En 2166, un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
He reunido a un equipo de élite para atraparlo a través del tiempo
y detener su ascenso al poder.
Desafortunadamente, a mi plan se opuso
el cuerpo al que juré mi lealtad:
Los Amos del Tiempo.
En el futuro, mis amigos tal vez no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente en Legends of Tomorrow...
Los Amos del Tiempo desalientan casarse,
pero me enamoré y tuvimos un niño, Jonas.
- ¿Tal vez podríamos beber algo? - ¿Me estás invitando a salir?
Sí. ¿Está bien?
Creo que mi vida ya es suficientemente complicada
sin agregar lo que sea esto a la mezcla.
- Esto es Star City. - Sí, Star City en 2046.
Es todo lo que siempre hemos querido.
Podríamos vivir como reyes aquí.
Hijo de puta.
Vuelves a ponerme una mano encima, y arderás también.
Empieza, Jonas.
Te está escuchando.
Hola, papito. Te extrañamos.
- Y te amamos. - Y te amamos.
¿Algo más que quieras decir?
Ven pronto a casa, papito.
Hola, Rip.
No estoy segura si recibiste nuestro último mensaje.
Le dije a Jonas que te quedaste en el trabajo,
pero realmente pensaba que ya estarías en casa ahora.
Londres está...
las cosas han cambiado.
Es difícil contar lo que está pasando
con tantos soldados y rumores.
Solo quiero saber que te encuentras bien.
Donde sea que estés,
y cuando sea que estés,
te amo, Rip.
Empieza, Jonas. Te está escuchando.
Hola, papito. Te extrañamos.
- Y te amamos. - Y te amamos.
Disculpe por interrumpir, capitán.
No, para nada. Solo me pongo al día con el trabajo.
¿Qué es todo esto?
Solo trato de conectar los puntos,
para encontrar el mejor momento para atacar a Savage.
¿Y?
Y el rastro se ha perdido.
Con el fin de preservar el elemento sorpresa,
apuesto que el mejor curso de acción
es viajar más atrás en el tiempo,
pero nada indica aquí dónde encontrarlo.
Bueno, tal vez pueda ayudarle a buscar.
¡He estado buscando!
Me disculpo.
Es solo que los riesgos son tan altos.
Prometí salvar a mi familia, pero les estoy fallando.
Tal vez no soy el Amo del Tiempo que necesitan.
Debe serlo.
Usted es el único que tenemos.
- ¿Gideon puede ayudarnos? - No.
Cuando una nave del tiempo regresa al punto de convergencia
después de una misión, la unidad central de proceso se actualiza
desde la base de datos temporal,
lo cual, dado mi estatus como renegado,
no somos capaces de hacer.
Así que, lo que está diciendo es que
Gideon requiere una actualización de software.
Lo que explica por qué ha estado encerrado aquí
durante la semana pasada.
¿Realmente ha sido una semana?
Y algunos de nuestros compañeros se están poniendo un poco inquietos.
He terminado.
No le hagan caso.
Todavía está enfadado por tener que salir de 2046.
Estoy enojado porque fui reclutado
por mi capacidad única de prender las cosas en llamas.
Y ahora, estoy encerrado en un lugar
donde no puedo prender fuego a nada:
una nave espacial.
¿A dónde crees que vas?
¿Por qué?
¿Me vas a pegar en la cabeza si no te escucho otra vez?
¿Todo bien con ustedes dos?
Sí, de primera.
Capitán, acabo de interceptar
una transmisión del espacio profundo.
Es una señal de auxilio de la Acheron.
- Es la... - Nave insignia de la Flota del Tiempo.
Sí, lo sé. Gracias, Gideon.
Mal funcionamiento sistémico.
Estoy varada, incapaz de saltar.
Los controles no responden.
Soy la capitana Eve Baxter
de la nave del tiempo Acheron,
solicitando rescate crítico.
¿Y por qué nos preocupamos por esta chica?
No lo hacemos, pero la computadora de la Acheron
contendrá la actual información sobre el paradero de Savage.
Gideon, establece un curso
a la posición de la Acheron en el espacio profundo.
- Sí, capitán. - ¿Espacio profundo?
No tenía idea que tenemos la capacidad
de explorar los reinos desconocidos de la galaxia.
- Asombroso. - No.
Lo que es asombroso es que estamos actuando
como la asistencia de carretera para la gente que nos está persiguiendo.
¿No le parece sospechoso,
que esta llamada de auxilio llegara hasta nosotros?
¿Cómo sabemos que no es una trampa?
No lo sabemos, pero lo que sí sabemos
es que el rastro de Savage se ha perdido.
Y a menos que Gideon pueda cargar los datos
- desde la computadora de la Acheron... - Estoy dentro.
¿Lo estás?
Cuanto más pronto terminemos con Savage, más pronto
- regresaré a donde pertenezco. - ¿A prisión?
Cualquier prisión en la Tierra es mejor que esto, profesor.
- Gideon. - Sí, señor.
Motores a máxima potencia.
Por supuesto, capitán.
Profesor Stein, Sr. Jackson,
¿les importaría unirse al grupo de abordaje?
¿Una oportunidad para una maniobra
de atraque extravehicular? ¿Qué podría ser más emocionante?
Bueno, podría pensar en algunas cosas.
Empecemos de una vez.
Oye, ¿crees que haya algo
que valga la pena robar en esa nave?
Me conformo con un cambio de escenario.
Si eso te parece bien, jefe.
Dr. Palmer.
Le dejo la nave en sus manos mientras no estamos.
Y lo dejo a él en las tuyas.
Siento una sensación extraña.
Es como si tuviera diez años otra vez.
¿Viajó mucho por el espacio cuando era niño, profesor?
Solo en mis sueños, después de leer
mi primer número de "Rick Starr: guardián espacial".
¿Guardián espacial Stein? Sí, no lo veo.
Quería viajar a través del espacio,
sobreviviendo solo por mi ingenio y las armas láser.
Incluso construí un cohete con cajas de cartón.
¿Qué lo detuvo?
La NASA tiene regulaciones muy estrictas respecto a
- la miopía. - Y fumar marihuana.
Gideon, ¿has sido capaz de conectarte
a la computadora de la Archeron?
Parece ser que un código de autodestrucción
ha deshabilitado el sistema de navegación temporal de la nave.
Bueno, ¿qué significa eso?
Posiblemente sea el resultado de una falla.
Por si acaso, Martin, voy a pedirle
que se quede aquí en la nave de salto.
¿Nos está diciendo que si algo sale mal,
el cerebrito queda a cargo?
Liberen el equipo de emergencia.
El guardián espacial tiene trabajo por hacer.
¿Rip? Rip, necesito un reporte.
¿Qué tal este reporte?
¡Han abordado la nave!
- ¡Hemos sido invadidos! - Excelente.
Tal vez no te estás tomando esto en serio, Miranda.
- ¿Gary? - ¿Sí, capitán?
Sé amable y abre la mampara de babor, ¿quieres?
Mira, disfruto de una misión suicida
- como cualquier otro... - Ya me escuchaste, Gary.
Sí, señora.
¿Cuál es el plan?
Rip, es posible que quieras agarrarte de algo.
¡Eso hago! ¡Y se le llama arma!
De algo más. Hazlo, por favor.
Ahora, Gary.
Compuerta Gamma-delta abierta.
La descompresión explosiva ha evacuado a los piratas temporales.
Sellar compuerta, activar impulsor temporal, y adelante.
SIMULACIÓN COMPLETA
Bien hecho, teniente Coburn.
¿Bien hecho? Casi hace que nos maten.
El equivalente en simulación, al menos.
Ha demostrado pensamiento poco convencional
contra superioridad numérica.
Podría aprender una o dos cosas de ella,
teniente Hunter.
Declan tenía razón.
Enséñame más.
Señor, puedo explicarlo.
No se moleste, teniente.
Guárdelo para su audiencia disciplinaria.
Oye, oye, oye. Podemos resolverlo.
- Saldremos de esto juntos. - Esa es la cuestión.
No podemos estar juntos. Lo sabíamos desde el principio.
Las relaciones están estrictamente prohibidas.
Tiene que haber una forma de arreglar esto.
Lo siento.
Necesito tiempo para pensar.
Manténganse cerca y permanezcan en alerta.
Citando a cada película de "Star Wars" jamás hecha,
"Tengo un mal presentimiento sobre esto".
Valiente esfuerzo.
Deja ir al hombre.
¿O si no qué?
Haz lo que dice el hombre.
¿Quiénes diablos son estos tipos?
Estos, señor Jackson,
son piratas del tiempo.
Capitán John Valor.
¿Qué le pasó a la capitana Baxter?
Iba de regreso al punto de desaparición
para encerrarnos cuando hicimos nuestro escape.
Pero antes de que pudiéramos tomar el control de la Acheron...
Destruyó el impulsor temporal de acuerdo al protocolo.
El mismo protocolo que dice
que otro Amo del Tiempo vendrá a su rescate.
¿Te parezco un Amo del Tiempo?
Luces como la clase de hombre que
tiraría a su abuela fuera de la escotilla.
Tampoco soy un Amo del Tiempo,
así que tal vez podrías dejarnos ir.
Corrígeme si me equivoco.
Eres el maldito Rip Hunter.
Creí que serías más alto.
Nunca dijiste que fueras famoso.
Mala fama.
Hubo un tiempo en que tuvo a los hombres como yo
huyendo asustados por toda la línea temporal.
A menos que nos permitas volver a nuestra nave,
un hombre llamado Vandal Savage va a destruir el mundo entero.
Amos del Tiempo y piratas por igual.
Por una vez, estamos luchando del mismo lado.
Ese pequeño eslogan debería venir con su propia pala.
- ¡Preparen una emboscada! - Sí, señor.
Si fuera usted, reconsideraría su plan, Sr. Valor.
¿En serio?
Le di a mi tripulación órdenes de disparar a cualquier nave de abordaje
junto con la nave que las lance.
¿Con el gran Rip Hunter a bordo?
Lo dudo mucho.
No conoces a mi equipo.
Tienen voluntad de hierro y experiencia de batalla.
Los guerreros más formidables que hayan navegado en el espacio y tiempo.
Bitácora del capitán. Fecha espacial 837.9.
Seguimos esperando noticias del equipo
a bordo de la Acheron.
Lamento arruinar tu diversión,
pero tú no eres el capitán Kirk.
Eres Picard.
Pero Picard era cauteloso,
un pontífice, algo asexuado.
Bueno, dile eso a Vash.
Y para que conste, Picard era mucho más sexy que Kirk.
Mick estaba equivocado.
Esta nave no es una prisión. Es una cámara de tortura.
Bueno, no creo que el problema de Mick sea con la nave.
Tú crees que es conmigo.
Lo noqueaste y obligaste a salir
de Star City 2046, que es como Disneylandia para los criminales.
Lo superará.
Mick siempre se calienta. Siempre lo ha hecho.
Una vez que se calme, todo volverá a la normalidad.
Sí, apuesto que suena más convincente en tu cabeza.
Me gustaría hablar con el capitán temporal Raymond Palmer.
Capitán temporal. Me gusta cómo suena.
Soy el capitán Palmer. ¿Quién eres tú?
Soy el hombre que tiene a tu tripulación secuestrada.
Capitán Palmer, le he informado al Sr. Valor
de la feroz retribución que hará llover sobre él
si no somos liberados inmediatamente.
Haré esto muy simple.
Entregan su nave y los dejaré ilesos
en el lugar y tiempo que decidan.
- Tienes 10 segundos para decidir. - ¿O si no qué?
Si quiere la Waverider para usted
no hay manera de que nos dispare.
Quizás, pero ahora mismo,
tengo en la mira la cabeza de tu capitán.
Espere, espere, espere, espere, espere. Está bien.
Solo deme un momento para negociar.
Diez... nueve...
- Tal vez solo fanfarronea. - Ocho...
- No parece. - siete...
No conoces a Palmer,
y cómo sobrevivió a la masacre "Imperiex".
¿Gideon?
El capitán Hunter me programó
para ejecutar ciertos protocolos
en respuesta a palabras claves específicas.
¿Qué significa eso?
Abróchense el cinturón.
Estamos en movimiento y listos para disparar.
¡Santo cielo! ¡Nos están atacando!
- Gideon, ¿quién nos está disparando? - Órdenes del capitán.
- ¡Palmer, idiota! - No, del Capitán Hunter.
Atacar a los piratas que han tomado al resto
del equipo como rehenes.
- ¿Piratas? - ¿Qué estás haciendo, Gideon?
Solo un disparo de advertencia para hacerles saber que es en serio.
Mi compañero está en esa nave.
¿Doctor Palmer?
¿Capitán Hunter? ¿Hay alguien allí?
Depende de ti ahora, Martin.
- ¡Gilbert! - Sí, señor.
Establece un curso de persecución y prepárate para regresar el fuego.
Si destruyes a la Waverider,
ninguno de nosotros podrá volver a casa.
No te preocupes. Solo le estoy apuntando
a los sistemas de soporte vital de tu nave.
Ahora, si yo fuera el sistema de fijación de las armas
en la Archeron...
¿dónde estaría?
Hay una perforación en el casco en la zona de popa de la nave,
y los piratas han dañado los controles de telemetría.
Gideon, cambia a manual.
¿Qué estás haciendo?
Si hay algo que me gusta de los videojuegos,
es volar naves espaciales.
¿Dónde van ustedes?
A arreglar el agujero en la nave.
Asegúrate de que Picard no haga que nos maten.
De hecho, ahora mismo soy más como Sulu.
¡O Han Solo!
Apunten a sus turbinas y disparen.
¡Dije que disparen!
Señor, el sistema de armas ha sido desactivado.
- Manualmente. - ¿Quién más está en mi nave?
Un buen capitán mantiene sus mejores armas ocultas
de sus enemigos, Sr. Valor.
¡Encuentren al saboteador! Tráiganlo ante mí, vivo o muerto.
Supongo que solo tendremos que seguir a sus amigos
hasta que se les acabe el aire.
No debería tardar mucho, con el tamaño
del agujero en el casco.
Aquí.
Llama a la tripulación de la Waverider.
Rip, dile a tu tripulación que nos deje abordar,
y con gusto los salvaré.
Pero de cualquiera manera, nos llevaremos a la Waverider.
Acepta el maldito trato, Rip.
Un capitán nunca entrega su nave.
Además, nunca atraparás al capitán Palmer.
Una vez logró escapar del mismísimo Kanjar Ro.
¿Quién es Kanjar Ro?
Empleando protocolo ahora, capitán.
- Increíble. - No estaba hablando con usted.
¿Qué diablos pasó con ellos?
Estábamos siguiendo una proyección holográfica
lo que le permitió a la Waverider escabullirse.
Dándole órdenes secretas a tu tripulación.
Muy inteligente, capitán.
¡Arrójenlos al calabozo!
Encontraremos los cuerpos de tus amigos.
Eventualmente.
¿Por cuánto tiempo puedes mantenerlo?
No mucho.
Me estoy quedando sin carga.
Se los advierto, la ruptura solo está parcialmente contenida.
Creo que ahora sabemos que las puertas de contención funcionan.
Lástima que estamos del lado equivocado.
Gracias por pasar.
Vamos a sacarlos de ahí.
- Tan solo aguanten. - ¿Hay alguna otra opción?
No quiero apurarte, Raymond,
pero se está poniendo frío aquí.
Normalmente no me quejaría, pero...
¿No puedes abrir las puertas, Gideon?
El mamparo está diseñado para permanecer cerrado
hasta que la ruptura sea sellada.
Bueno, eso no pasará aquí dentro.
¿Cuánto tiempo tenemos hasta que...?
¿Estemos muertos?
Capitana Baxter. Soy Rip Hunter.
Estoy aquí para rescatarte.
Lo dudo. Caminaste directo a la trampa.
Admitiré que nos hemos encontrado con
algunos... obstáculos imprevistos.
Cierto.
Pero, te vamos a sacar de aquí en un segundo.
Sr. Jackson, ¿podría por favor ver qué podemos hacer
para desactivar este campo de fuerza?
¿Crees que no lo he intentado?
Pero adelante, si crees que este niño
tendrá mejor suerte.
- ¿A quién le llamas niño? - Lo siento.
- Quise decir criminal. - Ese soy yo, en realidad.
Todos ustedes. Si alguna vez conseguimos salir de aquí,
lo primero que haré será llevarte
al punto de desaparición para esperar tu juicio
ante el Consejo del Tiempo.
El gran Rip Hunter,
pero mírate ahora.
Sí, mírame ahora.
Ayudándote a escapar de un abordaje de piratas en tu propia nave temporal.
No quiero ayuda de un hombre que ha quebrado su juramento,
robó una nave temporal, y decidió cambiar la historia
por sus propias razones egoístas.
No tiene ningún sentido para mí.
No, no espero que lo tuviera.
Rip Hunter.
Miranda Coburn.
Esos no son sus nombres reales, ¿cierto?
No, señor.
¿Y eso por qué?
Porque si nuestros enemigos supieran nuestras identidades verdaderas,
nuestros antepasados y descendientes a través de la línea de tiempo
podrían ser objetivos potenciales.
Así como también cualquier otra persona que puedan amar.
Es por eso que...
Los lazos personales están expresamente prohibidos
por el Consejo de Amos del Tiempo.
Y ameritan ser inmediatamente absueltos del servicio.
¿Alguno de ustedes niega que estaban llevando a cabo
una acción ilícita en violación de las reglas de este consejo?
En ese caso,
propongo que pospongamos esta audiencia disciplinaria
por una hora para darles
oportunidad de considerar su respuesta.
Aunque sinceramente dudo que haya alguna respuesta
que puedan darnos y prevenga que este tribunal
los destituya a ambos de los Amos del Tiempo.
¿Supongo que esto se siente como un día en la playa para ti?
Si tuviera que elegir una forma de morir,
congelado no sería la peor.
¿Cómo se siente?
¿Morir?
Me imagino que tienes una perspectiva única.
Es raro.
Quiero decir, esperarías que fuese aterrador,
solo pánico y miedo.
¿Qué sentiste?
Supongo que soledad.
Sí.
Como si todos mis seres queridos estuviesen a un millón de kilómetros.
Es decir, no me caes bien, pero al menos no estoy muriendo sola.
La vez que estuve más cerca de morir fue...
el día que conocí a Mick.
- ¿Por qué eso no me sorprende? - No fue así.
Era mi primer día en el reformatorio.
Tenía 14 años, y era el chico más pequeño de allí por mucho.
Algunos de los chicos más grandes querían asegurarse que lo supiera.
Así que se me lanzaron.
Me defendí, pero uno de ellos tenía una navaja
y pensé que eso era todo
hasta que Mick intervino.
Y no se metieron conmigo luego de eso.
Me ha estado defendiendo desde entonces.
Esperemos que esté defendiendo a Rip y Jax.
¿Quién más va a pelear contra esos piratas?
¡Oye!
Eso te enseñará a no meterte con un físico nuclear.
¿Estás listo?
Dado que nunca diseñé el traje Atom para el espacio exterior,
no estoy seguro exactamente cómo responder esa pregunta.
En mi ausencia, tú eres la capitana.
Gracias.
Pero creo que ambos sabemos que estoy a cargo de todos modos.
Buena suerte.
Gideon, abre la escotilla.
Lo siento, capitán.
No puedo hacer que la puerta se abra.
No te preocupes, chico.
No es tu culpa. Es la de él.
En caso de que se haya olvidado, Sr. Rory,
se ofreció de voluntario para esta emboscada.
Me ofrecí para alejarme de mi compañero,
quien no ha estado actuando como mi compañero
desde que le llenaste la cabeza con cuentos
sobre salvar el mundo.
Su compañero tiene su propia mente,
Sr. Rory, que es más de lo que puedo decir de usted.
¿Está diciendo que soy un tonto, capitán?
Vamos a suponer, solo por un momento, que usted es el capitán,
encerrado en el calabozo mientras el resto de su tripulación
está muriendo lentamente en su nave dañada.
Ahora, ¿qué haría para conseguir salir de esa situación?
¿Ninguna idea? ¿En serio?
¿Por qué no estoy en lo más mínimo sorprendido?
¡Cierre la boca, ahora!
De acuerdo, todos tomemos un respiro.
¿O qué? ¿Me pegará en la cara,
o me quemará vivo, o empleará
alguna otra forma barbárica de violencia?
Es por eso que me reclutó, ¿no es así?
¿Para golpear, herir, y quemar?
No, lo recluté porque usted y su compañero
eran parte del mismo paquete.
- ¿Qué? - Lo siento, Sr. Rory.
Pero un pirómano serial nunca fue parte de mi plan para
detener a Savage, mucho menos uno con el coeficiente intelectual de la carne.
No quise ser tan directo.
Si tan solo pudiera tener un momento de calma,
entonces tal vez pueda pensar en una manera
de sacarnos de esta nave pirata.
Creo que acabo de ganarle en eso.
¿Puede alguien escucharme?
¿Qué demonios piensa que está haciendo?
Los piratas y yo vamos a tener una pequeña apuesta.
- No hagas esto, Rory. - Muy tarde.
¿Qué quieres?
Quiero hablar con el capitán Valor.
- ¿Sobre qué? - Sobre una nave espacial.
- Te lo advierto. - ¡Cállate!
Puedo tener el coeficiente intelectual de la carne,
pero sé cómo llegar a un acuerdo.
Te escucho.
Tú quieres a la Waverider. Yo quiero ir a casa.
¿Dónde es ese lugar para un hombre como tú?
2016, Central City.
De todos los lugares en el tiempo, ¿quieres ir ahí?
Es correcto.
Al momento exacto en el que Hunter me reclutó a mí y a mi compañero
en esta misión suicida suya,
pero, esta vez,
voy a decirle a dónde metérsela.
Déjame entenderlo.
Te dejo ir,
tú nos entregas la Waverider.
Sí.
¿Tenemos un acuerdo?
¿Piensas que tus amigos creerán que fuiste capaz de escapar?
No a menos que haga esto.
¿Cómo va todo por ahí?
Bien.
Por el cual quiero decir absolutamente aterrador.
Tendré la ruptura sellada en dos minutos más.
De acuerdo. ¿Cómo está tu nivel de oxígeno?
Creo que el término técnico es "terrible".
Solo dos minutos más.
Lo tienes.
Nada como morir te hace pensar
sobre todos los errores, todas las decisiones equivocadas.
¿Acaso Leonard Snart está acudiendo a Dios
en sus momentos finales?
Apenas.
Solo estoy deseando poder retractarme de algunas cosas.
Debería de haber dejado a Mick en Star City del futuro.
¿Por qué no lo hiciste?
Si no estoy para controlarlo,
Mick puede dar miedo.
Estoy de acuerdo.
Odio decírtelo, pero
incluso si logramos salir vivos de aquí,
todavía tendrás un problema entre manos.
Y he visto lo suficiente para saber
que Mick está en un lugar oscuro.
No va a regresar.
No puedo creer que Rory nos haya traicionado.
No, en realidad sí puedo.
Pero aun así.
¿Qué otra opción tenía?
El resto de la tripulación en la Waverider ya deben estar muertos,
y solo Dios sabe qué pasó con el profesor Stein.
No hay duda de por qué el Sr. Rory decidió salvar su propio pellejo.
¿Y qué puedo hacer al respecto?
Estoy atrapado con unos piratas y perdí mi nave y la lealtad de mi tripulación.
Mira quién habla de lealtad.
Lo digo en serio, capitana Baxter,
y no porque haya prestado juramento
para servir como Amo del Tiempo,
pero hace mucho tiempo, hice un juramento mucho más importante.
Cuando dice que soy un fracaso, capitana Baxter, tiene razón.
Porque les fallé a mi esposa e hijo.
En cuanto a traicionar al Consejo del Tiempo.
no me arrepiento en absoluto.
Pero, ¿fallar al salvar a mi familia?
Eso es algo por lo que nunca me perdonaré.
Amo del Tiempo Declan, yo...
Creí que el tribunal se reanudaría.
Se canceló.
La teniente Coburn ha asumido total responsabilidad por sus acciones.
Los demás Amos del Tiempo fueron conmovidos por su argumento.
¿Retiraron los cargos?
Una vez que la teniente Coburn renunció.
- ¿Por qué haría eso? - Parece que cree en usted.
Ahora debe probarse a sí mismo y a nosotros
que es de hecho el hombre en el que ella cree.
Creí que estábamos acabados.
Tome corazón, querido capitán.
Esta batalla está lejos de terminar.
Ahora, ¿quién quiere unirse a mí
en un escape intrépido?
- Guardián Espacial. - En efecto.
Ray, no vayas a quedarte dormido.
No, no lo hacía.
Solo estaba descansando mis ojos por un momento.
Tienes que quedarte conmigo, Ray.
Solo concéntrate en mi voz y sigue hablando.
- ¿Sobre qué? - Lo que sea.
Como,
¿cuál era el nombre de tu primera mascota?
- Slinky. - ¿Era un gato?
Una pitón birmana.
Sí, soy alérgico a los gatos y perros.
Casi a todo que no tenga escamas.
De acuerdo, suficiente de mascotas.
¿Cuál es tu color favorito?
No tengo uno.
¿Quién no tiene un color favorito?
Es como tener a un Beatle favorito.
No, todos tienen un Beatle favorito.
Yo no.
No sería justo para los otros tres.
De acuerdo, bien, suficiente con las mascotas, colores y Beatles.
Qué bueno que no fuimos por esa bebida.
Esta cita espacial está yendo terrible.
¿Ray?
¿Sigues conmigo, Ray?
¿Ray? ¿Estás ahí? ¿Ray?
Lo siento.
Es todo lo que me quedaba.
Ray, ¿estás ahí?
Parece ser que el Sr. Palmer reparó el agujero en el casco,
permitiendo al Sr. Snart y a la Srta. Lance escapar de la sala de máquinas.
Está bien, tan pronto como esté a bordo, necesito
que cierres la bodega de carga y selles la escotilla, Gideon.
Ray.
¡Ray! Oye, quédate conmigo.
Me temo que el Sr. Palmer ha entrado en paro cardíaco.
¡Por favor, no puedo perderte también! ¡Ray, te necesito! ¡Por favor!
Sus posibilidades de supervivencia son menos de 3.720 a 1.
¡Ray!
Ray, vamos. Eres fuerte.
Por favor, Ray. Vuelve conmigo.
¡Ray!
¿Podrías por favor dejar de golpearme en el pecho?
¿Por qué siempre hacen que parezca bueno
- cuando lo hacen en las películas? - Creí que estabas muerto.
Creo que estuve allí, por un segundo.
Gracias.
¿Necesitan un momento?
¿Estás bien?
El Sr. Palmer casi muere.
Bienvenido al club.
Gideon, ¿qué está sucediendo en la Acheron?
Es curioso que deba preguntar.
Acabo de recibir un mensaje del Sr. Rory.
Parece que escapó
y ahora está regresando a la Waverider.
Te lo dije.
Esos piratas eligieron meterse con el tipo equivocado.
¿Desde cuándo Rory sabe cómo volar la nave de salto?
¿Cómo nos encontró?
En realidad, yo la volé.
Recibió una gran paliza
a manos de los piratas.
Ese es él ahora.
¿Estás bien, Mick?
¡Chicos!
La nave es toda suya.
Hijo de puta.
¿Qué estás haciendo, Mick?
Llevándonos a casa. ¿Te apuntas?
Sí.
Tiempo de elegir un lado, creo.
Elegido.
- ¡Bastardo! - ¡Vayan!
- ¡Atrápenlos! - ¡Vayan!
Iré por el impulsor temporal.
¿La nave de salto de la Acheron sigue operacional?
- Sí. - Muy bien, vayan por ella
y salgan de la Acheron.
Tengo un asunto que terminar con el Sr. Valor.
No dejaré mi nave.
Y nosotros no te dejaremos.
Así que, ¿cuál es el plan, capitán?
Valor y sus hombres nos superan en número.
No podremos derrotarlos con medios convencionales.
El señor Rory se dirige hacia la sala de máquinas
para acceder al impulsor temporal.
Yo me encargaré.
¿Qué está pasando?
Estás perdiendo.
- ¿Gilbert? - Los piratas se encuentran
a diez segundos detrás, y acercándose.
Eso no nos da mucho tiempo.
¿Crees que el plan de Rip funcionará?
Sí, eso es lo que pensé.
Aléjate de eso, Mick.
Te diré qué, rubia.
Márchate y no te mataré.
Sabes que no puedo hacerlo.
Me gustas, Sara.
Tienes muchas agallas.
¡Es por eso que te mataré un poco!
¡Mick!
¿Capitán Hunter? Estamos en posición.
- ¿Capitán Hunter? - ¡Sí, sí!
¡Estoy algo ocupado en este momento!
Sea como sea, se nos agotó el tiempo.
Capitán, el plan.
Estamos esperando su señal.
- ¿Gilbert? - ¿Sí, señor?
Necesito que me escuches con mucho,
mucho cuidado.
¡Rip! ¡Ya estamos bien!
Puerta del mamparo cerrada.
La descompresión explosiva ha evacuado a los piratas temporales.
Gracias, Gilbert.
Por favor contacta a la Waverider.
Waverider, habla el capitán Hunter.
Hemos recuperado el control de la Acheron.
¿Cuál es su estado?
¿Qué harás, Snart?
Supongo que no sería muy justo
si te arrestara luego de que recuperaste mi nave
y aprehendiste a John Valor por mí.
Me alegra ayudar a un colega Amo del Tiempo.
Aunque ya no me merezco ese título.
Me equivoqué. Lo demostraste hoy.
Aún sigues siendo un increíble Amo del Tiempo.
Y es por eso que te daré esto.
- ¿Qué es eso? - ¿Gilbert?
Usando los datos recientes de la línea temporal en el punto de desaparición,
calculé una probabilidad de 99.8 por ciento
de que encontrará a Vandal Savage
en Harmony Falls, Oregon, en Marzo de 1958.
Gracias, capitana Baxter.
Aún no entiendo por qué haces todo esto.
Antes de que todo esto comenzara, creo que yo tampoco lo hubiera hecho.
Protegemos la historia, mantenemos a salvo el tiempo mismo.
No hay mayor vocación.
Se llama amor.
Rip. Rip.
¡Rip!
Mírame, Rip.
Por favor, no te enfades conmigo.
No, ¡no estoy enojado contigo!
Yo... yo iba a renunciar.
Lo sé y no podía dejar que lo hicieras.
Esto siempre ha sido tu sueño.
Sí, pero tú eres mucho mejor en esto que yo.
Yo... no puedo entender por qué...
renunciarías a todo esto.
Es extraño, porque tú eres el que me hizo darme cuenta
que jamás podría ser un Amo del Tiempo.
Encontré algo contigo,
algo maravilloso.
Encontré el amor.
Eso de lo que los Amos del Tiempo nos enseñaron a ocultarnos,
pero estaban equivocados, Rip.
El amor no es una amenaza.
Es hermoso y poderoso,
y una vez que lo conoces,
el amor lo cambia todo.
Como me cambió a mí
y es por eso que tengo que renunciar,
porque nunca podría pertenecer a algo
que le da la espalda a la verdad.
De pronto, la profesión que he elegido parece terriblemente poco importante.
No.
El mundo necesita a los Amos del Tiempo,
y los Amos del Tiempo, con toda certeza,
necesitan a Rip Hunter.
Mi único deseo es que un día,
cuando estés viajando por el espacio y tiempo,
te des cuenta de lo que tengo y entenderás
por qué estoy haciendo lo que estoy haciendo.
Espero que pienses en mí cuando ese día llegue.
Lo haré...
porque estaré contigo.
Hola.
Te estaba buscando, yo...
¿Cómo te sientes?
Bien. Sí.
Resulta que me repongo muy rápido de la hipotermia.
De hecho, pude recordar algunas cosas
que me dijiste cuando estaba casi muerto.
Por cierto, estabas equivocada.
No me necesitas. No necesitas a nadie.
Quiero decir, eres increíble
y soy afortunado de ser tu amigo,
de estar en esta misión contigo...
Eso es... inesperado.
Bueno.
Voy a decirlo.
¿Por qué no lo dejamos de vuelta en 2016?
Porque mi hermana vive en el año 2016.
Y tu hermana, y tu esposa.
Entonces, ¿de qué estamos hablando exactamente aquí?
¿Dejar a Rory en la celda hasta que derrotemos a Savage?
No, no, no, no, la celda no es el mejor lugar
para encarcelamiento a largo plazo.
Dejarlo andar libre por la nave no es una opción.
Yo me haré cargo.
¿Con "hacerte cargo", quieres decir asesinato?
Dije que me haré cargo.
Te dije que esa sería la última vez que me golpearas.
Tenías razón.
¿Ese es el plan?
¿Eliminarme en el medio de la nada,
donde nadie pueda encontrar el cuerpo?
Desearía que hubiera otra forma, Mick,
pero eres peligroso.
- Un peligro para el equipo. - ¿Equipo?
¡Tú y yo éramos un equipo!
¿Qué pasó contigo?
La gente cambia.
Te crees que eres algún tipo de héroe,
pero en el fondo sigues siendo el mismo
mocoso al que salvé en el reformatorio.
No tienes las agallas.
¿Quieres matarme?
Mátame.
Solo uno de los dos saldrá de aquí con vida.
Tienes razón.
CONTINUA...