En 2166, un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
He reunido a un equipo de élite para atraparlo a través del tiempo
y detener su ascenso al poder.
Desafortunadamente, a mi plan se opuso
el cuerpo al que juré mi lealtad:
Los amos del tiempo.
En el futuro, mis amigos tal vez no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente en Legends of Tomorrow...
Savage ha mantenido sus movimientos escondidos a lo largo de la historia,
pero el profesor Aldus Boardman es el mayor experto del mundo.
- Savage fue un sacerdote egipcio. - Kendra y yo somos reencarnados.
Y cada vez que los mata, pasa a él.
Eso es lo que mantiene su inmortalidad.
El profesor Boardman ha tenido
severas lesiones internas.
Dentro de 100 años, sus vidas
tendrán un efecto mínimo en la línea temporal.
Nos mentiste.
Me importa un carajo ser una leyenda
mientras acabemos con Savage de una vez por todas.
Entonces, ¿cómo encontramos a este tipo?
Y hemos llegado.
Gideon, ¿no te importaría ponernos camuflaje
como una pradera alpina?
¿De qué te quejas ahora?
No es como si hubiéramos saltado en el tiempo.
Odio volar, especialmente en...
lo que sea esta cosa.
¿Exactamente dónde estamos?
- Estamos en 1975, ¿verdad? - Así es.
Octubre de 1975 en el fiordo al norte de Noruega.
Suena a vacaciones.
Las cuales tomaremos tan pronto como la amenaza de Savage
haya sido neutralizada, Sr. Snart.
Es la libreta de Aldus.
Él teorizó sobre que Savage podría
estar aquí, y si tiene razón,
si podemos capturar a Savage, por lo menos
el profesor Boardman no murió en vano.
¿No podemos regresar y salvar a Aldus?
Era nuestro hijo.
Miren, lo siento.
No podemos solo regresar y cambiar los eventos en los cuales participamos.
El tiempo podría doblarse, creando un vortex temporal.
Lo cual suena más genial de lo que es.
Olvidando la física por un momento,
¿no deberíamos averiguar qué hace Savage en Noruega?
De acuerdo con Gideon, hay una gran reunión
de grupos de terroristas y radicales buscando comprar armas ilegales.
Eso sí suena como vacaciones.
Traficantes de armas y terroristas
no son exactamente nuestro tipo de gente,
pero son lo que sigue a algo bueno.
Bueno, parece que tú y tu perro faldero
tendrán que ganarse su estadía.
No soy su perro faldero, pajarraco.
Y, ¿qué exactamente se pone uno
para ir a un mercado negro de armas?
La Waverider tiene un cuarto de fabricación
que puede crear nativos temporalmente,
o sea, moda.
¿Tienes un cuarto que hace ropa?
¿No lo tienen todos?
Muy bien, lo primero que tenemos que hacer
es hacer un plan.
¿Tienes mucha experiencia
infiltrando en reuniones criminales?
Eso pensé. Yo ordeno ahora.
De hecho, estoy a cargo,
en caso de que alguno de ustedes lo haya olvidado.
No, lo recuerdo. Solo no me interesa.
¿Tengo que recordarle a alguno de ustedes que soy un amo del tiempo?
Hacer discretas alteraciones a la línea del tiempo
es lo que hago, así que no vamos a entrar en el pasado
como un toro en tienda de porcelana...
La mitad de lo que nos has dicho
sobre la misión resultaron ser mentiras.
Ninguno de ustedes se ha encontrado jamás
con Vandal Savage antes.
Yo sí, y les digo de una vez
que están cometiendo un gran error.
Ya lo hicimos cuando confiamos en ti.
Que vuelva pronto, capitán.
Parece que están revisando identificaciones.
Y no tenemos ninguna.
Nosotros nos encargamos. Confía en nosotros.
Con permiso.
Identificaciones.
No pareces ser Amhad Ahmed Izz-Al-Din.
Soy árabe. Por parte de mi madre.
¿Hay algún problema?
No me gustan las demoras.
¿Sabes quiénes somos?
Mis asociados y yo somos el brazo operacional de "Scimitar".
Atentado Lombardo en 1963.
Asesinato de Heri Tyran, Canadá en 1970.
Masacre del aeropuerto Konig en 1971.
¿Conclusión?
No quieres dudar de mí.
Eres un tipo de loco especial.
Me gusta.
Entramos.
¿Por qué no hice de terrorista?
Esto solo es un secuestro.
No hay necesidad de tu pirotecnia nuclear.
Savage será uno de los compradores.
Una vez que lo veamos, quietos.
Lo atraparemos una vez que acabe todo esto.
¿Alguna señal de él?
- No. - No está aquí, jefe.
Vayamos por la pelirroja y el profesor y vayámonos.
Si me permiten su atención.
Gracias a todos por venir.
Les prometo que valdrá la pena su tiempo.
Parece que nos equivocamos sobre Savage.
No es uno de los compradores.
Es el vendedor.
Esta es una cabeza explosiva de rendimiento variable
capaz de producir una explosión
equivalente a un megatón de TNT.
¿Comenzamos nuestra subasta en 100 millones?
100 millones.
¿Escucho 105 millones?
¿110 millones?
¿115 millones?
¿Está todo bien, señor?
Están aquí.
Ese grupo.
¿De dónde son?
Parece que hemos atraído atención indeseada.
Tenemos que ofertar. Dispara al aire tu arma.
Eso es 125 millones.
- ¿Qué sucede? - Se va a la una...
Es lo que no está sucediendo, esa es la preocupación.
- Se va a las dos... - Nadie más está ofertando.
- ¡Vendido! - Felicitaciones, profesor.
Se acaba de comprar un arma nuclear.
Vaya, vaya.
Parece que tenemos a un nuevo jugador.
Pero luces algo académico.
¿Cómo entraron aquí y quiénes son?
A partir de unos segundos atrás,
soy un poder nuclear.
Aun así no te conozco o a tu organización,
y conozco a todo el mundo.
- Oye. Retrocede. - Cuida tu tono.
¿Hay algún tipo de problema?
Sí, el "raza suprema" está comenzando a molestarme.
Solo vamos por nuestra cabeza explosiva nuclear
y nos iremos de aquí.
No sin pagar primero.
Una vez que hayamos validado el funcionamiento de la cabeza explosiva.
Personalmente, encuentro altamente improbable
que hayan sido capaces de acumular
suficiente material fisionable en esta era
para fabricar un dispositivo nuclear eficaz.
¿Esta era?
Es un decir.
Tengo el presentimiento de que tal vez quieran ponerse
esos cascos suyos.
Cambio de planes.
Le daré un 25 por ciento de descuento
a la organización que me traiga
las cabezas de esos hombres.
¿Puedo quemar algunas cosas ahora?
Desearía que lo hicieras.
- Ahora sería un buen momento... - Sí. Para matarte.
No te hablaba a ti.
Savage.
Príncipe Khufu.
Como siempre, al grito de la moda...
Y tu media naranja.
Esto se termina aquí y ahora, Savage.
Vendrás con nosotros.
Dudo que puedan aprehenderme...
y detener la explosión nuclear.
Jodiste eso bastante bien.
Lo tenía controlado.
Me gusta que de verdad lo crees.
Tenemos una bomba nuclear aquí.
¡Ray! ¿Qué hiciste?
No hice nada. Debe haber sido un mecanismo a prueba de fallos.
¡Porfesor, Jax, los necesitamos!
Tienes que llegar a un mínimo de distancia segura.
Bien, ¿ahora qué?
Esperamos que la cabeza explote,
en ese punto vas a tener .06 segundos
para absorber la masiva liberación de energía atómica.
Tu plan apesta. Lo sabes. ¿no?
Concéntrate, Jefferson.
Bueno, me alegra que fueras el que daba las órdenes.
Lo tenía bajo control hasta que el profesor
comenzó a pelear con la Organización por la liberación palestina.
Dejaste que tu ego arriesgara toda nuestra misión.
No, el temperamento del Sr. Rory estaba fuera de control...
Pensé que éramos amigos, profesor.
Por lo menos hay una bomba nuclear menos en el planeta.
Bien hecho.
Ahora todos se merecen una cordial felicitación.
No solamente fallaron en capturar a Savage,
se descubrieron ustedes y sus poderes ante él,
desechando el elemento sorpresa para ahora y para siempre.
Bien hecho, equipo.
No necesitamos el elemento sorpresa.
Sabemos que está en Noruega, así que encontrémoslo...
Desafortunadamente, ahora tenemos problemas más grandes que Savage.
Si tan solo me hubieran escuchado...
sobre los peligros de molestar la línea del tiempo.
¿De qué hablas?
Mientras estaban ocupados salvando Noruega
- de la aniquilación nuclear... - De nada, Noruega.
Savage envió a uno de sus secuaces
de vuelta al sitio de la venta de armas.
¿A alguien le interesa adivinar qué encontró?
"Uy".
No estoy instruida en coloquialismos modernos norteamericanos.
Es "uy" una expresión para decir "uh"...
Sí, parece que el Dr. Palmer
acaba de poner un palo en la rueda en la entera línea del tiempo.
¿Disculpa?
Armados con la tecnología del futuro del Dr. Palmer,
los ingenieros de Savage desarrollaron un arma
mucho más destructiva que nada existente en 1975.
Esto es Central City en 2016. Por lo menos lo era.
No estoy seguro de cómo los neofascistas
que tomaron el control lo llaman estos días.
Debe haber una forma de corregirlo de algún modo.
Por fortuna, Gideon nos está mostrando una predicción
del futuro que ustedes han creado.
El tiempo es como el cemento.
Toma tiempo que se convierta en permanente.
En este caso, hasta que el equipo de Savage
haya resuelto el misterio de su tecnología futura
y la moldeen para sus propósitos.
Y cuando lo hagan,
lo que ven aquí no solo será solo una predicción.
Esto...
Esto es historia.
¿Dónde está?
Su cuerpo, quiero decir.
Hay un almacén de criogenia en la Bahía Médica.
Te prometo que nuestro hijo tendrá un entierro apropiado
cuando tengamos oportunidad.
Aún es extraño escucharte llamarlo así.
Pero aunque fue en una vida pasada,
se siente como que falta algo.
Lo sé.
¿Qué es eso?
Lo encontré en su bolsillo.
He visto este cuchillo antes.
Este es el cuchillo que Savage usó para matarnos.
En nuestra primera vida.
Así que gracias a que Raymond dejó una pieza de su traje en el pasado,
¿el resto de nosotros no tenemos un futuro al cual regresar?
A menos que hagamos algo para cambiar el curso de los eventos,
el futuro se convertirá en inmutable.
¿Exactamente cuánto tiempo tenemos?
Hasta que el equipo de armas de Savage hagan retroingeniería a tu tecnología.
Estamos hablando de terroristas de 1970
con armas del siglo XXI.
Y dado que no sabemos a dónde fue Savage...
No tenemos que hallar a Savage.
Solo tenemos que hallar la otra pieza de mi traje.
La cual se encoge porque está hecha de una aleación
que imita la compresión intramolecular de la estrella enana,
por lo tanto, emite partículas alfa.
Entonces, solo tenemos que ser capaces de rastrearlas.
Afortunadamente, las partículas alfa son altamente rastreables.
Sin embargo, algo desconocido en la década de 1970.
Es como si estuviéramos atrapados en la Edad de Piedra.
Debo decirles que estaba investigando las partículas alfa
cuando ustedes estaban comiendo crayones.
Entonces para rastrear la pieza del supertraje de Raymond,
solo necesitamos hablar con...
Conmigo.
Conmigo de 25 años, más bien.
Ustedes dos están justo a tiempo.
Muéstrales, Kendra.
Aldus tenía esto cuando murió.
Es un artículo de un periódico sobre una daga egipcia.
La que Savage usó para matarnos.
En Central City, aprendimos que los objetos asociados
con la noche de nuestras muertes pueden ser usados también para matar a Savege.
Según las notas de Aldus la daga para ser empuñada, necesita de
un conjuro inscripto en ella.
¿Qué dice ese conjuro?
No lo sé. No puedo leer el idioma.
Está bien. Te ayudaré a recordar.
Espléndido. Ahora, en cuanto a la daga...
- Necesitas a alguien para robarla. - De acuerdo, está bien.
Lo que sea. Lo haré.
El artículo dice que fue comprado por algún tonto ruso millonario
llamado Sasha Mahnovski.
- Iré contigo. - Ya tengo un compañero.
En quien confío mucho menos que en ti.
Mira, eres más que bienvenido de ir con ellos.
Solo no dejes nada de tu tecnología del futuro.
¿A dónde crees que vas?
A entrar en mi antiguo laboratorio y traernos
el rastreador de partículas.
Bien, pero quizá,
deberías llevar a Jefferson y Sara contigo
para actuar como tus intermediarios.
Mira, interactuar con uno mismo en el pasado
puede tener efectos catastróficos sobre el futuro.
Fascinante. Vámonos.
Fijando un curso para los Estados Unidos, capitán.
¿Las personas en realidad usaban esta mierda?
Las personas fumaban mucha marihuana en los años 70.
Tenía claramente un efecto perjudicial
en la moda de la época.
Solo apurémonos y obtengamos el rastreador de partículas
así puedo sacarme estas malditas botas de go-go.
Recuerden, cuando encontremos a mi antiguo yo,
es imperativo que no le digamos que somos del futuro,
así que solo seamos geniales.
Dios mío.
Mira.
Había olvidado lo buen mozo que era.
Mi pelo, es tan espeso y sedoso.
¿Lo conozco?
No. No.
Soy el profesor Musk. Elon Musk.
Y ellos dos son mis asistentes de laboratorio.
Hola.
Soy Marty.
¿Está seguro que no nos hemos conocido antes?
Es una pregunta muy interesante.
Es suficiente decir,
que estoy familiarizado con su trabajo.
Es en realidad por lo que estamos aquí.
Para verlo.
¿Es un experto investigador de las partículas alfa?
No, yo soy el principal experto.
Bueno, esperábamos preguntarle
sobre su área de especialización.
¿Física?
¿En cuál está interesada,
en aplicada o teórica?
Esa es la cosa.
No puedo decidirme.
Me encantan los dos.
Genial.
Bueno, encendamos un porro
y charlemos de física.
Muéstrame el camino, Marty.
¿Estás seguro de que eres realmente tú?
Viejo.
Concéntrate, Kendra.
Sabes cómo leer la inscripción.
Por lo menos, solías hacerlo.
Sí, bueno, mi jeroglífico está un poco oxidado.
Lapidario hierático, en realidad.
Un antiguo lenguaje perdido en las eras.
¿No sabes leerlo?
Era un idioma conocido solo por el clero.
Si solo tuviéramos una Piedra Rosetta,
podría ser capaz de...
Bueno, tú eres nuestra Piedra Rosetta.
Solo cierra los ojos.
Piensa en esto como en meditar.
Necesito que te relajes
y abras tu mente.
Con el fin que recuerdes cómo matar a Savage,
necesito que dejes flotar a tu mente
a través de cientos de vidas pasadas.
Te llamas Chay-Ara,
y eres una sacerdotisa en el Templo de Horus.
¿Qué? ¿Qué sucede?
Nosotros.
Estábamos juntos.
Como, muy juntos.
Bueno, te he estado diciendo
que tú y yo estábamos destinados a...
¿Qué estás haciendo?
¿Qué parte de "destinados" no comprendes?
La parte donde tengo que detenerme en pensar por mí misma.
El grupo que irrumpió en la subasta de armas.
¿Alguna idea de quiénes eran?
Un hombre con un traje robótico,
armas que disparaban frío y calor.
Es suficiente decir que no son de por aquí.
Supondría que del futuro.
- Eso es imposible. - También la inmortalidad.
Además, ¿de qué otra forma explicarías la tecnología
más allá de lo que hemos visto?
¿Qué me puedes decir sobre eso?
Contiene un sistema de guiado de misiles
capaz de entregar municiones de alto poder explosivo.
Tienes 24 horas para realizar ingeniería inversa en él.
Podría tomar semanas,
meses para averiguar el circuito.
Parece bastante simple para mí.
Solo tienes que pulsar este botón de aquí.
Dije 24 horas.
Les sugiero que vuelvan al trabajo.
Estoy viendo detectores de movimiento en la planta baja.
El hardware en las puertas parece del tipo estándar.
- No puedo ver ninguna alarma de humo. - Solo quédate cerca.
Vi al menos tres guardias armados en el perímetro.
Claro, jefe.
¿Qué demonios estás...?
Reconozco el sistema de seguridad.
Mis padres tenían uno exactamente igual.
Tendré el código de acceso desbloqueado y la seguridad desarmada
antes de que puedas decir "rompe y entra".
Listo. Estamos dentro.
No estaría tan seguro de eso.
¿Por qué?
Porque acabas de pisar una tonta caja,
lo que quiere decir que esos guardias van a estar aquí...
Antes de que puedas decir "rookieistake".
Manos arriba.
- ¿Quién quiere una pitada? - Sí, viejo...
Creía que me habías dicho que estabas tratando de dejarlo.
¿Uno para ti, cabello plateado?
Yo...
Yo no fumo cannabis.
Al menos, ya no.
De hecho, quizás deberías tomarte las cosas con calma.
Me ayuda a pensar mejor.
Papá.
Sí, ¿pero qué hay de las consecuencias para la salud a largo plazo?
Hablando de eso, deberías dejar de lado
las grasas saturadas.
Entonces...
Las partículas alfa.
Una cosa fascinante.
Una pena que su detección esté al menos a una década por delante.
Más bien dos décadas.
Pero he estado trabajando en algo.
La ciencia es sobre el futuro, ¿verdad?
He desarrollado un prototipo de detector de partículas.
Innovador.
Probablemente me hará ganar un millón de dólares.
Todo un millón.
Vuelvo enseguida.
Creo que tengo algo de masa de galletas en el refrigerador.
No puedo creer que ese eres tú.
En serio, no tenía ni idea de que fueras tan genial.
No era genial. Era un mocoso arrogante.
¿Era?
¿Qué estás haciendo?
Buscando el rastreador de partículas de mi joven yo.
Vigila la puerta, y cuando regrese,
deja de coquetear conmigo.
Eras tú quien estaba coqueteando conmigo.
Mira, ¿cuál es el problema?
Quiero decir, el "tú" joven no está casado todavía,
así que técnicamente eso no es coquetear.
Octubre 1975.
Aquí mismo es donde conocí a mi futura esposa, Clarissa.
Entonces obiamente, no querríamos que mi ex yo
se tiente por una asesina sensual del futuro.
Piensas que soy sensual...
No completes esa oración.
Lo encontramos.
¿Hay algún truco para abrir esta caja?
¿Qué estás haciendo?
Agarremos la daga y vámonos.
Raymond, no irrumpes en una dulcería
y robas solo un chicle.
Ustedes roben los dulces.
Yo encontraré la caja fuerte.
¿Qué crees que estás haciendo?
Esto es por lo que hemos venido.
No, esto es por lo que tú has venido.
Quítame la mano de encima.
No voy a dejar que arriesgues otra misión.
Te lo pido amablemente.
Esta es mi misión.
¿Y voy a escuchar a un tipo
que ha pasado media vida en prisión?
Genial.
Ahora los dos iremos a prisión.
Eureka.
Recuerdo haber construido esto.
Es como un dèja vú una y otra vez.
Deja eso.
Excelente trabajo vigilando la puerta.
¿Qué estás haciendo?
Solo...
¿qué es esto?
Algo con lo que no deberías tontear.
Parece bastante interesante.
¿Qué tal si nos dejamos de tonterías?
¿A qué mierda te refieres?
Tengo dos doctorados y estoy trabajando en un tercero.
He ganado cinco veces el premio Carlin.
Lo que digo es que no creo que
ninguno de esos chicos con los que vas por ahí
sepan siquiera deletrear "física".
Sabes, me está empezando a disgustar la versión joven del viejo
cada vez más.
O me dices qué demonios está pasando,
o llamo a la policía del campus.
Se supone que no debo decírtelo.
Podría causar... bueno, problemas.
Estamos aquí para entrevistarte para una nota
en el Wells Journal del próximo mes.
El Wells solo entrevista a candidatos al Nobel.
Se hará una excepción
en vista de tu obvia brillantez.
Sé que una fotografía de este dispositivo sería
una portada espectacular si pudiéramos pedírtelo prestado tan solo unas horas.
Gracias, pero son
dos años de mi vida.
No voy a dejar que te vayas con él.
¡Atrás!
Esto estaba llevando demasiado tiempo.
Me acabas de noquear.
Ese maravilloso cerebro, golpeado hasta dejarlo inconsciente.
La única forma de hacerte callar.
¿Qué haces? Tenemos que irnos.
Tengo que asegurarme de que despierte a tiempo
para ir a la fiesta de la facultad esta noche.
Uno de los profesores trae a su sobrina,
es decir, mi futura esposa.
¡Vamos!
¿Qué diablos pasó?
- Fue culpa del idiota. - Fue culpa de tu compañero.
Te dije que no deberíamos haberlo traído.
De acuerdo, pero tenemos problemas más graves.
Necesito que encuentres los fusibles y...
Y que desencadenes un fallo del sistema.
Esto no ha terminado.
¿Cómo supiste cómo hacerlo?
Cuando era chico, mi papá me llevaba en sus empleos.
Tenía las manos pequeñas.
Y podía meterme en lugares pequeños,
hacer lo que fuera que necesitaba que hiciera,
como... recablear un sistema de seguridad.
En otra vida, podrías haber sido un ingeniero electrónico.
Supongo que esquivé una bala.
¿Crees que quiero ser como tú?
Haces que el ser un técnico billonario
suene como una cosa mala.
¿Has pasado toda la vida gastando tu dinero para crear un super traje,
y qué hiciste con ello?
Volar por ahí como un increíble idiota que se encoge
tratando de salvar al mundo.
Asaltar bancos para ganarse la vida... ¿supongo que eso es más importante?
Seguro que es mucho más satisfactorio.
Pensar así es lo que te convierte en un criminal.
No, me convierte en un sobreviviente.
Y va a llegar un día
en el que desearás serlo también.
Ven.
Dale vuelta al solenoide,
te ahorra el trabajo de recablearlo.
Retiro lo dicho, Raymond.
No eres completamente inútil después de todo.
Quiero pedirte perdón.
No tengo miedo de mi pasado.
Solo
no quiero creer que eres mi futuro.
Y cuanto más repites
que estamos destinados a estar juntos,
más quiero probarte que te equivocas.
Y tal vez eso me hace infantil, y yo...
No. No lo hace.
Para nada.
Mira, cuatro mil años es mucho tiempo,
y quizás he dado por hecho que estaríamos juntos,
esperando que tú te enamoraras de mí
porque eso es lo que has hecho las pasadas 206 vidas,
pero tienes razón.
Eso no nos hace estar destinados.
Es más como... probabilidad.
Mira, Kendra.
No tienes que amarme en esta vida.
Por muchas vidas que lleve.
Sé que ok la pena esperar por ti.
Bien, bueno,
intentémoslo otra vez.
Sabes qué hacer.
Te llamas Chay-Ara,
y eres una sacerdotisa en el templo de Horus.
¿Me estás dando un cuchillo... como un regalo?
Tu concepto del romance
requiere un par de ajustes, creo.
Es sagrado.
Me han dicho que solo una alta sacerdotisa
podía leer la inscripción.
- Es una... - Un poema.
"Y aunque mi alma se aleje de la Tierra,
cuento mis días hasta mi renacimiento.
Esperaré toda la eternidad
a que mi amor regrese a mí".
El cuchillo.
Tú me lo diste,
y la inscripción,
era un poema... un poema de amor
que promete...
¿Qué promete?
Que estaremos juntos para siempre.
Quizás realmente sea un genio.
El detector de partículas de mi yo joven nos llevó al laboratorio de Savage.
La lectura está en un 96,6 por ciento. Está definitivamente ahí abajo.
- Vuelvo enseguida. - Espera, espera, espera.
¿No deberíamos encargarnos nosotros de esto?
Digo, estás bastante drogada.
Yo podría estar inconsciente y aún ser capaz de
patearles el trasero a unos matones de 1975.
¡Oye!
Ya veo por qué la encontraba tan atractiva.
Buscaba esto.
Sí.
Y que tengan una linda tarde.
Parece que Rory encontró la caja de fusibles.
Tenemos un pequeño problema.
El dueño acaba de llegar a casa.
No vas a creer quién es.
Volvemos a encontrarnos.
Estoy agradecido de tener otra oportunidad
para matarte.
Nunca antes había salvado al mundo.
Se siente bien.
Deberíamos haber comprado donas al volver.
Dios mío.
Mi anillo.
Cuando me noqueaste, no debí haberme despertado,
o lo hice, y decidí no ir a la fiesta.
Clarissa.
Mierda.
Ahora, ¿quieres decirme quién eres
y de dónde eres?
Deja de resistirte.
He tenido 4.000 años de entrenamiento
en cada punto de agarre y presión conocido.
Pero ya sabías eso, ¿verdad?
Que soy inmortal.
Te mataré de todas formas.
Esa es una promesa.
¿Qué he hecho para merecer tal enemistad?
No, permíteme parafrasearlo.
¿Qué te he hecho a ti?
Quizás me marcaste como un objetivo
por algo que aún no he hecho.
Viajaron hasta aquí desde algún punto del futuro.
Entiende rápido este tipo.
Visitantes de otro tiempo.
No estarás tan feliz cuando el resto del equipo aparezca
y te borre esa sonrisita de la cara.
¿Por qué esperar?
Un dispositivo de comunicación de algún tipo,
imagino.
Por favor.
Contacta con tus amigos.
Estoy deseando ver
al menos a dos de ellos otra vez.
¡Increíble!
¿Eso es un colector de taquiones?
Oye, ¿cómo nos encontraste, viejo?
¿Crees que no podría construir algo
para rastrear mi propio rastreador?
¿Tienes alguna idea de lo que has hecho?
¿Qué he hecho?
Ustedes me noquearon.
¡Lo cual no hubiese pasado, en primer lugar,
si no fueras un tremendo idiota!
De acuerdo, ¿puedo....?
Vigílalo, Sara.
Oye, tienes que calmarte
y tienes que dejar de culparte a ti mismo.
- Su arrogante curiosidad... - Sí.
Es curioso y demasiado arrogante por su propio bien,
pero estoy seguro que puedes relacionarlo.
Solo estás cabreado porque no lo viste venir antes, y...
No es eso.
Aunque tienes razón al observar
que mi ira es autodirigida.
Es un duro despertar cuando uno se da cuenta
que a pesar de las décadas que uno pensó
que daban madurez y experiencia,
realmente no has cambiado en absoluto.
Esa misma arrogancia de ridiculizar
en mi yo joven
estaba en pantalla completa en el bazar de armas.
Más de 60 años en este planeta,
y no he aprendido nada.
Creo que estás siendo muy duro contigo mismo.
Lo que es un cambio agradable en ti que siempre has sido duro conmigo,
pero sí,
eres arrogante.
Pero también eres inteligente,
y amable y desinteresado.
Quiero decir, quieres hacer del mundo un lugar mejor
y estás dispuesto a arriesgar todo para que eso suceda.
¿Ese?
Ese no es un mal chico.
Y tampoco lo es este.
Conocer a Clarissa fue uno de los mejores momentos de mi vida,
y conocerte fue otro.
Eres un buen joven,
Sr. Jackson.
Oye.
Vamos.
¿Puede alguien, por favor, decirme qué está pasando?
¿No le dijiste nada?
Pensé que ya habíamos jodido bastante a los 70´s.
Oigan, ¿de qué están hablando?
¿Están diciendo que son...?
No digas ni una palabra más. Ni siquiera lo pienses.
Tienes que salir de esta nave, ya mismo.
Fantástico. Otro pasajero no autorizado.
Eso funcionó tan bien la última vez.
Está todo bien. Él ya se iba.
Te acompaño a la salida.
Entonces, ¿nos hemos conocido antes?
Es una forma de decirlo.
Ten... una hermosa vida, Martin.
Lo digo sinceramente.
Ni siquiera voy a preguntar.
Capitán Hunter, estamos recibiendo una llamada.
Del Sr. Snart desde la unidad de comunicación del Sr. Rory.
En altavoz.
Seré breve.
El propietario de la mansión que hemos robado
es Vandal Savage.
Está realmente interesado en reunirse con ustedes,
especialmente con nuestros amigos alados.
Tienen la daga.
Y Savage los tiene a ellos.
No importa.
Acércame lo suficiente,
y haré lo que necesita hacerse.
Tengo las coordenadas.
Hagámoslo.
Sus amigos son cobardes.
Estarán aquí.
Se tardan demasiado.
Necesitan un incentivo...
El hombre en llamas.
No solo quemo, amigo.
También estallo cosas.
Oye, ¿estás bien?
Estoy enojado.
Retrocede.
Todo está bien. Savage ha caído.
A Savage no se lo derrota por medios mundanos.
Bueno, lo golpeé con una explosión nuclear
así que, ya sabes, no es mundano.
Ve por ese hijo de puta.
¿Estás lista para acabar con esto?
Solo hemos estado esperado 4.000 años.
Tenemos compañía.
Amigos de Savage.
Necesitarás esto.
No dejes rastro de él esta vez.
La daga Aman.
De todos los cuchillos que he coleccionado a lo largo de los siglos,
ese es mi favorito.
Y aunque mi alma se aleje de la Tierra...
Un poema hermoso.
Lo recuerdo bien.
Aunque como puedes ver,
puedo hacer que la daga haga su trabajo sin él.
¡Carter!
Este era el cuchillo de tu amante.
Debería ser su mano que la empuñe.
Algo a tener en cuenta en su próxima vida.
Carter.
No pasa nada.
Vas a estar bien.
Esperaré
toda la eternidad.
Por favor, guarda las fuerzas.
Vuelve a mí.
No...
Asesino.
No soy un asesino.
Soy una fuerza de la naturaleza.
Un sirviente del destino. Posibilito el destino.
Te quiero, Chay-Ara.
Siempre lo haré.
Pero ambos somos torturados
por este círculo de muerte del que somos prisioneros.
Carter.
Está perdido.
Lleven a Kendra antes de que Savage se recupere.
Vamos, aún podemos matar a este bastardo.
Kendra es la única que puede hacerlo.
Tenemos que irnos. Kendra necesita asistencia médica.
Gideon, ponte en marcha
apenas Firestorm y Atom estén a bordo.
Llévala a la bahía médica ahora.
Le aseguro, Dr. Palmer,
que no hay nada más que pueda hacer por ella.
No puede dejar que muera.
No pretendo hacerlo.
Una lesión de fuerza aguda ha sido la causante de una ruptura
de varios vasos sanguíneos importantes.
Su presión es de 82 sobre 30 y estable.
Comenzaré por irrigar la herida
y cauterizarla para prevenir cualquier hemorragia mayor.
Gracias, Gideon.
Carter...
Carter... Carter...
Gideon, si no te importa administrale un sedante suave.
¡No! ¡Carter!
No he podido decírselo.
No he podido decirle que lo recordé.
Finalmente recordé lo que sentía por él en nuestras vidas pasadas
¡y no pude decírselo!
No pude decirle...
- Está bien. - Sentí lo mismo.
¿Cómo está?
Estable, creo.
Sara me dijo acerca de lo que está sucediendo con tu esposa.
Lo siento.
Estaba tan seducido por el prospecto de
viajes en el tiempo, aventuras,
que nunca me detuve a considerar
las consecuencias de los que estábamos emprendiendo.
Gideon se las ha arreglado para estabilizar
la condición de la señorita Saunders,
pero otro salto temporal podría agravar sus heridas.
Entonces, ¿estamos atascados en el 75?
Por el momento, sí.
En vista de eso, ¿podemos hablar un momento, Martin?
Hay algo que me gustaría mostrarte.
Por supuesto.
Aparentemente es verdad que
el culpable regresa a la escena del crimen.
No seas tan sentimental. Mira tu mano.
¿Cómo...?
Me puse en contacto con tu yo más joven
y lo animé a ir a la fiesta de la facultad.
Resulta que el profesor ha llevado a su sobrina.
Arriesgaste la línea temporal por mí.
No se veía justo para ti que sacrificaras a tu esposa
para salvar a la mía del futuro de Savage.
Una cosa que te enseñan los viajes en el tiempo
es que el tiempo cambia,
las personas no.
Una dolorosa verdad que recientemente he aprendido.
He viajado a incontables eras en el futuro.
Nos seguimos haciendo la misma pregunta:
¿Por qué estamos aquí?
Creo que estamos aquí para aprender, Martin.
Alégrate de que todavía puedes.
Gracias, Sr. Hunter.
¿Cómo está Kendra?
Igual.
¿Y ahora qué?
¿Ahora?
Ahora depende de ustedes.
¿Qué cosa, morir?
La última vez que comprobé, cada vez que intentamos hacer algo,
todo se arruina.
Una vez más debo discordar contigo.
Gracias a la Srta. Lance, la tecnología del futuro del Dr. Palmer
ya no está en manos de los diseñadores de armas
del mercado negro para Vandal Savage.
Pero eso no hizo nada para cambiar el destino de tu mundo.
No.
Vandal Savage seguirá incrementando su poder en el año 2166.
¿Y tu familia igual morirá?
¿Entonces lo que realmente estás preguntando
es si queremos hacerlo o no?
Volver al 2016 y vivir el resto de nuestras vidas
como unos perdedores insignificantes o...
Hacer otra jugada para convertirnos en leyendas.
Descubrir cómo acabar con Savage y salvar el mundo.
Preferiblemente, sin causar ninguna otra explosión nuclear.
Savage tiene mi atención.
Mira, no supimos de Carter por Adam,
pero si tomas a alguien de mi tripulación,
será mejor que pagues el precio.
Seguramente el capitán Hunter tiene un buen plan.
¿Qué opinas?
¿Me estás preguntando?
No te di muchas opciones la primera vez, ¿cierto?
Yo digo que le demos una paliza a Savage.
Por Carter.
Así que, capitán.
¿Ahora a dónde vamos?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-