Los viajes en el tiempo son reales, y toda la historia
es vulnerable al ataque, por eso debemos
viajar a través del tiempo para detener la propagación
para estas llamadas Aberraciones del Tiempo
y borrar el daño que han hecho a la historia.
Somos un equipo de marginados e inadaptados,
por lo que, por favor, no nos llames héroes.
Somos Legends.
Anteriormente en Legends of Tomorrow...
- Mick ha decidido quedarse. - ¿Por qué?
Alguien tiene que quedarse para destruir el Óculo.
Sácalo de aquí.
Cambió su vida por las nuestras. Era un héroe.
Leonard. Debo estar volviéndome loco.
No estás bien de la cabeza, Mick.
Por eso estoy aquí, para volverte a enderezar.
El amuleto. ¿Por qué es tan importante?
Entregad la caja.
Se lo he robado a Darhk.
Tenéis algo que necesitamos. Me gustaría
- hacer un trato con vosotros. - ¿Cómo conseguiste
- derrotarle? - Le di el amuleto.
Es una brújula.
Las brújulas suelen encontrar cosas.
¿Habéis oído hablar, caballeros, de la Lanza del Destino?
puede ser utilizada para reescribir la propia realidad.
- ¿Cómo la encontramos? - ¿Se acuerda del
- capitán Rip Hunter? - ¡Corten!
NUEVA YORK. SEIS MESES ATRÁS
¡Gideon! ¿Cuál es nuestro estado?
Sorprendentemente, la Waverider no ha quedado destruida, capitán.
Aunque eso puede cambiar.
¿Cuánto tiempo hará falta para efectuar reparaciones?
15 años.
Bueno, eso no va a valer.
¿Qué es eso, capitán?
Hay cosas, Gideon, que no puedo decirte ni a ti.
Inicia los procedimientos de reparación.
Iniciando autorreparación.
Balística shogun.
Capitán, ese es el código de cierre
de mi sistema principal...
Ángeles y ministros de la gracia...
defendednos...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Eres mi mejor amigo.
Te quiero, tío.
¿Qué has escuchado?
Nada, absolutamente nada.
Aunque... si lo hubiera hecho, supongo que...
- me sentiría halagado. - No estaba hablando contigo.
Tal vez ha bebido lo suficiente por una noche.
A eso me refiero. No he tenido suficiente.
Pues si no estaba hablando conmigo, entonces...
- Snart. - ¿Qué pasa con Snart?
He estado hablando con Snart. Lo he estado viendo últimamente.
¿Está teniendo alucinaciones con Leonard Snart?
Si se lo dices a alguien, te mato.
Le creo.
- Tú puedes arreglarme. - ¿Yo?
- Eres doctor. - De física nuclear.
- Es lo mismo. - Sr. Rory, no puedo...
Tú puedes arreglarme, pero no se lo cuentes a nadie.
- ¿Lo entiendes? - Sí.
¿Lo entiendes?
Nate.
- Nate. - ¡Nate!
Lo siento, chicos. Me ayuda a concentrarme.
Son las tres de la mañana.
Amaya y yo intentábamos dormir.
Juntos no.
- ¿Qué haces levantado tan tarde? - Intentaba descubrir
lo que la Legión del Mal quiere de esos dos amuletos.
¿La Legión del Mal?
Darhk, Merlyn y el velocista.
Es de unos dibujos animados de Hanna-Barbera
que me gustaban cuando era un niño. Siento haberos despertado.
- No... no estábamos juntos. - Lo sabe, Ray.
Sí.
Bueno, ¿y has descubierto algo?
Daté mediante el carbono el amuleto que Sara
- le quitó a Darhk en 1987. - Antes de que se lo devolviera
a la Legión del Mal, supongo.
Sí, y Gideon sitúa la fecha de origen del amuleto
en torno al año 30 d. C.
Altas concentraciones de manganeso, cobre y cinc,
- lo que da lugar a bronce. - Correcto.
Los centuriones romanos ponían bronce en todas sus obras metalúrgicas
en torno al año 30 d. C. También he dibujado
de memoria los dos amuletos lo mejor que he podido,
pero no coinciden con ningún artefacto registrado.
¿Y si no son dos artefactos?
¿Y si son uno solo?
No me digas.
El Medallón de Longinos.
Longinos es el nombre generalmente asociado
con el centurión romano que atravesó el costado de Cristo
durante la crucifixión.
Sí, estaba ciego y la sangre de Jesús le salpicó
en los ojos y pudo volver a ver.
- Mírate. - ¿Qué? Fui a catequesis.
Esa sangre, supuestamente salpicó al medallón
y les dio a este y a la lanza poderes mágicos.
Bueno, ¿por qué quiere la Legión del Mal
- el medallón? - ¿"La Legión del Mal"?
- Sí. - No preguntes.
Bueno, según la leyenda, el medallón llama a
la lanza y básicamente te lleva hasta ella.
La lanza también se conoce como la Lanza Sagrada
o la Lanza del Destino.
Espera, todo esto suena como
una película de Indiana Jones.
"En busca del arca perdida" es la razón por la que me hice historiador.
- ¿Lo sabías? - Vale, entonces, la Legión
quería el medallón para conseguir la lanza.
Pero ¿para qué querían la lanza?
Bueno, en teoría, la lanza tiene el poder
de reescribir la realidad.
Pero ¿en qué se diferencia eso de viajar en el tiempo
y cambiar la historia?
Los cambios en la historia provocan temblores de tiempo y Aberraciones,
cosas que podemos deshacer. Sin embargo, los cambios en la realidad,
son permanentes.
Genial.
Y yo acabo de entregarles el medallón.
A cambio de la vida del viejo.
Cualquiera de nosotros hubiera tomado esa decisión.
¿Y Rip?
LOS ÁNGELES 1967
Hasta aquí llegó lo de la soleada California.
Cuando acabemos aquí, tenemos que ir
a la manzana de los 1600 de Vine Street.
- ¿Por qué, si no te importa decírmelo? - Es donde está la estrella del Paseo
de la Fama de Frank Sinatra. Siempre he querido verla.
No tengo claro que eso sea parte del
itinerario de nuestra pequeña baratija.
He dicho "cuando acabemos". En lo relativo a artefactos mágicos,
este es frustrantemente poco específico.
En realidad, al igual que el de la mayoría de
artefactos mágicos, su estilo es sutil.
Esa es solo una palabra elegante para vago
y me estoy cansando de andar.
Cierto, nos vendría bien un medio de transporte.
Buenas tardes, amigos.
No tan rápido, colega.
Las carteras. Ya.
- Simplemente dadnos vuestras motocicletas. - ¿Perdona?
Dadnos las motos y os dejaremos vivir.
¿Qué sois? ¿Cómicos o algo así?
Algo así.
El tío con un aspecto encantador es Cal DeVito.
En vez de ser asesinado, debía seguir adelante
para inventar un nuevo carburador para motocicletas Shovelhead.
En lo referente a Aberraciones, ¿no te parece que esta es un poco...?
¿Poca cosa? Sí.
Buen, Gideon ha estado repasando informes de autopsias y... bueno,
dejaré que ella te lo cuente. ¿Gideon?
Los dos caballeros fueron asesinados en zonas cercanas
con golpes sezuki dados al xifoides
del esternón.
Una técnica de la Liga de los Asesinos.
¿Darhk y Merlyn no eran antiguos miembros de la Liga?
Deben estar acercándose a la Lanza Sagrada.
Yo me inclino más por Lanza del Destino.
- Yo prefiero Lanza Sagrada. - No sé por qué.
Gideon, pon rumbo al punto de origen
de la Aberración.
Ya lo he hecho, capitán. Hollywood, 1967.
¿El profesor está bien?
Depende de lo que entiendas por bien.
Está ayudando a Mick con algo.
No sé. Está muy
callado al respecto.
Bueno, espero que lo resuelva pronto,
porque si la Legión del Mal está aquí...
Me encanta cómo ha calado el nombre.
vamos a necesitar a Mick y Firestorm.
Descubramos antes qué está pasando.
Mirad, solo sé que Gideon ha dicho que las motocicletas
que robaron Darhk y Merlyn están aquí.
¿Entonces qué? ¿Damos una vuelta
hasta que veamos un cartel que diga "por aquí"?
Buena idea.
Subyugar el mundo bajo tu mandato no es salvarlo.
Crearías un erial y lo llamarías paz.
No me parafrasees a Tácito.
Le conocí bien. He vivido lo suficiente
para ver civilizaciones alzarse y caer...
Corten, parad. Corten, por favor.
Vale, corten.
Y que todo el mundo se tome cinco minutos de descanso.
Necesito... pensar.
George.
¿Qué hago?
- No ha estado tan mal. - ¿Qué?
Lo has visto. No consigo
que Peter le dé un toque amenazador a esa parte.
- Puede que necesite cambiar de actor. - No, no, no.
No tienes tiempo para cambiar de actor, ¿vale?
La película para tu tesis tiene que estar lista en menos de un mes.
Lo sé, lo sé, pero una película es solo
tan buena como su malo, y tengo un antagonista
que es tan amenazador como un perro salchicha.
Rip Hunter.
No, yo soy el director. Rip está siendo interpretado
por Adam Glassman. Probablemente está en catering.
Me alegro de ver que tu reputación
de irónico es bien merecida.
¿Ves? De esto estoy hablando.
Vosotros sois buenos.
Sí, estos son... unos trajes de atrezo geniales.
¿Los habéis hecho vosotros mismos?
Eh, tenemos un poco de prisa.
Dios mío, es Rip.
No te preocupes. Nosotros nos encargamos, Rip.
¿Quién coño sois vosotros, tíos?
No tenemos tiempo para esto.
Vete de aquí. Sálvate.
- No, ¿qué pasa contigo? - No puedo dejar
mi película ahí dentro.
¡Vete de aquí, tío! ¡Ninguna película vale
que pierdas la vida!
Sacad de aquí a Rip.
Vamos, tenemos que irnos.
Suél... ta... me.
¿Qué coño te pasa, tío?
Retirada.
- ¡Quédense ahí! - ¡Las manos! ¡Las manos!
¡Alto! ¡No se muevan!
¿A dónde se cree
- que va? - Mi película está dentro.
- Esos lunáticos acaban de aparecer. - ¿Conoce a estas personas?
- No, no, no... - Contra la pared, melenudo.
¿Qué? No, pero mi película...
Puede esparar. Queda detenido.
¿Qué? Dios mío, Dios mío.
Bueno, eso ha ido apocalípticamente mal.
Tengo a Nate y Amaya investigando a dónde
se ha llevado la policía a Rip. Le liberamos y...
Descubrimos qué coño le pasa.
El tío intentó golpearme con esta... arma no letal.
Mirad, no sabemos cuánto tiempo lleva en 1967.
Puede estar sufriendo deriva cronal
y por eso no nos recuerda.
La pregunta es ¿cómo?
Bueno, pudo haberse dispersado por el tiempo a sí mismo
al igual que hizo con nosotros.
No, nos mandó su mensaje final después de dispersarnos.
No habría podido usarlo una segunda vez.
Bueno, de alguna forma, ha llegado hsta aquí y también Darhk y Merlyn.
- La Legión del Mal. - No voy a llamarles así.
- Vale. - Pero si han venido a 1967
buscando a Rip, eso significa...
Que el medallón debe haberlos guiado hasta aquí.
Rip tiene la Lanza del Destino.
Pero tenemos que sacarle de la cárcel antes de que ellos lleguen hasta él.
Y desde entonces, he tenido
miedo a los sapos gigantes.
Sr. Rory aunque aprecio la meticulosidad de sus pensamientos,
quizás deberíamos centrarnos en el tema que nos ocupa.
Creía que a los loqueros os encantaba hablar sobre las madres.
No soy un lo...
¿Sabe? Creo que ya he escuchado lo suficiente sobre el tema.
¿Cuándo vio por primera vez la aparición?
El fantasma del Sr. Snart, ¿cuándo apareció por primera vez?
En Chicago.
¿Recuerda algo concreto?
¿Algo que pueda haber provocado la visión?
Dijo algo sobre enderezarme.
¿Por qué cree que dijo eso?
No sé. Quizás...
Capitán, hola.
¿Qué podemos hacer por ti?
Se trata de Rip. Está aquí en 1967.
Eso es sorprendente. ¿Cómo?
No lo sabemos, pero Damien Darhk
y Malcolm Merlyn van detrás de él,
lo que significa que vosotros dos no podéis quedaros fuera de esto.
Por supuesto, mis disculpas. Solo estaba ayudando
al Sr. Rory con su... migraña.
Sí... tengo un dolor de cabeza terrible.
Bueno, pues tendrás que aguantarlo,
porque necesito tu ayuda para sacar a Rip de la cárcel.
¿Qué hace en la cárcel?
¿Y cómo planeas sacarle de ahí?
Requiere que hagas de loquero.
¿Crees poder hacerlo?
- Si es necesario... - Genial.
Buenos días.
¿Puedo ayudarle?
Sí, creo que tienen a uno de mis pacientes detenido.
¿Nombre?
Se llama...
Gideon, ¿una ayudita?
Según esta foto policial, fue procesado como Phil Gasmer.
Phillip Gasmer.
Es imperativo que sea liberado
bajo mi custodia inmediatamente.
Sufre delirios de ser perseguido
por hombres del espacio futuristas.
Ah, sí. Ese tío.
Por aquí.
Sorprendente. Realmente es usted.
Sí, soy yo. ¿Quién es usted?
Soy su médico, Sr. Garner. Estoy aquí para ocuparme de usted.
No le había visto en toda mi vida.
Los problemas de memoria son parte del delirio.
Tendré que admitirle. No se le puede tratar aquí.
No, ¡no se vaya! Este hombre no es mi médico.
¡No estoy loco!
Lo sé, lo sé. Está bien.
Mira, me llamo Sara Lance. Estos son Mick Rory
y Martin Stein. Somos amigos tuyos.
- Ellos dos lo son. - Eres una de ellos.
¡Ayuda!
- Está bien. - ¡Ayuda! ¡Ayuda!
Escúchame, ¿vale? Cálmate.
Estamos aquí para ayudarte. Tienes que creerme.
- Te llamas Rip Hunter. - Rip Hunter es producto
de mi imaginación. ¡Ayuda!
Mick.
Tenemos a Rip.
Nos dirigimos al punto de extracción.
- Oh, no. - ¿Qué sucede?
¿Puedo ayudarles?
Sara, tienes visitas. Darhk y Merlyn
acaban de entrar a la comisaría.
Sí, los veo. Están bloqueando nuestra salida.
Tiene que haber otra forma de salir.
Ray, ¿qué tal pilotas la Waverider?
Pensaba que nunca me lo preguntarías.
Espera, ¿sabes cómo volar la nave?
Claro que sí. Solo tengo que canalizar
mi Han Solo interior.
- Gideon hace la mayor parte del trabajo. - Ah, ¿sí?
Así es.
¿A dónde, capi?
Muy bien, aquí estamos.
Id a la bodega de carga.
Ray, no estrelles mi nave. Si la rompes, la pagas.
- Alejaos de mí. - Capitán Hunter,
- debe escucharnos. - ¿Por qué seguís
llamándome así? ¿Es una especie de broma?
Rip, solo cálmate, ¿de acuerdo? Necesitamos que recuerdes.
Te llamas Rip Hunter. Eres un Amo del Tiempo.
Vuelas la Waverider. Es una nave temporal.
¡Rip! Rip, espera.
Esto no puede estar pasando. Sois... ¿Estoy soñando?
- ¿Rip? - Dios.
¿Me he colocado de LSD del malo?
- Rip, ten cuidado. - ¿Por qué?
Estoy alucinando. No existe
Rip Hunter y no existen
las naves temporales.
Hay una...
Subid a la nave. ¡Vamos!
- ¡Vamos! - Chicos, ¡vamos!
- ¡Deprisa! ¡Subid! - ¡Vamos!
¿Y bien, Gideon?
Me temo que las noticias no son buenas, capitán.
Un escaneo profundo revela que la arquitectura neuronal
del capitán Hunter ha sido reestructurada por completo.
Su sistema límbico se ha reprogramado con una nueva identidad.
Así que no es deriva cronal.
Rip no ha olvidado quién era. Ha... cambiado.
¿Reprogramado? La tecnología para alterar
el cerebro a ese nivel ni siquiera existe.
A menos que el cerebro de Rip haya sido alterado por impulsos
del... Del...
- ¿Del impulsor temporal de la nave? - Sí.
Estás hablando de electrocución temporal.
Como método para viajar en el tiempo, es prácticamente un suicidio.
¿Eso deja un rastro?
No estoy seguro. Disculpadme.
- ¿Qué le pasa? - No lo sé.
El capitán Hunter debe haber apagado mis sistemas
porque sabía que nunca le permitiría
establecer contacto físico con el impulsor temporal.
Por un buen motivo. Podría haber acabado en cualquier lugar
y en cualquier periodo de tiempo.
Pero, antes de que me desactivara,
recuperó algo de su sala.
Un trozo de madera de unos 0,6 metros de largo.
¿Un trozo de madera?
- ¿La Lanza del Destino? - Podría ser.
Voy a decírselo a los demás.
Tengo una idea.
Eso sería todo un logro para usted.
¿Cuál es su idea?
¿Por qué no usamos esa cosa para ver qué le pasa a mi cerebro?
Dudo que encuentre los resultados que espera.
Esas pruebas están diseñadas para encontrar cambios neurológicos,
mientras que mi teoría es que sus visiones
son resultado de las emociones.
¿Estás diciendo que estoy loco?
Estiy diciendo que tiene sentimientos
y, tras la muerte de su compañero,
eso es perfectamente normal.
No me van los sentimientos. Haz la prueba, arregla mi cerebro.
Eh, ¿qué pasa?
Sara nos ha pedido que encontremos descripciones físicas
de la lanza que puedan ayudarnos a encontrarla.
Cree que Rip la tenía cuando viajó a 1967.
Y... también quiere que trabajes en
descubrir... una forma de revertir
los efectos... sobre Rip
de entrar en contacto con el...
Impulsor temporal.
He sacado los planos del impulsor temporal
para usted, Dr. Palmer.
¿Cómo esperas que entienda algo de eso?
¿Quizás usando uno de tus cuatro doctorados?
- No tengo cuatro... - ¿Qué sucede?
Es como si tuviera que tener recuerdos que no tengo,
y debiera entender qué es esto, pero no es así.
Sí, yo también lo siento, está pasando ahora mismo.
Estoy leyendo este libro sobre "ceturo Logios"
y es solo un puñado de palabras.
¿Desde cuándo os estáis sintiendo así?
Desde... el set de rodaje.
La película del Sr. Hunter.
Sara ha hecho que Jax fuera y recuperara lo que pudiera encontrar.
"Glucas". Espera, ¿no es a eso a lo que
finges ser alérgico, Ray?
¿Qué? Primero, mi alergia al gluten
es real y exigente.
Segundo, es G. Lucas, como en George Lucas.
Espera. George Lucas.
¿De qué conozco ese nombre?
Gideon, muestra a George Lucas en el registro histórico.
George Lucas, nacido en Modesto, California,
el 14 de mayo de 1944. Considerado "vendedor de
seguros del año" de Modesto Hartman
en 1977, 1980 y 1983.
- Tres años. - Eso no parece estar bien.
No.
Gideon, ¿existe una versión de la historia
en la que el Sr. Lucas hiciera algo más con su vida?
Aparentemente, este Sr. Lucas es una Aberración.
Él no es la Aberración. El que la Legión del Mal
le asustara es la Aberración.
Una Aberración que afecta directamente a nuestras vidas.
Vale, tranquilizaos. Continúa.
Gideon cree que el ataque de la Legión
al set de rodaje del Sr. Hunter ha provocado
que este tal George Lucas deje de hacer películas.
Como resultado, nunca hizo películas sobre
batallas espaciales u otra sobre
un arqueólogo improbablemente guapo.
Y esto nos importa porque...
En la línea temporal original, el Dr. Palmer ve "Star Wars"
de niño, y eso le inspira para convertirse en un inventor.
De la misma forma, el Dr. Heywood elige ser un historiador
después de ver "Indiana Jones" en vez de convertirse
en un instructor de yoga.
- Oh, tío. - Espera, ¿me estás diciendo
que, porque un bicho raro de las películas abandona la universidad,
mi inventor y mi historiador son básicamente inútiles ahora?
Sí.
Si no se corrige la Aberración, sí.
Tenemos que arreglar esto ahora.
Me temo que ya puede ser demasiado tarde.
Desde hoy, George Lucas ya no está inscrito
en la escuela de cine.
Ahí está.
George Lucas, el hombre que, supuestamente,
inspira nuestras carreras.
- Bueno, vamos a inspirarlo. - Chicos, quizás yo debería ser quien...
Hola, George. ¿Te acuerdas de nosotros?
Yo tenía una piel metálica.
No, no.
- No, no, no, no. - Mira, el tiempo necesita
tiempo para fijarse, y tarde o temprano,
perderemos nuestros poderes igual
que estamos perdiendo nuestros recuerdos.
Si no haces las películas que haces,
no me convertiré en un brillante inventor.
Y yo no me convertiré en un historiador increíblemente guapo.
Aún no he hecho ninguna película, ¿vale?
Aún estoy en la escuela de cine. O estaba.
Esa es la cuestión. Si no vuelves,
nos joderás la vida a los dos.
No alcanzamos nuestro máximo potencial.
Y no quiero ser un cirujano cardíaco.
Y yo no quiero ser instructo de yoga.
Vale, chicos, como he dicho, ¿por qué no hablo yo con
- nuestra Aberración del Tiempo? - Sí, pero...
Quédate en la escuela de cine.
Siento lo de mis amigos, solo están...
- ¿Completamente locos? - Sí.
Pero lo que dicen es cierto.
Vale, ¿el qué? ¿Que vosotros
sois del futuro y de alguna forma habéis visto
un puñado de películas que aún no he hecho?
Bueno, en realidad, yo soy del pasado,
pero esa es otra historia.
Mira, George, no me importan las películas,
¿pero tíos como ellos?
Ellos sí me importan.
Así que, antes de que te montes en ese coche y conduzcas de vuelta a Modesto,
piensa en ellos, ¿vale?
En ellos y en los millones de personas
a los que un día inspirarán tus historias.
El futuro del mundo entero está en juego.
Y tú eres nuestra única esperanza.
Nunca había visto sus aposentos, Sr. Rory.
Son encantadores.
- Dios mío. - ¿Qué sucede?
Algo extraño, una especie de receptor.
A juzgar por su diseño, uno sensible
a las transmisiones por onda gravitacional.
¿Me estás diciendo que tengo una antena en la cabeza?
Bueno, la buena noticia es que no está loco.
¿En serio?
Entonces, ¿de verdad he visto y hablado con Snart?
Bueno, en cierto modo, sí. Tu antiguo compañero
fue asesinado cuando el Óculo explotó
en una descarga de energía temporal.
Si el Sr. Snart pudo vincularse con esa descarga,
la versión de él que está viendo podría ser...
Como lo diría...
- ¿Un "fantasma temporal"? - Exactamente.
Pero lo que querría saber es cómo ha conseguido alguien
meterle un dispositivo en el cerebro
sin que usted lo supiera.
Eres Chronos.
Los Amos del Tiempo.
Me hicieron algunas cosas enfermas cuando era Chronos.
Lo siento, lo había olvidado.
Entonces, ¿me estás diciendo que Snart está atrapado ahí fuera,
dispersado en millones de pedazos, flotando por
el tiempo y el espacio?
Una forma simplista de verlo, pero sí.
- Eres idiota. - ¿Perdón?
No tenía que terminar así.
- El Sr. Snart, ¿está aquí? - ¿Que qué hago aquí?
¿Qué haces tú aquí? Estás muerto.
¿Qué dice?
Me dice que me he ablandado porque sigo en la nave.
Doc, doc...
Tienes que sacarme esta cosa de la cabeza.
Como he explicado, no soy un doctor en medicina...
Pero seguro que Gideon y yo podemos arreglar algo.
- ¿Eso podría funcionar? - En teoría, sí.
Elegante despacho.
Solía ser tuyo.
Vamos, ¿nada de esto te trae
- recuerdos? - Escucha, señorita,
ojalá pudiese ser el tipo que queréis que sea.
"Rip", pero no lo soy.
¿Entiendo que vosotros estabais muy... unidos?
- Sí, me salvó la vida. - Genial.
Tú.
Tú me salvaste la vida. Estaba perdida.
Viniste, me reclutaste, me diste un propósito.
Eso suena igual que Sandra. Es la heroína... de mi película.
- Que raro que... - ¿El qué?
¿Una heroína? Ponte al día, señorita.
Eh, todos salimos en esta peli.
Son diferentes versiones de nosotros,
pero sin duda es el equipo.
Por ejemplo en la... página 89, mi personaje, Max,
- salva a todo el mundo... - Espera.
¿Me estás diciendo que este pesado usó memorias reprimidas
- para escribir un guion? - Eso no es todo.
Está escribiendo sobre la Lanza del Destino.
La cual tenías contigo al saltar en el tiempo
- fuera de la Waverider. - No sé...
- de qué me estás hablando. - Sí que lo sabes.
- Vamos. - ¿Qué?
Me lo inventé todo. La lanza es el MacGuffin.
¿El qué?
La cosa que todo el mundo intenta conseguir en la película.
- Bueno, ¿y dónde está? - ¿En la película?
Está... dividida. Rip solo tiene un fragmento.
¿Qué te inspiró a escribirlo así?
No lo sé.
Solo tenía ese trozo de madera antiguo.
Pensé que sería un atrezo genial para una película.
- ¿Dónde está? - Se lo di
- a mi jefe de atrezo, George. - Genial.
George Lucas tiene la Lanza del Destino.
Me alegro de que cambiases de idea, George Lucas.
Volver a la escuela de cine es sin duda la decisión correcta.
Estamos de acuerdo.
Bonita baratija. Uno de los tótems
perdidos de Zambesi, ¿verdad?
Sr. Lucas, tiene algo
por lo que hemos viajado un largo camino.
Una parte de la Lanza del Destino.
¿Dónde está?
Dama y caballeros, si no les importa,
- levanten las manos. - Y si les importa,
será un placer matarles.
- Yo cubriré a George Lucas. - Y yo me encargo...
- ¿Qué? - No está aquí.
Mi traje no está.
No puedo volverme de acero.
Quizá no he sido claro.
¡Levántenlas!
- Él estaba hablando. - Arriba. Las manos.
- Cállense. - Están levantadas.
Gracias a Dios. No creo que esté aquí.
Vale, cuatro ojos cegato, empiezo
a perder la paciencia contigo. ¿Dónde está la lanza?
¿Qué lanza?
Hemos hablado con los miembros de su equipo de rodaje
y todos aseguraban que la Lanza del Destino era atrezo,
y que usted, Sr. Lucas, era el encargado del mismo.
Pero la película estaba acabada. Tiré todo el atrezo
por el conducto de la basura. No era más que basura.
Pero, pero...
Tengo una pregunta para usted, Sr. Lucas, y su vida
depende de que me responda sinceramente.
¿Dónde está el vertedero municipal?
Acércanos a la ubicación tanto como sea posible.
Sí, capitán Lance.
Y, ya puesta, encuentra a Mick y...
¿Viejo?
¿Qué coño estás haciendo?
Cirugía cerebral, ¿a ti qué te parece?
- Está aquí en alguna parte. - Bien.
Porque nunca la encontrarás.
Tienes razón.
Lo haréis vosotros.
En estos momentos, ya podría estar en Modesto.
Calla y cava, George Lucas.
De todas formas ¿qué clase de superhéroes sois?
Es decir, claro, tienen pistolas láser, ¿pero no
- se supone que tenéis superpoderes? - Bueno, teníamos superpoderes,
pero como no haces "Star Wars", no me convierto
en científico y no creo el traje ATOM.
O el suero que hace que me vuelva de acero.
No me puedo creer que vayamos a morir todos
por una estúpida película.
Quizá necesitan un pequeño incentivo.
Estoy de acuerdo.
Oh, no.
¿Qué ha sido eso? No os quedéis ahí parados.
- Intentad apuntalarlo con algo. - Oh, no.
- Chicos, la he encontrado. - No se la enseñes.
¿Qué? Estamos en un compactador de basura.
- Vamos a morir. - No, Ray tiene razón.
Si les damos lo que quieren, nos matarán de todas formas.
Vale, bueno, ¿entonces qué hacemos?
Van demasiado lentos. Dispara a uno de ellos
- para acelerar las cosas. - ¿A cuál?
Tú eliges.
¿Qué ha sido eso?
Esta misión de rescate no va muy bien, ¿no?
Me temo que no, capitán.
¿Puedes dejar de llamarme así, por favor?
No soy un capitán. Solo soy un tipo normal.
Igual que el capitán Hunter. Él no tenía superpoderes,
si no cuenta su valor, intelecto y honor.
¿Qué haría él, tu capitán, de estar aquí?
Chicos... tenemos que dársela.
- No hay otra forma. - Sí que la hay.
Tienes que volverte un hacedor de películas. Tienes que hacer películas
y tú, George Lucas, tienes que creértelo.
- ¿Qué? - Tienes que hacer tus películas
para que podamos convertirnos en quienes debemos convertirnos
para poder salvarte.
Tus películas siguen adelante para cambiar el mundo.
Solo tienes que creer en ti mismo.
Tienes que creer que vas a hacer unas películas maravillosas.
Tienes que creerlo como si no hubiera mañana.
Dilo, George. Dilo en alto.
George Lucas, ¿qué es lo que realmente quieres?
Lo que realmente quiero...
¡Lo que realmente quiero es dirigir!
- Ya era hora de que aparecieras. - ¿Dónde estabas?
Siempre ocupado, caballeros. Y aun así, nunca tarde.
Entonces, ¿a quién matamos primero?
Ese sería yo.
Capitán Rip Hunter. Ha pasado mucho tiempo.
Empezaba a creer que estabas muerto.
Al contrario, por primera vez
desde hace tiempo, por fin estoy realmente vivo.
Mierda.
¿Esta cosa funciona?
Que le den. ¡Gideon!
¡Fuego! ¡Fuego a discreción!
¡Vamos!
¡Venga!
¡Rip! ¡Rip!
- ¡Sara! - ¡Rip!
Tenemos que irnos. Se ha ido.
- Gideon... - ¡Rip!
No podrías haber llegado hasta él.
Lo sabes, ¿verdad?
Sí.
Mira, Sara, no puedes culparte por esto.
Como capitán, es mi responsabilidad asegurarme
de que todo el mundo vuelve a la nave.
Todo el mundo.
Y he fracasado.
¿Llamas a obtener una parte de la Lanza del Destino
y el Medallón un fracaso?
La Legión no tiene nada.
Tienen a Rip. Le hemos perdido, Jax.
Otra vez.
Pero no lo tendrán por mucho tiempo.
Si sé una cosa de ti, es que no te rindes.
Cuando realmente quieres algo, eres imparable,
y que Dios ayude a quienquiera que se interponga en tu camino.
Le encontraremos y le traeremos a casa.
¿Eso es una promesa?
Es una profecía.
¿Cómo se encuentra?
¿Ha visto a nuestro amigo mutuo por ahí últimamente?
No.
Eso es porque me has quitado el chip.
Bueno, en realidad...
Me has quitado el chip.
Sí, pero después de una revisión más detallada,
he descubierto que el dispositivo lleva meses sin funcionar.
Parece que ha recibido demasiados golpes en la cabeza.
Entonces, me estoy volviendo loco.
Estoy viendo un fantasma.
No hay ningún fantasma.
Leonard Snart ha dejado de existir.
Entonces, ¿por qué sigo escuchando su voz?
Esa voz dentro de su cabeza, es la suya propia.
Si Leonard Snart duda
de la obligación moral que tiene usted con el equipo...
Pero eso no es lo que siento.
Todos escuchamos voces contradictorias
dentro de nuestras cabezas, Sr. Rory, creando lo que se llama
en piscología una disonancia cognitiva.
- Me duele el cerebro. - Bueno, seguro que sí.
La complejidad de las emociones humanas
a veces puede ser alucinante.
¿Qué es esto?
Creía que habías recuperado la inteligencia.
- Es noche de películas. - Gideon ha comprobado la línea temporal.
Parece que todas las películas de George vuelven a formar parte de la historia.
Casi se me ha olvidado cómo realizar una esternotomía media.
Bueno, supongo que volveré a ser
un multimillonario inventor con cuatro doctorados.
¿Qué vamos a ver primero?
Es decir, después de ver "En busca".
- Claramente su mejor película. - Que no hubiera hecho
de no hacer "Star Wars" antes.
Esperad, esta parece mona.
Se llama "Howard: un nuevo héroe".
¡No!
Vale, puede que la noche de películas no haya sido una idea tan buena.
Puede que tengas razón.
Al fin y al cabo acabamos de perder a Rip.
Puede que Nate y yo nunca llegáramos a conocer a Rip,
pero sabemos lo mucho que significa para el resto de vosotros.
- Sí. - ¿Puedo dar mi opinión?
Dispara.
Creo que el capitán Hunter querría
que se divirtieran esta noche.
De acuerdo entonces. Baja las luces.
Gideon, escoge la película.
Después veremos "En busca".
- Después "El Imperio". - Luego "La Última cruzada".
Poneos cómodos. Va a ser una larga noche.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Tío.
Bienvenido, capitán Hunter.
Cierto. Sabéis que era un farol, ¿no?
No soy realmente Rip Hunter.
Me llamo Phil. Soy un estudiante de cine a tiempo completo
y consumidor de drogas recreativas a tiempo parcial.
Lamentando seriamente esto último.
Sé exactamente quién es usted.
Sé que es uno de los protectores
de la Lanza del Destino y sé que sabe
dónde están escondidas las otras partes.
Yo no sé nada.
Lo juro.
¡No soy Rip Hunter!
No soy...
nadie.
No me puedo creer que esto me esté pasando.
Vas a torturarme, ¿verdad?
No voy a torturarle, Sr. Hunter.
¿No?
No.
Lo harán ellos.
No.
No, por favor, por favor. Por favor, por favor.
¡Por favor, dejen que me vaya!
¡Dejen que me vaya!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-