En 2166, un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
He reunido a un equipo de élite para atraparlo a través del tiempo
y detener su ascenso al poder.
Desafortunadamente, a mi plan se opuso el cuerpo
al que juré lealtad: los Amos del Tiempo.
En el futuro, mis amigos tal vez no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente en Legends of Tomorrow...
Los Amos del Tiempo.
Me llevaron a un lugar llamado el Punto de Desaparición.
He pasado vidas enteras entrenando con ellos.
Los órganos internos del Sr. Jackson
están envejeciendo a un ritmo acelerado.
El resto de su cuerpo pronto hará lo mismo.
El viaje a través de la corriente temporal
debería revertir tu condición.
¡Si nos separamos, morirás!
El hombre al que trajo frente a nosotros es necesario en 2166.
- Llévenselo. - ¿Qué?
Busquen a los demás en su nave.
- Estás bajo arresto. - Mick, ¿qué está pasando?
Necesitamos encontrar un lugar donde escondernos.
Necesito regresar al 2166.
He estado esperando conocer a tu familia.
Y eso es porque si no me siguen,
esto es lo que le espera a su mundo dentro de 150 años.
Podría haber elegido cualquier momento y cualquier lugar.
De todas las personas que han vivido,
los elegí a ustedes ocho.
Ciertamente espero que no me decepcionen,
ni tampoco al mundo.
Si su respuesta es sí,
nos vemos en esta dirección en 36 horas.
¿Qué opinan?
Creo que son cinco minutos de mi vida que no voy a recuperar.
Nos acaba de mostrar el mundo entero ardiendo en llamas.
No le puede dar la espalda a eso.
Observa.
Bueno, creo que todos estamos de acuerdo
con que la misión irá mucho mejor
sin esos dos.
Aún no he aceptado.
Y yo no pienso aceptar.
- Jefferson... - No.
No voy a morir en un futuro apocalíptico.
Voy a quedarme aquí en el presente.
Déjenme hablar con él.
Jefferson, ¿podemos al menos discutir esto?
Vaya, es la primera vez.
Y siempre eras tú el que me decía lo que tengo que hacer.
No va a suceder en esta ocasión.
Pero si el destino del mundo está en juego...
entonces el mundo va a encontrar alguien más capaz que yo.
Confío en nosotros como Firestorm.
Muy bien, mira, ve a dormir esta noche y piénsalo.
Ven a mi oficina mañana y si tu respuesta sigue siendo no...
lo será.
Viejo, necesitamos hablar.
Acabamos de hablar ahora mismo.
¿Cómo te cambiaste de ropa tan rápido?
Algo llamado viaje en el tiempo.
Necesito tu ayuda.
El equipo está en problemas.
Martin, ¿estás bien?
Estoy obligado a fusionarme con Jefferson...
periódicamente para mantener la cohesión nuclear.
Entonces enviarlo en la nave de salto
probablemente no fue una buena idea.
Dadas las circunstancias en las que estamos,
me sorprende que algunos de nosotros sigamos con vida.
Ustedes pronto estarán muertos.
Lo tendrán más fácil.
¿Qué te da el pase libre?
- Tienen otros planes para mí. - Como Chronos.
Tratarán de hacerme pasar de nuevo
por el proceso de inducción.
- ¿Te lavarán el cerebro? - Los mata a casi todos, profesor.
Y los que no mueren,
terminan como cabras sin cerebro.
Pero Snart dijo que no eras un imbécil
cuando eras Chronos.
No más de lo habitual, de todos modos.
Todo ese tiempo, me mantuve enfocado en una sola cosa.
Lo único que me mantenía cuerdo...
la venganza.
Me enfoqué en cuánto los odiaba a todos ustedes.
Caballeros, los extrañé.
Adelante.
Eso es. Sí, rómpeme el brazo.
Oigan, ¿qué están haciendo? ¿Por qué se la están llevando?
¡Oigan!
¡Kendra!
Déjennos.
Tengo una pregunta.
¿Por qué todavía no te hemos matado?
Eso es lo que estuvieron tratando de hacer todo este tiempo.
Afortunadamente para ti,
dos de los miembros de tu equipo todavía siguen sueltos.
Dime dónde encontrarlos,
y liberaré a los otros.
Si se parece a la oferta que me hiciste en la Unión Soviética,
estoy muy tentado.
Eras un fugitivo de la justicia.
Estás ayudando a Vandal Savage a apoderarse del mundo.
Tengo la sensación de que nuestra definición
de la palabra "justicia" puede ser algo diferente.
La única diferencia entre nosotros
es que mi visión de la línea temporal es mucho más lejana
y amplia que la tuya.
¿Se supone que esté impresionado?
En 2175, menos de diez años
desde que Savage conquista al mundo,
la Tierra es atacada por una raza bélica
de extraterrestres del planeta Thanagar.
Sin Savage para unir al mundo bajo un reinado singular,
esto es lo que pasa con el mundo.
Esto es obra de Savage.
No.
Esto es lo que le ocurrirá a la Tierra
si Savage no está allí para liderarla.
Sin él, toda vida humana se extinguirá.
Incluso este reino caerá ante los Thanagarianos.
¿Estás impresionado ahora?
No.
Estás tan loco como tu amigo Vandal
si piensas que él es la única esperanza para el mundo.
Hemos examinado la línea temporal. No hay otra esperanza.
No espero que creas en mis palabras.
Es por eso que hay algo más que tengo que mostrarte.
¿Cómo supiste que eso estaba ahí abajo?
Cuando Rip nos reclutó, me tomé la libertad de
registrar hasta el último centímetro de esta cosa
en el caso de que hubiera algo que valiera la pena robar.
No lo había. Salgamos de aquí.
Espera, ¿qué hay del equipo?
No hay nada más que podamos hacer por ellos.
¿Vas a abandonar a Mick?
Si los Amos del Tiempo están la mitad de locos de lo que dijo Mick,
hay una gran posibilidad de que Mick ya no sea Mick.
Ahora, ¿por qué no estamos volando?
Porque no pienso ir a ninguna parte.
Y aunque quisiéramos, estamos en un hangar
rodeados por una armada entera de naves temporales.
Es la Waverider. Tenemos cañones.
Podemos abrirnos paso a disparos.
Esto no es "Bonnie y Clyde".
Y no me iré a ninguna parte sin el resto del equipo.
Tal vez no fui lo suficientemente claro.
No hagas eso.
No actúes como el bastardo con el corazón congelado
que conocí la primera vez.
Aún recuerdo lo de Rusia.
Y tú fuiste el que me dijo que no matara a Stein.
Sí, porque pareces tener un problema
con ser una asesina.
Yo, por otro lado, no lo tengo.
Pruébalo.
Dispárame.
- ¿Hola? - Hola, Srta. Lance.
Gideon, estás viva.
Si al decir "viva" quiere decir que mi sistema operativo
sigue intacto, sí.
Pude cargarme dentro del núcleo latente
para evitar ser borrada cuando los Amos del Tiempo...
Podemos compartir nuestras historias de guerra más tarde.
¿Dónde está el resto del equipo?
Están en el bloque de celdas 4587,
y también siguen con vida... por el momento.
¿Qué quieres decir con "por el momento"?
Ya despertaste.
Yo no me molestaría.
Esas correas están forjadas con acero tiberiano.
Esta es una nave temporal.
Un pequeño regalo de mis amigos.
El príncipe Khufu también está con nosotros.
Permanece en estado de estasis en la zona de carga.
¿Y a dónde nos llevas?
A una cita que tengo pendiente.
Con el destino.
Ya deberías estar familiarizado con este proceso, Chronos.
Me llamo Mick.
Aunque hemos hecho algunos refinamientos.
Claramente, tu acondicionamiento no fue tan meticuloso
como debería haber sido.
Para ser un Amo del Tiempo, de verdad lo desperdicias mucho.
Aunque fue solo una inducción parcial,
fuiste el mejor de todos nuestros cazadores, Chronos.
Después que hayamos terminado,
los criminales temporales y los piratas del tiempo por igual
temblaran ante el sonido de las pisadas de tus botas.
Bueno, por tu propio bien, más te vale esperar que tu plan funcione.
Porque si no es así, esas botas te aplastarán el cráneo.
- ¿Qué es este lugar? - Nuestro santuario más sagrado.
La cámara de visión del Óculo,
nuestra más poderosa ventana hacia el pasado, el presente y el futuro.
La fuente de toda nuestra información sobre la línea temporal.
¿Por qué nunca supe de esto?
Ningún capitán lo sabe.
La existencia del Óculo solo es conocida
por el Alto Consejo.
incluyendo su más grande secreto:
el Óculo no solo nos otorga una ventana en el tiempo,
sino también la habilidad de darle forma como nos convenga.
Hemos estado ayudando a Vandal Savage a consolidar su poder
dándole acceso al viaje en el tiempo.
Pero tú también lo has ayudado.
Desde el momento en que nos dimos cuenta que solo Savage podría salvar al mundo,
hemos usado el Óculo para manipularte.
- Eso es imposible. - Piénsalo.
Gracias a tus esfuerzos, Vandal Savage no fue a prisión
por la venta de un arma nuclear en 1975.
Evitaste que la Unión Soviética
ganara la Guerra Fría en 1986.
La muerte de Carter Hall le otorgó a los lugartenientes de Savage
períodos de vida mucho más largos.
Tú y tu equipo se han movido
a través del curso del tiempo.
Todo lo que hicimos fue redirigir el curso, y a ustedes,
hacia el desenlace que la historia requiere.
Mira, velo por ti mismo.
Estás mirando en el pasado.
Verás que todo lo que te he dicho es cierto.
Esto no es solo el pasado.
También verás el futuro.
No un futuro posible.
Tampoco una predicción.
Estás viendo los eventos tal y como ocurrirán.
¿Qué hay con las decisiones? ¿Qué hay del libre albedrío?
Ilusiones. El único lugar en el universo
donde existe el libre albedrío es aquí, en el Punto de Desaparición.
¡No!
No importa lo que hagas, eso ocurrirá.
Y no hay nada que puedas hacer para impedirlo.
No, yo actué sin su consentimiento,
desafiando sus órdenes.
Todo lo que he hecho ha sido para salvar a mi familia.
¡Nadie me controla!
Contábamos con eso, con tu ira, con que te rebelarías.
Necesitábamos algo para estimularte,
para darte un propósito.
Por eso le ordenamos...
a Savage que asesinara a tu familia.
¿Rip?
Dios mío, lo han torturado.
¿Qué te hicieron?
Me mostraron la verdad.
Druce me mostró algo llamado el Óculo.
Nos han estado controlando a todos.
Nada de lo que hemos hecho hasta ahora ha sido nuestra decisión.
Solo hemos seguido un libreto escrito por los Amos del Tiempo.
No, eso... eso no es posible.
Me rehúso a creer eso.
Bueno, deberías hacerlo, Raymond...
porque me mostraron tu muerte.
Lo siento.
Dijiste que el equipo estaba en problemas.
¿Qué clase de problemas, exactamente?
Exactamente no estoy seguro, pero estoy percibiendo algo
de nuestra conexión psíquica.
Lo que significa que estoy en problemas. ¿Qué ocurre?
Vamos, viejo, ya sabes que no puedo decírtelo.
- ¿Quién lo dice? - Lo dices tú...
en el futuro.
Y aunque no tuviera que preocuparme de los peligros
de darte conocimiento del futuro,
tenemos cosas mayores de qué preocuparnos.
Oye, estás tomando demasiada energía
del colector aislante.
Tonterías, Jefferson.
¿Necesito recordarte quién inventó el colector aislante?
Dios querido.
- Sí. - Bueno, tenías razón.
Oye, no suenes tan sorprendido.
Bueno, no sucede muy a menudo que un mecánico de autos
sepa más que un físico nuclear.
Sabes, había olvidado lo arrogante que eras.
¿"Era"?
¿Por qué te refieres a mí en tiempo pasado?
¿Eres testigo de mi muerte?
Relájate, no mueres.
Horriblemente mutilado.
¿Por qué no me cuentas lo que pasa?
En vez de darme la lata sobre el futuro
y ser un sabelotodo insufrible,
¿por qué no me ayudas a reescribir el flujo temporal
de la memoria secundaria
en lugar de solo preocuparte por ti?
Muy bien.
Me disculpo por lo doloroso que fue el proceso de inducción.
Muchos de tus recuerdos estaban enraizados profundamente.
Requirió esfuerzo para sacarlos.
Dime...
¿cuál es tu nombre?
¡Tu nombre!
¿Tu nombre?
- ¿Tu...? - Chronos.
Suéltenlo.
Hay mucha caza por hacer.
Comencemos con Sara Lance y Leonard Snart.
- Este es un pésimo plan. - Es de Gideon.
No ayudas con tu argumento.
Tenemos que terminar de poner todas estas cosas en las naves,
y luego regresar a la Waverider.
No me puedo quedar aquí parado a esperar a la muerte.
Bueno, si te sirve de consuelo, no estás solo.
¿Te estás rindiendo también?
Bueno, repasemos nuestra situación, ¿quieres, Raymond?
Están convirtiendo al Sr. Rory de nuevo en Chronos,
yo... estoy a punto de sufrir una fusión nuclear...
y nuestro capitán piensa que nuestro futuro
ya está escrito para nosotros.
¿Saben lo que pienso?
Pienso que los dos son unos cobardes.
No hay manera de escapar de estas celdas
- o del futuro. - Enfréntate a los hechos, Raymond.
Ya no tenemos más aliados.
Se olvidan de Sara y Snart.
Mientras ellos sigan sueltos,
aún tenemos una oportunidad.
Solo un momento. Ya casi termino.
Aún si esto funciona,
nunca podremos volar para escapar de aquí.
Bueno, esa es la belleza de tener una nave temporal.
No tenemos que volar a ninguna parte.
¿Quieres dejar de hacer eso?
¿Por qué te pusiste esa cosa, de todos modos?
Fue del primer trabajo que hice con Mick.
Un almacén en Freeport.
Realmente tienes un lado sentimental.
No es un recuerdo. Es un recordatorio.
¿De qué?
De que hasta los planes mejor preparados
pueden terminar desviándose.
Pasé mucho tiempo preparándome para ese robo.
Cubriendo el objetivo.
Memorizando los cambios de guardia y los horarios de envío,
y entonces, ¡sorpresa!
Resultó que habían mejorado el sistema de seguridad.
Tuvimos que escapar.
Tres semanas de estar planeando y todo lo que tengo para mostrar...
Es un feo anillo en el meñique. Qué triste.
Considerando que estoy a punto de intercambiar mi vida por nada,
creo que salí por delante.
El impulsor temporal está de nuevo en línea.
Abróchate el cinturón.
Señor, la Waverider acaba de hacer un salto temporal.
Ordena que todas las naves temporales disponibles la persigan.
Señor, los capitanes no están preparados para...
¡Todas!
- Godfrey, ¿qué sucede? - Lo siento, capitán.
Los sistemas críticos están siendo anulados por un factor externo...
¿Godfrey?
Godfrey, reinicia.
Tus amigos han hecho un salto en el tiempo.
Los perdimos.
Y yo ya no tengo ninguna razón para mantenerlos con vida.
Aguarda, solo hablemos sobre esto un momento.
Amo del Tiempo Druce.
Mátenlos a todos.
- Empezando por él. - Sí, señor.
Pero ya hemos calculado hacia dónde se dirige la Waverider.
¿Pasado o futuro?
El presente.
¿Alguien ordenó un rescate?
Sr. Snart, su sincronización es impecable.
O no.
Baja el arma, Mick.
Chronos, dispara.
Claro que sí.
Si mal no recuerdo, te hice una promesa.
No, te lo ruego.
¡No!
¿Dónde están los demás?
El Sr. Snart está ayudando al profesor
a acomodarse en la bahía médica.
No se siente muy bien sin su otra super-mitad nuclear.
Ya sáquenme de este estúpido traje de robot.
Primero hay que sacarnos a todos de aquí, ¿Gideon?
Estoy aquí, capitán, y si pudiera tener un momento
para añadir lo maravilloso que se siente volver a estar juntos.
También te extrañé.
Ahora que tuvimos nuestra reunión,
debería mencionar que tenemos un ligero problema.
Los Amos del Tiempo nos están apuntando
con un rayo tractor.
Adelante, Gideon.
Lo siento, ese es tu trabajo.
Srta. Lance, quédese donde está.
Ya ha demostrado ser muy adepta para pilotar esta nave.
En cuanto al rayo tractor...
El Dr. Palmer me ayudará a desactivarlo de manera remota.
Ye he establecido un enlace
a la computadora central de la omnimatriz, capitán.
Los Amos del Tiempo serán malvados, pero no son estúpidos.
No hay manera de que dejen que Gideon
anule el rayo tractor de manera remota.
Lo que sea que vayan a hacer, es mejor que lo hagan ahora.
- Ya nos tienen fijados. - Esperen.
¿Qué tal si convencemos al sistema de que el comando de anulación
- viene de otro lugar? - O de otra persona.
Alguien en quien confíen.
Solo necesito tomar prestado... el sistema operativo de Chronos.
Un "intercambio caliente" en el disco duro del Sr. Rory mientras hablamos.
Lo que sea que hagan, háganlo más rápido.
Y... listo.
¡Ahora, Sara!
Bueno, creo que es hora de despedirnos.
Al menos por ahora.
Una cosa más, no olvides iniciar el...
El atenuador cuántico una vez que tenga fijado el Punto de Desaparición.
Correcto.
Creo que también es un buen momento para disculparme
por ser un sabelotodo insufrible.
Sabes, solías volverme loco,
pero comprendo que solo es tu manera
de tratar de cuidarme.
Y por cierto, voy a estar realmente furioso
de que me hayas drogado,
- pero lo superaré. - ¿Drogado?
- Yo nunca soñaría con... - Sí, lo harás...
Pero está bien.
En realidad es la mejor decisión que he tomado.
El futuro...
¿quiere saber lo que sucede?
No, no, está bien.
Ya sé lo suficiente.
El joven frente a mí es la prueba
de que algo debe de haber salido bien en esta aventura.
- Hasta luego, Martin. - Hasta luego, Jefferson.
El profesor está en la bahía médica.
Prometió no explotar mientras esté a bordo,
y pienso que eso es muy considerado.
Sí, me temo que la condición del profesor
es nuestra menor preocupación.
Sí, muy a mi pesar,
resulta que todo lo que hemos hecho,
tal vez nuestras vidas enteras,
han sido determinadas por los Amos del Tiempo.
- ¿Qué? - Los Amos del Tiempo tienen
algo llamado el Óculo, que les permite
no solo observar el futuro,
sino manipularlo a su antojo.
Un futuro en el que estoy muerto, aparentemente.
¿Y por qué te quieren muerto?
¿Alguna vez has escuchado lo que sale de su boca?
En mi opinión, la muerte del Dr. Palmer
no es parte de su plan.
No, eso no es tranquilizador.
¿Estás diciendo que los Amos del Tiempo querían que hiciera eso?
Lo que estoy diciendo es que han estado modificando
nuestras vidas para que se muevan en direcciones específicas.
Y estamos siguiendo ese libreto incluso ahora mismo.
Así que podemos ir al 2016,
pero eso podría ser lo que los Amos del Tiempo quieren.
O podemos ir a buscar a Kendra y Carter...
Lo cual también podría ser lo que quieren.
Entonces tenemos que hacer lo que no quieren.
Si el Óculo es lo que están utilizando para controlarnos,
entonces tenemos que destruirlo.
¿Pero cómo haremos eso si los Bastardos del Tiempo
están moviendo nuestros hilos?
Bueno, Druce me dijo que la habilidad del Óculo
para controlar nuestras acciones no funciona en el Punto de Desaparición,
probablemente porque el Punto de Desaparición en sí mismo
existe fuera del tiempo.
Eso explica por qué pudimos escapar.
Y por qué tal vez tengamos una oportunidad de destruir esa cosa.
Estoy con Ray.
Si voy a ser la marioneta de alguien,
seré yo el que le corte sus sangrientos hilos.
Y a mí me gusta hacer explotar cosas.
Nos embarcamos en esta misión para detener a Savage y salvar al mundo.
Para convertirnos en leyendas y cambiar nuestros destinos.
Esa misión no ha cambiado.
Esto es una locura.
Y eso me gusta.
Gideon, establece curso hacia la fuente del Óculo.
Equipo...
Creo que ha llegado la hora de que recuperemos nuestros destinos
Si voy a morir, no tiene sentido que siga mi dieta.
Los Amos del Tiempo han
cometido errores, ¿sabes?
¿Pero qué tal si esos errores fueron parte de su plan?
De hecho, tengo que dejar de pensar en eso.
Las implicaciones temporales son infinitas.
Por eso yo prefiero no pensar.
- Nada mal, ¿verdad? - Está bueno.
- ¿Cómo fue que lo hiciste? - ¿Hacer qué?
¿Cómo evitaste convertirte en Chronos?
Habías dicho que la única manera en que te aferraste a ti mismo la primera vez
fue enfocándote en tu odio.
¿En qué me enfoqué esta vez?
En el equipo.
¿Y en lo mucho que te preocupas por nosotros?
Pensé en que todos ustedes estarían perdidos sin mí.
Mi punto es,
que si yo pude sobrevivir al no convertirme en Chronos,
tú podrás sobrevivir lo que sea que te arrojen.
Gracias. Lo tendré en mente.
Bien, más te vale
porque si les dices al resto del equipo que me preocupo por ellos,
te raparé la cabeza.
Viejo, esto está bueno.
No estoy de humor.
Iba a disculparme por apuntarte con mi arma,
pero al parecer solo estaba siguiendo un libreto.
Eso no te hace menos patán.
Culpable.
¿Y qué pensamos del plan de Rip?
¿Eso importa?
Aparentemente todo lo que vamos a hacer
ya ha sido predeterminado por los ex jefes de Rip.
Es divertido, siempre me he sentido orgulloso de ser el tipo
que no juega según las reglas.
Solo para darme cuenta que es conmigo con quién están jugando.
No lo sé.
Todavía me siento responsable por todo lo que he hecho.
Y sigue manteniéndome despierta en las noches.
Son las cosas que no hice las que me mantienen despierto por la noche.
- ¿Qué es eso? - No lo sé.
Tal vez estando en esta nave viajando a través del tiempo
empecé a preguntarme que es lo que tendrá el futuro para mí...
y para ti...
y para mí y para ti.
¿Quieres robarme un beso, Leonard?
Más te vale ser un gran ladrón.
¿Cómo te sientes, Martin?
Bueno, estoy muriendo.
También estoy seguro que usted está muriendo al igual que los demás.
Solo que yo estoy un poco por delante.
Normalmente estaría muy preocupado, pero la verdad es
que descubrir que mi vida ya está predeterminada
resulta irónicamente liberador.
Ya... ya he revisado todo lo que sabemos
sobre el Óculo, y con ayuda de algunos
cálculos físicos "al reverso del sobre",
he determinado que sí tenemos una oportunidad.
Por infinitesimal que sea.
Capitán, hemos llegado a la fuente del Óculo
en el extremo del Punto de Desaparición.
Basándonos en la descripción del capitán Hunter,
el Óculo es una enorme computadora temporal,
seguramente impulsada por una supernova a escala reducida
y contenida en el fondo de la fuente.
¿Por qué no están más emocionados con esto?
Estamos emocionados de que lo haremos explotar.
El Dr. Palmer desactivará la supernova contenida en el núcleo,
lo cual creará un evento anómalo.
Una gran explosión.
Parece un buen plan.
Hola de nuevo, Rip.
Justo a tiempo.
Creo que acabamos de caer en una trampa.
No, es el destino.
Debo decir que todos jugaron bien su papel.
Igual que con todo lo que han hecho,
temo que haya sido todo por nada.
Todo ese tono que te dabas.
Todo lo que decías de estar haciendo lo que era mejor para la línea temporal,
de proteger la historia,
y al final resulta no ser más que asesinatos a sangre fría.
La diferencia entre asesinato y ejecución
solo es una cuestión de autoridad.
- Lo tengo. - No no lo tienes.
Mátenlos.
Regresando la nave de salto a la Waverider.
- Buena suerte, Sr. Jackson. - Espero no haber llegado tarde.
No, Jefferson, llegas justo a tiempo.
- ¿Cómo hiciste... ? - ¿Qué?
¿Creías que eras el único
que sabía una cosa o dos sobre el viaje temporal?
Buen trabajo. Tenemos que llegar al Óculo
antes de que lleguen los refuerzos.
Me tomará unos dos minutos para descubrir
como hacer que esta cosa se autodestruya.
Trataremos de ganar tiempo. Ustedes cuiden la entrada.
Sr. Rory, usted viene conmigo.
Ahora si me disculpas, no tardaré mucho.
Savage... ¡Hath-Set!
Por favor.
No lo hagas.
No mates a la familia de Rip.
En el sentido cósmico, ya está hecho.
¡No! ¡Savage!
- Date prisa, peinadito. - ¿Cuánto tiempo más?
Bueno, ya estaba a punto de revertir la polaridad de la matriz.
Una vez que lo haga, diría que tenemos unos dos minutos
antes de que todo este lugar explote.
¿Qué tan grande será la explosión?
En una escala del uno al diez...
un googolplex.
- ¿Qué estas haciendo? - No puedo trabajar
- con todo este equipo encima. - No puedes.
- Un programador necesita sus manos. - Ray...
- Lo tengo, no te preocupes. - No, no lo tienes.
Esto fue lo que vi. Esto es lo que Druce me mostró.
Así es como vas a morir.
Está bien.
Toda mi vida siempre he querido hacer una diferencia.
Crear un futuro para ustedes
sin la influencia de los Amos del Tiempo,
eso cuenta.
Dicho eso, no tengo prisa para morir,
así que aléjenlos de mí, ¿de acuerdo?
Te tenemos.
¡Sigan disparando!
No hago esto porque me caigas bien.
Sí, lo sé.
Bien. Casi listo.
Parece que hay un seguro para prevenir sabotajes,
lo cual seguramente incluye tratar de hacer explotar esta cosa.
En nuestro idioma, peinadito.
Tendré que mantener contacto con el seguro
para destruir al Óculo.
No tan traducido.
Regresen a la nave.
No vamos a irnos sin ti.
Ya vieron el futuro: ya estoy muerto.
Tienes razón.
- Mick... - Lo tengo.
Quiero vengarme de esos bastardos.
Ahora lárguense de aquí.
Tu madre era muy valiente...
igual de lo idiota que era tu padre.
¿A quién de los dos te pareces?
Ya nos vamos.
¿Dónde están Raymond y Mick?
Ray está en mi bolsillo y Mick decidió quedarse.
- ¿Por qué? - Alguien tiene que estar ahí
para destruir el Óculo. Mick se eligió a sí mismo.
No, no, no, no, no, no puedes. No hay tiem...
¡Tenemos que irnos!
- Mick. - Vete de aquí.
No sin ti, Mick.
El niño bonito dijo que hay que sujetar este palito para que la nave explote.
Aquí que voy a sujetarlo. ¡Ahora vete!
Viejo amigo, por favor perdóname.
¿Por qué?
- Sácalo de aquí. - No.
Solo hazlo.
Te pareces a tu madre, ¿no?
O no.
No, apágalo.
¡Apágalo!
No hay ningún hilo que me maneje.
Eligió dar su vida por las nuestras.
Fue un héroe.
Y estoy seguro que será la última cosa
por la que querría ser recordado.
Pero eso es lo que fue.
- ¿Gideon? - ¿Sí, capitán?
¿Podrías revisar la línea temporal por mí?
No hay datos de la línea temporal
debido a la destrucción del Óculo.
Estamos navegando sin mapa.
Entonces, podrías por favor...
revisar los registros de noticias de 2166.
Ya sabes lo que necesito averiguar.
Lo siento, capitán.
Los registros de noticias del 2166 confirman que Vandal Savage
ya ha tenido éxito en el asesinato de Miranda y Jonas.
Hola.
Sal. Quiero estar solo.
Gideon ha confirmado que el Óculo ha sido destruido.
De ahora en adelante, es tabula rasa.
Has de cuenta por un minuto que no hablo griego.
Latín.
Lo siento.
A partir de este momento,
nuestras acciones serán solo nuestras.
Tenemos libre albedrío.
¿Se supone que eso me haga sentir mejor?
Sí.
Significará que Leonard no murió en vano.
Me dejó esto antes de que ocurriera.
Lo siento, Mick.
Asesiné a Declan, Druce está muerto.
Los Amos del Tiempo ya no tienen nada ahora que su nave
quedó totalmente destruida.
Y aún así siento unas ansias de matar a alguien por Snart.
Savage todavía tiene a Carter y a Kendra.
Él me servirá.
No llores por los muertos, Chay-Ara.
Son mortales.
Están por debajo de nosotros.
Quiero hablar con el Amo del Tiempo Druce.
- Sr. Savage. - Deseo hablar con Druce.
El Amo del Tiempo Druce está muerto.
Hunter.
Hemos perdido la capacidad de manipular el tiempo.
¿Y eso cómo me concierne?
Está fuera de nuestro alcance, Sr. Savage.
Ya no lo podemos ayudar.
¿Y qué hay de la amenaza de los Thanagarianos?
Sin el Óculo, el tiempo ya no está atado.
Los eventos ya no se desarrollarán como lo hemos previsto.
O como lo habíamos diseñado.
Transmisión concluida.
Parece ser que tus amigos te acaban de abandonar.
¿Por cuánto tiempo piensas que puedes mantenerte en el poder
sin los Amos Del Tiempo cuidándote las espaldas?
No mucho, me temo,
pero me han provisto de una nave temporal.
Ya no necesito gobernar el mundo, Chay-Ara.
Ahora tengo la capacidad para cambiarlo.