En 2166, un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
He reunido a un equipo de élite para atraparlo a través del tiempo
y detener su ascenso al poder.
Desafortunadamente, a mi plan se opuso
el cuerpo al que juré mi lealtad:
Los Amos del Tiempo.
En el futuro, mis amigos tal vez no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente en Legends of Tomorrow...
Estamos en la zona temporal. No lo entiendo.
Nadie debería ser capaz de...
El escaneo de la nave sugiere que es
el cazarrecompensas Chronos.
Vamos a tener un aterrizaje...
forzoso en lugar y tiempo.
Gideon, camuflea la nave.
Este no parece el mejor lugar
para permanecer a la intemperie.
Ese se parece un poco al edificio de Tecnologías Palmer.
Pero ¿por qué tiene un logo de Smoak en él?
Espera. Esto es Star City.
Creí que dijiste que esta línea temporal era segura.
Sí, Star City estaba intacta en 2016.
Este... este es el año 2046.
¡No se muevan!
Gracias a Dios.
Dije que no se movieran.
Soy yo.
Soy Sara.
Oye, Oliver, mira.
Sé que ha sido mucho tiempo.
¿Pero no recuerdas que Rip Hunter
nos reclutó para transformarnos en leyendas?
Nunca oí de ninguna leyenda.
¡Atrás!
¿Este tipo es su amigo? No me gusta.
¿Qué estás haciendo?
Se llama devolver los disparos.
No puede ser Green Arrow.
Ese no es Oliver Queen.
De seguro se viste como él.
Lanza flechas como él.
Bueno, sea quien sea, no planeo quedarme
a que nos haga brocheta.
El muchacho tiene razón.
Quedémonos atrás para matarlo.
Necesitamos volver a la nave.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Muy bien, Rip: Dinos la verdad.
Ya todos han visto que la línea temporal es flexible...
al flujo de cambio hasta que se estabiliza.
Bueno, este futuro no está establecido.
¿Recuerdan cuando les advertí que era peligroso
para cualquiera de ustedes saber demasiado sobre sus propios futuros?
Bueno, los eventos que temen podrían ser causados
por sus acciones para prevenirlos.
¿Quieres saber qué creo? Creo que piensas demasiado.
Créanme cuando digo que lo mejor
por ustedes y por esta misión
es hacer las reparaciones a la Waverider aquí en 2046
luego regresen a su propio tiempo
y asegurarse que nada de esto pueda llegar a suceder.
Parece que todo el sistema de propulsión se desconectó.
¿Cómo sabes siquiera qué estamos buscando aquí?
No importa si es para llevarte por la carretera o a través del tiempo.
Un motor sigue siendo un motor.
¿Cuánto tiempo llevará hacer las reparaciones?
No estoy muy seguro, pero podría ir mucho más rápido
si tuviera un poco de ayuda.
¿Tal vez Kendra pueda darme una mano?
Cualquiera de los citados es libre de ayudar,
tengo que lidiar con esto.
Esta es la interfaz neuromórfica
para la matriz lógica y de navegación de Gideon.
Sin ella, Gideon no puede funcionar.
Bueno, eso explica cómo quedamos varados aquí en el futuro.
Tecnologías Palmer estaba trabajando en
una corteza neuromórfica autoconsciente.
De seguro tendrían un prototipo en 2046.
Vamos a necesitar ese prototipo.
Tecnologías Palmer es ahora "Tecnologías Smoak",
pero, estoy seguro que aún puedo hacer que entremos.
Como ya dije, tenemos que mantenerte a ti y a la Srta. Lance
alejados de sus futuros hogares.
En cualquier caso, hay una razón
por la cual escogí personas
expertas en apropiarse de las propiedades de otras.
No es dinero. No son joyas.
No es un artefacto valioso.
Es afortunado, robaría cualquier cosa ahora mismo.
- Como sospechaba. - Conseguiremos su artefacto.
Solo ponga este trasto a volar otra vez.
- Iré con ustedes. - No, no lo harás.
Está demasiado conectada emocionalmente con esta ciudad.
- Hemos pasado por esto. - Es sobre usted.
Nos puso en una misión
para cambiar la línea temporal para sí mismo.
¿Y no dejará siquiera que veamos nuestros futuros?
Ahora, conozco esta ciudad mejor que nadie,
y van a necesitarme allí fuera.
Así que, o me deja ir,
o podemos averiguar si los Amos del Tiempo
son tan buenos en enseñarles a luchar
como la Liga de los Asesinos.
Así que el resto del equipo inspeccione Tecnologías Palmer,
ahora Tecnologías Smoak.
Tecnologías Palmer suena mejor, ¿no es así?
Sé honesta.
Honestamente, suenan casi igual.
Aún suponiendo que nuestros compañeros regresen
con un prototipo neuromórfico,
todavía necesitamos preparar a Gideon para el nuevo dispositivo.
Y los motores podrían necesitar definitivamente un poco de cariño.
En realidad, podría usar un par de manos extra.
Bueno, Raymond, ¿por qué la Srta. Saunders y tú
no continúan reparando a Gideon,
y yo ayudaré a Jefferson con los motores?
Este es solo un posible futuro.
No importa si matamos a alguien aquí, ¿verdad?
Bueno, para evitar el riesgo de una paradoja,
probablemente lo mejor sea evitar matar a nadie.
No voy a prometerle nada.
El departamento de mi hermana solía estar por aquí.
Creo recordar algo
de que tu padre era capitán de policía.
- ¿Cuál es el punto? - Hizo un estupendo trabajo.
Mi padre y todos los demás
nunca dejarían que esto pasara...
a menos que estuvieran todos muertos.
Eres realmente buena en esto.
Sí, fui una soldadora en un astillero en 1944.
Ni hablar. ¿Toda una vida como Rosie la Remachadora?
¿Hay algo que no puedas manejar
sin poner un giro positivo en ello?
No, lo tengo: El Departamento de Vehículos a Motor.
Entonces tienes un lado oscuro.
¿Te estás riendo de mí?
Un poco.
No quiere decir que no encuentre tu incansable optimismo...
agradable.
Disfruto viéndote soldar.
Dr. Palmer, por si no está al tanto,
están en un canal abierto,
y podemos escuchar todo lo que están diciendo.
¿Es demasiado pedir
un poco de profesionalismo ahí, y...
por qué estoy tan molesto?
Un momento, por favor.
No estoy molesto. Tú lo estás.
No, no lo estoy.
Mi elevada presión sanguínea dice que lo estás.
Yo solo...
Solo estoy diciendo que esos dos
están hablando en lugar de trabajar.
Quiero decir...
- Te gusta. - Amigo, está volviéndose loco.
Recuerda que compartimos
una conexión psíquica.
Puedo sentir lo que estás sintiendo.
Si eso fuese verdad, entonces debería callarse.
Oye, tampoco es un día de playa, para mí.
Créeme.
Bueno, no importa,
porque no tengo ninguna oportunidad con ella de todas formas.
Entonces, ¿por qué dijiste eso?
Porque en este momento, mi competencia
es un genio multimillonario que construyó su propio supertraje
y algún otro tipo que conoció hace 4.000 años
y con quién ella estaba predestinada a estar.
Si pudiera ofrecerte alguna palabra de consejo...
En verdad desearía que no lo hiciera.
Esa palabra sería "confianza".
Me recuerdas a mí mismo más joven.
Era bastante mujeriego.
Sal ahí fuera.
Pasarán cosas buenas.
Tecnologías Palmer está a dos cuadras por ese lado.
O al menos allí solía estar.
¡Cúbranse allí dentro!
Aquí afuera es como la Tercera Guerra Mundial.
Es hermoso.
Necesitamos encontrar otro camino.
Srta. Lance, no. ¡Sara!
¡Maldición!
Ustedes dos... no se muevan. Regresaremos pronto.
Correcto.
No vamos a quedarnos sentados aquí, ¿verdad?
Imagina todos los saqueos que podemos hacer en ese caos.
¿Por qué no estiramos las piernas en ese banco que pasamos
hace tres cuadras?
Suelten las armas, y entreguen las billeteras
Espera, ¿en serio están tratando de robarnos?
¿Qué es esto, la hora del novato?
Si no haces lo que dice mi hombre,
los aplastaremos contra el pavimento
como a un par de hormigas.
¿En serio?
¿Qué dices si les enseñamos a estos chicos una lección?
Sí.
Eso es lo que obtienes cuando no sigues las instrucciones.
Interesante. Sostén esto.
Pensándolo mejor...
¿Dónde conseguiste eso?
En eBay.
Ahora, tu jefe no necesitara esto.
Bueno, esto ha sido divertido, pero creo que es hora de irnos.
¿Irnos?
¿Por qué nos iríamos?
Vamos, cariño.
No te muevas.
Tú...
eres persistente.
Te vi recibir un disparo a quemarropa.
Es Kevlar de alta densidad, ahora... ¿quién demonios eres tú?
- ¿Quién eres? - Soy Green Arrow.
Oliver Queen es Green Arrow.
No, no lo es.
Oliver Queen está muerto.
¿Cómo murió Oliver?
No lo sé. Nadie lo sabe.
Nadie lo ha visto desde...
- Bueno, desde el levantamiento. - ¿Levantamiento?
Es como las personas lo llamaron cuando...
Bueno, cuando todo esto pasó.
Hace quince años, trajo un ejército consigo.
- ¿Quién trajo un ejército? - Yo lo hice.
No, eso no es posible.
¿Cómo saliste de Lian Yu?
¡Di algo, maldición!
¿Señorita Lance? ¿Quién es este?
Alguien muy peligroso.
Entonces ahora no es el momento correcto para decirle?
Pero por favor, recuérdeme más tarde decirle que se lo dije.
¿Cómo es que sigues con vida, Slade?
Slade.
Ese es un nombre que no he oído en mucho tiempo.
¿Cómo conoces a mi padre?
Él la llamó señorita Lance.
¿Alguna relación con el difunto capitán Lance?
Si es así, debes haber escuchado historias acerca de mi padre.
Conocí a tu padre.
Estaba loco.
Parece algo de familia.
Voy a disfrutar matarte...
o nosotros lo haremos.
De acuerdo, mala idea.
Vamos.
Muy bien.
El viejo y yo conseguimos poner la red de nuevo en línea.
Genial.
Ray está trabajando en algo llamado el colector cuántico.
Pero no puedo lograr que esto coopere.
Déjame intentarlo.
Oye, parece que sabes lo que estás haciendo aquí.
Sí, las máquinas son lo mío.
Además, he estado leyendo el manual de instrucciones
en mi tiempo libre, así que...
La mayoría de las personas son incapaces de seguir
las instrucciones para armar su nuevo estante para libros,
y aquí estás tú, trabajando en una nave espacial.
Una nave espacial que viaja en el tiempo desde el futuro, nada menos.
Bueno, si lo pones de esa manera,
Soy algo increíble.
Y humilde.
Oye, si alguna vez necesitas un estante para libros
necesitas ponerlos juntos...
Sabré a quién hay que llamar.
Entonces, Raymond,
estabas trabajando con Kendra más temprano,
no pude evitar darme cuenta
que deben haber habido una pequeña...
chispa.
- ¿En serio? - Sí.
Era bastante evidente y si no me equivoco,
la vi lanzar un par de miradas en tu dirección.
Eso es... sorpresivo.
- ¿Lo es? - Bueno, sí.
No lo sé, nunca la he realmente considerado de esa forma.
¿Por qué lo menciona?
Dios, me siento como si estuviera en la escuela otra vez.
Honestamente no lo sabría. Me salté el décimo grado.
Y el onceavo.
Realmente no he pasado mucho tiempo con Kendra.
Ya sabe, aparte del tiempo que compartimos con ella
y su alma gemela reencarnada,
o personas tratando de matarnos.
Todas razones para evitar
involucramientos personales.
Esta nave tal vez sea grande, pero nuestro grupo es pequeño.
Sí.
Predicando al coro, profesor.
Estamos a bordo de la Waverider para salvar al mundo...
no para tener relaciones.
Sí, bastante cierto.
Oye, tú, soy terrible con los nombres.
- Voy a llamarte Fonzie. - ¡Sí!
- Voy a llamarte Kenickie. - ¡Sí!
¿Alguien más aquí necesita un nombre?
Su alteza, ¿me permite un momento de su tiempo, por favor?
Seguro.
¿No es grandioso el futuro?
Deberíamos volver con Rip y Sara.
¿Por qué?
Porque no espero echar raices aquí.
¿Por qué no? Es todo lo que siempre hemos querido.
Tengo una pandilla que hace todo lo que les digo.
Tengo un abrigo de piel.
Tengo un Cáliz.
Hablando de eso.
- ¿Qué hay de detener a Savage? - ¿Qué con eso?
Eres el que dijo que estamos en esto
por el dinero, ¿recuerdas?
Podríamos vivir como reyes aquí.
Sin policías, ni héroes...
solo un tonto con una capucha verde.
Navidad todos los días.
Cariño.
¿Slade tenía un hijo?
Mira, Oliver lo intentó.
Trató de levantar un ejército para pelear contra Deathstroke, pero...
todos solo querían evacuar.
¿Cómo puedes salvar una ciudad que no quiere ser salvada?
Un momento. Sara, ya sé lo que debes estar pensando,
pero nada de lo que haya sucedido aquí
es culpa tuya, y tampoco tienes los medios
para cambiarlo, pero el futuro de Vandal Savage
es evitable.
Te lo imploro,
por favor mantente enfocada en nuestra misión.
Agradecemos tu ayuda,
pero en serio debemos seguir yendo
- a Tecnologías Smoak. - ¿Para qué?
El lugar lleva años saqueado,
pero muchos de los proyectos de Felicity Smoak fueron reubicados.
¿Dónde?
Vamos.
No dijiste que el material de Felicity estuviese aquí.
Bueno, ¿dónde más pensarías que estaría?
La base de operaciones del Sr. Queen
parece haber visto mejores días.
Sí, bueno...
el lugar fue atacado después que Grant Wilson
reveló que Queen era Green Arrow.
Encontremos lo que buscamos
y salgamos de aquí.
Quienquiera que sea, fuera de aquí.
¡Les dije que se fueran!
Quienquiera que sean, fuera.
¿Oliver?
Hola, Sara.
Cuanto tiempo sin vernos.
- ¿Ese es...? - Oliver Queen.
Todos creen que estás muerto.
No se equivocan.
Baja la flecha, John.
Te estás avergonzando a ti mismo.
- ¿John? - John Diggle hijo.
Mi papá está muerto
porque no pude salvarlo.
No merezco su nombre. Soy Connor Hawke.
Entonces no vas a tomar su nombre,
pero ¿está bien andar merodeando
en el atuendo de alguien más?
Bueno, alguien tenía que hacerlo
porque la última vez que revisé, tú estabas muerto.
Todos pensaron que estabas muerto.
He estado tratando de mantener esta ciudad por mi cuenta
porque pensé que te habías ido.
¿Qué te ocurrió?
A Laurel, a mi papá...
- Felicity... - Ellos se han ido.
- Todos ellos. - ¿Qué quieres decir?
- Ollie... - Muertos.
¿Qué quieres que diga, Sara?
Hace 30 años, Ray y tú entraron en una nave espacial,
- y nunca volvieron. - Lo haremos.
No quería decir eso...
las cosas hubieran acabado diferente
si Ray y tú hubieran estado aquí, pero...
Pero si hubiésemos estado, podría haber hecho la diferencia.
Creíste que estaba muerto. ¿Qué hacen aquí?
Estamos buscando un prototipo neuromórfico
en el que estaba trabajando Felicity Smoak.
Felicity se fue después de todo lo que pasó.
Todo en lo que su compañía estaba trabajando
está en un almacén en Adams y O´Neil.
- El código de ingreso es 4-5-8-7. - Gracias, Sr...
Encontraron la manera de entrar...
encuentren la manera de salir.
Tengo que admitirlo, eso no fue un mal consejo, viejo.
¿Las cosas salieron bien con la Srta. Saunders?
Sí.
Bueno, tengo más buenas noticias.
Fui capaz de confirmar
que Raymond no tiene inclinaciones románticas
hacia tu objeto de conquista.
Está bien, una vez que solucionemos mi vida amorosa,
necesitaremos actualizar tu vocabulario.
No puedo esperar.
Voy a ver a Kendra.
- Oye... confianza. - Sí.
Hola.
Los amortiguadores inerciales están en linea nuevamente.
Una vez que el resto del equipo regrese con
el prototipo neuromórfico,
Gideon, estará lista para partir.
Excelente.
Cuanto antes salgamos de aquí, mejor.
- Y gracias, por cierto. - ¿Por qué?
Bueno, hasta que lo mencionó,
no había pensado realmente en Kendra de esa manera,
porque, sabe, ella y Carter
estaban destinados a estar juntos en esta vida,
pero todo cambió
y, ya sabe, ella es peculiar
y graciosa y hermosa
y una muy buena soldadora.
Entonces... ya sabe,
¿Qué pasa con todas esas cosas de las que hablamos?
¿La misión y así sucesivamente?
Bueno, todos somos adultos aquí, ¿verdad?
Llegar a conocernos un poco mejor,
no va a detenernos de salvar el mundo.
Chico.
¿Quién los invitó?
En las calles dicen que Deathstroke
está molesto por algo.
Deathstroke... ¿Qué clase de nombre es ese?
La fiesta terminó. Todos a la calle.
Todos a por ellos.
Quiero a Green Arrow muerto por la mañana.
Escucha, amigo, esta es mi pandilla.
Las únicas ordenes que ellos reciben vienen de mí.
Podrá ser tu pandilla, pero es mi ciudad.
Green Arrow esta corriendo con una mujer asesina de blanco
y un británico en una capa marrón. Mátenlos a todos.
Escuchaste al hombre. Vamos.
Parece que tus nuevos minions
están a punto de ir de cacería por toda la ciudad
- por Rip y Sara. - ¿Y qué?
Van a matar a nuestros amigos.
¿Desde cuando se convirtieron en nuestros amigos?
Tú dímelo.
Raymond y tú parecían muy estar muy unidos
en Rusia.
Nunca he sido cercano con nadie.
Mick, es hora de irnos.
- No eres mi jefe. - En realidad, lo soy.
Bien, respiremos hondo ambos.
Y hagamos un trato.
Me ayudas a recuperar a Rip y Sara.
Y cuando que ellos estén a salvo, podremos tener esta conversación.
¿Justo?
Gracias por aceptar acompañarnos, Sr. Diggle.
Es Connor.
No es que necesitara
quedarme con Oliver Queen para nada.
- ¿Lo sabías? - ¿Saber qué?
¿Qué esto es lo que le iba a pasar a mi ciudad?
Oliver dijo que la única razón
por lo que las cosas se pusieron tan mal
fue porque Ray y yo no estábamos aquí para ayudar.
Sospecho que ese podría ser el caso,
pero eso es realmente bueno. ¿No?
Una vez que completemos nuestra misión
y el Dr. Palmer y tú estén de vuelta en Star City en el 2016,
estarán presentes para frenar el levantamiento de Grant Wilson.
Este futuro es solo una posible línea temporal.
¿Entonces esta... esta versión de Star City...
no tiene por qué pasar?
Correcto. El futuro siempre está cambiando.
Tengamos la esperanza de que esto nunca ocurrirá.
Este mundo no es real.
Vamos a separarnos. Cubriremos más terreno.
Tecnologías Smoak.
Hola, preciosa.
¡Hay muchos de ellos!
Caballeros, su sincronización es ejemplar.
¿Donde está Connor?
Lo han capturado.
Son los hombres de Grant Wilson.
El tipo con media cara y armadura
está realmente enojado con el chico de la capucha.
- ¿Puedo decir algo? - Rip...
Sé lo que vas a decir.
- Tenemos que traerlo de vuelta. - Sí, eso.
Estas olvidando que este futuro
es solo una línea de tiempo potencial.
Sí, donde Grant Wilson mata a Connor.
Wilson no va a matar a Connor,
porque cuando ustedes regresen a 2016,
no va a haber un Wilson o un Connor,
por lo menos no como los conocemos ahora mismo.
Ahora que los rescatamos,
tengamos esa conversación.
Te quieres quedar aquí.
Pensé que dejé eso muy claro.
Lo que no tengo claro es por qué tú no.
Una ciudad de ladrones y criminales...
Suena como a mucha competencia.
Entonces los destruimos
Lo que le hice a ese otro tipo,
se lo vamos a hacer al tal Grant Wilson
y a cualquier estúpido que se nos interponga.
Mira a tu alrededor, Snart.
Estamos viviendo el sueño.
Si. Hablando de eso...
Que duermas bien, amigo.
¿Qué le sucedió?
Diferencia de opinión.
Muy bien.
Necesitamos llevar esto y al Sr. Rory
de regreso al Waverider.
Jefferson, perfecta coordinación.
Necesito tu agudeza mecánica.
Bien, hagámoslo.
- ¿Qué? - ¿Qué hiciste?
No sé de lo que estás hablando.
Hiciste algo. ¿Qué hiciste?
Nada, nada.
Tu sabes, esta conexión psíquica,
va en los dos sentidos
y en el momento que entré aquí,
me comencé a sentir muy ansioso y culpable.
Te sientes culpable, entonces ¿qué fue lo que hiciste?
En mi defensa, diré que solo intentaba ayudarte.
¿Qué hiciste?
Es posible que en mi intento de saber
si el Dr. Palmer sentía algo por la Srta. Saunders...
No has...
Puede que inadvertidamente lo alenté
a pensar en ella en formas que...
antes no hacía.
- ¡Viejo! - Lo siento.
Mis intenciones fueron honorables.
Está bien.
- ¿En serio? - Sí.
Es decir, nada ha cambiado en verdad
aparte del hecho de que ahora tengo competencia
que no tenía antes,
pero debo mantener la confianza en mí.
¿Cierto?
Cierto.
Están de vuelta.
¿Dónde está el Sr. Rory?
Durmiendo.
Tenemos el prototipo neuromórfico.
¿Hemos tenido suerte con los motores de la nave?
Si, está todo bien.
¿Hay algo mal, Srta. Lance?
Bueno, todos mis amigos y mi familia están muertos,
excepto por Oliver Queen, que está muerto por dentro
y perdió su brazo izquierdo.
Sara, te lo dije...
Esto es solo un futuro posible
y todo va a cambiar.
Cuando volvamos al 2016...
Si volvemos.
¿Pero y si no lo hacemos?
Todos sabemos que Carter no va a regresar.
No es que tengamos el trabajo más seguro.
Yo pienso que si Sara quiere quedarse y ayudar
entonces deberíamos hacerlo.
Bueno, para eso nos apuntamos:
- para ser héroes. - Concuerdo con Jefferson.
Sí, por supuesto que están de acuerdo,
porque ninguno de ustedes entiende las consecuencias
de cambiar la línea temporal.
Entrometerse con el futuro es posiblemente más peligroso
que cambiar el pasado, porque aún está fluctuando.
Las muertes de tu mujer y tu hijo son en el futuro.
- Tú quieres que cambiemos eso. - No juegues esa carta conmigo.
¿Y qué?
¿Solo estas dispuesto a arriesgar la línea de tiempo
si se trata de tu familia?
¡No estoy tratando de salvar solo a mi familia
y no estoy tratando de salvar a una sola ciudad,
sino, al mundo entero!
No soy el que está siendo egoísta, Sara.
Vete al diablo.
Es lo más probable.
Si quieres ir y salvar al Sr. Hawke,
entonces hazlo.
Mantendré la nave aquí por una hora,
después, nos vamos.
Con o sin ti a bordo.
Hola, Mick.
Hijo de puta.
Solo cálmate.
¡Me mentiste!
No sería la primera vez.
¿Recuerdas el cambio de divisas de Del Ray?
¿El trabajo del blindado Black Hawk?
Si no te hubiese mentido con esos robos,
los dos estaríamos en prision o muertos.
Yo soy el cerebro. Tú eres el músculo.
Siempre ha sido así.
Y en algunas ocasiones, tuve que tomar decisiones a último momento.
Tienes el hábito de interponerte en tu propio camino, Mick.
Tienes razón.
Me has mentido sobre algunos trabajos antes,
pero nuevamente, me mentiste
acerca de que esto era un trabajo.
Esto ya no se trata de robos para ti.
Has preferido salvar al mundo que ser mi compañero.
Un verdadero jugador de equipo.
Porque eso es lo que se necesita para vencer a Savage.
¿Y luego qué? ¿Más dinero? ¿Más poder?
¿Una vida de ocio y pecado?
¿No lo captas, Mick?
Si derrotamos a Savage, este monstruo inmortal,
¿no ves dónde nos deja eso?
No, dímelo.
Seríamos los hijos de puta más malos de todo el tiempo.
No quiero un desfile.
Sabes lo que quiero de este mundo.
Sí...
verlo arder.
Pones una mano en mí de nuevo,
y arderás también.
Oliver.
¡Oliver!
Creo que te dije que te fueras.
Grant Wilson tiene a Connor.
Lo van a matar.
Sabía en lo que se metía
y sabes que no hay nada que pueda hacer para ayudarlo.
Ese no es el Oliver Queen que conozco.
Tal vez ya no soy esa persona.
Mírame, Sara.
Soy literalmente la mitad del hombre que solía ser.
Entonces esa es la mitad que esta ciudad necesita.
Tiene muchos hombres, Ollie.
No puedo hacer esto sola.
¿Y tus amigos?
Estoy por mi cuenta...
a menos que no.
Vamos, Sara.
Nunca tuve la oportunidad de preguntarle a Connor
por qué utiliza la capucha, pero ahora lo sé.
Es porque esta ciudad
siempre necesitará un Green Arrow.
¿La nave esta lista para partir?
No, la Srta. Lance no está a bordo aún.
Le di una hora.
Apenas suficiente para...
Y lleva 90 minutos.
¿Cuánto más se supone que debamos esperar?
No importa que esto sea un futuro posible.
No importa que esto
nunca llegue a pasar...
quizás nunca sea real.
Para Sara, esto es muy real.
Lo sé, es por eso que le he dado
unos 30 minutos extras.
Gideon, ¿cuál es nuestra situación?
El Waverider está operacional, capitán,
pero no puedo darle garantías de por cuánto tiempo.
- Explícate. - Estamos camuflados,
pero estamos peligrosamente cerca
del lugar donde se van a reunir los criminales de la ciudad
para ser testigos de la ejecución de Connor Hawke.
Mientras más esperamos, mas grande será el riesgo
de que nos detecten y causen daños a la nave.
¿De verdad quieres arriesgarte
a ser abandonados en esta versión del 2046 para siempre?
Sin duda más que de abandonar aquí a Sara.
Ella es nuestra amiga. Nuestra compañera de equipo.
¿Cuál es el punto de detener a Savage
si nos volvemos tan inmorales como él
en el proceso?
Deberías sentirte honrado.
Esta es tierra sagrada.
Le corté el brazo a Oliver Queen
en este mismo lugar.
Bueno, déjame ir,
y veremos quiés es más fuerte:
Queen o yo.
Ya conozco la respuesta.
Prepara al prisionero.
Señor.
La vimos tratando de colarse a través del perímetro.
Descuidada.
La Liga de Asesinos estaría avergonzada.
¿Cuál es tu estrategia?
¿Realmente crees que podrías aparecer esta noche...
y matarme?
No.
Mi trabajo solo era distraerte.
No eres Green Arrow.
Solo eres un mocoso en un disfraz de Halloween.
Curioso, iba a decir lo mismo de ti.
¿Quieres luchar contra Green Arrow?
Estoy aquí.
¿Cómo convenciste a Rip para quedarse?
En realidad, enviar a la caballería fue su idea.
¿Dónde está el Señor Queen?
¡Connor!
¡Cobardes, todos!
¿Oliver?
Es bueno verlos de nuevo, Ray. Kendra.
Gracias por la ayuda.
¿Entonces quién es ese?
Se llama Grant Wilson.
Una vez su padre, Slade,
trató de arruinar mi vida.
Esa no es una linda familia.
Ese fue un buen disparo, John.
Es Connor.
De cualquier manera,
eres Green Arrow.
Tenemos mucho trabajo por hacer.
Grant Wilson hizo un buen trabajo
manteniendo a los criminales juntos en la ciudad.
Ahora, habrá muchas personas
para llenar el vacío.
Siento que debería quedarme.
Antes de que Ray se vaya,
el me contó por qué Rip los trajo a todos ustedes.
Es importante, Sara.
Yo solo odio la idea
de dejarte aquí para que lo arregles solo.
No estoy solo.
Solo... ten cuidado, ¿bien?
Bueno, deberías saber mejor que nadie
que raramente lo tengo.
Cuídalo.
Entendido.
Vayamos a trabajar.
De acuerdo, confianza.
Confianza. Bien.
Creo que Rip podría tener
algo de vodka en su gabinete.
¿Y?
Y...
¿quizás podríamos beber algo?
¿Me estás invitando a salir?
¿Sí? No. Eso creo.
¿Está bien?
Sí, está... totalmente bien,
Excepto porque hace tres meses,
era una persona completamente normal
y ahora soy una diosa Halcón
viajando a través del tiempo,
tratando de evitar ser asesinada por un psicópata inmortal
que asesinó al hombre con el que estaba destinada a estar.
Entonces...
Lo siento, Ray. Yo...
Creo que mi vida ya es suficientemente complicada
sin agregar lo que sea esto
a la mezcla.
Sí, lo entiendo totalmente.
Sí hubiera reencarnado en una sacerdotisa egipcia,
probablemente sentiría lo mismo.
Voy a ver al profesor Stein.
Todo bien por aquí.
- Absolutamente sin problemas. - ¿Todo está bien aquí?
Sí, sí. Sí, bien. ¿Tú?
Sí, bien. Bien. Está bien.
¿Cuánto de eso has escuchado?
Lo suficiente. Lo siento.
También lo siento.
Espera, ¿sabías que yo...?
- Sí. - Sí.
No eres tan sutil.
Ella me habría escogido, por cierto.
Continúa diciéndote eso.
Lo habría hecho.
Solo trabajo en determinar
nuestro próximo destino.
He considerado tu sugerencia del infierno,
pero creo que paso por el momento.
Solo quería decirte gracias
por enviar al equipo a apoyarme.
Resulta que, estabas en lo cierto.
Eso debió ser difícil de decir.
Últimamente he descubierto
que todavía tengo mucho que aprender, lo admito.
Incluyendo el hecho que todo futuro
merece ser peleado.
Eso quiere decir...
que esta misión continuará
presentándonos elecciones díficiles,
y necesito saber si eres un miembro de este equipo.
Eso creo.
Muy bien, Gideon, veamos si esas reparaciones
que Martin, Ray, y Jax hicieron están a la altura.
Por lo que puedo decirles, la Srta. Saunders
hizo la mayor parte del trabajo, mientras que los dos caballeros
- competían por... - Solo sácanos de aquí.
Por favor, Gideon.
Voy a extrañar este lugar.
Sí, parecían realmente ser tu tipo de gente.
Ya no sé cuál es mi tipo de gente.
¿Donde iremos ahora, capitán?
Pues bien, la belleza de esta misión es que
la verdadera pregunta no es dónde, sino cuándo.
En tal caso, sugiero que vayamos tras
Savage cuando menos se lo espere.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-