo que hace, Sra. Claude.
Va en contra de todos los protocolos.
Marissa, justo a tiempo.
Eres la especie invasora.
Mire, está asustando a la gente, señora.
Tenemos que preocuparnos por tu miedo.
Estoy en lo cierto? Todos sabemos lo que sucede
, cuando todos se asustan. - Todo bien. Suficiente.
Oye, oye, espera. Hola hola
Todo el mundo, oficial, señor.
Sir Talley, Morrison, en primer lugar,
gracias por venir a ver a mi hermano.
Realmente significaría mucho para ellos.
- Un placer. - Y ustedes están fuera de servicio.
Entonces sé que no viniste hasta aquí
para acosar a una dama con un lagarto.
Estamos adentro.
El animal debe estar afuera.
- Todos somos animales aquí. - Elan.
Saca al animal o lo haré yo.
- No me amenaces. - No te está amenazando.
¿No la estás amenazando? Vivacidad.
- ¿Estás bien, jefe? - Ooh, Denise, gracias.
- No, es un pandemonio. - [DENISE] ¿Qué? ¿Es eso un ...
Sí? Un lagarto vivo. Sí, así es.
- Ay Dios mío. ¿Puedo ayudar? - Sí. Sí tu puedes.
Oficial, señores, Talley, Morrison,
esta es mi muy capaz asistente, Denise.
- Hola. - Bueno, ¿no eres hermosa?
E inteligente. Denise, ¿podría mostrarles a
estos caballeros dónde se sentarán esta noche?
Y llévelos a Elan lo antes posible
, y déjelos allí. - Por aquí, señores.
Echemos un vistazo a esa tabla de asientos.
Marissa, espera.
¿Tiene algún problema con que este animal esté aquí?
¿Es eso una pregunta con trampa? Es una iguana.
Marissa, te ves genial como siempre.
¿Ver? Ser malo, sorpresa.
Oh, hola, Seren. Gracias.
- Lo hiciste. - Oh, mierda.
¿Oh hola?
- Marissa. - David.
Es Seren.
Seren, Seren, Galvin Seren.
No lo hemos visto desde que fuimos ...
No lo has visto desde que fuimos.
- ¿Esperar lo? - Oh, antes de que me olvide.
¿Marissa te invitó?
Sí, lo hizo. Ella me dijo que estabas aquí.
Entonces ella te encontró, como, ¿cómo es que no me lo dijeron?
Lo acabo de hacer.
Y no es lo primero que quieres dejar escapar
después de una década de tiempo y espacio,
pero te lo digo
ella sabe que el plan del centro comercial entra y sale.
Casi lo detiene en Clearwater.
Así que debes saber que ella lo atacará desde todos los ángulos.
- Si le prometes a Joe ... - ¿Conoces a Joe?
- ¿Quién no? - ¿Trabajas para Joe?
[SCOFFS] Tranquilo, Colombo.
Yo trabajo para mi Soy un cabildero.
La cosa para Joe fue solo una vez.
Pero así fue como me encontré con Marissa.
Oh, esta mierda es una locura,
como, ¿cómo está pasando todo esto ahora?
Esta es tu fiesta. Me estoy estrellando.
¿Tienes algún problema con que me estrelle?
Sí, contigo, Marissa y todos los demás,
parece.
Y espero que se deshaga de esa iguana.
No sé. Probablemente.
- ¿Te lo imaginas? - [JOE] Vaya,
- ¿A quién tenemos aquí? - Oh no.
Damas y caballeros,
tenemos una de las criaturas más raras,
un ecologista de Florida.
Sra. Eugene, es bueno volver a verla.
Sr. Padilla, ¿era eso necesario?
Por favor llámame Joe. Escuchen todos.
Sra. Eugene,
Comisionado Roberts, ¿Corey está aquí?
¿No vino?
Dile que lamento haber apoyado al otro tipo en las últimas elecciones.
- [RISAS] - [COREY] Aquí mismo, Joe.
- No me lo perdería por nada del mundo. - [RISAS]
Ahí lo tienes. Gracias.
Gracias.
- ¿Y dónde está David? - Hola, Joe. Estoy aquí.
Ahi esta. Gracias, David,
por esta increíble caridad,
el comisionado y nuestros amigos.
a quien esperamos conocer mucho mejor,
el sindicato policial.
- Dejémoslo por ellos. - [MULTITUD APLAUDANDO]
Todos aquí, todos están aquí para recaudar dinero
para causas dignas.
Pero esa es solo una parte.
Todos nosotros también estamos aquí
para hablar sobre el futuro.
El futuro de Miami,
un Miami que puede seguir siendo el hermoso paraíso
que conocemos y amamos, e invertir en los negocios
que alimentan a todas aquellas personas que prosperan bajo su sol.
Así es como en PA Associates
esperamos construir el mañana
con todos ustedes juntos.
- [CÁMARA CLIC] - De acuerdo.
Eso es suficiente del viejo.
Volvamos a poner la música, el comedor está lleno
y todas esas tarjetas de subasta silenciosa, dinero.
- [MULTITUD APLAUDANDO] - [JOE] Gracias.
¿No podrías hacer eso?
Incluso Elan puede empezar una jodida fiesta.
Sabes que te estaba esperando, Joe.
¿Para qué? Mira, ¿era esa la foto
? ¿Esperarías que nos encontráramos con ella? - Sí, fue excelente.
Sonríes, tal vez tienes gente que
siente que te gusta abrazar árboles.
Bien. Terminemos con esto.
- Haz el anuncio. - No, este no es el momento.
¿Cuándo, David, cuándo?
Mire, todavía no he engrasado las ruedas
del comisario. Si nos movemos demasiado rápido,
podría tirarnos del suelo.
Dejemos que se desarrolle la subasta.
Todo bien.
¿Qué pasa con el apoyo de La Unión?
Todas las cosas funcionan juntas.
- Es solo ... - Suficiente.
Tenemos toda una noche de bonito lenguaje, hijo.
Solo haz que el comisionado se ocupe,
la policía de nuestro lado,
y haz que ese fanático del medio ambiente cancele su ataque.
Seren, lo lograste.
[RISAS]
Mírate, vamos, vamos adentro.
Ese es el hombre al que quieres hacer alcalde de Miami.
[RISAS]
[CHATTER INDISTINTO]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE CELLO]
- [MULTITUD APLAUDANDO] - No dejes que te alimenten,
niña mediocre.
[HOST] Simplemente hermoso. Gracias.
- ¿No te gustó? - Sabes que podría hacerlo mejor.
Emerson Whithers con el general.
Marissa Eugene con el schitz.
¿Estás bien?
[Risas] Sé quién eres.
Escribí el artículo sobre la reunión de la comisión.
- Estuviste increíble. - Gracias.
No sabía que tenías acento.
- ¿De dónde es eso? - Coventry.
Es.
¿Has visto alguna vez una luna llena?
¿Alguna vez?
Esta noche hay uno.
Tenga una tapa abatible.
Vayamos los dos a dar un paseo.
¿Tiene problemas para tragar?
Mire, estaré feliz de irme, solo ...
Tengo que cubrir el discurso del Comisario y
luego tomaré felizmente ...
- tomar ese paseo. - Trato.
Viene con una penalización.
Si. ¿Puedo conocer mi castigo?
Solo un poco de tarea, lea un pequeño informe.
J, solo diles que eres un invitado.
Sé.
Lo que ... Qué quieres decir con que no tienes 20 ...
Mira, yo ... Está bien. Está bien, ya voy.
Dije que voy.
[CHATTER INDISTINTO]
Shella, me alegro de que hayas venido.
Adelante.
David.
Este era un ayuntamiento, no los Grammy.
Espera, espera, espera, espera, Shella.
Uh-uh. No estoy vestido para esto.
Te ves genial. Te ves hermosa en realidad.
Nigga, tu en un esmoquin.
¿Quieres comerciar?
Uh-uh-uh, Shella, mira, JG acaba de llegar.
Le encantaría verte, así que es el momento perfecto.
Oh, Señor, no quiero que me vea así.
David.
Shella.
Oye,
¿pensé que iba a salir, David?
Ese hombre que está tratando de cobrarme más por el estacionamiento
y su cartel de cartón es sospechoso.
¿Qué? ¿Donde?
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
¿Estás listo para tu gran discurso?
¿Me veo tan emocionado?
[RISAS] Al menos tu traje te queda bien.
[RISAS] Gracias, niña.
David me dijo que no dijera demasiado, que
tomara el dinero y ...
¿Quieres decir algo?
No sé.
Quiero decir, no lo creo, pero ahora ...
¿ahora?
Ahora estoy ...
Ahora estoy pensando que quiero hacer algo diferente.
- [TRISHA] Oye, J. - Oye.
- ¿Empezaste todavía? - Oye, Trish.
Uf. Había rocas por todos lados.
Si. Estaba acercándome y, eh ...
Oh, oye.
No sabía que estarías aquí.
Si. David, me invitó.
Oh, conoces a todos los hermanos, ¿eh?
Oye, déjame mostrarles a todos sus asientos.
Vamos, JG, ya llegas tarde.
Oh, ¿os conocéis todos?
Uh, Shella, Trisha, Trisha, Shella.
- Oh sí. de vuelta en el hospital. - Básicamente somos viejos amigos.
[CONVERSACIONES SUPERPUESTAS]
- Parece que fue hace una eternidad. - Si.
Ah, vale.
Venid por aquí, señoras, que se sienten todas.
Si.
¿Están sentados uno al lado del otro?
Diablos no.
El oficial Jonathan Greg Young,
creció en las ramas de Homestead Village.
Jonathan, o JG como lo llamamos, se
inscribió en una escuela magnet para policías a los 15 años.
En su solicitud, escribió:
"Sé que quiero hacer un cambio en mi vida
y en mi comunidad".
- Eso es un sentido común. - [RISAS]
Está hablando de la solicitud que
te escribí para ayudarte a ingresar
a la escuela magnet de la policía.
No lo escribiste, ayudaste.
Si. Bien. Apuesta.
¿Sabes lo que vas a decir?
¿Qué sucede contigo?
¿Estás bien?
Me dispararon, D.
¿Tienes dolor?
Algunas veces.
Quiero decir, a veces solo estoy pensando en eso.
Pensando en la cara de ese niño, ¿sabes?
¿Lo conoces siquiera?
Shalamar. No, él era ...
Es una de las familias más nuevas.
D, ni siquiera estaba tratando de dispararme.
¿Qué más iba a hacer con un arma que disparar a alguien?
No ... no lo sé, quiero decir ...
quiero decir que estaba asustado, ya sabes.
Solo estaba tratando de demostrar algo.
Eso es lo que todos dicen.
Pero hombre, nunca has llevado un arma.
Oye, parece que se está calmando, ¿de acuerdo?
Así que no te
pongas nervioso, sal, agradece a todos y luego vuelve a casa.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
Entonces, damas y caballeros,
me gustaría mencionar a mi hermano de armas, el
oficial Jonathan Greg Young.
[MULTITUD APLAUDANDO]
Hijo, por tu arduo trabajo.
Y como le deseo lo mejor en su camino hacia la recuperación,
La Unión ha preparado un paquete para usted.
y su familia mientras esté en el escritorio.
- Gracias Señor. - De nada.
[MULTITUD APLAUDANDO]
Gracias.
Probablemente no debería decir esto,
pero el seguro policial es realmente bueno.
- [RISAS] - Entonces, me siento mejor.
Pero esto ayudará.
Quiero agradecer a mi hermano David
y al Sr. Padilla por darme esta oportunidad de hablar.
Guau. Yo, eh,
estoy agradecido por esto.
Y ...
Y estoy agradecido por la Ville.
Soy. He estado viviendo allí
desde que tenía 12, 13 años,
pero me encantó.
Una de las razones por las que,
aunque no está en mi ritmo,
sigo regresando ...
para comprobar las cosas que amaba.
Creo que hay más cosas para amar en la Ville
y quiero darles una oportunidad,
así que gracias por este dinero.
Lo donaré al ...
Fondo de Defensa para Shalamar Rose.
[MUJER] Oh, ¿qué?
Joven que apretó el gatillo
y casi me quitó la vida.
[MUJER] ¿Por qué haría eso?
Quiero asegurarme de que él también tenga una oportunidad.
Gracias.
[MULTITUD APLAUDANDO]
¿Qué diablos pasó, J?
Mira, ya lo recibí de Trish.
- No necesito escuchar nada. - ¿Dinero?
Apoyando tu camino hacia la recuperación, tu trabajo,
porque eso es en lo que estás meando, hombre.
¿Qué se suponía que tenía que hacer,
David? - Se suponía que debías hacer
qué carajo te pedí, J.
Sube al escenario, agradece a los empleados
por su contribución a tu recuperación, vive
y bájate del escenario.
- ¿Qué dijiste? - Bájate del escenario.
No, no, no la parte de vivir.
Sí, sigue viviendo.
¿Necesitaba que llegara allí para que la gente viera y supiera
que el policía al que le dispararon en el área
que desea reconstruir no murió?
Eso es lo que ... Oh, mierda, hombre tú ...
Espera, espera, espera, espera,
¿crees que si te hubiera pasado algo,
no habrían continuado con esto de todos modos?
- ¿Y los habrías dejado? - Mira, ¿quieres hacer esto?
Genial, hagámoslo.
Te dije que no te unieras a la policia
en primer lugar y lo hiciste.
Pasamos toda nuestra vida huyendo de ellos
incluso cuando vinieron a romper la mierda
por otras personas, pero ¿te uniste a ellos?
¿Por qué? Porque siempre tienes que ser el jodidamente bueno.
- Y no lo haces. - No, no lo creo.
Normalmente no lo soy.
Actúas como si no significaras nada para mí, J.
Pero cada vez que saltas,
tengo que volver a levantar la mano.
Sí, necesitaba que te vieran con vida,
joder, necesitaba verlo.
Necesitaba ver para verlo y saberlo.
Porque desde el primer día que empezaste en ese trabajo,
me quedé imaginando
¿y si?
Y cuando mamá me dijo que tenías ...
todavía no estaba lista.
Aunque estoy aquí.
Estoy aquí.
Y no tienes que imaginar nada más porque estoy aquí.
Esta es mi vida, Dai, ¿
y tú estás sosteniendo mi vida como algo claro para ti
y tus amigos corporativos?
Eso no es parte de mis esperanzas.
No es lo que imaginaba.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
[INODORO]
Uh, lamento que hayas tenido que escuchar todo eso.
He escuchado cosas peores.
Oh.
Pensé que mi familia estaba fuera de control.
[JOE] Gracias por su servicio.
Si necesita algo, comuníquese conmigo.
- [JG] Gracias, Sr. Padilla. - Solo Joe.
Nos vemos ahí.
Buen niño.
Un poco ingenuo pero bueno.
Oye, Joe, déjame hablarte.
¿Qué pasa? ¿La policía?
Apoyan a tu hermano del partido Pantera Negra.
[RISAS]
¿Crees que esto es divertido? ¿Crees que deberíamos reírnos?
¿Mi familia, mi empresa tiene una gala llena de policías
y luego encontrar a mi sobrino empolvado
como un maldito recién nacido?
¿Eso es lo que necesitamos? Endereza este barco ahora.
No me importa tu impecable plan, David.
Nadie gana las elecciones a la alcaldía en Miami
sin la unidad policial. Ninguno.
Tu hermano es un problema, déjalo.
Eres un problema, te pondré en una balsa por la borda.
Y averigüe lo que quiere Robert.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]
[CHATTER INDISTINTO]
Cada año, recaudamos fondos para las escuelas
de nuestro distrito.
Entonces, gracias a todos,
que compró una mesa y amigos.
Entonces, aquellos de ustedes que aprovechan, dejen la apuesta.
Terminando nuestra subasta silenciosa.
Si pierde la mesa,
le daremos unos minutos
entre el postre y las últimas palabras para registrarse.
Gracias hijo.
Oh, vaya. [RISAS]
Ahora, así es como rematas una noche.
PA Associates igualará
todo el dinero recaudado esta noche en la subasta
y si superamos nuestra meta en $ 10,000,
duplicarán la partida.
Damas y caballeros,
antes de ir a la subasta,
entréguenlo por el Sr. Padilla.
- Está pagando. - [MULTITUD APLAUDANDO]
[MEJOR REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ] [RISAS
]
Ese fue un buen truco allí.
Me entregó esa donación justo en frente de todos.
Me hace pensar que tu jefe está listo para jugar.
[RISAS] ¿Funcionó?
Como un encanto.
¿Sabes lo que no me gusta de ti?
- ¿Importa? - Uh-uh.
Es porque crees que ves el futuro.
Es cierto que no tengo talento. Solo soy bueno en lo que está
sucediendo en este momento. - Comisionado, yo ...
Y lo que está sucediendo ahora mismo es que le diré que
no pretendo alimentarme de las migajas
de la mesa de alegría de Joe Padilla. Necesito un asiento.
Señor Comisario, no podemos incorporarlo a usted
como socio. - Para todo el trabajo
y la huella de la Ville,
PA Associates necesita el área re-zonificada
para uso comercial.
Aquí hay un número para un topógrafo fantástico.
Gracias, pero ya tenemos un topógrafo.
Un topógrafo fantástico que se especializa en rezonificación
y está certificado por el estado. Hablando de eso,
tengo un montón de contratistas, arquitectos,
todos locales, propiedad de negros, que
nunca me miran para estos trabajos comerciales.
Les encantaría la oportunidad.
¿Y todas estas empresas tienen licencia solo
para contratistas comerciales?
- Es todo lo que hacen. - ¿Tiene un control
sobre la participación en alguna de estas empresas?
Son propiedad de negros.
Además, todos los de Miami-Dade
que son negros son familia, excepto nosotros.
Veo.
Y estás en el Comité de Vivienda Residencial
porque el condado no lo convierte en un conflicto de intereses?
No me eligieron para el comité comercial.
Mala suerte, supongo.
Pero se me conoce por influir en ellos de cualquier manera
cuando se trata de trabajar en el distrito de mi condado.
- Puedo decir una buena palabra. - Comisionado ...
Ha escuchado cómo debe ir esto.
Yo tengo.
Gracias.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
- ¿Por qué no puedes decírselo? - Mira, no es tan difícil,
solo dile la mierda que ya sabe.
Roberts está dentro, apoyamos al centro comercial
siempre que se asegure de que se cuide a su gente.
Obtienes comisiones ilícitas y dinero a través de los contratos
y las licencias comerciales, por eso tenemos que hacer
nuestro anuncio de hoy, mueva el interruptor
a lo que realmente queremos hacer.
No puede involucrarse.
No puede estar involucrado en ningún negocio,
ni en ningún contrato de construcción residencial,
¿entendido? - Si.
- Oye. - Sí, no, lo tengo.
- ¿Bien? - Listo.
¿A dónde vas?
Haz lo que te pedí que hicieras.
Y cuando hayas hecho eso,
hayas hecho lo suficiente, vete a casa.
Vamos, Shella, no te vayas.
Adiós. Uh-uh.
Ya tuve suficiente torpe por la noche.
- Mi camioneta está afuera. - Espera, escucha, escucha,
pagaré tu viaje compartido. Vuelve adentro.
¿Para qué? No, no, estoy bien.
Por favor, por favor, por favor, Shella, mira,
tengo algo que quiero que escuches.
Y después de eso, puedes irte, ¿de acuerdo?
Pero creo que vas a querer escucharlo.
[REPRODUCIENDO MÚSICA PRONÓSTICA]
[SHELLA] Oh, lo
hace en cualquier lugar menos en la maldita cama.
Estamos a punto de terminar con esto.
Es posible que todos ustedes también quieran entrar. Entra
.
Vuelve a entrar y deja de actuar como un niño.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PRINCIPAL] Buenas
noches a todos.
Todos aplaudan una vez si pueden oírme.
Eso lo aprendí en la secundaria.
Grita al Dr. Woods-Trap.
Como decía el oficial Talley,
crecí con mi hermano, JG, en Homestead Village.
La noche en que le dispararon a mi hermano,
estaba tratando de romper una pelea entre dos tipos
en la Ville.
Él hace cosas así.
No teme.
No podemos dejar que el miedo nos guíe.
De lo contrario, nos alejamos de las personas de la comunidad.
Debemos invertir en la comunidad sobre el comercio.
Entonces, tengo que ser valiente como mi hermano pequeño
y encontrar otro camino.
Comunidad sobre comercio.
Denise.
Aquí está mi valiente.
Estoy arriesgando mi trabajo y mi reputación.
Esto ... Este es un modelo de lo que podríamos construir
en Homestead Village.
Sr. Padilla, Joe,
podemos hacer una comunidad donde solía estar el crimen.
Y sé que te estoy poniendo en un aprieto,
pero con tu bendición, podríamos desechar el plan
para el centro comercial comunitario y construir una nueva aldea.
Un plan para hacer hogares para muchas otras personas de nuestro condado,
hermosos hogares donde puedan vivir sin miedo.
Ahora, esto puede estar en el escritorio
del Comisionado Roberts y el resto
del comité residencial el lunes a más tardar.
Por favor, señor, por favor,
diga sí a la comunidad.
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE] - [MULTITUD APLAUDANDO]
[CHATTER INDISTINTO]
No bebo, hombre.
Oh,
al menos tomarás un trago antes de que me vaya.
Tengo que celebrarlo, lo hiciste.
Esta noche ha ido bien, ¿verdad?
Gracias hombre.
Esa idea coincidente,
ese dinero atrajo a Roberts de inmediato.
Si. Bueno, tenía que decir algo.
Cuando le suplicabas a Joe que cambiara, eso fue ...
Lo hiciste.
Hiciste un héroe de Joe Padilla.
Como dije, hombre, gracias.
Solo espero que cualquier otra cosa que le hayas prometido,
lo hagas cuando él te lo diga.
Es un hombre impaciente.
¿Crees que eso significa que está feliz?
Dejé de preocuparme por la felicidad de otras personas
hace mucho tiempo.
Dios, hablando de feliz.
Sé que crees que tu pequeño espectáculo
resolvió el problema del mundo,
pero no me sorprende, David Young.
Sigues siendo el mismo manipulador codicioso.
Descansa un poco
y si alguna vez me hablas así de nuevo,
verás lo bien que se ha vuelto mi puntería.
Gracias de nuevo.
Vayamos antes de que Cenicienta se convierta en una pitón.
Encantado de conocerlos a todos.
- ¿Entonces, cuál es tu plan? - Entonces, ¿por qué te invitó?
- ¿OMS? - Marissa.
- Solo un poco de tarea. - Te acabo de enviar a ti
, amiguita a casa. - ¿OMS?
- ¿Estás hablando de Elan? - Si.
Me cansé de sostener su mano en el trabajo
y verlo escabullirse del esnórquel,
acurrucarse contigo, así que, sí,
envié a tu amiguito a casa.
¿Hablas en serio?
Acabo de conocer a ese chico.
Mmm.
Más cerca de la gente más rápido de lo que recuerdo.
De hecho, no veo cómo eso es asunto tuyo.
Pero, sí, me divertí,
que es lo que deberías estar haciendo, hombre.
Has ganado.
Sí, por esta noche.
Todavía tengo que conseguir que The Union suba a bordo.
Dios, ¿alguna vez te detienes?
Caminaste malhumorado y paranoico toda la noche.
Sabía que estaba en problemas cuando te vi ahí arriba con
lágrimas en tus ojos pronunciando ese discurso,
tratando de culpar al mundo a tu manera y voluntad.
Soy como, hombre, este tipo no ha cambiado.
Gracias.
Eso no es un cumplido.
Joder, hombre.
Todo es un juego, David, lo entiendo.
Pero lo mínimo que podemos hacer es divertirnos un poco, ¿verdad?
Mal, esta es mi vida, hombre.
Y sé que no lo sabes.
Pero ... Y no te culpo, pero, ya sabes,
no puedo jugar con mi vida.
Estoy tratando de sacar a mi familia de la mejor manera que sé.
¿Estás seguro, David?
¿Estás seguro de que todavía necesitas ser el único que palea?
Hablé con tu hermano. Hablé con tu hermana, hombre.
No sé cómo eso es asunto tuyo,
quiero decir, como dije.
Oh.
Eh.
Bueno.
Entendido.
Mirar.
Es genial verte, hombre.
Pero como puede ver,
realmente no tengo mucho tiempo para los juegos.
Veo.
Ha sido un placer verte.
Estoy orgulloso de ti.
Sigues ganando.
Búscame alguna vez,
ahora que sabes mi nombre.
[CHATTER INDISTINTO]
[SOMBER MÚSICA REPRODUCIENDO]
[GIMIDOS]
[SOMBER MÚSICA REPRODUCIENDO]
[GIMIENTO]
[SOMBER MÚSICA REPRODUCIENDO]
[INSECTOS PITANDO]
Oye,
¿por qué nunca te acercaste ?
- ¿Qué? - Cuando nosotros ...
Cuando te salvamos, ¿por qué nunca te acercaste?
Hice.
¿Qué?
Uh, lo intenté.
No quería meter a nadie en problemas.
D, tenía 15 años y básicamente estaba solo, hombre.
Y no podía volver a casa,
era un niño asustado como tú.
Seguí pensando que hice lo incorrecto.
Nah.
Nunca me iba a quedar bien,
tenía que irme.
Y me ayudaste, gracias.
Pero estabas solo.
Fui con mi papá.
Me quedé allí un rato.
Pero eso no funcionó, así que solo ...
Esperé.
Y no quise alertar a nadie
a donde estaba porque ...
Mira, solo necesitaba esperar.
Y cuando cumplí 17, estaba fuera.
Miré.
Busqué, pero no pude encontrar nada.
Y ahora sabes por qué.
Mira, lo siento.
No tienes nada de qué lamentar, amigo.
No soy.
¿Qué carajo?
- Esta mierda está fría. - [Risas]
Santo infierno, estoy mojado, hombre.
Sí, estoy todo mojado.
Es lo que obtienes por reír.
¿Oh sí? ¿Eso es lo que obtengo?
Ahora ven aquí, ahora ven aquí. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
[CANTANTE] ♪ ¿Te acuerdas de ♪
♪ la noche del 21 de septiembre? ♪
♪ El amor estaba cambiando la mente de los pretendientes ♪
♪ Ahuyentando las nubes ♪
♪ Nuestros corazones sonando ♪
♪ En la clave Que nuestras almas estaban cantando ♪
♪ Mientras bailamos en la noche ♪
♪ Recuerda cómo las estrellas ♪
♪ Se robaron la noche ♪
¿Puedes sacarme de aquí?
- ¿Y a dónde ir? - Con usted.
Yo, tu.
Eres uno de mis mejores amigos.
Mi único amigo.
Iría a cualquier parte contigo.
Por favor,
por favor.
- Todo bien. - Todo bien.
Y te lo debo a ti, ¿verdad?
Te tengo.
¿Estás listo?
Todavía estás listo, ¿verdad?
[CANTANTE] ♪ Dime, ¿te acuerdas? ♪
♪ Ba-dee-ya ♪ ♪ Ba-dee-ya ♪
♪
Ba-dee-ya ♪
♪ Nunca estuvo nublado ♪
♪ Nunca fue nublado ♪
♪ Nunca fue un día nublado ♪
♪ Ba-du, ba-du ♪
♪ Bailando en septiembre ♪
♪ Di que te acuerdas ♪
♪ Espero que te acuerdas ♪