En 2166, un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
He reunido a un equipo de élite para atraparlo a través del tiempo
y detener su ascenso al poder.
Desafortunadamente, a mi plan se opuso el cuerpo
al que juré lealtad: los Amos del Tiempo.
En el futuro, mis amigos tal vez no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente en Legends of Tomorrow...
Sentimos llegar tarde.
No estás demasiado feliz por volver a la nave.
Yo estaba feliz con la vida que construimos juntos.
¿Creíste que estaba cazándolos a ti y a tus amigos
porque los Amos del Tiempo me obligaron?
Apenas tuvieron que pedírmelo.
Ya que fallé en capturarlos a todos,
los Amos del Tiempo querrán capturarme.
Los conocen como los Cazadores, y no se detendrán ante nada
hasta que cada uno de nosotros haya sido borrado de la faz de la historia.
- ¿Tiene alguna sugerencia? - Correr.
Ha pasado un largo tiempo desde que hice un salto en el tiempo
lo bastante largo para experimentar los efectos secundarios.
Qué lindos recuerdos.
- No siento mi cara. - Bien siento me.
Displasia lingüística, se pasará pronto.
Es mejor ahora.
¿Soy el único que no puede sentir su cara?
No puedo sentir mi... mejor no lo digo.
El señor Rory no parece afectado.
¿Qué paso? ¿Hicimos un salto temporal?
Sí, lo hicimos.
Pero "¿a dónde?" es una mejor pregunta.
El pueblo de Salvación, en el territorio de Dakota, 1871.
No lo puedo creer... el Viejo Oeste.
- Esto no va a funcionar. - Nos hará ganar tiempo.
Nos ocultaremos aquí mientras los cazadores buscan otras fragmentaciones.
¿Y si decidieran buscar primero en este lugar?
Sabes algo, siéntete libre de compartir la información cuando sea conveniente.
Como han visto, el tiempo no opera como generalmente se piensa.
Quiere que las cosas ocurran. Le toma algo de tiempo solidificarse.
La... la línea temporal en ocasiones no es muy clara,
está en flujo constantemente.
De allí la dificultad para localizar a Savage a través de la historia.
En efecto. Y una de las otras nociones interesantes del
viaje en el tiempo es la existencia de fragmentaciones.
Puntos ciegos en el tiempo,
lugares y tiempos específicos que los Amos del tiempo no pueden ver.
El pueblo de Salvation y el entorno que lo rodea
se localizan en una de estas fragmentaciones.
Así que básicamente, nos ocultamos en el Viejo Oeste
y esperamos que esos espantos tuyos no nos encuentren aquí.
Los cazadores no son espantos.
Y más te vale esperar que no nos encuentren.
Bueno, no al menos hasta que tenga oportunidad
de arrear algunos becerros o domar a un bronco o dos.
No es que apoye la crueldad a los animales.
Es solo que veía muchas películas del Oeste de niño.
Pues bien, tendrán que disfrutar del Viejo Oeste a partir de ahora,
me temo.
Vamos.
¿Qué daño puede hacer que vayamos a dar un vistazo?
¿Con este grupo?
Claramente, no has prestado atención.
Si estoy en el Viejo Oeste y no puedo salir a dar un vistazo,
me voy a dar una patada.
Te puedo ayudar con eso.
Los tendré vigilados. No te preocupes.
Seré un buen chico.
Me parezco a Wyatt Earp.
Ahora, el sintetizador puede crear ropa,
pero también necesitarán algo de protección apropiada para la época.
Esta era puede ser algo... peligrosa.
- ¿Revólveres de seis disparos? - De hecho, la mayoría de las armas
de este período tenían bloqueadores,
lo que reducía el número de disparos a cinco.
Ahora, esto no haría falta decirlo,
pero considerando este grupo, lo voy a decir...
usen estas armas solo en caso de emergencias extremas.
Haces que suene a que no vendrás con nosotros.
Por su abrigo y revólver, imaginé que
sería tan aficionado al Viejo Oeste como el doctor Palmer.
En efecto lo soy. Pero aprovecharé mejor mi tiempo quedándome aquí
en la nave, planeando nuestro siguiente movimiento contra Vandal Savage.
Además, como dijo el señor Rory, será solo cuestión de tiempo
antes de que los cazadores nos encuentren.
No te preocupes. No echaremos raíces aquí.
Sí, no nos meteremos en problemas.
Espero y rezo por que eso sea cierto.
http://subtitulosdeseriesdedayjho.blogspot.com/
Recuerden, sólo estamos aquí para evaluar el terreno.
- Nada de problemas. - Con toda certeza pasará.
Necesito un trago.
Vaya. De verdad es una taberna al estilo antiguo.
Discúlpeme.
No se preocupe, señorita.
Esto sabe a gasolina.
Más o menos. Dame otro.
Lo siento mucho.
No se preocupe.
El tiempo no transcurre normalmente en el Punto de Desaparición.
Hace años que no veía el fondo de una buena copa.
¿Años?
¿Cuánto tiempo fuiste...?
¿Chronos?
No llevo la cuenta. No importa.
Resultó ser otro trabajo temporal.
No lo parece.
Te ves diferente ahora.
¿Mejor o peor?
Aún no lo sé.
Puedes aguantar tu licor. Eso me gusta.
Ya he tenido unas cuantas citas con hombres que pensaron que
nos emborracharíamos y luego tendrían su suerte,
pero de alguna manera, siempre terminaron debajo de la mesa.
Nunca has tomado conmigo.
¿Me estás retando, Mick?
Trae más.
No sabía que jugaras a las cartas.
Como usted, Sr. Snart, soy un enigma.
Subo.
- Gracias, caballeros. - Estoy impresionado.
Mi padre era lo que algunos llamarían
un apostador degenerado, otros dirían que un criminal.
Cuando tuve suficiente edad, me arrastró a algunos de sus juegos.
Aprendí una o dos cosas en varias de las mesas que frecuentaba.
Y luego tomé
un camino diferente.
De tal palo tal astilla no siempre es inevitable, señor Snart.
- Tenía un full. - Igual que yo.
Full de reyes, que vence a su par de reinas.
¿No te parece que estoy ocupado?
Lo siento, yo...
Derramas otra gota de ese whisky, y tú lo estarás.
Solo porque esté perdiendo no le da derecho a molestar a la camarera.
Ocúpate de tus asuntos, abuelo.
Suelte a la dama.
Vamos, vamos, muchachos, tomemos las cosas con calma.
Cuando mi amigo aquí está siendo razonable,
sabemos que hay problemas.
No soy yo el del problema.
Tú lo eres.
Lo mataste.
De nada.
Claramente el fallecido era un amigo de ustedes,
pero mi amigo aquí...
Su amigo desenfundó primero,
y cayó primero.
Fue un disparo limpio.
¿Te parece que nos importa que haya sido limpio?
Tiene razón en eso.
¡De acuerdo!
Se terminó el juego.
Quien tenga un problema con eso,
responderá ante mí.
Gracias,
señor...
Hex.
Jonah Hex.
Ustedes no son de por aquí, ¿verdad?
No.
Mis amigos y yo somos...
de fuera del pueblo.
Muy lejos de este pueblo.
Muy bien.
¿Por qué no me dicen de dónde vienen en realidad?
No estoy seguro de que eso le concierna, señor.
Déjenme reformular eso.
Díganme de cuándo vienen.
Ustedes siete sobresalen como un perro en el hortelano.
Como dijo él, no somos de por aquí.
¿Creen que son los primeros viajeros en el tiempo con los que me he cruzado?
Sí.
¿Dónde está él?
Tengo unas cuantas palabras que decirle.
¿Dónde está quién?
Rip Hunter.
¿Por qué será que siempre con ustedes cuando vamos a una nueva línea temporal,
se sienten en la necesidad de traer...
a extraños?
Lindo.
No pude verla bien la última vez.
¿La última vez?
Una larga historia, que no vamos a contar.
Mi abrigo te queda bien.
¿Qué haces aquí, Jonah?
Recogiendo una recompensa,
tomándome un trago,
cuando tus amigos aquí de pronto se metieron en serios problemas.
Tal vez nos hayamos metido en una pelea en una taberna del pueblo.
Bueno, eso era totalmente predecible.
Uno de ellos le echó plomo a un miembro de la banda Stillwater.
- El Sr. Rory. - Snart, de hecho.
Esa iba a ser mi siguiente opción.
Ese tipo trató de matar al viejo.
Snart lo salvó.
Y provocó todo un desorden en el pueblo en el proceso.
Esos chicos con los que estaban jugando a las cartas en la taberna...
todos son miembros de la banda Stillwater.
¿Por qué nunca puede haber una banda de tipos buenos?
Jeb Stillwater y sus amigos
han estado invadiendo el pueblo desde hace unos tres meses.
Robando, saqueando, asesinando.
Bueno, tendrá que pasar por encima de nosotros.
No, claro que no.
No hay duda que su... pequeño alboroto
ya ha puesto en riesgo la línea temporal,
sin mencionar el haber potencialmente alertado ya a los cazadores
de nuestra presencia aquí.
Parece ser que alguien ya está planeando escapar del pueblo otra vez.
¿Ya nos vamos?
No. No.
Mira, este pueblo está siendo aterrorizado por la banda Stillwater.
Y pienso hacer algo al respecto.
¿"Piensas" hacerlo?
¿Te estás volviendo nativo, peinadito?
Miren, aceptamos esta misión...
Para detener a Vandal Savage.
Para ser héroes.
Y salvar a un pueblo de una banda de criminales merodeadores...
eso es lo que harían los héroes.
Vaya grupo de santos con los que estás cabalgando estos días.
Oye, el puente está por allá.
Sí, es que no voy al puente, voy a...
¿A dónde voy, Gideon?
El valle que describió es consistente con el Barranco Albano.
Sí, hacia allá.
Muy bien, espera. ¿Para qué?
Allá en la taberna, me topé con una mujer,
y al hacerlo causó que me vinieran más visiones de mis recuerdos, así que...
Creo que tal vez la haya conocido en una de mis vidas pasadas.
Y si ese es el caso, podría ayudarme a encontrar a Carter.
Espera. ¿Simplemente saldrás corriendo por ahí para tratar de encontrarla?
De hecho, planeaba ir volando.
¿Quieres una compañera en el crimen?
Muy bien, de acuerdo.
Pero definitivamente no vas a cargarme.
¿Cómo propones que lleguemos allá?
Hola.
Soy Ray... John Wayne.
¿Qué desea, Sr. Wayne?
Bueno... tengo entendido que podría
necesitar una mano extra con la banda Stillwater.
¿Tienen experiencia trabajando como agentes de la ley?
Bueno, tengo bastante experiencia luchando contra el crimen.
Felicidades, entonces.
¿Me está haciendo su asistente?
No. Lo estoy nombrando el nuevo sheriff.
- Discúlpeme. ¿Qué? - La banda Stillwater
ha estado atacando este pueblo desde hace ya varios meses.
Solo es por la gracia del Señor
que no he terminado bajo las margaritas.
Y ya me cansé de tentar a mi suerte.
Pero usted es el...
Sheriff.
Felicidades.
Por cierto,
podrías conseguirme una o dos autorizaciones por estos lados.
Sabes, tenemos algunas cosas en la nave que podrían arreglarte la... ya sabes...
¿Arreglarme qué?
Sí. Nada. No importa.
¿Qué puedo servirle?
Información.
Algunos de mis amigos están buscando a Jeb Stillwater.
Si son los mismos amigos que le dispararon a Billy Conlon
y apalearon a la pandilla de Stillwater,
puedo garantizarle que él los encontrará.
Dicho eso, preferiríamos encontrarlo a él primero.
¿Tiene más verdes por ahí?
Déjeme ir a buscar un mapa.
Discúlpeme, señora, ¿se encuentra bien?
Estoy bien.
Solo quiero estar sola.
Entiendo.
Soy nuevo por estos lados.
No creí que fuera costumbre que una dama bebiera sola.
Agua tónica.
Es para mi hijo.
Solo necesitaba un momento a solas.
¿Está todo bien?
Debería volver con mi hijo.
Si le pasa algo malo, tal vez pueda ayudarle.
Sucede que soy un científico.
Es muy amable.
Pero me temo que no hay nada que pueda hacer.
Mi hijo va a morir.
¿Qué le pasa?
Tiene consunción, eso dicen.
Tuberculosis.
Ha estado así desde hace casi un año.
Siempre quiso ver el Oeste Americano.
Nuestro doctor pensó que salir de paseo le haría bien.
Claramente no es así.
Sabe, hay medicinas que...
El doctor dice que le queda un día...
quizás dos, si tiene suerte.
¿Le parece que tenga suerte, señor...?
No me dijo su nombre.
Es Martin.
Hola, jovencito.
Su nombre es Bertie.
Bertie.
Tu madre me dijo que querías irte al oeste.
No puedo imaginar que hayas visto mucho de él todavía.
Quería montar en una diligencia.
Bueno, en ese caso...
te animo a que te mejores.
Mi mamá... no está segura de que pueda.
Bueno, entonces, tienes que mostrarle que está equivocada...
para que puedas montar en la diligencia.
Uno de mis hombres está muerto.
Y todo el pueblo va a pagarlo.
Ahora, ¿quién demonios se supone que eres?
John Wayne...
Nuevo sheriff de Salvación.
Y el pueblo está ahora bajo mi protección.
Bueno, como eres nuevo y todo,
no conoces el acuerdo que tenemos.
Verás, mis muchachos y yo, venimos al pueblo y
tomamos lo que queremos.
¿A cambio de qué?
No matamos a nadie.
Bueno, eso suena razonable y todo,
pero ese acuerdo se acabó.
El acuerdo se acabó, chicos.
¿Te enseñaron los números allá de donde sea que vienes?
Porque como yo lo veo,
solo hay uno de los tuyos
y varios de los nuestros.
Salgan del pueblo para no volver,
o la próxima bala irá directo a tu ojo.
Tengo tiradores por todo el lugar.
¿De verdad quieres probarme?
Vámonos, muchachos.
Bien hecho, peinadito.
Viejo, eso fue grandioso.
No presumamos de ello.
Sacar del pueblo a un villano siempre
- estuvo en mi lista de balde. - ¿"Lista de balde"?
Una lista de cosas que uno espera lograr antes de morir.
Bueno, más te vale que sea una lista muy corta, flacucho.
Podemos manejar a la banda Stillwater.
Bueno, todos están destrozando los 1870s, ¿no es así?
Stillwater y su banda son como un nido de avispas,
y tus amigos siguen provocándolo.
Salvaron al pueblo de ser saqueado, hombre.
Hoy, ¿pero qué hay de mañana...
o del día siguiente?
Para ser un grupo de viajeros del tiempo,
no parecen entender mucho del futuro.
Llegará el día en que se irán...
y Salvación terminará como Calvert.
¿Qué es Calvert?
Un asunto cerrado.
¿Podemos hablar, señor Hex?
Creo que ya todos han hecho bastante por un día.
Bueno, ahora definitivamente quiero saber qué es Calvert.
Entonces es bueno que tengamos acceso a una súper computadora. ¿Gideon?
Calvert fue un pueblo en Oklahoma alrededor de 1868.
¿"Fue"?
Sabes, le pasa algo raro a tu cara.
¿Qué cosa?
Estás sonriendo.
No sabía que podías hacerlo.
Bueno, no le cuentes a nadie mi secreto.
Es solo que todo esto...
es tan puro, tan simple.
Diría que extraño lo simple,
pero creo que tienes que experimentar algo primero para extrañarlo.
Sé a lo que te refieres.
He estado teniendo más y más recuerdos últimamente,
y no estoy completamente segura de por qué.
Bueno, si esta mujer era una amiga tuya de tu vida pasada,
con suerte ella tendrá otra pieza para tu rompecabezas.
Siento que estoy siendo arrastrada a ese lugar.
¿Por dónde?
Por allá.
Sabes, robar está en contra de la ley.
Soy el sheriff de los alrededores.
¿Cómo sabías que me estaba apropiando de esta medicina?
Esa fue mi culpa, profesor.
¿Tú también, Gideon?
Supongo que me ganaré un discurso
de los riesgos de alterar la línea del tiempo
por presentar medicina futurista al siglo XIX.
Bueno, al parecer ya se lo dio usted mismo.
Excepto que esto no es medicina futurista.
Le pedí a Gideon que fabricara algo de estreptomicina simple para mí.
Disculpen.
La cual no será usada para tratamientos médicos por otros setenta años.
Estamos hablando de un niño muriendo por una enfermedad fácil de curar.
Así como ustedes no pudieron darle la espalda a Jeb Stillwater
y su banda, yo no puedo dársela a este niño y a su madre.
Excepto que el doctor Palmer está usando tecnología del siglo XIX
para lidiar con Stillwater, mientras que usted...
Ahórrese el sermón, capitán Hunter.
Usted, de todas las personas.
¡Esto no se trata de la misión, Martin!
¿No recuerdas lo que pasó cuando el Dr. Palmer
dejó una parte de su traje en 1975
y casi destruyó Central City?
Eso fue un accidente.
No hablo de nuestra misión o de la metida de pata del Dr. Palmer.
Calvert...
ese pueblo claramente mantiene una resonancia emocional para usted,
a juzgar por las miradas que ha intercambiado con el Sr. Hex.
¿Cómo sabe que es un pueblo?
¿Gideon?
Calvert, Oklahoma...
¿qué te pasó allí, Rip?
¿Y por qué es tan importante para ti?
Porque el pasado es una introducción.
No es extraño que las pandillas de criminales
como la del Sr. Stillwater saqueen y destruyan pueblos
cuando estos se rehúsan a cooperar.
¿Así que Stillwater ya hizo esto antes?
En el caso de Calvert, todo fue obra de Quentin Turnbull.
Pero fue culpa mía.
Fui a Calvert en una misión de los Amos del Tiempo.
Esto fue años antes que naciera mi hijo Jonas.
Jonas...
¿Le pusiste el nombre a tu hijo por Hex?
Luego de cumplir mi misión,
me sentí incapaz de irme.
Me sentía tan apegado a esta era...
fui víctima del mismo descarrilamiento temporal que usted tuvo en 1958.
Pero obviamente te fuiste en algún momento.
¿Irme? Me tuve que arrancar de este período temporal
por miedo de jamás volver a ver a mi entonces futura esposa, Miranda,
nunca más.
Turnbull atacó Calvert justo al día siguiente.
Entonces...
puede entender por qué tengo que actuar.
No, Martin, no lo entiendo.
Como dije antes, esta es medicina avanzada no apta para el período,
sin mencionar lo que la sobrevivencia de este niño le haría a la línea temporal.
Aunque así sea,
me rehúso a vivir con el arrepentimiento
que estoy viendo en su cara ahora mismo.
La información que el Sr. Stein consiguió del tabernero resultó útil.
Ya sé dónde se ocultan Stillwater y su banda.
De acuerdo. Cabalguemos.
¡Dame cinco!.
¿Vienes, Rip?
Fue lo que pensé.
Me pregunto por qué vive sola en un lugar tan alejado.
Porque...
¡valoro mi privacidad!
Espera, espera, espera.
¿No me recuerdas...
de la taberna en Salvación?
Claro que te recuerdo, niñita con peluca.
Si hubiera querido hablar contigo entonces, lo habría hecho.
No tengo ganas de hablar contigo ahora.
¡Ahora, lárguense de mi tierra!
Oiga, no venimos a causar problemas.
¿Quieres que te llene de plomo esa linda boquita tuya?
Tu amiga tiene una personalidad muy colorida.
No tengo amigos. Siempre estoy sola.
Tiene razón.
No era mi amiga.
Yo era ella.
Nos sentamos para ese grabado en la feria del contado, en 1830.
Se veía como todo un caballero.
¿Cuál era su nombre?
Hannibal.
Hannibal Hawkes.
¿Y qué pasó?
¿Fue Savage?
¿Qué es esto?
Luce familiar.
Era nuestro en nuestra primera vida.
Lo recuerdo.
Nos cruzamos con Savage en Jefferson City.
Lo tenía consigo.
Escapamos con él y con nuestras vidas.
¿Aún lo tienes?
Nos lo robaron unos bandidos casi un año después de eso.
Escuchamos que los Pinkerton iban tras los mismos bandidos,
pero nosotros...
Oye. ¿Qué es eso?
Los objetos presentes al momento de mi ...
nuestra primera muerte
pueden ser usados para matar a Savage.
Es decir, si puedo tener ese brazalete, entonces ...
¿Vas a intentar matar a Savage con un brazalete?
Tienes que dejar de hacerlo.
- ¿Dejar de hacer qué? - Luchar contra nuestro destino.
¿No fue el destino lo que te trajo hasta aquí?
¿Contra qué parte del destino está luchando?
Contra todo.
Renacimos. Encontramos a Hannibal... Carter...
luego Savage nos encuentra, y morimos.
Esa ... así es como es.
Y es como siempre va a ser.
No creo eso.
Bueno, tengo algunos años más que tú.
No puedes romper el ciclo.
Es por eso vives aquí, sola.
¿Por el resto de tu vida?
Bueno, creo que tuve que descubrirlo de la manera difícil.
Aún era una mujer joven cuando Savage me dejó viuda.
En lugar de esperar a que me encontrara para matarme y
con eso poder amar a Hannibal en la siguiente vida,
intenté encontrar el amor en esta.
Hablando de maldiciones.
¿Qué pasó?
Él era un buen hombre, pero no era mi alma gemela.
Era como si el destino quisiera separarnos por la fuerza.
Eventualmente, el destino nos rompió el corazón a los dos.
Así que me prometí a mí misma
que nunca le haría eso a otra persona.
Yo... lamento mucho oir eso.
No, soy yo la que lo lamenta...
por tener que ser la que te diga
que nunca podrás amar a nadie más, jamás.
¿Cuánto sabes sobre nuestras vidas pasadas?
Supongo que no mucho porque no me reconociste,
así que déjame decirte que sí llegamos a amar a otros hombres ...
los amamos de verdad y sinceramente,
pero nunca termina bien, nunca.
Tragedia o corazón roto...
así es como siempre termina si el hombre no es Carter.
Nos vendría bien Sara para este rodeo.
¿Una mujer? ¿Estás loco?
Solo recuerden, estamos aquí para arrestar a Stillwater, no matarlo.
¿Siempre es tan chapado a la antigua?
Sí.
¿Cómo? Es un milagro.
No... no es un milagro, se lo puedo asegurar.
Señora Neal...
Sarah.
Sarah...
cuando la enfermedad se haya ido,
necesito que me prometa que se llevará lejos lo que quede
de la medicina y lo quemará, con los frascos y todo. ¿Lo entiende?
Sí. Sí, claro que lo haré.
Sarah...
Le deseo lo mejor.
Gracias.
En serio debo irme.
Maldición.
Estos chicos tienen muchas agallas.
Jeb Stillwater, estás bajo arresto.
Tienes derecho a guardar silencio.
Tienes derecho a un abogado.
No habrá esos derechos por otros cien años.
¡Retrocedan! ¡Retrocedan!
¡Jax!
- ¡Tenemos que irnos! - ¡No sin Jax!
Todavía tenemos a Stillwater. Podemos usarlo como palanca.
Vive para pelear otro día o muere hoy...
tú eliges.
¿Dónde está Stillwater?
Sigue noqueado en la bahía médica.
De acuerdo, este es un asunto sencillo.
Intercambiamos a Stillwater por Jefferson como sugirió el Sr. Hex.
No es tan sencillo.
Si liberamos a Stillwater, volvemos al comienzo
y el pueblo seguirá en peligro.
Igual que el niño.
Y tenemos que encontrar la manera de recuperarlo sin liberar a Stillwater.
Tengo una idea.
Un duelo de desenfunde rápido.
Si ganan,
recuperan al chico.
Si pierden,
liberan a Stillwater.
Y con "perder", quieres decir...
Que te matan de un tiro.
Grandioso. Duelo de revólveres al mediodía.
Por fin alguien dice algo coherente.
Tiene que haber otra manera, una mejor.
Seguro.
Ir tras Stillwater con todos sus juguetes del futuro.
Aunque no sé qué pensará su capitán al respecto.
Asumamos que es una mala idea.
¿Quién irá a pararse a la mitad de la calle principal?
Yo lo haré.
Raymond, este no es el momento de cumplir tus fantasías de vaqueros.
Nadie más se ofrece de voluntario.
Además, tengo buena puntería...
al menos con un rifle de aire.
No puedo creer que apoyen esto.
Sabes que es la única manera.
El Dr. Palmer ira a que lo maten.
Creo que perdiste tu derecho a opinar
cuando te rehusaste a dejar la nave desde que llegamos a este lugar,
Tenía una buena razón.
Fue por lo de Calvert.
Sí, pero no de la manera que piensas.
Dejar Calvert, dejar esta... era
fue una de las cosas más difíciles que jamás he hecho.
¿Y eso por qué, capitán?
Un Amo del Tiempo está entrenado para hacer su trabajo sin interferencia,
lo cual significa que nada de ayudar a las personas o ser un héroe.
Pero como pudo ver, Dr. Palmer, esta era ofrece muchas oportunidades para serlo.
La encontré...
atrayente.
Y aún así te fuiste.
Algo que me ha molestado todos estos años.
Si hubieras sabido lo que Turnbull le haría
a Calvert, ¿te habrías ido?
Ese es el problema, Jonah.
Ya lo sabía.
Me lo merecía.
Te mereces más que eso.
¿Lo sabías, y aún así te fuiste?
Por supuesto que lo sabía. Era un Amo del Tiempo.
Y allí estaba el problema. Igual que Raymond, y Martin,
sentí la atracción del heroísmo, de la inclinación de esta era
por estar llena de oportunidades para hacer una diferencia.
Esa fue una de las cosas que me llamó,
y fue por eso que tuve que irme.
Porque de haberme quedado...
ya no podría haber seguido siendo un Amo del Tiempo.
Pero ya no soy un Amo del Tiempo...
por lo cual seré yo el que enfrente a Stillwater.
- Espera. Ya dije que lo haría yo. - ¿Y que te maten de un tiro?
Lo apreciaría, pero prefiero que permanezcas con vida.
Envíen un mensaje a la pandilla de Stillwater.
Creo que será mediodía en menos de tres horas.
¿Quieres hablar al respecto?
No en realidad.
No tienes por qué escucharla, ¿lo sabes?
¿Es tu forma de no hablar de esto?
No. Esta es mi forma de ignorarte por decir que no quieres hablar al respecto.
Mira, ya lo entiendo.
Las cosas tal quizás le hayan ido mal a la tú del Viejo Oeste
y a quien haya sido del que se enamoró que no era Carter.
¿Pero?
Pero la tú del Viejo Oeste no conoció a Ray Palmer.
No se enamoró de Ray Palmer.
Tú sí.
Y tienes que vivir tu vida.
Ella ya vivió la suya.
¿Crees que Hunter pueda hacer esto?
Razonablemente.
Si no, ya pido mano a quedarme con ese nuevo revólver suyo.
¿Estás seguro de esto?
Bueno, viendo el lado positivo, se siente bien volver a estar aquí,
en esta era.
No te encariñes demasiado.
Es lo que me sigo diciendo a mí mismo.
Yo desenfundaré por el sheriff Palmer.
¿Cómo es que mis muchachos yo sabremos que mantendrás tu palabra?
El sheriff Palmer es un hombre honesto.
Entonces debería ser él quien esté en la calle.
¿Jefferson, estás bien?
Sí.
¿Acabas de dispararle a alguien por mí?
Sí. De nada.
No creo que hayamos terminado aquí todavía.
No.
Nos encontraron.
¡Amigos, bienvenidos!
Creo que encontrarás esto ligeramente más efectivo que tu actual revólver.
Y por cierto, espero que me lo devuelvas.
Y tú necesitarás esto.
¿Qué hay sobre revelarles nuestra tecnología del futuro a los lugareños?
No parece molestarles a ellos. ¿Listo?
¿Qué hay de nuestras armas?
Lo siento. Agarré lo que pude.
¡Eso fue todo!
¡Más les vale que se alejen de nosotros!
Cálmate, Jefferson.
- ¡Traidor! - No es posible.
Nunca estuve de su lado. Solo del mío.
- ¡Jamás ganarán! - Despierta, amigo. Ya lo hicimos.
Tonto. Los Amos del Tiempo ya iniciaron el protocolo Omega.
La Peregrina vendrá por ustedes, Chronos.
Sus muertes son solo cuestión de tiempo.
Sí, sí.
Vaya, eso fue fácil.
- No te quedarás. - ¿Lo harás tú?
¿Yo? Ya sabes que no puedo.
Pero este pueblo aún necesita un comisario.
Pues yo no soy del tipo de la ley y el orden...
ni tampoco de los que se quedan en un solo lugar por mucho tiempo.
Bueno, al menos tenemos eso en común.
Al menos.
Cuídate, Jonah.
Lo bueno de mi mundo...
es que para ti, no irá a ninguna parte.
Tal vez nos volvamos a ver, amigo mío.
Sí.
Creo que eso me gustaría.
Un tipo interesante.
Así es.
Este pueblo ya ha visto demasiadas cosas interesantes.
¿Supongo que no tendrás uno de esos
juguetitos que borran la memoria o algo?
No. Pero...
el escepticismo y la incredulidad son una herramienta más efectiva.
Así que, sí alguien de aquí habla, nadie les creerá.
¿Usted lo haría, Sr. Snart?
No voy a fingir que entiendo lo que vi.
Preferiría que tampoco se lo contara a nadie.
Eso va también para ti, joven Neal.
- Mi apellido es Wells. - ¿Disculpa?
Es el apellido de su padre.
Herbert George Wells.
Eres H.G. Wells.
H.G. me gusta.
Asombroso.
Por Dios, qué bien se siente poder volver a usar ropa normal.
La gente de aquí tiene que inventar el suavizante lo antes posible.
¿Eso es todo?
Es solo que te ves algo distante
desde que volviste de tu paseo.
Ray, ya te dije...
Algo, pero no creo que sea toda la verdad.
Pensé que habíamos decidido ser honestos el uno con el otro.
Y lo estoy siendo.
Estoy siendo honesta contigo, Ray.
Mira, conocí una mujer, y aprendí algunas cosas.
Te conté sobre matar a Savage.
Y el resto...
el resto es lo que ella pensaba, no lo que pienso yo.
No tengo por qué oírla.
Te amo.
También te amo.
Creo que nos están esperando en el puente.
Deberíamos ir.
¿Y cómo se siente ahora, dadas sus preocupaciones
sobre volverse adicto a esta era de nuevo?
La última vez que me fui, Martin,
lo hice para estar con las personas más importantes para mí.
Hago lo mismo de nuevo.
Entonces, ¿a dónde vamos ahora?
O, más específicamente, ¿a cuándo?
¿Hay otra fragmentación donde podamos escondernos?
Por desgracias, las cosas no son tan simples.
¿Cómo supe que ibas a decir algo así?
- Los amigos de Rip. - Y los tuyos.
Los Amos del Tiempo han ordenado protocolos Omega en todos nosotros.
Eso suena bastante terrible.
La peor orden que pueden dar...
es enviar a la Peregrina tras nosotros.
¿Quién es la Peregrina?
La Peregrina es la asesina más mortífera de los Amos del Tiempo,
y no se detendrá ante nada hasta que cada uno de ustedes esté muerto.
Tenebroso.
Seguro que podemos cuidarnos.
Así es...
y es por eso que no irá tras las versiones en el presente de ustedes.
Irá tras nosotros cuando niños.
CENTRAL CITY - 1990
Y no se detendrá hasta que todos y cada uno de nosotros
haya sido borrado de la línea temporal.