En 2166, un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
He reunido a un equipo de élite para atraparlo a través del tiempo
y detener su ascenso al poder.
Desafortunadamente, a mi plan se opuso
el cuerpo al que juré mi lealtad:
Los Amos del Tiempo.
En el futuro, mis amigos tal vez no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente en Legends of Tomorrow...
Soy un Amo del Tiempo,
alterar discretamente la línea temporal es lo que hago.
La mitad de lo que nos has dicho sobre la misión
han resultado ser mentiras.
Lewis Snart, condenado por hurto, robo a mano armada.
Tú y toda tu familia son criminales.
Las cosas son complicadas con la familia.
El Pozo de Lázaro me trajo de vuelta,
pero me dejó con esta necesidad de matar.
Eres la princesa Chay-Ara, yo soy el Príncipe Khufu,
y somos amantes.
Sé que ok la pena esperar por ti.
Bueno, yo digo que le demos una paliza a Savage.
- Por Carter. - Por Carter.
Antiguo Egipto 1700 AC
¿Quién eres?
El hombre que está aquí para matarte.
Hemos llegado a Leipzig, Alemania,
la última ubicación de Vandal Savage.
Y por cierto, capitán,
se le necesita con urgencia en la bahía médica.
- Pensé que estaría estabilizada. - Yo también.
¡Carter! ¿Dónde está Carter?
Él se ha ido, Kendra. Lo siento.
¡Gideon, apaga ese maldito ruido!
- Sí, capitán. - ¿Qué pasó?
Saunders parece haber tenido una complicación.
Sí... lo sé, ¿qué tipo de complicación?
¿Cómo pudiste dejarlo?
- Está... - La sedaron en la bahía médica,
pero obviamente su estado empeora.
Los pedazos de la daga al parecer se han desprendido
y mientras hablamos, se introducen en su corazón.
¿No podemos solo saltar al futuro
donde hay cosas que puedan curarla?
Esta nave es de ese mismo futuro y, hasta ahora,
no ha podido salvarla.
Kendra no sobreviviría el salto en el tiempo de todas formas.
Presto atención.
Para resumir, Carter Hall está muerto,
su novia no está lejos de estarlo,
Vandal Savage perfectamente en 1975,
mientras nosotros estamos atascados.
¿Así es como el plan debía funcionar, Rip?
Obviamente no, pero la misión es simple.
Nosotros detenemos a Vandal Savage aquí en el pasado
y salvamos el futuro.
Simple no significa fácil, capitán.
Nunca dije que lo fuese.
El beneficio de ser un Amo del Tiempo es que
la longitud y la amplitud de la historia le da a uno...
perspectiva.
He visto días más oscuros.
He visto hombres de acero morir y caballeros oscuros caer,
e incluso entonces cumplí mi misión sin importar nada.
Gideon, ¿cuál es nuestra situación?
Cuando la Waverider fue atacada por Chronos,
la nave de salto fue dañada.
A no ser que hagas reparaciones, seremos incapaces de...
Espera, ¿nave de salto?
Es una pequeña nave para expediciones.
En el vientre de la Waverider...
¡Tú eres un mecánico!
Dale una mirada.
Mecánico de autos.
Nave espacial.
Bien, si tienes un juego de llaves,
veré qué puedo hacer.
¿Qué hay del resto de nosotros? ¿Solo nos sentamos?
Excelente idea, Sr. Rory.
No estás cerca de ser tan torpe como todos dicen.
Torpe.
¿Eso significa estúpido?
¿Es tu hijo? Luce como tú.
Perdón.
Entrenada por la Liga de los Asesinos,
infiltrarnos de manera sigilosa es lo que hacemos.
Me gustaría estar solo por un momento.
Tú realmente no tienes un plan, ¿no es así?
Y el discurso no era para convencernos.
Era para convencerte a ti. No funcionó, ¿cierto?
No particularmente. Por eso quiero estar solo.
Así que no podemos matar a Savage.
Veo que has entendido el concepto de inmortalidad,
- bien hecho. - Tal vez podríamos frenarlo.
Ra's al Ghul me enseñó un par de cosas
sobre luchar contra oponentes poderosos.
Si no puedes matar a tu enemigo, debilítalo.
Si no puedes cortar su cabeza,
toma su corazón.
El Sr. Al Ghul era un poeta.
En la subasta de armas,
Savage intentaba vender su arma nuclear.
Dinero es poder.
Quítale la fortuna a Savage y solo tienes a un tipo normal
con una realmente larga espectativa de vida.
Esto ciertamente hace a su plan de dominación mundial
retroceder unas cuantas décadas.
Así que, ¿dónde guarda Vandal Savage su dinero en 1975?
Los fragmentos de la daga rota
se mueven a través de su sistema circulatorio,
y si miran estos,
están cerca de alcanzar el corazón.
¿Y qué deberíamos hacer?
Los fragmentos son minúsculos.
Ni siquiera la tecnología de la nave
es capaz de neutralizarlos.
Afortunadamente, hay una tecnología a bordo que lo es.
El traje de Atom.
Puedo encogerme, deslizarme dentro de su sangre,
y usar los cañones de fotones para vaporizar los fragmentos de la daga.
Estarás forzando al traje a sus límites.
Podríamos hacer algunas pruebas,
asegurarnos de que este es el mejor plan de acción.
Este no es su laboratorio, profesor...
- No tenemos tiempo. - Escúchame, Raymond.
- Ya no soy tu estudiante. - ¡Nunca fuiste mi estudiante!
Solo porque no me recuerdes...
Si hubieses sido mi estudiante,
te hubiese enseñado los principios
del uso del análisis científico, no este alarde.
No hay tiempo. Voy a entrar.
¡Gideon! ¿Dónde está el dinero de Savage ahora?
La teoría del Dr. Boardman es que Savage se lo confió
al Grupo Brüemberg, el banco más viejo del mundo.
Iré a decirle al resto del equipo.
No será necesario.
Iré solo.
No puedo tener más sangre en mis manos.
¿Excepto por la tuya?
No puedes ir ahí sin refuerzos.
Mira, he traído a todos conmigo con falsas pretensiones.
Carter aún estaría vivo
si no lo hubiese convencido de venir.
No hay nadie en esta nave que no quiera estar aquí.
Pero no puedo arriesgar a todo el equipo.
Bien. Solo a mí.
Y si esto ayuda, no te estoy dando opción.
Iré contigo a ese banco.
¿Alguien dijo banco?
Sus servicios no son requeridos, Sr. Snart.
Esto es puro reconocimiento.
Sabemos cómo inspeccionar bancos.
Somos prácticamente banqueros.
Solo que sacamos el dinero.
Sí, y cuando necesite a alguien para robar algo,
serán los primeros en saberlo, se los aseguro.
Escucha, inglés.
Estoy aburrido de estar atrapado en esta lata.
Y cuando estoy aburrido, tomo malas decisiones.
Calma, calma, calma, todos estamos del mismo lado.
Mi impulsivo amigo y yo solo queremos ser útiles.
- Eso es todo. - Tomo nota.
Debiste dejar que lo golpeara.
Sí, entonces no tendríamos esto.
¿Estás listo?
Sí.
De acuerdo, ¿hacia dónde me dirijo?
Estás saliendo de la arteria traqueal.
Deberías ver el primer fragmento.
No hay señal de él.
¿Me lo perdí?
Es del tamaño de un iceberg.
Es altamente improbable que puedas perderlo.
Eso es probablemente lo que decían en el Titanic.
Creo que lo encontré.
Luce como si todos esos años de jugar "Asteroids"
van a valer la pena.
Sus signos vitales están mejorando. Parece que está funcionando.
Aún hay 19 fragmentos.
¿Raymond?
¡Raymond, no has terminado!
Pierdo la contención del núcleo.
Búsqueme una salida. ¡Ahora!
Discúlpame.
Nos gustaría depositar algunas reliquias familiares.
Lo siento, somos un banco privado.
No guardamos efectos de valor inferiores a diez millones de dólares.
Bien, estoy seguro de que esto será suficiente.
Doblones de los restos del naufragio del "Esplinade".
Están valuados en diez millones de dólares...
cada uno.
Será un placer.
No se arrepentirá de su decisión.
El Grupo Brüemberg es conocido por su discreción.
Seguro que habrá una buena cantidad de papeleo que firmar.
No demasiado.
Nos gusta reducir la burocracia aquí.
Déjeme poner esto en una de nuestras cajas fuertes,
y le diré a mi secretaria que traiga el papeleo.
Interesante.
Aquí hay archivos referentes
a algo llamado el "depósito".
Tenemos un problema.
Sí, lo sé, ninguno de los fondos de Savage están en este banco.
Estoy trabajando en localizar este "depósito",
pero no estoy seguro de si lo haré antes de que vuelva nuestro nuevo amigo.
Para matarnos.
La recepcionista tenía una Beretta con silenciador debajo del mostrador.
Los guardias, mercenarios sudafricanos.
Puedes notarlo por las cicatrices en sus cuellos.
Y nuestro nuevo amigo por aquí tiene callos en la mano derecha
que indican que es espadachín entrenado en Kuroda.
¿Cómo lo sabes?
Porque tengo los mismos callos.
Lo que significa que probablemente notaron
que no somos unos Rockefellers
que acaban de cobrar su herencia.
No seas tan alarmista.
Los callos no son prueba definitiva de nada.
Estoy muy segura de que nos han descubierto.
Bueno, si es así como trata a sus clientes,
tendremos que llevarnos nuestro negocio a otra parte.
¡Creo haber dicho específicamente sin armas!
Puedes agradecerme después.
¿Exactamente cuántos cuchillos tienes?
Parece que trajiste un cuchillo a una lucha de espadas.
Sara.
¡Sara! ¡Sara, no!
¡No obtuvimos nada de la computadora!
¡Lo necesitamos vivo!
¿Qué demonios pasó allá?
Tú sabes que soy una asesina.
Por eso me pusiste en tu pequeño grupo.
No he visto a una asesina, Sara.
Lo que vi fue a un animal.
¡Eres la última persona en esta nave para juzgar a alguien!
No te estoy juzgando Sara. Me preocupas.
Pensé que sabías cómo me resucitaron
y... y lo que eso me hizo.
Sé que fuiste resucitada
por algo llamado el Pozo de Lázaro.
Bueno, al parecer hay un inconveniente
en ser devuelto a la vida.
Mi amiga Thea lo llama sed de sangre
y creo que eso es ser demasiado generoso,
como también lo es llamarme animal.
Soy un monstruo.
¡Bonita máquina!
Sí, puede alcanzar Mach 3 como si nada.
Genial.
¿Cómo sabes tanto sobre esto?
Una pequeña cosa llamada manual de instrucciones.
¿Leíste la parte sobre cómo volar esta cosa?
Tal vez... ¿Por qué?
Vamos a hacer una pequeña visita a Central City.
Hay una joya inestimable
que necesita ser liberada de su cautiverio.
¿Quieres que te ayude a robar algo?
No, viejo. Paso.
No te lo estaba pidiendo exactamente, Jax.
Carter está muerto,
Kendra está cerca de seguirlo,
y Vandal Savage sigue vivo
allá afuera haciendo Dios sabe qué,
¿y lo único en lo que puedes pensar es en robar un diamante?
Es una esmeralda.
¿Piensas en algo más que no sea en ti mismo?
Sí. En dinero.
No les ayudaré a robar nada.
Así que si quieren dispararme, entonces dispárenme.
- ¿Puedo dispararle? - Tienes un par, chico.
Respeto eso.
Así que nada de disparar...
Mira, realmente no tienes que ayudarnos a robar nada.
Solo necesitamos llegar a Central City.
Iremos y volveremos antes de que alguien se haya dado cuenta que nos fuimos.
Viejo, aunque quisiera ayudar y no estoy diciendo que quiera
estas cosas tienen un cierre de seguridad.
Necesitamos una llave de acceso.
No puedes decirme que no quieres ver lo que esta belleza puede hacer.
Creo que encontré una forma mejor
de rastrear los fragmentos que siguen dentro del cuerpo de la Srta. Saunders.
La próxima vez estarás mejor preparado.
No habrá una próxima vez.
¿No puedes reparar el traje?
No es el traje.
Raymond, no... debes desanimarte.
Somos científicos.
Nosotros aprendemos de nuestras fallas, y seguimos.
Kendra no es un experimento. Es un persona.
Lo sé.
Necesitas confiar de que esto funcionará.
Bueno, no puedo. No puedo salvarla.
¿Basado en qué?
¿No somos pensadores empíricos, Dr. Palmer?
¿Exactamente cuántas personas has perdido?
Una.
¿A quién perdiste?
¿A alguien cercano a ti?
¿Quién era ella, Raymond?
Para alguien que no me recuerda,
de seguro tienes un montón de observaciones personales que hacer.
Bien, no me hables,
pero arregla el traje.
Es la única oportunidad que tiene esa pobre chica.
Voy a hacer esto muy simple para usted, Sr. Blake.
Dígame dónde esconde Vandal Savage su fortuna
y nosotros dejaremos que se vaya de aquí sin más problemas.
Vandal Savage...
¿Es ese el nombre por el que lo conoces?
Vamos a suponerlo, sí.
¿Y cuál es tu nombre?
¿Gareeb?
- ¿Nos darías un momento? - ¿Gareeb?
Es una leyenda que se ha transmitido por 4.000 años.
Cuando mi maestro fue el primero
al que le fue otorgado el regalo de la vida eterna,
un enemigo trató de matarlo.
Cada mito tiene su monstruo, su demonio.
Para los de nuestra orden, es él, el Gareeb.
Dejaría de hablar ahora si yo fuera tú, amigo.
Si fuera tú, correría.
Tu amigo ya falló en matar a mi maestro una vez.
Él no será capaz de protegerte.
De hecho, dudo mucho
que nunca haya sido capaz de proteger a nadie.
¿Qué quiso decir con que ya has tratado de matar a Savage?
Déjalo pasar, Sara.
No, si quieres que hagamos esto...
¡Sí, de acuerdo!
Sí, yo tuve la oportunidad de matar a Savage una vez antes.
Le quería muerto por una buena razón y dudé.
¡Aléjate de mí!
Te hice una pregunta.
¿Quién eres, Gareeb?
Matar nunca es fácil,
especialmente para hombres buenos.
Pero ese hombre mató a mi esposa e hijo
y Dios sabe a cuántas otras esposas e hijos,
y aun así no pude...
Que mates gente no te hace un monstruo, Sara,
pero tener la oportunidad de vengar a tu familia
y no tomarla...
lo hace.
Intentémoslo de nuevo.
Vuelves por más.
¿Dónde está la fortuna de Savage? Estoy particularmente interesado
en esta cosa llamada el "depósito".
El depósito es la posesión más valiosa de mi maestro.
Excelente, ¿y dónde podemos encontrarlo?
En el edificio Greyhill.
Se celebra una reunión esta noche en su honor.
Y está claro que tú quieres que vayamos para que nos maten.
- Sin duda. - ¿Qué es el depósito?
Los restos del príncipe Khufu
del Imperio Medio.
Creo que ustedes lo conocen como Carter Hall.
¿Qué va a hacer Savage con el cuerpo de Carter?
Bien, solo hay una forma de descubrirlo, ¿verdad?
Gideon, localiza el edificio Greyhill
- y establece un rumbo. - Espera. Tenemos un plan.
- Ir tras la fortuna de Savage. - Sí, bueno, ¡ya no!
No dejaré que los restos de Carter sean profanados por ese monstruo.
No puedo dejar que gane de nuevo.
Y cuando Kendra despierte... y lo hará,
podrá darle a su alma una despedida apropiada.
Entonces al menos déjanos ir con el resto del equipo.
¡Gideon!
Señor, el Sr. Snart, el Sr. Rory y el Sr. Jackson
no están a bordo de la nave.
Esto es lo que yo llamo un robo limpio.
Y gracias por no dejar el museo en llamas, compañero.
Y a ti, gracias por ser nuestro conductor de fuga.
Hablando de eso, volvamos a la nave volando.
Una parada más.
¿De qué estás hablando, jefe?
1629 de la Avenida Handley.
¿Qué hay en la avenida Handley?
Es donde crecimos.
Es por lo que querías robar la Esmeralda Maximilian.
Mick, es suficiente.
Querías dárselo a tu viejo
para que no vaya a la cárcel
tratando de robarla para él.
¿Tu padre era un ladrón también?
Y desafortunadamente, no uno muy bueno.
¿No dijo Rip algo sobre no meterse con la línea de tiempo?
Podrías borrar tu propia existencia por accidente.
Estás jodiendo la historia aquí, viejo.
Sí, bueno, la historia me jodió primero.
Sé cómo se siente.
¿Qué?
Tener una crisis de confianza.
Por extraño que parezca, lo sé.
Era el 2002.
Estaba enseñando mecánica cuántica
y tenía un estudiante particularmente dotado.
Fue capaz de resolver el teorema de Ehrenfest
en menos de una hora.
Era, francamente, el único estudiante
en todos mis años de enseñanza
que alguna vez me hizo sentir inferior.
Ese estudiante... eras tú.
Eras excepcional.
Así de pronto, como si nada,
recordaste tenerme en tu clase.
Siempre lo recordé.
Solo me divertía bajándote los humos.
¿Y por qué me lo cuentas ahora?
Porque por más que lo intente no puedo reconciliar
a aquél estudiante engreído que recuerdo con un hombre
que cree que no tiene
lo necesario para salvar la vida de la Srta. Saunders.
¿A quién perdiste, Raymond?
A mi prometida, Anna Loring.
Fue asesinada hace dos años, en el asedio de Starling City.
Delante mío.
No los pude parar. No pude hacer nada.
Mi pierna se quebró. No pude llegar a ella.
Solo pude mirar...
cómo le rompían el cuello.
Construí este traje porque me prometí aquella noche
que nunca más estaría indefenso para salvar a alguien otra vez.
Entonces cuando un fragmento se rompió y dañó mi traje,
entré en pánico.
Me paralicé.
Raymond, no pudiste salvar a Anna,
pero puedes salvar a Kendra.
Yo lo creo.
Creo en ese estudiante.
Solo necesito que él también crea.
Vamos a hacerlo.
Bienvenido, Sr. Blake.
¿Supongo que la Sra. Blake no está en la ciudad?
Esa es una observación muy acertada.
Si vas a buscar el depósito, necesitarás mi ayuda.
No, creo que estamos bastante bien sin ti.
Sara.
Bajé por un vaso de agua.
Soy Leo.
¿Están tus amigos con mi papá?
Algo por el estilo.
Creo que mi papá está durmiendo.
¿Puedo decirte algo, Leo?
Es importante.
Nunca dejes que nadie te lastime.
Nunca.
Ni aquí...
ni especialmente...
aquí.
Sin importar nada, siempre debes cuidar de ti mismo.
¿De acuerdo?
¿Entendiste?
Eso creo.
Aléjate de mi hijo ahora mismo, hijo de puta.
¿Por qué no te vas a la cama?
Anda.
Habla rápido o te meto un balazo.
¿Qué haces en mi casa?
Te hago un favor.
Cuidado.
Relájate.
¿Cómo diablos has conseguido...?
Dentro de dos días, intentarás robar esto
y te arrestarán, y pasarás cinco años
- en Iron Heights. - ¿De qué estás hablando?
Déjate de estupideces.
Ambos sabemos que si bajo al sótano ahora mismo,
encontraré los planos del museo de Central City.
Solo digamos que te ahorré la molestia...
y de ser arrestado.
¿Cómo sabes todo eso?
De la misma forma que sabré si se te ocurre siquiera pensar
en levantarle la mano a tu esposa y a tu hijo.
Sé quién eres.
Sé en la clase de hombre en que te convertirás
y esto es todo lo que puedo hacer para no
acabar contigo aquí, ahora,
pero si lo hago,
significa que mi hermana nunca nacerá,
así que te salvaste.
¿Tu hermana?
Parece que no te has borrado de la línea temporal.
- Eso parece. - ¿Pero?
No lo sé, pensaba que tal vez las cosas
serían distintas.
El inglés dice que el tiempo tarda en cambiar.
¿Qué estabas tratando de cambiar?
Mi padre nunca fue el padre del año,
pero al menos nunca nos levantó la mano.
Hasta que fue a prisión, algo que ahora no hará.
Larguémonos de aquí.
Quizás debimos haber traído a Blake para guiarnos.
Tal vez haya una manera más discreta
de hacer el reconocimiento.
¿Puedo?
No soy una buena bailarina.
Yo te guiaré, entonces.
Bueno, bailas con bastante elegancia
para ser un monstruo, Srta. Lance.
- No te burles. - Lo sé, no lo hago.
Tampoco te considero un monstruo.
Todo lo que veo es a alguien que es torturada
por un apetito que no puede controlar.
No hay cura mágica para lo que está mal en mí.
Por supuesto que la hay.
Se llama ser mejor.
Cuando mi familia fue asesinada,
pensé que no habría manera de que pudiera seguir adelante,
pero lo hice.
La verdad sobre nuestra existencia
es que estamos todos bendecidos y maldecidos
con el instinto de seguir adelante.
Vivir el próximo día.
Para mejorar.
Y tú también lo harás, Sara.
Bueno, quizás pueda empezar lidiando con no matar a estos tipos.
Tienen cicatrices como nuestros amigos en el banco.
Mercenarios sudafricanos.
¿Por qué no lo dijiste?
Las damas primero.
Esta zona está restringida, chicos.
Solo estoy buscando el baño de damas.
Espero que tengas un plan para sacarlo de aquí.
Sí, hay un ascensor de mantenimiento que lleva a la bahía de carga.
Haré que Gideon baje la Waverider.
Solo desearía que supiésemos
lo que Savage iba a hacer con el cuerpo de Carter.
¿Por qué no esperar y averigüarlo?
El Gareeb.
El Sr. Blake nos ha hablado mucho de ti.
He localizado tres fragmentos.
De acuerdo, los veo.
Maldición, son grandes.
Recuerda, la explosión inicial creará
fragmentos más pequeños. Necesitarás...
¿Cómo soporta Jax tenerte en su cabeza?
Creo que encuentra mi presencia reconfortante.
Lo dudo mucho.
El sistema de selección de objetivo está sobrecargado.
Concéntrate, Raymond.
Recuerda, puedes hacerlo.
No es el traje,
es a ti a quien Kendra necesita en este momento.
Bien hecho, solo queda un fragmento.
Lo veo. Es el más grande hasta ahora.
¡Lo lograste!
Bien hecho.
No podría estar más orgulloso.
Bueno, quizás si me recordaras
siendo tu estudiante.
A la vuelta de la arteria subclaviana,
recordé algo.
Cómo logré resolver el teorema de Ehrenfest...
dos años después de estar en tu clase.
¿Por qué me dijiste que me recordabas cuando no era cierto?
Porque necesitabas un empujón.
¿Y todo eso sobre que soy excepcional?
Probablemente sea verdad.
El asunto es que,
tuve muchos estudiantes excepcionales a lo largo de los años.
No podría recordarlos a todos.
Yo era bastante sorprendente.
Si eso fuera cierto,
sospecho que te habría dado una nota más alta.
Me refiero a esta noche.
Sí.
En ese sentido, no puedo estar en desacuerdo.
¿Qué estás planeando hacer con el cuerpo de Carter?
Ya lo verás.
El Sr. Blake nos informó
que esperaba robar la fortuna de nuestro maestro
pero aunque el dinero tenga sus ventajas,
no es el origen de su poder.
Entonces ¿qué es?
Déjanos mostrarte.
Hym nu setta, rash mun setta.
Somos una legión.
Todos atraídos por el hombre que es inmune a la muerte.
La riqueza no es el poder...
la creencia lo es.
Hym nu setta, rash mun setta.
Hola, Gareeb.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿4.000 años?
Luces muy bien.
Cuando tú y tus amigos
atacaron mi propiedad en San Roch
temía no tener
la oportunidad de encontrarnos nuevamente.
Bueno, si hay algo que he aprendido
en 4.000 años...
es ser paciente.
Y esta vez solo he tenido que esperar un solo día.
Probablemente te preguntes
cuáles son mis planes con el cuerpo de tu amigo.
Ya tengo su esencia de vida,
pero su sangre sigue siendo útil.
Hym nu setta, rash mun setta.
Jack, el destripador, me mostró
las virtudes de cortar la arteria carótida.
Hym nu setta.
- Bien, ¿qué es esto ahora? - Rash mun setta.
Hym nu setta, rash mun setta.
Hace siglos, descubrí que a pesar de que
la inmortalidad es solo mía,
puedo compartir un poco... con mis fieles.
Ayudarlos a vivir unos cien años extra o algo así.
Hym nu setta, rash mun setta.
- Hym nu setta... - Hym nu setta, rash mun...
Están en problemas.
Parece que está alucinando.
Rip... Sara... ¡Tienen que salvarlos!
¡Vandal! ¡Y Carter!
¡El edificio "Greyhill"!
¡Carter! ¡Rip! ¡Sara!
Guideon, busca "Edificio Greyhill".
Ya lo busqué para el capitán,
quien está allí ahora con la Srta. Lance.
¿Qué? ¿Se fueron sin nosotros?
Es una mansión a varios kilómetros.
Aparentemente, hay un tipo de evento privado.
¿Cómo demonios podría saber Kendra que están allí?
¡Tienen que salvarlos!
- ¿Qué está pasando? - ¡No lo sé!
Cuando nos conocimos por primera vez,
te pregunté quién eras.
¿Recuerdas?
Esa fue la pregunta equivocada.
Debí haberte preguntado, "¿Por qué?".
¿Por qué quieres matarme?
¿Qué pude haber hecho para merecer tu odio?
Veo fuego en tus ojos.
¿Acaso tomé algo de ti?
¿A alguien?
Quita tus manos de eso.
Tu esposa, me la llevé.
Es adorable.
El niño tiene tus ojos.
Me aseguraré de tener sus fotos cerca.
No recuerdo haberlos matado...
todavía.
Parece que me esperan grandes cosas.
Gideon, comunícame con Jefferson.
El Sr. Jackson no está a bordo.
No me digas que...
Está con el Sr. Snart y el Sr. Rory en la nave de salto.
Se lo paso.
¿Jefferson?
Jefferson, ¿dónde estás?
Bueno, no es una historia corta.
¡No hay tiempo! Gideon va a darte
las coordenadas del Edificio Greyhill.
Rip y Sara están en peligro.
Estamos en camino, profesor.
Esto es una perversión.
No, esto es el poder
que no tienen esperanza de derrotar.
Todos aquí han jurado vivir y morir bajo mi mando.
¿Por qué?
¡Porque para ellos, soy un dios!
Siento lástima por ti.
¡No tienes idea de lo que es tener gente
dispuesta a seguirte hasta las puertas del infierno!
En realidad, tengo una pequeña idea.
¡Dejemos que esta fiesta comience!
¡Aquí está nuestra invitación!
Bueno, esto es diferente.
No va contigo lo de "Eyes Wide Shut".
¡Vamos! ¡Toma!
- ¡Vinieron! - ¡Somos un equipo!
La próxima vez, recuerda eso.
¡Suficiente!
Saca el cuerpo de Carter de aquí.
- ¡Sara! - Yo me encargo.
- ¡Vayan! Me ocuparé de Savage. - Buena suerte con eso.
Esto es por Miranda y Jonas.
Al menos conozco sus nombres ahora.
Miranda y Jo...
Jonas.
Sanaré...
y luego ascenderé...
y simplemente esperaré.
Estoy deseando conocerlos.
Sara. Sara.
¡Sara!
Gideon, revisa la línea temporal.
Vandal Savage.
La línea temporal permanece intacta, capitán.
Sabe mejor que nadie que Savage es inmortal.
No puede morir por medios convencionales.
Por eso necesito que encuentres
en los registros históricos dónde es visto la próxima vez.
¿Cómo está?
Mejor.
Gracias por lo que hiciste por Carter.
Créeme, fue un esfuerzo de equipo.
Como lo fue, al parecer, tu recuperación.
Bueno, en realidad, yo hice más el trabajo físico
y el profesor fue el apoyo emocional.
De nada.
Ahora, si pudiéramos averigüar una forma
de arrebatarle la daga de Amon a Savage de sus manos para ponerla en las tuyas.
No creo que esté lista para ir por él por ahora.
No, pero lo estarás...
y te ayudaremos a estarlo.
Tal vez no me entendiste,
pedí por la nueva línea de tiempo, Gideon.
Esta es la nueva línea de tiempo.
Dentro de dos días, su padre será arrestado
tratando de vender la Esmeralda Maximilian
a un policía encubierto.
Estúpido hijo de puta.
Será sentenciado a cinco años en Iron Heights.
A pesar de su intervención, el futuro permanece sin cambiar.
Oye, trataste de salvarlo.
Eso tiene que contar para algo.
Resulta que no.
- Vamos. - ¿Adónde estamos yendo ahora?
A despedirnos.
El otro día, traté de buscar algunas palabras de inspiración.
Palabras que pudiesen restaurar la esperanza para superar nuestras pérdidas
pero son todos ustedes quienes me inspiraron.
Empezando con el profesor Boardman
y luego con Carter,
su heroísmo es...
una inspiración para todos nosotros.
Y un recordatorio que una persona actuando sola
no puede salvar el mundo.
Regresa a mí.
Gracias.
A los dos.
Sentimos tu pérdida, Kendra.
Creo que Anna estaría orgullosa.
Como yo lo estoy.
Gideon, prepáranos para despegar.
¿Nos están siguiendo o algo?
No, pero imagino que justo ahora,
el museo se habrá dado cuenta que su preciada esmeralda desapareció.
¿Quieres que diga que lo siento?
Lo siento, pero no lo lamento.
Lo que está bien, Sr. Rory,
porque se merece la disculpa.
Debí habérselo dicho a todos antes
que este no era mi primer intento
de vencer a Vandal Savage,
pero la razón por la que fallé antes...
Fue porque no nos tenías a todos nosotros.
Obviamente el doctor Palmer y yo hemos estado ocupados
cuidando a la Srta. Saunders,
pero ahora que ya está recuperada...
Volvemos a tener la fuerza completa.
O tan fuerte como podemos sin Carter.
Gran verdad,
pero no tiene sentido que continuemos más allá.
A menos que todos... yo incluido,
nos comprometamos a trabajar en equipo.
Tú no nos dejas plantados, nosotros no te dejamos plantado.
¿Trato?
Señor, he completado mi revisión de la línea temporal.
Calculo una probabilidad del 98 por ciento
de que Savage reaparezca en 1986.
Traza el rumbo, Gideon.
Supongo que nos dirigimos a los '80.
Mejor saquen sus pantalones de nylon ajustados.
¿Qué demonios son los pantalones de nylon?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-