¡Por favor!
Vandal Savage.
Un dictador demoníaco bendecido con la inmortalidad.
Ha conseguido lo que nadie
en la historia humana.
Ha conquistado todo el planeta.
¿Cómo te llamas, hijo?
Jonas.
Tu madre era valiente,
tanto como tu padre lo era de tonto.
¿A cuál de los dos te pareces?
¿Así que te pareces a tu madre?
O no.
César. Hitler.
Per Degaton.
Son novatos comparados con Savage.
Sus fuerzas ya han cobrado la vida de miles de millones.
- CONCEJO DE AMOS DEL TIEMPO - Y si tenemos la forma de detenerlo,
y otra vez no hacemos nada,
entonces su sangre está en nuestras manos.
Como un amo del tiempo muy antiguo,
pareces olvidar que nuestra responsabilidad
es proteger la línea temporal, no la humanidad.
Deseas involucrarte en el mismo tipo de manipulación del tiempo
que juramos evitar.
Y aun así, si permitimos que la humanidad perezca
a manos del mal, ¿entonces qué universo
estamos custodiando?
¿Qué tal si, al tratar de salvar al mundo de Savage,
lo haces más vulnerable a otro más terrible dictador?
No somos guerreros, capitán Hunter.
No poseemos un ejército.
Y no estoy pidiendo uno.
Solo una simple nave temporal
y su permiso para cambiar la historia
antes de que Vandal Savage le ponga un fin.
Y no estoy apelando a ustedes
como amos del tiempo,
sino como humanos, por favor.
Concédanme la autoridad de cambiar la línea temporal
solo por esta vez.
¿Cómo estuvo la reunión del concejo, capitán Hunter?
Exactamente como la esperaba, Gideon.
- ¿Entonces vamos a proceder? - Así es.
Prepara al Waverider para despegar.
Establece un destino. Estados Unidos.
Star City. Enero, 2016.
A principios del segundo milenio d.C.
La era dorada de los motores de gasolina,
la pornografía en línea,
y esos tontos teléfonos inteligentes.
¿Qué vamos a recuperar, capitán?
No qué.
Sino quién.
Tienes que abrir algunos expedientes, Gideon.
Los ocho hombres y mujeres que se nos unirán
en nuestra pequeña cruzada.
Usualmente prefiere trabajar solo, capitán.
Esta vez, necesitaré un equipo.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
El primer recluta es: el Dr. Raymond Palmer.
También conocido como Atom.
Esto se siente bien, estar de vuelta en el campo.
No es que esto sea un campo, pero...
Ray, ¿estás en esto?
Ahora es demasiado tarde para retractarse.
Alguien quitó la unidad de procesamiento central.
¿Seguro?
Yo diseñé el CPU de esta computadora,
así que, sí, bastante seguro.
Bueno, HIVE solo la quitaría si ellos supieran...
¿Que me hiciste encoger y volar dentro de su laboratorio informático secreto?
Mi noche está por ponerse bastante peor, ¿no?
Puedes tomarlos a ellos.
Tienen armas.
Tienes un supertraje.
Es hora de comenzar a crecer.
Esto va a ponerse un poco rudo.
No soy uno de tus adversarios.
TIBET 2016
Siguiente recluta: Sara Lance.
Antigua miembro de la Liga de los Asesinos,
también estaba muerta.
Déjala ir.
¿O qué?
¿Señorita Lance?
¿Me acompaña con un trago?
He venido desde lejos para conocerla.
- PITTSBURGH 2016 - Firestorm, la súper forma fusionada
de un tal Jefferson Jackson y el profesor Martin Stein.
Cuidado, Jefferson, el 83 por ciento de los químicos
en esta fábrica son combustibles.
Sí, dile eso a Rambo.
Pensé que te había dicho que tuvieras cuidado.
¿Cuál es el punto de compartir mi inteligencia
si no escuchas?
Deja de mandarme
como si fuera uno de tus mocosos estudiantes.
Disculpen.
¿Quién eres tú?
- ST. ROCH 2016 - Kendra Saunders y Carter Hall.
Las reencarnaciones más recientes de Hawkman y Hawkgirl.
Kendra.
Tú, mi amor, casi haces que nos maten.
Gracias.
Tu vuelo aún es torpe,
como un pájaro que acaba de salir del nido...
Bueno, tal vez sea porque
hasta hace dos meses, trabajaba preparando café,
no siendo una maldita semidiosa con alas.
¿Ustedes dos no han considerado terapia de pareja?
He escuchado que es muy popular en este siglo.
- CENTRAL CITY 2016 - Parece que hay un error, capitán.
Estos candidatos, Leonard Snart y Mick Rory,
son un par de criminales.
No es un error, Gideon.
¡Suelten sus armas!
¡Fríanse, cerditos!
¿Una minivan? ¿En serio, Snart?
Los policías nunca molestarán a un papá
comprando pañales a media noche.
- ¿Qué...? - ¡Cuidado!
¡Qué dolor de cabeza!
¿Stein?
¿Qué diablos están haciendo aquí?
Soy tan ignorante como tú, por una vez.
¿Dónde estamos?
¿Por qué no le preguntas al tipo que nos noqueó y nos secuestró?
¿El tipo británico con una cosa luminosa?
- ¿Te dice algo? - El nombre es Rip Hunter.
Soy del Este de Londres.
Y del futuro.
Gusto en conocerte, Rip.
Mientras estaban incapacitados,
pude haber alterado sus armas.
Los reuní a todos porque necesito su ayuda.
El futuro del mundo está en peligro
a causa de un hombre llamado
Vandal Savage.
Eso no puede ser.
Lo destruimos.
Sí, Green Arrow y Flash nos ayudaron a hacerlo.
Y ahí radica el problema.
A menos que tú o el Sr. Hall den el golpe mortal,
Savage puede ser restaurado con una simple célula.
¿De qué demonios estás hablando?
Vandal es inmortal, Kendra y yo reencarnados.
Sí, ya he hecho eso.
¿Y qué demonios tiene que ver con nosotros
este tipo Randall?
Vandal.
En el futuro, él empleará
la maldad que ha perfeccionado a través de su larga vida,
y el poder que ha amasado a través de la historia,
para conquistar al mundo finalmente.
Me han encargado reunir un equipo de élite para detenerlo.
¿Cómo?
Viajando a través del tiempo.
Para capturar a Savage antes de que se convierta
en el monstruo que llega a ser.
Tienes al tipo equivocado.
- "Héroe" no está en mi currículum. - Ni en el mío.
Sé que es difícil para ustedes comprender,
pero de donde... de cuando yo soy,
en el año 2166,
tú y todos los que están en esta azotea
no son solamente considerados héroes...
son leyendas.
¿Leyendas?
Odio buscarle cinco patas al gato,
pero, ¿una leyenda no debe estar muerta?
Sí, verás... eso para mí cancela el trato,
así que paso.
Es peligroso para cualquiera de ustedes
saber demasiado sobre sus propios futuros,
pero estoy aquí porque cada uno de ustedes,
como individuos, están destinados a la grandeza.
Podría apoyar eso.
Y, porque si no me siguen,
esto es lo que le espera a su mundo
dentro de 150 años.
Podría haber elegido cualquier tiempo o cualquier lugar.
De toda la gente que jamás vivió,
los elegí a ustedes ocho.
Ciertamente espero que no me decepcionen,
ni tampoco al resto del mundo.
Si su respuesta es un sí,
véanme en esta dirección dentro de 36 horas.
Lo tenía.
Lo sé.
Es divertido verte patear y golpear
y atravesar tipos malos, pero
necesito un minuto de tu tiempo.
Estoy seguro de que el capitán Hunter me devolverá
al momento en que me fui, pero pensé,
ya sabes, solo por si las dudas, que alguien debería saber que me fui.
Ya fuimos contra Savage.
No se rinde fácilmente.
Es por eso que Hunter reclutó a un equipo.
Un equipo que incluye a Leonard Snart y Mick Rory.
Entonces, ¿qué sabes del capitán Hunter?
Es un amo del tiempo del siglo XXII.
Es un poco difícil de encontrar en Google.
Así que no sabes nada,
¿y aun así confías en él?
Soy tan confiado como tú de cínico.
Bueno, soy cínico,
y es difícil para mí confiar en cualquiera,
pero eso me ha mantenido vivo.
Morí una vez.
Al menos, el mundo pensó que lo hice.
¿Sabes lo que pasó?
Nada.
Todo el dinero, todos los edificios,
todos los inventos,
al mundo no le importaron.
Mi vida, finalmente, no importó.
Rip está dándome la oportunidad para ayudar a salvar el mundo.
Tengo que tomarla.
Mientras lo haces mantente alerta.
206 veces.
Savage nos ha matado 206 veces.
Sí, y no estoy muy ansiosa de llegar a la 207.
¿Entonces qué?
¿Simplemente vas a escapar?
Ya lo intentamos antes.
Mira, sé que todavía no recuerdas tus vidas pasadas,
pero yo recuerdo tanto.
Dios, si solo supieras cómo te amé,
y cuánto...
Cuánto me dolió cada vez que te separó de mí.
¿Alguna vez te has detenido a pensar
que tal vez, solo tal vez, no podemos vencerlo en realidad?
Pero esta vez no lo enfrentaríamos solos,
y casi lo derrotamos con ayuda antes.
Sí, casi.
Kendra, esta es nuestra mejor oportunidad
de detenerlo para siempre.
La mujer que he amado durante un milenio
no tendría miedo.
Mira.
En vidas pasadas hemos peleado, discutido.
Mucho.
Pero hemos arreglado las cosas como guerreros.
¿Qué?
¿Como si te golpeo,
y abandonas este plan de seguir a Hunter?
Sí, excepto que no podrás golpearme.
Pero claro que puedes intentarlo.
El ganador decide, damita.
Recuerdo cuando le dijiste a mamá y a papá
que querías irte de interna a un campamento.
Esto será un poco diferente.
Viaje en el tiempo.
No puedo creer que estemos hablando de eso
como si fuera algo real.
Lo sé.
Creo que deberías ir.
Laurel,
morí.
Aún sigo reponiéndome de eso.
El Pozo de Lázaro me trajo de regreso,
pero me dejó esta
necesidad de tomar.
De matar.
Soy peligrosa.
Después de que moriste,
necesitaba algo en lo cual canalizar mi dolor,
y lo encontré convirtiéndome en el Canario Negro.
Lo encontré en ti.
Para mí, ser el Canario nunca fue así de positivo.
Entonces no seas el Canario.
Haz lo que Oliver ha estado haciendo.
Haz lo que este Rip Hunter te está ofreciendo,
la oportunidad de hacer y...
Ser un héroe en la luz.
Sé el Canario Blanco.
¿De dónde sacaste esto?
Tengo un ingenioso amigo llamado Cisco.
¿Dónde está la máscara?
Ya no la necesitas.
Ya viviste en las sombras por suficiente tiempo.
No puedo creer que estés pensando en
engancharte con el hombre inglés.
Somos ladrones. Maleantes. Criminales.
No tengo ningún deseo de salvar al mundo.
Y mucho menos 100 años después de morir.
Él dijo a través del tiempo, Mick. ¿Qué hay de los años anteriores?
Antes de las huellas digitales, las cámaras de vigilancia
y análisis de ADN.
¿Por qué nos volvimos criminales?
Porque odiamos trabajar y amamos el dinero.
Podríamos robar la Mona Lisa justo del caballete de Da Vinci,
robar el diamante Hope antes de que fuera descubierto.
Esto es todo por lo que nos hicimos ladrones
en primer lugar.
Más que nada.
Si me quieres dentro, lo hago.
Pero no voy a ser el héroe de nadie.
PROF. MARTIN STEIN DEPARTAMENTO DE FÍSICA
Jefferson, es imperativo que nos mantengamos juntos
para que nuestros poderes funcionen.
En caso de que no lo hayas notado,
aún me estoy acostumbrando a toda la cosa de los poderes,
y ahora que le estás agregando viaje en el tiempo a la mezcla...
¿Tienes una idea de la extraordinaria
oportunidad que se nos ha dado?
Una oportunidad de ser asesinados por un psicópata inmortal.
No, gracias.
Mira, soy un mecánico de autos de 20 años.
El mundo está mejor sin mí tratando de salvarlo.
No entiendo tu decisión.
Pero la respeto.
Tal vez pueda persuadir al Sr. Hunter
de que necesita mi conocimiento como físico
y no mis habilidades como Firestorm,
así que propongo un brindis
por mi grande y solitaria aventura.
Por salvar al mundo.
Como gustes.
Me quitaste las palabras de la boca.
¡Profesor!
Este es el lugar.
Creo que nos gastaron una broma.
- ¿La gente todavía dice "gastaron"? - No.
Veo que su amigo se dio una fiesta de despedida.
Sí, creo que tomó algo
que no le sentó muy bien.
No te ves muy feliz de estar aquí.
Qué perceptivo.
Bueno, veo que todos decidieron venir.
Muy bien, podemos irnos.
Yo no voy a ninguna parte a pie.
El cargo sagrado de un amo del tiempo
es no hacer ningún daño a la línea temporal.
¿Pueden imaginarse cómo se vería una nave espacial
en, digamos, la Inglaterra victoriana?
Proyección endémica holográfica de camuflaje.
Así es.
Se llama Waverider.
Ha sido mi nave por más de una década.
¿Subimos?
Disculpe, le importaría...
Gracias.
Apuesto a que utiliza propulsión iónica.
Lo dudo mucho,
dado que aun la tecnología avanzada
no sería capaz de mantener una reacción iónica.
Es posible si se estabiliza el flujo cuántico.
¿Sabe que, en realidad ya hablamos de esto, profesor Stein,
cuando era su estudiante, hace muchas lunas?
¿Tal vez recuerde mi trabajo en mecánica de campo subespacial?
No lo recuerdo, Sr. Palmer.
Con lo que sea que lo drogó, me gustaría un poco.
No lo drogué.
No estoy juzgando.
Nunca antes vi nada parecido.
Tampoco yo, y considerando
que tengo 4.000 años de recuerdos,
ya es decir algo.
¿Cómo funciona una embarcación de este tamaño sin tripulación?
No la necesito.
Tengo a Gideon.
Bienvenidos a bordo.
Soy Gideon,
una conciencia artificial interactiva
programada para operar los sistemas críticos de esta embarcación
y ayudar al capitán Hunter en su misión.
¿Capitán?
Gideon ha estado trabajando en ayudarme a localizar a Vandal Savage.
Creí que dijo que está muy activo en el siglo XXII.
Tal vez enfrentar a Savage en la cumbre de sus poderes
no es la mejor estrategia.
Así es.
Desafortunadamente, Savage ha mantenido sus movimientos
ocultos a través de la historia.
Ni siquiera Gideon puede determinar
dónde o cuándo podemos encontrarlo.
Pero tengo la mejor alternativa:
El hombre que puede hacerlo.
El profesor Aldus Boardman.
El profesor Boardman es el mayor experto del mundo... bueno el único
experto en Vandal Savage.
Vamos a hacerle una pequeña visita.
Destino establecido a St. Roch, Nueva Orleáns.
- ¿St. Roch? - 17 de octubre de 1975.
Sugiero que todos se sujeten.
La navegación temporal no es algo en lo que uno
quiera estar de pie.
Viaje en el tiempo. Genial.
Algunos de ustedes pueden sufrir una ligera incomodidad.
En casos muy raros, puede haber algo de...
sangrado por los ojos.
Perdón, ¿qué?
El cuerpo humano está acostumbrado a que el tiempo se desenvuelva de forma lineal.
Jackson, me alegra que estés despierto.
No quería que te perdieras esto.
¿Perderme qué?
¿Qué...?
No, no me quitaría eso si fuera tú.
¡Sáquenme de... lo que sea que es esto!
Buena suerte explicando esto.
Le hice un favor.
No se ve nada agradecido.
Solo sujétate y mantente tranquilo.
Todos sus mundos están a punto de cambiar.
De verdad.
- ¡Eso fue una locura! - ¡Dios!
Eso de ahí es Darth Vader en serio.
Chronos a Comando.
Me estoy acercando a la posición del capitán Hunter.
Oye, ¿qué estás haciendo, amigo?
Estoy determinando si son esenciales para la línea temporal.
Está bien.
No lo son.
ST. ROCH 1975
Debí haberlo mencionado antes.
Nausea es uno de los efectos secundarios del viaje en el tiempo,
junto con...
Vértigo.
- No puedo ver. - Y ceguera temporal.
Debería durar solo un minuto.
Después de todo, eso solo fue un simple paseo.
Mientras más retrocedes en el tiempo, son peores los efectos secundarios.
- ¿Mejor? - Todo es relativo.
Bien.
No puedo creer que me secuestrara.
- Oiga, quiero irme a casa. - Entonces, buenas noticias.
2016 llegará en... 41 años.
Ahora, ustedes tres siéntanse libres de ponerse cómodos
aquí en la nave, mientras que el resto de ustedes
vendrán conmigo a buscar al profesor Boardman.
- ¿Nos está dejando en la banca? - Creí que éramos un equipo.
Esta misión no requiere de tus habilidades específicas.
Todavía.
Quiere decir que no necesita a nadie asesinado, mutilado o asaltado.
Exactamente.
¿Seguro es buena idea dejar a estos dos
sin supervisión en una máquina del tiempo?
¡Oye, peinadito!
Sordera no fue uno de los efectos secundarios.
Mejor nos damos prisa. El profesor Boardman morirá
en menos de 24 horas.
¿Cuál es el punto de llegar con tan poco tiempo?
Porque si está destinado a morir,
entonces no tiene una línea temporal que podamos afectar,
y su impacto en el futuro será mínimo.
Qué brillante.
Y deprimente.
¿Cómo muere?
Es encontrado muerto en su universidad
por causas desconocidas. Vamos.
- ¿Vas a venir? - Yo me quedo.
¿Prefieres quedarte con ellos?
Ellos no me drogaron.
Buen punto.
Es increíble. 1975.
Imagina todas las asombrosas aplicaciones de esta tecnología.
Una oportunidad de presenciar la construcción de las pirámides,
el fin de los dinosaurios.
Yo nunca he estado en 1975.
Es más bien colorido.
Entonces, ¿dónde podemos encontrar al profesor Boardman?
En su salón de lectura.
Hombre. Llegamos demasiado tarde.
Esto es... lo siento.
Ustedes.
Los dos.
¿Sabe quiénes somos?
Los he estado estudiando toda mi vida.
Desde que, siendo un niño,
escuché por primera vez la historia de Chay-Ara,
suma sacerdotisa de Horus, el Dios Halcón,
y de su amante, el príncipe Khufu.
Esperé y recé a que llegara este día.
Bueno, entonces, parece que hemos venido al lugar correcto.
Lo siento. ¿Quién es usted?
Un colega historiador,
estoy aquí para discutir otra de sus pasiones:
Vandal Savage.
No hay forma de contar su historia
sin contar la de él también.
De acuerdo...
¿Por qué esta estúpida estación pasa solo repeticiones?
Ni siquiera te molestes tratando de explicar.
¿Soy la única en esta nave que realmente necesita un trago?
Yo digo que nos pongamos raros en los setentas.
Excelente idea.
Tengo el atuendo perfecto.
Tal vez el capitán Hunter no fue claro
con sus instrucciones de permanecer a bordo.
Cállate, boca de metal.
Todavía no estás listo para salir con esta pandilla.
Lo siento, chico.
Espera, ¿solo vas a dejarme aquí?
Dije que cuidaría de ti.
Hace 4.000 años,
Vandal Savage era un sacerdote egipcio,
secretamente enamorado de una sacerdotisa.
Tú.
O, más bien,
tú en tu primera vida.
Pero tú estabas enamorada de otro.
El príncipe Khufu.
Savage, o Hath-Set como era conocido entonces,
supo del romance y fue consumido
por una furia de celos.
¿Ahora me crees?
Que lo llevó a asesinarlos a ambos.
Y oró al dios halcón, Horus,
para que maldijera a los objetos de su odio por toda la eternidad.
Pero Chay-Ara tenía una oración propia,
que Horus los protegiera por siempre.
Pero otra vida fue atada a la de ellos por accidente.
La de Savage.
Es por eso que nos quiere muertos a ambos.
Mi teoría es que ustedes tres
fueron expuestos a la misma radiación de los meteoritos.
Todos compartimos el mismo poder.
Y cada vez que los mata, pasa a él.
Por eso mantiene su inmortalidad.
Eso es imposible.
A menos que los meteoritos contuvieran un elemento mutante,
como el acelerador de partículas que causó sus poderes.
Pero sin evidencia, ¿nos está pidiendo que
creamos en su palabra?
No es mi palabra.
Es la de ellos.
Pero aún no me recuerdan, ¿verdad?
Lo conocimos en nuestras vidas pasadas.
Me contaron toda su historia,
remontándose a través de las eras,
pero cuando los conocí por primera vez,
fue después de la Primera Guerra Mundial,
y sus nombres eran Joe y Edith.
Edith Boardman.
Espera, yo... ¿somos familiares?
Yo no te recuerdo. Lo siento.
No lo sientas.
Siempre me advertiste que si me encontraba contigo
en tu vida siguiente,
podría ser que me hubieras olvidado.
Esos somos nosotros
en la Feria Mundial.
Eres tan hermosa como recuerdo.
Madre.
¿Cuántos años tenías cuando...?
¿Cuando los asesinaron?
Diez.
Toda mi vida, me enseñaron a tener cuidado,
a mantenerme en movimiento,
siempre un paso adelante de Savage,
pero después de rastrearlos durante 4.000 años,
se ha vuelto bueno.
Nos encontró en medio de la noche
en un motel de mala muerte en Carolina del Norte.
Me escondieron en el armario,
me hicieron prometer que sin importar lo que escuchara,
me quedaría quieto.
Y lo hice.
Siento interrumpir su momento familiar,
pero esperábamos que nos pudiera decir un poco más
de en dónde localizar la ubicación actual de Savage.
Se esconde en las sombras,
sin atraer nunca demasiado la atención,
pero en cada vida,
se ubica cerca de la sede del poder,
sembrando semillas de destrucción.
¿Quién recuerda el nombre del hombre
que murmuró en el oído del príncipe Gavrilo,
y lo convenció de iniciar la Primera Guerra Mundial?
¿Por qué? ¿Qué gana con eso?
Mientras más se enfoque el mundo en destruirse a sí mismo,
menos nota a un psicópata inmortal dentro de él.
Con la meta final de subyugar al planeta entero.
Él mató a sus padres, profesor Boardman.
Algo me dice que usted sabe en dónde localizar a Vandal Savage.
Tengo...
una hipótesis fundamentada.
Cervezas Dollar.
Tienen que amar los 70.
¿Quién quiere escuchar algo de Captain and Tenille?
Mi madre los ponía.
Mucho.
Vaya, ustedes realmente son fantásticos.
- ¿Quieres bailar, Leonard? - Ve tú.
Yo observaré.
Como gustes.
¿Puedo ayudarte?
¿Qué tal si vienes conmigo al estacionamiento?
Tentador,
pero no eres mi tipo.
Pero tu mujer, por otro lado,
bueno, parece que es justo lo que necesito.
Tal vez no hayas entendido mi petición,
puta.
Hija de...
Yo me encargo.
Ahora me vendría bien un poco de ayuda.
Amo los 70.
Gideon. Ese es tu nombre, ¿cierto?
¿Cómo puedo ayudarle?
Supongo que esta nave tiene un...
autopiloto o algo.
- Supone correctamente. - Genial.
En ese caso, voy a necesitar que me lleves de vuelta al 2016.
Verás, yo estando aquí, es un gran error.
El capitán Hunter me dijo que intentaría hacer esto,
y también me dijo que no escuchara nada de lo que dijera.
Bueno, eres una computadora.
¡Debes escucharme!
Lo noto preocupado, Sr. Jackson.
Si gusta ir la Bahía Médica,
estaría encantada de prescribirle un sedante.
¡No necesito otra droga!
¿Qué fue eso?
Una granada termita.
Parece que alguien está tratando de abrir el casco.
Su nombre es Chronos.
Es un cazarrecompensas temporal.
La nave está bajo fuego severo.
¡Lo sé!
¿No se supone que somos invisibles o algo?
¡Tienes que sacarnos de aquí ahora!
Toda una vida de investigación sobre Vandal Savage
que todo apunta a esta dirección.
Esto debería ayudarlos a encontrarlo,
y a la venganza que me ha eludido todos estos años.
Jefferson... ¡algo le pasa a Jefferson!
Parece ser que tenemos un pequeño problema con la...
nave.
Hay un intruso. Realmente debemos irnos ahora.
Gracias por todo.
Espera.
No podemos simplemente dejarlo aquí.
Debemos regresar ahora.
Dijiste que va a morir en 24 horas.
Y no podemos detenerlo.
¿Alguno de ustedes es un amo del tiempo?
Eso pensé.
He pasado años estudiando las implicaciones
de la alteración cronológica.
Bien por ti,
pero no vamos a ningún lado
a menos que nuestro hijo vamos con nosotros.
¿Por qué nos está atacando Chronos?
Tal vez el capitán Hunter sea más apropiado
para contestar esa pregunta.
¡Dispara torpedos de fotones o algo!
Solo el capitán Hunter está autorizado.
¿Dónde está el capitán Hunter?
Dr. Palmer, por favor dígame...
que no dejé mi exotraje en la nave.
Bien, pero estaría mintiendo.
¿Quién diablos es este tipo?
¿Eso es una pistola láser?
Tengo que volver a la nave y unirme a Jefferson.
¡Cúbreme!
Cúbreme también.
Viejo loco.
Gracias, Sr. Palmer.
¿En serio? Es Dr. Palmer.
¡Abajo!
¡Tenemos que fusionarnos!
Salimos por un trago horrible,
y ustedes de alguna manera se las arreglan
para pelear con Boba Fett.
- ¡Aldus! - ¡Te sacaremos de aquí!
Lo estás haciendo bien.
El profesor Boardman ha tenido
severas lesiones internas.
¡Prepara la Bahía Médica para recibir al profesor Boardman
y sácanos de aquí!
¿Hacia qué curso?
¡Donde sea menos aquí!
Nuestro escudo y la entrada de popa
han sido comprometidos significativamente, capitán.
Sí, puedo verlo, Gideon.
Ubícanos en la zona temporal mientras trabajo en las reparaciones.
¿Zona temporal?
Sí, es esencialmente un limbo de tiempo.
Podemos escondernos ahí por un momento.
Otro salto en el tiempo arriesgaría revelar nuestra posición.
¿Un limbo de tiempo? Extraordinario.
¿Hay algo que ustedes
no sepan sobre viaje en el tiempo?
Es sorprendente, ¿no?
Considerando que ninguno jamás ha viajado en el tiempo antes.
¿Traer a un miembro de la familia del pasado
en una nave del tiempo?
¿Irrumpir y e ir de fiesta alrededor de la década de los 70?
Apenas hemos comenzado y ya este es el peor
y absoluto desastre de mi carrera.
Ya veo por qué estás enamorado de ella.
Mi hijo está herido por tu culpa.
¿Quién nos atacó?
Algo de una larga historia.
Más ok que lo digas rápido, Rip, porque no parece
que la dama esté con humor de paciencia.
Tampoco yo.
Su nombre es Chronos.
Trabaja para el concejo de amos del tiempo.
Mis antiguos patrones.
Creí que tú eras un amo del tiempo.
Como he expresado, el tiempo no es una cosa lineal.
En algún punto fui, de hecho, un amo del tiempo.
¿Podrían dejar de golpearme?
¡Empieza a decir la verdad!
Renuncié a mi puesto como amo del tiempo
cuando incauté al Waverider.
Chronos claramente fue enviado a llevarme de regreso.
- Nos mentiste. - Por supuesto que les mentí.
Necesitaba su ayuda... con esfuerzo dijeron que sí.
¿Qué hay de la parte de las leyendas?
Mentiste sobre eso también, ¿no?
Los elegí a ustedes, porque dentro de cien años,
sus vidas tendrán un efecto mínimo en la línea temporal.
Necesitaba su ayuda sin alterar la historia del 2166.
Así que, somos lo opuesto de leyendas.
Dame una buena razón por la cual no deberíamos matarte.
Ditto el pirómano.
Porque Gideon no seguiría sus órdenes
y estarían atrapado aquí por siempre.
Genial, entonces no somos una élite de héroes
en una misión autorizada, enviada para librar al futuro
de su tipo malo más terrorífico.
Solo un grupo de don nadies
que no les interesa un carajo el tiempo.
Yo no mentí acerca de la misión.
O acerca de la brutalidad y crueldad de Savage.
O de mi necesidad de su ayuda.
No me imagino que seas el tipo de hombre
que renuncia a su trabajo y toma este tipo de peligro
por razones altruistas,
así que Rip, por qué no nos dices:
¿Qué te hizo Vandal Savage?
Los amos del tiempo desalientan el matrimonio.
Exhortan contra la procreación incluso más.
Un amo del tiempo debería ser libre de cualquier enredo personal
que pueda comprometerlo.
Pero...
Me enamoré,
y tuvimos un hijo.
Un niño.
Jonas.
Savage mató a tu familia.
Él masacró a mi familia.
Y a miles de otras familias.
Y ese cuerpo que juré y prometí servir
hicieron la vista gorda.
Y continúan haciéndolo.
Yo no lo haré.
La última cosa que mi hijo vio en este mundo
fue esa cara monstruosa.
Pueden estar completamente seguros que cuando Savage muera,
la última cara que verá será la mía.
Comprendo, dadas las circunstancias,
si desean volver a casa.
Podemos hacer el salto una vez que las reparaciones estén hechas,
siempre y cuando el profesor Boardman se estabilice.
Creo que todos necesitamos un poco de tiempo
para considerar nuestras opciones.
Descansa un poco.
Hay algo que he querido que tengas.
Está alrededor de mi cuello.
Era de mi madre.
Tuyo.
Es hermoso.
Lo recuerdo.
Gracias.
Rip no me habría permitido traer a Aldus abordo
si tú no lo hubieras dicho...
Por supuesto.
Chay-Ara...
lo siento...
Kendra.
No, está bien.
Chay-Ara está bien.
Parece que una disculpa es apropiada.
Lo que hice estuvo mal.
Nunca debería haberte forzado a venir.
Pero, para mí, la oportunidad
de viajar en el tiempo,
ver los misterios del universo revelados,
nociones que he pasado toda mi vida estudiando...
Por favor no te pongas todo técnico en física cuántica ahora.
El Sr. Hunter ofreció una gran aventura.
Y a mi edad, ya no sabes
cuántas aventuras te quedan.
Oye,
te vi correr 37 metros hasta la nave
con ese Chronos disparándote.
Creo que te quedan varias aventuras por delante.
Sí, tal vez tengas razón.
En casa. Como Firestorm.
¿Y si no quiero volver a casa?
Aún, quiero decir.
¿Por qué el cambio de idea?
¿Has jugado fútbol?
Sí, me parecía.
Como sea... el mejor sentimiento
que tuve estando en el campo
no fue cuando hice una gran jugada,
o cuando ganamos un juego.
Fue cuando uno de mis compañeros hizo un tackle por mí,
y supe que se asegurarían de que estuviera a salvo,
que nadie llegara hasta mí.
Verlos a todos ustedes volver de prisa a la nave,
incluso esos dos cabezas huecas,
enfrentarse a Chronos,
me hizo sentir igual.
Me gusta ser parte de un equipo.
A mí también.
¡Cuidado!
Lo siento.
¿Cuál es el punto de repensarlo?
Rip ya ha visto el futuro.
Sabe lo que nos depara a cada uno.
Sería lo mismo habernos quedado muertos,
porque el mundo no nos necesita.
Tú eres una asesina perdida.
Ustedes son un par de criminales buenos para nada.
Puedo vivir con eso.
Yo no.
No puedo vivir con alguien poniendo un límite a mi destino.
Pasé toda mi vida para ser alguien más grande
al convertirme en algo más chico.
Entonces un tipo viene y me dice
que ser Atom es tan insignificante
como un verdadero átomo.
Eso no es lo que dijo.
Rip dijo que en su futuro
somos nadie,
pero esta misión se trata de cambiar el futuro.
Si tenemos el poder de cambiar el mundo,
¿no creen que tenemos el poder de cambiar nuestro futuro?
Para bien o para mal.
Es un buen punto.
¿Tú qué crees, Gideon?
Calculo un seis por ciento de probabilidad
que decidan continuar con la misión.
Me refiero a las reparaciones.
Y ha habido otra consecuencia infortunada
con el ataque de Chronos.
- ¿Quiere escucharlo? - No realmente.
Murió.
Nuestro hijo... de nuestra vida anterior.
Todo es demasiado confuso.
Lo siento mucho.
De hecho, tú no tienes la culpa.
Fue por mí.
Si no hubiera insistido en traerlo de vuelta aquí,
tal vez habría muerto en paz, durmiendo quizá.
No te tortures con recriminaciones.
Una de las lecciones de viaje en el tiempo
es que muchas cosas no pueden ser cambiadas.
El tiempo quiere que sucedan.
Chronos, incluso Vandal, no serán los únicos enemigos que enfrentaremos.
Muy seguido, será el tiempo mismo.
Si quiere que pase o no,
vamos a cambiar el tiempo,
borrar el futuro de Savage,
y a ganar nuestro merecido lugar en la historia.
El Dr. Palmer tiene razón.
Tal vez no seamos leyendas en su tiempo, capitán,
pero vamos a decidir nuestros propios destinos.
No me importa un carajo ser una leyenda,
mientras acabemos con Savage de una vez por todas.
Estoy de acuerdo con eso.
¿Y nuestros descontentos?
Me gusta matar personas.
Estamos dentro.
Por ahora.
Entonces, ¿cómo encontramos a este tipo?
El profesor Boardman tenía una teoría sobre eso.
Ya había puesto a Gideon a planear el curso.
NORUEGA 1975
¿Saben lo que es esto?
Un instrumento para hacer de este mundo un lugar mejor.
La historia nos enseña que la causa de la humanidad
es solo avanzar a través de la lucha.
No hay Renacimiento sin el Oscurantismo.
Al hombre no le interesó romper el átomo
hasta la Segunda Guerra Mundial.
Solo estoy tratando
de hacer del mundo un lugar mejor,
una guerra a la vez.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-