En 2166, un tirano inmortal
llamado Vandal Savage conquistá al mundo
y asesisó a mi esposa e hijo.
He reunido un equipo de elite para cazarlo a través del tiempo
y detener su ascenso al poder
Desafortunadamente, a mi plan se opone el cuerpo
al que juré lealtad Los Amos del Tiempo.
En el futuro, mis amigos quizá no sean heroes,
but si tenemos éxito, ellos serán recordados como leyendas.
Previamente en "Legends of Tomorrow"
Chicos la nave es suya.
¡Mick!
¿Qué vas a hacer, Snart?
Mi esposo y yo nos llevamos muy bien por nuestra cuenta.
Todavía estamos esperando a Sara
y los dos tortolos que vuelvan.
Parece que han tomado el gusto a 1958.
Sara juró su lealtad a la Liga de Asesinos.
Es hora de que ella vuelva a casa.
Mi amiga Thea lo llama sed de sangre.
- Sara, para - Soy un monstruo.
No este tipo otra vez.
Capitan, Chornos a vulnerado la escotilla de estribor.
¿Cómo es eso posible?
Es claro que recibió juguete nuevos de sus amigos Amos del Tiempo
desde nuestro último encuentro.
Me agrada 1958 y todo,
pero extraño internet...
y los teléfonos celulares.
¡Gideon! Sella los mamparos desde aquí ...
¡Gry, ven! ¡Agamos esto!
Si nos fusionamos en la Waverider,
¡podríamos destruir toda la nave!
¿Um, no estás viendo
lo que Chronos está haciendo?
¡Retrocedan!
Lleguen a la nave de salto
¡Hey, vamos!
¿Estás seguro que es una buena idea
dejar al Terminator en el puente?
Gedeón tiene protocolos de cierre total que ...
Han sido invalidados, capitán.
Chronos está usando tecnología superior de los Amos del Tiempo.
No puedo contradecir sus órdenes.
¿qué están haciendo?
¿A dónde fueron?
Mejor pregunta:
¿Por qué nos dejaron?
Él está en la nave de salto.
Las damas se quedaron en 1958.
- ¿Qué hay de Ray? - Como dije.
¡Vamonos! Tenemos que detenerlo!
Gedeón, abre las puertas a mi señal.
Tomen la nave de salto y escapen.
No te abandonaremos.
No, obedezcan una orden directa de su Capitan.
Ahora Gideon.
No se si la nave de salto volará
desde la Zona Temporal.
No importa.
- No vamos a dejar nuestro equipo. - ¿Que paso con:
"Podríamos destruir toda la nave"?
Una alternativa preferible a la pérdida de nuestro amigos.
¿No te parece?
Si.
Podríamos haver abierto la puerta, Jefferson.
Lo siento, me dejé llevar un poco...
lejos.
Oh, Díos. ¿Dónde está Chronos?
Se fue con el Sr. Snart en la nave de salto.
Lo siento Capitan.
¿Por qué Chronos tomaría a Snart?
¿Gideon, puedes rastrarlos?
Tenemos una cuestión más urgente.
Sujetence a algo.
¿Que esta pasando?
Chronos a saboteado el sistema de navegación.
A menos que podamos encontrar una manera de alterar el curso,
estaremos atrapados en La Zona Temporal
por un largo tiempo.
Gideon...
No puedo sobrescribir las órdenes de Chronos.
¿Qué hiciste?
Reiniciar a Gideon.
Hasta que esté completamente operacional,
estamos en caída libre a través del tiempo.
Traducido por Dayjho - Dayjho46@gmail.com -
Sólo tenemos que mantener la calma.
A dónde sea que salten en el tiempo, siempre
volverán a este mismo momento.
Diez minutos más tarde
Ellos no volverán.
Vámonos.
Mira, como antiguo Eagle Scout
con más de 100 medallas al mérito...
no es gran cosa...
la primera regla de perderse es permanecer en el mismo lugar.
De esa manera, puedes se encontrado.
Y como ex-miembro de la Liga de Asesinos,
la primera regla cuando has sido atacado
es seguir moviéndote.
Yo creo que lo aprendido de Liga supera a los Eagle Scouts aquí.
Además, Savage aún está por ahí.
Chicas, el resto del equipo
No nos abandonarían en 1958.
Excepto porque, eso es exactamente lo que hicieron.
Tú mismo lo dijiste, tú tienes una máquina del tiempo,
y nunca llegas tarde.
Ellos no van a volver.
- Diez horas despúes - Algo bueno de 1958: sin alarmas de carros.
No creo que tuvieran carros en Nanda Parbat.
Reclutan una gran cantidad de delincuentes juveniles.
Y ahora somos delincuentes.
Si dejamos Harmony Falls,
¿cómo no encontrará el resto del equipo?
No sabemos si nos están buscando.
Pero sabemos que Savage si. No podemos capturarlo.
Eso significa que no podemos quedarnos aquí.
Vámonos.
Ciudad Hub
Diez días despúes
¿Ah, qué le has hecho a nuestro apartamento?
Estoy creando una baliza temporal...
un transpondedor que coincide
la firma cuántica de la Waveriders,
básicamente estoy creando firewall de ondas de radio
que solo nuestro equipo puede ver.
Es lindo que Uds. piensen
que se de que se trata esto.
Pero espero que funcione.
Mientras tanto,
tal vez deberíamos invertir en algunas camas de verdad.
Diez semanas despúes
Felicidades.
Eres Doctora.
Ya sabes, pensé en ir a la escuela de medicina una vez.
Aqui tienes. 10.000 dólares de salario.
¿Eso es todo? Hice más como barista.
Bueno, esto es 1958.
Tienes suerte de ganar eso como mujer.
Touché. Tu turno.
Extralo Netflix.
¡Aha!
La baliza temporal está oficialmente completa.
- Bueno, genial - Okey, aquí vamos.
Vamos.
Aquí vamos.
Espero que haya una parte en ese juguete
que diga "Regresar a la Waverider,"
porque eso es lo que va a pasar.
Aqui vamos.
Sólo tengo que solucionar unos problemitas.
La próxima versión será menos explosiva.
¿Proxima versión?
Pensé que habías dicho que se lo dirías.
Que tú baliza... es una pérdida de tiempo Ray.
Ello no volveran Ray.
Y no es porque la Waverider este dañada.
o se han perdido o que no nos pueden encontrar,
o lo que sea.
Es porque están muertos.
Y pronto tendrás que aceptarlo.
cuanto más pronto puedas seguir adelante...
podrémos todos seguir adelante.
¿Entonces qué? ¿Se supone que debemos rendirnos?
De ser rescatados, si.
- ¡Sara que haces? - No puedo quedarme aquí.
Necesito hallar a donde pertenezco.
Sara, espera. No puedes irte.
Savage sigue ahí afuera.
No llamen la atención sin necesidad.
Sara.
Miren. Uds. se tienen el uno al otro.
La mayoría de la gente,
en cualquier período del tiempo,
no tiene tanta suerte.
Cuídense.
Dos años despúes - Lo que nos da polímero mesoscopico
y simulaciones biomoleculares.
¡Si, Sr. Gates?
SI eso es verdad,
y se puede ablandar la materia,
entonces, ¿no significa eso que
usted podría teóricamente miniaturizar un átomo?
En teoría, si.
Pero creame,
no intente eso en casa.
Y definitivamente, no hasta dentro de los próximos 40 años.
Uh, ¿no se supone que debería estas en casa?
Pense que había dicho que su hijo estaba enfermo.
Si, William.
Mis suegros están en mi casa,
así que si no le importa, prefiero estar aquí.
¿Su hijo es Bill Gates?
¿Bill?
Eso le queda como anillo al dedo.
Los exámenes parciales son la próxima semana.
Vayan y tomen un libro de examen en cuándo salgan.
Clase terminada.
- Feliz segundo aniversario. - Feliz aniversario.
Pensé que dijimos sin regalos.
Yo se.
Solo abrelo.
¿Tú baliza temporal?
Pensé que podríamos destruirla juntos.
Tú no quieres hacer esto.
Si que quiero.
¿Sabes? Nunca pensé que podría construir un vida
con alguíen que no fuera Anna.
Pero, um, eso es exactamente lo que hemos hecho.
en el momento y el lugar más poco probable e inimaginable.
Y sé que puede sonar extraño,
pero estoy...
contento de que nos quedaramos varados aquí.
Yo tambien.
Tengo una sorpresa más para ti.
Ray.
- La baliza. - Waveraider detectada
¡Está recibiendo una señal!
Estás sufriendo una desorientación linguística.
Es uno de los efectos de saltar muchas veces en el tiempo.
- Yo no puedo oir nada. - Ya pasará.
- ¿Que? - ¿Gideon, informa del estado?
Detecto una baliza temporal señalando a la Waverider
Pero otra vez, esto es 1960.
¿1960?
El sistema de navegación temporal
fue comprometido e hizo todo lo posible
para regresarnos lo más cerca posible de 1958.
Salypso changa.
Lamento la tardanza.
Dos años. Nos dejaron varados en 1958.
Esa nunca fue mi intención.
¿No podemos sacar el respaldo la nave,
regrasar a 1958 y recogernos?
Sabes muy bien que no podemos hacer eso.
Volver a los eventos en que hemos participaron
sin que desdoblarlos sobre si mismos.
- Raymond - Me alegra verte.
Me alegra verte. Me alegra que hallan vuelto.
Martin.
Es sólo...
Tengo 50 parciales de grado la semana que viene...
en mis manos...
y había aceptado
a vivir en la Edad Media tecnológica.
Y tengo alumnos que cuentan conmigo.
Kendra y yo tenemos amigos y una vida...
Ray.
Esto es lo que estabamos esperando.
Recuerda la misión.
Finalmente podemos ser nosotros mismos otra vez.
Miren, lo siento. Esto es todo...
muy intenso.
Han pasado dos años para nosotros.
Pensamos que habian muerto.
Que muy bien podría haber sido el caso.
Chronos nos atacó.
Saboteó la nave y se llevó a Snart.
Necesitamos recuperar a la Srta. Lance tambien.
- ¿Dónde está ella? - Uh, no tengo idea.
Tomamos caminos separados perdimos el contacto entre nosotros
Gideon, busca en la linea temporal
por alguna referencia de Sara Lance,
o una vigilante rubia, cerca de 1960.
Enseguida, capitán.
¿Por qué se llevó Cronos a Snart?
¿No podía llevarselos a todos?
Suenas dudosa.
Si Cronos se va a conformar de tomar a una persona,
no crees que ese serías tú.
Él se llevó a Snart por alguna razón.
Uh, ¿Hola?
Un avistamiento OVNI en la ciudad de Hub en 1960
ha creado una anomalía temporal.
Parece que tus amigos sobrevivieron.
¿Y qué estarían haciendo en 1960?
Ese no es el asunto, Sr. Palmer.
¿De qué están hablando?
Te cambiaste.
Si. no podía esperar a estar de nuevo en un jeans.
¿Bueno, qué está pasando?
Tengo que volver a nuestro apartamento.
¿Por qué?
Porque cuando nos recogieron inesperadamente
por una nave del tiempo, no pude traer el traje de Atomo.
Y no por nada, pero pasamos
los dos últimos años juntos en un apartamento.
¿Hay algo que quieres que recoja por ti?
¿Tú taza favorita de café?
¿O tú vaso de agua de la suerte?
¡Vaso de agua de la suerte?
Si, es una larga pero entrañable historia.
¿Nada?
¿No te importa nada de lo que que dejemos atrás?
Sí, pero no creo que necesite
volver al apartamento a recojer ninguno de nuestros trastos viejos.
¿Trastos viejos? Vivíamos allí esta mañana.
Ciertamente, no podemos dejar el exo-traje de Raymond en 1960.
Yo te acompaño a tú apartamento.
Reuperemos la tecnología del futuro
y cualquier cerámica de la suerte.
Ray...
Traeré esas blusas que te gustan.
Bueno, espero que Sara se tomé bien volver en el equipo
mejor de lo que Ray parece estarselo tomando.
Depende, supongo, de a dónde ella halla terminado.
Moscu 1975
Detente.
Ta-er al-Sahfer.
Puedo ver que las hierbas y la meditación están funcionando.
Tú sed de matar ya no nubla tú mente.
Continúa.
Levantate.
Disfruto viendote entrenar.
Nunca he visto a un pupilo avanzar ta rápido.
He tenido tiempo para aprender lo que soy,
y qué es lo que estoy destinada a hacer.
Vamos a ver de cerca ésto, Talia.
Tienes mucho que aprender de ella.
Entonces, uh...
¿qué hay de especial en mi?
Es decir, aparte de mi personalidad chispeante.
Volviendo a La Waveraider,
podrías haber tomado a tú chico, Rip.
Pero me tomaste a mi en su lugar.
¿Por qué?
Hey, si vas a matarme,
al menos dime antes lo que está pasando.
Deberías haberte dado cuenta a estas alturas.
Despúes de todo,
Supongo que debo que ser tonto.
¿Cómo?
¡Creo que merezco saber
que diablos pasa a quí!
Tú no mereces nada.
Dice el hombre que nos vendió a los piratas.
Cuando te dejé en ese bosque,
Yo iba a matarte. Ese era el plan.
Deberías haberte apegado al plan
y hacerme un favor.
Me gustaría que hubiera alguna otra manera, Mick.
No tienes las agallas.
¿Quieres matarme?, mátame.
Sólo uno de nosotros saldrá de aquí con vida.
Estás en lo cierto.
Yo sabía que no tienes las agallas.
Lo siento Mick.
Puede que no haya confiado en ti en la nave con el equipo,
pero siempre, siempre e vuelto por ti.
Parece que uno de nosotros ha perdido la noción del tiempo.
Bueno, cuanto tiempo...
En el momento en que me encontraron,
Casi había perdido la cabeza.
Estaba tan débil,
Estuve estrangulando ratas para sobrevivir.
¿Cuándo quien te encontró?
Los Amos del Tiempo.
Me llevaron a un lugar llamado el punto de fuga.
El tiempo no existe allí dela manera que lo hace en la Tierra.
He pasado tiempos de vida siendo restaurados por ellos,
entrenado por ellos, luchando por ellos...
renaciendo.
Y, uh, ¿cuándo exactamente tus nuevos amigos
te dieronla, uh, lobotomía?
¿Crees que los he cazado
por qué los Amos del Tiempo me lo pidieron?
Ellos apenas tuvieron que pedirlo.
Hey, uh, ¿podemos hablar un segundo?
Sólo ... con todo lo que está pasando,
No creo que este sea el mejor momento.
Lo dices como si no fuera a haber un mejor momento.
Okey.
Mira, pasamos cada noche d los últimos dos años juntos,
jugando juegos de meza, comiendo,
decidiendo quien concinaría
y quien lavaría los platos,
quedarnos dormidos con "El Show de Ed Sullivan".
Pero el segundo que viste a la Waverider,
es como si esos dos años nunca huvieran pasado.
Mira, los dos tratamos de adaptarnos
a una sutuación imposible.
Pero tú no eres un profesor de colegio,
y yo definitivamente no soy bibliotecaria.
Así que, honestamente, estoy emocionada
de ser otra vez yo misma.
Quiero decir, ¿no estás ni siquiera un poco feliz
de volver a la nave?
Estaba feliz con la vida que construimos juntos,
lo que pensé que sería nuestro futuro.
Y tdoo sólo se siente como si se miviera hacia atrás.
Moviéndose hacia atrás.
¿Y si Sara no se siguió adelante con su vida ...
¿Si volvió atrás?
Ella dijo que buscaría el lugar a donde pertenece.
¿Qué lugar en 1958 ella llamaría hogar?
La Liga de Asesinos.
Es un lugar que podríamos comprobar
para probar su teoría.
Gideon, abre el registro de la sombra.
¿Registro de Las Sombras?
La lista de todos los miembros de La Liga de Asesinos
desde la invención de la escritura rn 3200 A.C.
Fasinante, excepto por que esas hojas de papiro
están completamente en blanco.
No, no. no. La Liga usó tinta invisible,
Hice mi tesis de graduación en la Academia acerca de su historia.
Gideon.
Sara dijo que Ra´s al Ghul
había vivido casi un siglo antes de que ella lo conociera.
Gracias a la Fuente de Lazaro.
es basicamente un jacuzzi para exteder la vida,
situado en un lugar que es lo contrario de extender la vida.
Debe considerarse afortunado, Dr. Palmer.
Sólo un puñado de forasteros
han estado en la fortaleza de La Liga
y han vivdo para contarlo.
Está en lo cierto, Capitan.
Hay una mención de una Ta-er al-Sahfer.
Ese es el nombre de Sara en la Liga de Asesinos.
De acuerdo al registro de la sombra, ella se unió a LA Liga en 1958.
Increible... Sara se hizo miembro
de una organización secreta
que la convirtió en una asesina
50 años antes de cuando ella se unió inicialmente.
Sara necesita nuestra ayuda.
Según se cuenta, Ra´s al Ghul
es muy controlador, muy fanático homicida.
Gideon, fija el curso a Nanda Parbat.
Mira, si me vas a matar, ¡hazlo ya!
Yo no quiero matarte.
Voy a tomar un viaje de vuelta a Central City
y visitar a tú hermana pequeña.
La cosa bella de viajar en el tiempo
es que puedo marala más de una vez.
Mataré a Lisa en frente de ti.
volver en el tiempo,
asesinarla frente a ti otra vez
y ptra vez y otra vez.
Señor, varias anomalías en la línea de tiempo
sugieren que el Waverider ha aterrizado en Nanda Parbat.
Fija el curso.
Yo solía pensar que la cosa más bella
en la tierra era el fuego.
Ahora se
que es la venganza.
Quizás Jefferson y yo deberíamos...
Sacarle a Sara el gusto
por La Liga requiere sigilo.
Así que no hay Firestorm para ustedes dos.
Y estás fuera de práctica,
así que no usarás el traje de Atomo a menos que sea absolutamente necesario.
¡Cuidado!
Gracias.
Bien hecho, Jefferson.
Proteje la salida mientras encuentro Sara.
Entraremos y saldremos de aquí más rápido
de lo que puedas decir "Ra´s al Ghul."
Shh.
Sara.
Soy yo.
¿Rip?
Estoy aquí para llevarte de vuelta.
Lamento que me tomara tanto tiempo.
- ¿Quién más está aquí - Todo el equipo.
Bueno, excepto el Sr. Snart.
Te lo explicaré todo al volver a la...
Intrusos
Guardias
Algo va mal.
Ya deberían haber vuelto.
Bueno, creo que esto cuenta como absolutamente necesario.
Tengo mi exo-traje encogido,
y puedo miniaturizarme y escabullirme.
hace dos años que no usas el traje.
Y eso es después de haberle sacado
piezas para tú baliza del tiempo.
No sabes si funcionará.
¿Es ahora el mejor momento para una disputa marital?
No estamos casados.
¿Podemos mantenenos abajo, por favor?
- ¿Sara? - la encontre.
Mantengan a estos dos separados.
Oh... hey.
Hey.
Vamonos.
Sara, ¿Qué dianlos?
No deberíamos haber venido aquí.
Si, empiezo a ver eso.
Vinomos aquí a rescatarte.
No necesito ser rescatada.
Aquí encontré paz.
¿Paz con La Liga de Asesinos?
Esta debe ser la primera vez esa frase ha sido pronunciada.
Oh, no puedo creer que volví aquí.
Si esto es uns clase castigo
por dejarte en 1958...
Esta es la voluntad de Ra´s al Ghul.
Los intrusos deben ser ejecutados.
Necesitamos un poco más de tiempo para llegar a ella.
¿Tienen los Amos del Tiempo un entendimiento diferente
a la palabra "ejecutar"?
No, no,no. Esto se llama "tiempo a la deriva."
Cuándo se está mucho tiempo como forastero en una linea temporal
se pierden las ataduras con nuestra propia forma de ser,
forma de identidad.
Oh, Díos mío.
¿Qué?
No lo había entendido antes,
Pero mis poderes... están dormidos.
- ¿De qué estás hablando? - Mis alas.
Tienes que haber notado no he sacado
al alcón en casi dos años.
Pensé que no querías hacerlo.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque era tan duro
para ti renunciar a la esperanza de que el equipo volviera.
Cuándo por fin lo hicistes, empezaste a se feliz otra vez.
y no sería yo la que te dijera que yo no lo estaba.
- Eso no es bueno. - No tenía idea.
Mira, Ray,
Me encanta estar contigo.
Y no solo perdía mis poderes.
Tambíen perdía los recuerdos de mis vidas pasada.
Estaba empezando a perderme a mi misma.
Lo siento, Yo...
Pero, mira, no tienes que protejerme.
Podía soportar la verdad.
Tampoco sería facíl para Raymond, digo,
renunciar a ser Atomo.
¿Lo siento, podemos tener un momento de privacidad?
Creo que a todos gustaría que tuvieran
este momento en privado.
¿No te parece que estamos destinados
para algo más grande que estar atrapados en 1960,
y comer founde con los becinos?
Si, estámos destinados a ser torturados y asesinados en
Nanda "No puedo creer que volviera aquí" Parbat.
Si morinos,
al menos sería en la búsqueda de un propósito mayor
- Eso es - ¿Qué es qué?
El propósito de Ra´s al Ghul en La vida es ver que la Liga
continúa con todo eso de mantener las tradiciones ancestrales intactas
¿Incluyendo asesinar intrusos?
Pediré perdón al respeto de Ra´s al Ghul
por las tradiciones de La Liga,
invocando una de ellas ahora.
Bueno, ¿qué tipo de tradición?
!Guardias¡
¿Te importaría aflojar esto un poco
antes de irte?
Solo por curiosidad,
¿Qué crees que haran tus nuevos amos contigo
una vez que les entregues al equipo?
No esperes un plan de pensiones
para los viejos cazadores de recompensas.
Una vez que obtengan lo que quieren de ti,
te echaran a un lado.
¿Cómo lo hiciste tú?
Tú y yo tomamos las deciciones que nos llevaron a este momento
Lo que importa Mick, es cuál será tu siguiente movimiento.
Y apuesto a
un poco del del viejo tú
está en algúna parte dentro de esa armadura.
No.
Estás equivocado.
Sr. Hunter.
Captain, para ser exactos.
Cierto
Bueno, espero que su petición de una audiencia
no sea un intento de justificar haber irrumpido mi propiedad.
Muy ciertamente no.
Pero no me perdonaría, si no uso esta oportunidad
para reiterar que Sara
es muy importante para mi...
para todos nosotros.
Y ella esta conmigo.
Y como pueden ver, ella ha preferido permanecer aquí.
Si, bueno, si eso es lo que ella quiere,
nosotros honraremos eso.
Bueno, gracias.
Pero sus muertes harán esa concesión irrelevante.
Bueno, de acuerdo con lo que se de Las leyes de La Liga
toda muerte se puede evitar,
debemos prevalecer en un juicio.
Sí, no creo que estos tipos sean del tipo "Tribunal Popular".
Exijo un juicio por combate.
¿Y cómo es que usted es un hombre tan bien versado
en nuestras tradiciones?
¿Tenemos un acuerdo?
Que la victoria sea la tuya.
Tenía la impresión de que lucharía contra Ud.
Entonces parece que su comprensión de nuestras leyes
requiere más refinamiento.
Verás,
Puedo escoger cualquier campeon que desee,
al igual que usted.
Yo lo haré.
No ha tenido mucha experiencia en el manejo de la espada,
Sr. Palmer.
Nombro a la Sra. Saunders.
¿Qué? No.
¿La has oido? Ella no pue...
Acepto.
- Kendra, no puedes... - Yo lo haré.
Tienes que poner fin a esto.
Sara enseñó Kendra controlar su lado guerrero.
Creo que Kendra puede sacar la humanidad de Sara.
¿Antes o después de que Sara la mate?
Sara.
Ta-er al-Sahfer.
Cualquiera que sea tú nombre ahora.
Se que no quieres matarme.
Querer es irrelevante
Yo sirvo a Ra´s al Ghul.
¿Recuerdas ese movimiento?
Tú me lo enseñaste.
Tu maestra escelente.
¡Sara, no!
Sara.
Tú no eres una asesina.
Acaba con ella.
¡No!
Tú eres el Canario Banco.
Conozco ese sonido.
Chronos.
Liberalos.
Es el único modo.
No puedes enfrentarlo; no pudes matarlo.
La Liga caerá
y tu reinado acabará si tratas de matarlo
tú solo.
Uds. lo trajeron aquí. lo correcto es que Uds. lo maten
Es una larga historia amigo.
¡Ray!
Tú hijo de puta. - No lo hagas.
- No lo mates. - ¿Snart?
¿Disculpa, que no maten a Chronos?
Él no es Chronos. Muestrales.
Díos mío.
No hay ningún Díos.
Imagino que tiene algunas preguntas
acerca de lo que has visto.
Cuándo la dama que llamas Sara Lance llegó aquí,
sus habilidades eran increibles
Como si ya huviera terminado antes su entrenamiento.
Supongo que es porque Uds. vienen del futuro.
Cuándo llegue caminando a tu puerta.
por una segunda vez en mi vida,
Pense que encontraría un hogar aquí,
que aquí era dónde pertenecía.
Pero tú alma está dividida
en tu habilidad para matar
y tú deseo de mostrar piedad.
Y no hay lugar para alguien tan conflictivo
dentro de la Liga.
Ta-er al-Sahfer,
Te libero.
Puedes reclamar tu antigua nombre
y tú vida pasada.
Gracias.
En Octubre de 2008,
por favor vea que sú hija esté lejos de la costa
de una isla al norte del Mar de China...
Lian Yu.
¿Por qué enviaria a Talia en semajante misión?
No a Talia.
Tú hija aún no ha nacido.
Y estoy muy segura de que la llamarás Nyssa.
¿Crees que esto ha acabado?
Asesinaré a cada una de Uds.
¡Lo veré arder a todos!
Tú...
Debiste matarme cuando tuviste el chan...
Nos debe una explicación.
Si, es tá muy claro
que el Sr. Rory está trabajando
para los Amos del Tiempo, teniendo en cuenta que lo asesinaste.
Si recuerdan, yo nunca dije que lo había matado.
No, solo dejaste que pensaramos que lo hiciste.
Y no me costó mucho, ¿verdad?
Bueno, quizá debí hacerlo.
Y al final él no habría acabado siento el juguete
de Los Amos del Tiempo.
Pero si no lo hiciste, y aprovecharemos la oportunidad.
¿Oportunidad para qué?
Para reformar al Sr. Rory.
Él mató a Aldus.
Bajo la influencia de Los Amos del Tiempo.
Chronos mató a Aldus.
Él Sr. Rory peleaba de nuestro lado ese día
Yo se lo que es ser entrenada por una organización
para un propósito, asesinar.
y el tipo de lealtad que puede inspirar.
Necesito saber que podemos llegar a Rory.
Por mi propio bien.
Los Amos del Tiempo tomaron a uno de los nuestros
y lo volvieron contra nosotros.
Yo digo que deshagamos su obra.
Rory salvó mi vida en el gulag.
Él es más que un criminal y un incendiario
Él es un mienbro del equipo.
Él es un causa perdida.
Oh, no estoy muy seguro de eso.
Veran que hay muchos milagros en esta nave del tiempo.
Gideon, comienza el proceso de regeneración.
¿Qué quieres decir con regeneración?
Tomé muestras genéticas de cada uno de Uds
al iniciar nuestro viaje para estas misma eventualidad,
¿Por qué me entero de esto ahora?
Porque ninguno de Uds. había perdido un miembro aún.
¿Entonces, tienes algo que decirme?
¿Lo siento, decirte que?
¿Por qué te mudaste a tú cuarto sin mi?
Oh, um,
Yo solo asumí que querrías algo de espacio.
Dejaste muy claro que pasabas de nuestra antigua vida.
Mira...
solo porque no esté satisfecha con las sircunstancias
no significa que no te ame.
Es solo que, yo...
no quiero perderte.
Y yo no quiero perderte.
Por primera vez
en probablemente siglos,
Actualmente estoy decidiendo a quien entregar mi amor,
sin que alguien lo decida por mi.
Así que no importa donde
o cuando estemos.
Tú eres la persona con la que quiero estar.
¿Eso fue... fue, como, ensayado?
Porque fue realmente bueno.
Asi que...
¿Qué deseas?
Creo que estamos listos para dejar 1960.
¿Y dónde ir? Me refiero, ¿cuándo?
2147.
Decadas despúes de que Vandal Savage conquista el mundo.
Pensé que no tenía idea de dónde estaba.
Tú dijiste que Savage se había perdido en la historia.
No una historia que cambia al mundo.
Los registros de la época son escasos,
pero siempre he sabido
que Vandal Savage puede ser localizado en 2147.
¿Entonces por qué no nos has dicho esto antes?
Porque ese período de la historia está lleno de más peligros
de lo que estoy dispuesto arriesgar.
No tenemos opción
más que parar a Vandal Savage en 2147...
o morir en el intento.
Bueno, he muerto antes.
Y yo tambien.
Gideon, traza un curso al conglomerado Kasnia
en el año 2147.
Traducido por Dayjho - Dayjho46@gmail.com