[golpe de arma]
¿Cómo te ha ido con tu hermano en el hospital?
-Dile de qué tienes miedo. -Debo ponerme a trabajar.
[hombre] David, conoces al Sr. Padilla.
Es bueno verte, David.
[David] Homestead Village, era pobre entonces,
y está pidiendo a gritos una remodelación.
Tú tienes mi atención.
[David] Con el
impecable historial de reurbanización de Padilla-Alvarez Associate en todo el estado,
pueden hacerlo de nuevo aquí mismo en el Distrito 14 de Miami-Dade.
Mi nombre es Marissa Eugene,
me presento hoy ante ustedes para explicarles
el daño irreparable que este modelo propuesto causará. hacer.
Noticias de última hora.
Bien podríamos estar construyendo una fábrica de cáncer.
Dado el informe de la investigación, detuve todo el desarrollo
en el área conocida como Homestead Village
y , si es necesario, reubicaré a todos los residentes de inmediato.
¡Shella!
-Señor sabe dónde estaríamos sin ti. - [disparo]
[JG] Desde ese momento hasta el momento en que me desperté,
todo lo que realmente recuerdo eres tú.
Hijo, el sindicato ha preparado un paquete
para ti y tu familia.
Gracias por este dinero, lo donaré
al fondo de defensa de Shalimar Rose.
¡Le disparó a un policía, JG!
Tenemos facturas, ¡Trenise tiene la universidad en unos años!
Quitar la Ville
no va a mejorar la vida ni para ellos ni para ti.
Oye, Trenise, ¿a dónde vas?
En cualquier lugar que no sea la casa.
[Gloria] ¿Crees que puedes perder el toque de queda?
No creas que no vas a ir a ninguna parte con ese teléfono.
Verás esto en una semana, si tienes suerte.
- [sollozos] -Ma.
[Halloway] Tu madre se ha lanzado
a una segunda ola de paternidad
más dura que cualquier droga que haya tomado.
No es raro que un adicto continúe buscando una solución.
¿Es este un patrón para ti?
¿Hey que?
[Halloway] Jefes, comisionados, ¿tu novia?
¿Es posible que seas adicto a este caos?
Ese niño, ¿lo has perdonado?
¿Puedes perdonarlo?
[música tensa]
[viento aullando]
[voces confusas]
¿Vienes, Dai?
Algunas cosas que debes hacer por tu cuenta, J.
[música tranquila]
♪ Tengo un arcoíris
♪ Atado alrededor de mi hombro
♪ Me voy a casa
♪ Mi señor, me voy a casa
♪ Tengo un arcoíris
♪ Atado alrededor de mi hombro
♪ Me voy a casa
♪ Mi señor, me voy a casa
♪ Donde sea que yo
♪ Donde mire esta mañana
♪ Parece que llueve
♪ Mi señor, me voy a casa
♪ Tengo un arcoíris
♪ Atado alrededor de mi hombro
♪ Me voy a casa
♪ Mi señor, me voy a casa
♪ Donde sea que yo
♪ Donde mire esta mañana
♪ Parece que llueve
♪ Mi señor, me voy a casa
♪ Tengo un arcoíris
♪ Atado alrededor de mi hombro
♪ Me voy 'casa
♪ mi señor, me voy
[música tranquila]
[truenos]
- [Shalimar] Todavía estoy jodidamente encerrado aquí, ¿verdad? - [JG] ¡Detente, detente!
[explosiones de pistola]
[JG jadeando]
[música tranquila]
["Boss Bae" de Narissa]
♪ Jefa y sabe a manzana ♪
♪ Muy estricto, no voy a dar muestras ♪
♪ Perra, yo ' Soy la verdad Y esos son hechos como Snapple ♪
♪ Los negros hablan mucho Pero suena como una gorra ♪
♪ Estas perras dicen que rapean ... ♪
¿Crees que la abuela se va a mover?
Supongo que Yelle y Ashok también tienen que irse, ¿eh?
¿Puedo visitar?
¿Padre?
¿Mmm?
[bocina de coche]
Estás cansado.
Gracias por señalar eso, Tren.
¿Todavía te duele desde donde te dispararon?
¿Qué? No, mira, yo no ...
¿Por qué sigues yendo a la Ville si te dispararon allí?
-Trenise- -¿Es por eso que tú y Trisha seguís peleando?
¿Qué? Oye, no llames a tu mamá ... ¿
Tú y mamá se van a divorciar?
Trenise, ¡suficiente!
Está bien, solo
... No lo decía en serio.
Oye mirarme.
Estoy cansado, tienes razón.
Lo siento.
[Suena la campana de la escuela]
¿Puedes decirme qué estás sintiendo ahora mismo?
¡Me siento como si estuviera cansado
de que me digas para qué vine aquí!
No me gusta actuar así,
tampoco quieres que actúe así.
Ese niño,
Lo siento mucho.
[Halloway] Sofocar ese lado tuyo, David,
es un trabajo de tiempo completo.
Amo a esta dama y huele bien.
[David] Está fuera de control.
No jodas esto.
Es demasiado grande para mi
- [Joe] Me mentiste. - [David] Va a volar todo.
[joven David] Estás en el tiempo de espera ahora, nigga.
[Suena el silbato del tren]
Siempre este tren, lo odio. Crecido y no conduzca.
Debería tener un coche. Un Maserati.
Ooh, mierda, ¿estos vienen en rojo?
Voy a llegar al concesionario enseguida.
Vamos, hombre, ¿una prueba de manejo?
Me pregunto cuál debe ser mi puntaje crediticio.
Pequeño culo boujee, es mejor que la puntuación de crédito sea jodidamente buena.
[suena la bocina del tren]
[motor acelerando]
¡Belford!
¿Todavía te duele el escritorio?
No tan mal como estás a punto de serlo, McKinna.
Escuché que atrapaste a un gran jurado.
- [McKinna] No, será rápido. -Eso es lo que dicen todos, hombre.
¿Que tengas un buen fin de semana?
- [McKinna] Jugó algo de tenis. -Bien bien.
[teléfonos sonando]
Debbie, ¿cómo estás?
Buenos días, Kel, ¿cómo están los niños?
- [mujer oficial 1] Oh, mierda, ha vuelto. -Bienvenido al pabellón.
McKinna, ¿por qué diablos estás siempre de tan buen humor?
¿Yo se, verdad?
[teléfonos sonando]
[Jefe] Nuh-huh.
Estás en vigilancia, Jonathan.
Puede terminar esos formularios una vez que haya terminado con las cintas.
[JG] Vamos, jefe.
[JG suspira]
[voces confusas]
[David] ¿Qué te pasa?
¡Mover!
[JG] Me dispararon, Dai.
[golpe de arma]
[Shella] Puedo ver el miedo en tus ojos, JG.
¿Dónde está tu cabeza, JG?
- [hombre] ¡Joder! - [mujer] ¡Alguien!
[golpe de arma]
[puerta se abre]
[puerta golpe]
[teléfonos sonando]
Oh, hey.
¿Eh tío, como estas?
¿Tu cabello es diferente?
No está escrito.
¿Eso es un problema?
No, no creas que nunca me di cuenta.
Está bien, eso duele.
Maldita sea. Ya olvidé lo sensible que eres.
Ya veo, ¿lo extrañas?
Sí lo hago.
-¿Estas bien? -Como puede ser.
Mierda, me alegro de que alguien pueda verme.
[oficiales aplaudiendo y vitoreando] ¿
Buenas noticias?
-Oh, uh-- -Oh, de nuevo, ¿eh?
Acaban de recibir noticias del juez.
Probarán a tu chico como adulto.
-Tiene 16. -Lo sé.
El chico tiene 16 años, ¿ya está detenido con adultos?
-Sí, pero mira ... -No, lo prueban como uno solo,
no hay posibilidad de que salga por el resto de su vida.
Morrison, mírame y dime que crees que es correcto.
Yo no lo hago.
¿Pero sabes qué, J?
-Creo que tú también estás equivocado. -¿Qué?
Tomó nuestro dinero,
dinero que podríamos haber destinado a nuestros hijos,
nuestros ahorros, lo que sea, y en su lugar se lo dimos
para que pudiera cuidar el suyo.
Y luego te das la vuelta y se lo entregas a ese ...
Al ver que fui yo quien recibió un disparo,
pensé que podía hacer lo que quisiera con el dinero.
-Te llevaste lo que era nuestro ... -Tomate?
Oh, ahora estoy robando?
Mira, hombre, no hay nada,
es una envoltura.
El chico ha terminado, hombre.
Necesitas dinero de OJ para sacarlo ahora,
y no hay forma de que obtengas un centavo más
de ninguno de nosotros.
Entonces, ¿tal vez podamos seguir adelante?
[golpes de puerta]
[sirena a todo volumen]
[música tensa]
Teléfono, llama a Shella.
[teléfono sonando]
Por favor.
Vamos.
[Shella] Ella es Shella, sabes qué hacer en el beeeeep.
Colgar.
Tú, um ...
[escribe mensaje]
[elimina]
[oficial masculino 1] Aw, su alteza real tiene un mal día?
[oficiales riendo]
[oficial masculino 4] Qué idiota.
[oficial masculino 3] Correcto.
Jon, ¿a dónde vas?
[oficial masculino 4] Traitor Express, al final del pasillo.
[los oficiales vitorean y aplauden]
[oficial masculino 4] No regrese.
[música brillante]
Oye, tú, ¿cómo estás?
Viniendo después del almuerzo, nunca llegas tarde.
¡Kobe!
-Buen tiro. -Aún lo tengo.
-¿Has jugado alguna vez? -Ni un día.
Denise, ¿cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
'Bout tanto como tú.
Y ni una sola vez nos hemos sentado a
hablar sobre lo que le gustaría hacer con su carrera.
Bueno, has estado ocupado y ...
No demasiado ocupado para esto.
Pongamos el almuerzo en los libros,
veamos cómo puedo ayudarte a empezar a hacer movimientos.
Estás en medio del proyecto más grande
que jamás hayas emprendido.
-Por qué no lo programo para ... -Mañana.
[Denise] David, eso es una locura.
Tienes un día completo, tienes ...
No voy a aceptar un no, ¿de acuerdo?
Vamos a almorzar.
-Ah, vale. -No puedo esperar.
¿No tienes trabajo que hacer?
De hecho, no lo olvides.
¡Maldita sea!
No tengo tiempo para todo eso.
¿No tienes tiempo para guiar a una hermana?
Además, si subimos más alto
, necesitamos un ejecutivo inteligente que nos acompañe, así que ...
[suena el teléfono celular]
¡No!
[Joe] Entonces eres un mentiroso.
¿Qué? Ese es uno.
[Joe] ¿Qué?
Tienes una vez para llamarme mentiroso.
- [Joe] ¡Disculpe! -¡Yo!
¿Como puedo ayudarte? ¿Señor?
[Joe] Me prometiste una remodelación en seis meses.
Y ahora llevamos cuatro meses y estamos listos para perderlo todo.
Y lo que me está matando es que no puedo entender
si esto es un sabotaje intencional,
o si simplemente eres estúpido.
Mantén la calma.
[Joe] ¿Disculpe?
¿Qué carajo me acabas de decir?
No, no, no, no, no estaba hablando -
[Joe] Corey Roberts acaba de anunciar
que evacuará a los residentes de The Ville la próxima semana
debido a los hallazgos del informe de toxicidad,
y se supone que debo estar tranquilo ?
¡No puedo poner condominios en un sitio contaminado!
¿Estás feliz ahora, David?
No solo no podremos reconstruir,
sino que toda la gente con la
que creciste será arrojada a la calle sin previo aviso, como basura.
Dije cálmate.
Estoy en ello. Lo voy a arreglar.
[Joe] He escuchado esa mierda antes.
Escúchalo de nuevo.
Tengo un plan.
Te prometí un contrato de remodelación de seis meses
y terminaré esa mierda en cuatro.
-¿Qué? -¿Sabes que? Se solucionará la semana que viene.
-¿Qué estás haciendo? -En realidad, se resolverá con--
- [desconecta el teléfono celular] -¿Prometiendo cosas?
Entra, resuelve problemas, es lo que hago.
¡Nigga, esto está creando problemas!
¿Dijiste algo?
[David] Necesito que me lleves.
[Elan] ¿Qué carajo?
[música tranquila]
[perro ladrando]
[teléfono celular sonando]
[desconecta]
[teléfono celular sonando de nuevo]
Estoy aquí, cielos. Maldición. [lanza el teléfono]
[golpes de puerta]
- [Trisha] JG. -No puedo conseguir algo de paz.
-¿Dónde has estado? -Acabo de llegar del trabajo, maldita sea.
¿Está Trenise contigo?
Ella, ella tiene fútbol, ​​¿no?
El entrenador llamó, no se presentó a la práctica.
Entonces ella estaba llamando para asegurarse de que todo estuviera bien.
JG, no sabemos dónde está.
[música de suspenso]
[reproducción de música]
[Elan] ¿Supongo que te gusta este lugar ahora?
Oye, ese es un buen auto.
¿Estás siendo sarcástico?
¿Me? Me gustó, me encantó, peluche loco.
Apuesto a que el asiento delantero se reclina como una cama completa.
Si tuviera un coche así, trataría de mantenerlo agradable.
¿Qué?
¿Tengo algo en la cara?
No, yo nunca ...
Nunca hablas tanto.
La presión me mantiene callado.
-Y mira. -Oh Dios.
No es que no me gustes,
solo me recuerdas a mi hermano pequeño.
Las cosas siempre fueron fáciles para él en la vida,
como lo hacen para ti.
¿Sabes a dónde lo llevó eso? Disparado.
Casado con alguien que apenas le agrada.
Sí, eso es lo que te espera.
Yo, um, quiero decir, espero que no. Tú realmente, crees que yo ...
Ahora tu tío, eso es lo que realmente necesitas ...
¡Nigga, silencio!
[Elan se ríe] De
verdad, ¿estás bien?
¿Qué te pasa hoy?
Solo tengo un nivel bajo de azúcar en sangre.
¿Crees que podríamos agarrar algunas servilletas?
Sí, te tengo.
[suena el teléfono celular]
-Hola, mamá. -¿Trenise contigo?
¿No porque?
[Gloria] Ella desaparecida, nadie puede encontrarla.
¿Ella no está en la escuela?
[Gloria] JG la dejó y ahora no pueden encontrarla.
Corro a casa para ver si ella ... ¿te dice algo?
Estaré allí, vendré a ayudarte a encontrarla.
¿Cómo vas a llegar a pie?
[música tensa]
¿Lo hiciste? Oh Dios.
Si ella decidió caminar desde la escuela,
entonces algo debió haber sucedido,
porque, Trish, llamamos a todas partes.
No, todavía podría estar en casa de Gloria.
Estará en casa para ver algunos.
Estoy seguro de que ella está ahí.
-¡Mierda! -JG.
-No, ella no estará allí. -¿Como sabes eso?
Porque sé cuando algo anda mal.
Sé cuando algo anda mal, yo ...
¿Por qué demonios le quité el teléfono?
¿Por qué me llevé su teléfono?
A los 13, todos los niños empiezan a portarse mal, así que probablemente ella ...
No lo sabes. ¡No lo sabes!
Mira, yo, sé que estás molesto
pero Gloria nos llamará enseguida, ¿de acuerdo?
Ven, ven y siéntate, por favor.
Y si no está en casa de Gloria,
llamaremos a la estación.
Trisha, no creo que nos ayuden.
¿Qué?
Nadie en la estación me habla.
No creo que nos ayuden, yo ...
Tomarían un total de 24--
- [teléfono celular sonando] -Hola?
[Elijah] ¿Cómo es posible que sigan corriendo por aquí?
-EE-Elijah, más despacio. - [Elijah] ¿Reducir la velocidad?
Te lo sigo diciendo, sigo llamándote
y dijiste que vendrías aquí.
No, no, esta es la primera vez que llamas hoy.
[Elijah] Rompiendo ventanas, casi me corto un dedo
del pie con un pedazo de vidrio abierto.
Elijah, mi hija, está desaparecida en este momento,
no tengo tiempo para lo que sea, ¿de acuerdo?
Lo siento, está bien, tienes que ...
[Elijah] ¿Espera, Trenise? Estás hablando
La vi, intento llevar ese tono conmigo.
-¿Qué cuando donde? -¿Qué?
[Elijah] ¿Dónde estoy siempre?
La villa.
[música tensa]
[pasa a la música clásica]
Al menos conduciendo podría cubrir más terreno
tratando de localizar a Trenise.
-Tiene 13 años, no un guepardo. - [El ascensor suena]
¿David?
¿Ibas a saludar?
Oye, Nic, ¿cómo estás?
Dios, piel tan suave.
-Esta bien perdón. -¿Cómo estás, David?
Oh, ya sabes, no es genial, pero está bien.
¿No es bueno?
Me acabo de enterar de que mi sobrina puede estar desaparecida.
Solo han pasado unas horas,
pero me dirijo a buscar mi licencia,
tengo que alquilar un coche para poder ayudar.
-Probablemente debería irme. -Lo siento mucho. Um ...
¿Quieres que suba las escaleras contigo
y te ayude a buscar tu licencia?
[se abre la puerta]
Tren?
¿Estás aquí, cariño?
Tren?
¿Tren aquí contigo?
No. [se ríe]
¿Qué?
Los niños en la televisión hablan de lo molesto que es
que los padres interrumpan.
-Oh, lo siento ... -No, está bien.
Me gusta tener un padre con el que molestarme.
¿Cuándo fue la última vez que vio a Trenise?
Uh, hace unos días, ¿por qué?
No hemos podido encontrarla.
Espera, como si no supieras dónde está, o ...
¿Puedo ver tu teléfono celular?
La llamaré, apuesto a que ve tu número de teléfono y contestará
.
¿No está ella en castigo?
Pensé que le habían quitado el teléfono.
Ella me dijo que se lo diste a su papá o algo así.
Ay Dios mío.
Señorita Glo, ¿qué está pasando? ¿Se encuentra ella bien?
Lo siento mucho, no sé dónde está, ¿puedo ayudar?
-Estoy realmente ... -Oye, estás bien, quédate tranquilo
y si viene aquí, llámame, está bien,
y si conoces a algunos de sus amigos, llámalos.
Estoy en ello.
Te amo. No te preocupes,
déjame ir a hablar con Yelle.
- [suena el teléfono] -¿Jonathan?
[JG] Elijah acaba de llamar, vieron a Trenise en The Ville.
Estoy en camino.
[Robin] Glo?
¿Escuchaste algo?
Elijah vio a Tren en The Ville, JG se dirigía hacia allí.
Espera, espera, The Ville, ¿qué es ella
? No lo sé, ni siquiera lo sé,
ella nunca ha estado allí, no creo, tengo que irme.
-Gloria, espera, espera. -Tengo que llegar.
Espera, espera, espera, acabas de decir que JG iba en esa dirección.
Me reuniré con él allí.
Está bien, pero ¿no crees que deberías quedarte aquí
y dejarlo ir allí?
¿Quieres quitarme la mano de encima?
Estoy tratando de hacer que disminuyas la velocidad.
-¿Quién dice que necesito lento? -Sí, yo.
Porque esto es lo que haces, no, corres desordenado
y luego colapsas y luego tengo que recoger los pedazos.
Ahora pare, pare un segundo, pare.
Pensemos en dónde podemos hacer el mayor bien
y dejemos que JG se las arregle solo.
¿Estás tratando de decirme cómo ser una madre para mis hijos?
No soy.
Estoy tratando de ayudar, estoy tratando de ser su socio.
No puedes controlar cómo me presento a mi familia.
Control, ¿eh?
No no no no no. Ni ...
Nueve años, pero eso es mio , eso es mio .
-Okey. -Eso depende de mí.
Nueve años habría pensado
que habría sido parte de esta familia.
-Escucha, esto no es ... está bien. -¡Estoy escuchando!
Explícamelo, por favor.
Por favor, porque estoy escuchando, ¿qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer para estar en el número?
¿Cuánto tiempo vas a tardar en pensar en mí
como parte de esta familia a la que tienes que presentarte?
Esto es
Por favor muévase para que pueda ir a ayudar a mi hijo.
JG consiguió la Ville.
¿Qué vas a hacer además de enfadarte?
La última vez que supe que estaba allí, le dispararon.
¿Y qué pudiste haber hecho para evitarlo, Glo Young?
Robin, te lo pedí bien.
Y te lo ruego, te lo ruego,
por favor, no te vayas, por favor.
Está bien, está bien, está bien.
Pero cuando regreses, cuando caiga como digo,
necesito que me expliques
cómo mantenemos esto unido.
Porque entonces yo también estaré cansado.
[Se abre la puerta]
[La puerta se cierra, ruidos sordos]
[Música tranquila]
¿Tiene alguna idea de adónde podría haber ido su sobrina?
Yo no.
Pero siento que somos iguales en muchos sentidos.
¿A qué te refieres?
Como cuando yo era, siempre he tenido esta cosa
en la que imagino diferentes escenarios con personas.
Diferentes conversaciones, diferentes momentos.
¿Algo así como fantasías?
Sí, y a veces puedo ver que ella está conmigo,
y a veces está en uno de ellos, en
algún otro lugar de su imaginación.
Estoy divagando, lo siento.
David, no estás divagando,
esto es solo una conversación real.
Me estás mostrando quién eres realmente, por una vez.
Tengo que ir al baño, vuelvo enseguida.
Bueno, mierda.
[música funky]
¡Sí!
[Nicole se ríe]
Lo encontraste, ¿eh?
Gracias.
¿Para qué?
Estar presente.
[se ríe]
[suena el teléfono celular]
Yo, J, ¿la encontraste?
[JG] Estoy de camino a The Ville.
Mx. Elijah dice que ella está allí, mamá también viene.
Estoy en camino.
[niño] Es él.
Es ese policía, hermano.
Culo punk.
¿Por qué está aquí?
[JG] ¡Trenise!
Chico, deja de gritar?
-¿Dónde está Trenise? ¡Trenise! -¿Qué?
¿Por qué ese niño estaría aquí?
Por teléfono, me dijiste que ella ...
Dios mío, Dios mío.
-Elijah- -¿Qué?
Me dijiste que sí, corrí hacia aquí pensando ...
¿Por qué diría que Trenise estaba aquí cuando no lo está?
No lo sé, Elijah, pero lo hiciste.
Debo encontrar a mi hijo.
-¿Qué pasó, qué le pasó a ella? -¡Ella desapareció!
[la puerta se abre, se cierra]
Oh, mi señor.
JG! ¡Oh Señor!
Jonathan Greg, Jonathan Greg, ¡esperen!
¿Que haces?
No hizo nada, no ha vuelto a casa de la práctica.
¿Quieres que vaya contigo?
¡No!
Bueno, espera, déjame buscar mi otro zapato.
Elijah, vuelve a meter tu trasero olvidadizo.
¡Ya me has costado tiempo, maldita sea!
¿Quién está haciendo todos esos gritos aquí?
Me desperté de mi siesta.
Pregúntale a Elijah.
Trenise desapareció y él me culpó.
-¿Qué? Por qué? -Preguntarle.
Estoy ... Estoy fuera, no tengo tiempo para esto.
[chico] ¡Oye!
¿No eres tú el policía punk que echa a un lado a esos brutha?
[Descarado] Sí, ese es ese negro.
Será mejor que salgan de mi camino, muévanse.
Oh, entonces eres ese brutha.
Arrastrando a otro al sistema.
Lo hizo por sí mismo.
[Inteligente] No estaba haciendo nada.
Salvo que tenga una pistola en el bolsillo.
Lo estaban acorralando.
Pero yo soy el que recibió el disparo.
Tú, el policía, deberías haberlo ayudado.
Perra punk.
¿Qué diablos dices?
JG, uh-uh. Son bebés.
Me importa una mierda.
Dímelo ahora.
¿Eh?
Mi maldita hija ha desaparecido
y yo estoy sentada aquí jugando con ustedes, pequeños y estúpidos negros.
[residente] ¿Qué dices?
-Lárgate de mi camino. -Vamos, muthafucka.
-¿Qué? - '
[Inteligente] Como todos los demás.
Entonces llévate tu culo punk a casa.
[residente] Retrocede, soldado.
Todos necesitan una puta pista.
Todos me vieron sacar mi arma cuando entré en medio
de su hermano y los otros pequeños niggas, ¿eh?
¿Lo hiciste, eh?
¡Vete a la mierda!
-No, vete a la mierda. -Uh-uh, JG, no.
Todo lo que he hecho es cuidar de la Ville
y de todos los que están aquí.
¿Y que obtengo?
Una babosa en el estómago.
¡Y no por un tipo blanco en la calle,
sino por uno de los míos en el mismo lugar donde crecí!
En un maldito coma durante días,
no estoy seguro de si volveré a ver a mi esposa.
Y mi hija, ella no tiene nada que ver con esto
y ahora ella desapareció y quieres preguntarme
por qué los puse a todos en la cárcel.
¡La sangre de mi familia se derrama ahora mismo!
Entonces, ¿qué diablos quieren de mí?
¿Lo que quieras?
Nadie tiene nada que decir, ¿eh?
¿Qué quieres?
-JG. JG, vamos, vámonos. -¿Quieres algo más?
Tiene que aprender algunas cosas por su cuenta.
El mundo no puede inclinarse por él siempre.
[música tensa]
[David] J?
-¿Que estás haciendo? - [alarma del coche a todo volumen] ¡
Jonathan Greg!
Yo, J, vamos, vamos.
[Gloria] ¡David!
Oh, bueno, mira aquí.
Mira quienes deciden venir a visitarnos desde lejos.
Pensé que no habías vuelto a este vertedero.
¿Dónde está Trenise?
¿Por qué todo el mundo me sigue preguntando eso?
¿Porque le dijiste a JG que estaba aquí?
- [residente 2] Uh-uh. - [residente 3] Nunca mantenga la boca cerrada.
[residente] Mx. Elijah, tienes que trabajar en eso.
-¿Adónde vas? -Después de mis chicos.
Sabes que no son más que dos hombres adultos
que acaban de pasar a tu lado, Gloria.
Todavía son mamá.
Pero debes actuar como si fueran hombres.
JG, ¿qué estás haciendo? JG, oye, detente, maldita sea.
Subir.
Chico, ven aquí.
Te pedí que te fueras a casa, hombre, directamente a casa.
-Te estás tropezando. -Oye, Johnathan.
[varias voces] JG.
[joven David] Muévete, JG.
Nigga, quítate de encima, tengo que ir a buscar a mi hija.
Nigga, calma tu trasero
no puedes salir a buscarla
mientras estás así.
Entonces, ¿qué diablos estaba pasando allí?
Esos negros se me estaban acercando sobre Shalimar.
-Tuve que-- -Tengo a qué?
¿Flexionar?
Hombre, nunca cambias.
-Lo mismo JG. -Vete a la mierda, Dai.
No empieces con esa mierda.
-¿Qué mierda? -¿Mierda de niño?
Eres un hombre adulto y sigues actuando como tú. 11.
¿Qué? Soy policía.
Tengo una familia, me ocupo de esa mierda todo el tiempo.
Mierda de la que no tienes idea.
¿Sabes lo que es ver morir a alguien?
No me muero.
Una parte de ti murió, J.
Pon tu trasero en los zapatos de Trenise por una vez.
-Ella está afligida, hombre. -¡Estoy aquí!
No soy yo a quien tienes que convencer.
Me quedé callado de la misma manera que lo hice cuando Sky murió.
Realmente me arruinó, hombre, así que tienes que ser ruidoso con ella.
Quiere que hagas ruido
porque se siente de alguna manera en este momento,
y esa es la única forma en que te escuchará.
Quería que alguien fuera ruidoso.
Sky era el único ...
El único.
Te escucho, Dai, lo hago, pero no somos los mismos.
Tengo diferentes responsabilidades, diferentes prioridades.
Desearía ...
desearía haber estado ahí para ti.
En aquel entonces debió haber sido espantoso como el infierno, pero ahora estoy aquí.
Debo estar aquí por mi hija.
Dile a mamá que me voy en dos minutos para seguir buscando.
Si quiere montar, será mejor que esté aquí cuando me vaya.
[música tensa]
No tengo tiempo para todo esto, Elijah.
Todo el mundo tiene que dejar de acusarme
de todo tipo de esto y aquello.
Sé que has terminado conmigo.
Nadie dice todo eso.
No es necesario, tus acciones han estado hablando en voz alta.
Apenas vengo a visitarte, apenas te veo.
Sabes que estoy ocupado con esos niños.
Entonces mantente al margen de sus negocios.
Su negocio es mi negocio,
no sé cómo ser de otra manera.
Sabes cómo salir de la mía.
Y necesito a mi amigo.
He estado, he estado aquí.
Y lo sabes, lo ves.
Tú eres el único al que dejo verlo.
[la puerta se abre]
-Nosotros, tenemos que irnos. -¿Dónde JG?
Esperándote en el estacionamiento.
Voy a conducir por separado.
¿Conducir?
Todos tenemos que hacer nuestra parte, ¿verdad?
Elijah, tengo que irme.
Yo ... Contesto el teléfono cuando te llamo.
Si me llamas
Solo conteste el teléfono, ¿quiere, por favor?
Los veré a todos más tarde.
Sabes que jodiste la Ville, ¿verdad?
Nos desalojarán en una semana.
Ya nos dieron el aviso la semana pasada.
Pasaste toda tu joven vida huyendo de este lugar,
todo lo que hiciste fue encontrar una manera de eliminar el cáncer
y destruir todo lo demás a su alrededor.
-Eso no es lo que estoy haciendo. -Espero que no.
Pero te conozco mejor de lo que piensas, Dai.
Tenemos que encontrar a Trenise.
Todos somos viejos por aquí, Dai.
Al menos la mayoría de nosotros.
Míralas caras cuando salgas de aquí.
La Ville no es un montón de edificios
que puedas simplemente demoler y terminar.
Estamos viviendo y respirando.
[música tensa]
[grillos chirriando]
Hombre, eso fue una mancha de aceite.
Olvídate de Elijah, tengo un plan.
Siempre tengo un plan.
No puedo evitar tener un plan.
Bueno en esta mierda, es lo que hago.
Multitarea, ver las cosas tres, cuatro, cinco avanza.
Voy a volver a analizar esa tierra
y mostrarle a Seren y mostrarle a Marissa.
Veremos si encaja.
Vamos, salgamos de ... ¡
Cállate la boca!
¿Qué?
Solo digo que lo descubrí.
Estamos bien.
Descubriste cómo hacer otro informe sobre esta suciedad,
pero ¿averiguaste si Elijah tenía un nuevo lugar para quedarse?
¿Ellos bien?
¿Descubriste dónde diablos estaba tu sobrina?
El único propósito era encontrar a Trenise.
La razón por la que vine a la Ville en primer lugar.
Encuentra a tu sobrina, nigga.
Pero no podías mantenerte concentrado el tiempo suficiente para hacer eso.
A la mierda cómo se siente tu hermano, a la mierda todo eso, quiero decir,
mientras estemos aquí, tenemos un plan.
Sobrina desaparecida durante horas, nigga jugando en la maldita tierra.
¿Para probar qué?
¿Cuál es el plan, nigga?
¿Para demostrar que Marissa y Seren estaban equivocadas?
¿Para demostrar que sé cómo estar preparado?
¡Y por qué, contesta eso!
¿Para qué? ¿Mmm?
¡Tienes toda esa boca,
pero no puedes salvar a la gente que amas!
¿Estar listo?
¿Estás listo si le pasa algo a esa chica?
Eh, ¿puedes responder a eso?
Nigga, ¿estás listo si algo le pasa a esa chica?
¿Eh?
¿Por qué siempre me hablas así?
Estoy haciendo lo que estoy ... Estoy tratando de ayudar.
¿Por qué siempre me hablas así?
¿Siempre?
Mierda.
Teléfono,
envía un mensaje de texto al Dr. Halloway.
[el teléfono emite un pitido]
Dr. Halloway, sí, tenía razón,
no puedo hacer esto yo solo.
Necesito su ayuda, Dr. Halloway, por favor.
[Gloria] Tren!
Tren.
Tenías un amigo que se escapó una vez, ¿verdad?
[Gloria] ¿Estás aquí, cariño?
Corre usted mismo harapiento y luego colapsa.
[Gloria] ¡Jonathan Greg!
-No tengo tiempo ... -Necesito.
[Gloria] Creo que irse está bien.
♪ Me alejas
♪ Con amargura
♪ Mis disculpas caen en tus oídos sordos ♪
Hay un techo sobre nuestra cabeza y comida en la mesa.
¿Dónde está Trenise?
Lleva tu trasero olvidadizo al interior.
¡Ya me has costado tiempo, maldita sea!
♪ Maldice mi nombre.
¿Por qué sigues yendo a la Ville si te dispararon allí?
-Trenise. -¿Tú y mamá se van a divorciar?
Trenise, ¡suficiente!
[la puerta del coche se cierra]
¿Crees que es la única vez
que sus sentimientos se van a lastimar?
¿Por ti, por nosotros, por alguien?
No puedo controlarlos, solo puedo controlarme a mí mismo.
Eso es correcto, y eso es lo que necesita aprender.
Que hay alguien que está intentando,
haciendo todo lo posible por protegerla del mundo, tú.
Y alguien tratando de asegurarse de que ella confíe en sí misma,
ese soy yo.
Éso es lo que hacemos.
O al menos eso es lo que pensé que estábamos haciendo.
¿Quieres que le diga eso a ella,
o quieres que te lo diga?
Decirlo a ella es decirme a mí.
Mientras ayudes a mi hija, nuestra niña, ¿ves?
Hay alguien que quiere mantenerla a salvo todo el tiempo,
incluso en un mundo que no lo hace.
El mundo no es tan blanco y negro.
Nuestro mundo es ...
era.
Entonces, ¿estás diciendo que no lo quieres de esa manera?
Estoy diciendo que ya no sé si puedo verlo así.
Ahora hagamos nuestra propia mierda.
Iré a buscar a nuestra hija.
[Trisha] Sí, sí.
♪ Estoy avergonzado en medio de Mi tonto orgullo ♪
Entonces, ¿de nuevo?
♪ Porque para nosotros
♪ No habrá más
[sonando el teléfono celular]
- [David] Yo, J, ¿la encontraste? -¿Dónde está esta maldita chica?
[David] No te preocupes, la encontraremos.
Sí, a punto de cambiar, luego salgo.
Sí, por supuesto.
♪ Te miran amargamente
♪ Amargamente
[la música continúa]
- [escribiendo] - [gritando]
[logo boom]
[logo chimes]
[música épica]