Me llamo Damien Darhk.
En 2016 fui asesinado por Green Arrow.
Pero fui extraído de la línea de tiempo 31 años antes de
mi muerte por un velocista del futuro llamado Eobard Thawne.
Juntos, con Malcolm Merlyn,
antiguo líder de la Liga de los Asesinos,
los tres vamos a localizar la Lanza del Destino,
un objeto místico que puede reescribir la misma realidad.
Con la Lanza en nuestra posesión,
cambiaremos nuestro pasado y nuestro futuro.
Y el mundo como lo conocéis.
Anteriormente en Legends of Tomorrow...
Un escaneo profundo revela que la arquitectura neuronal
del capitán Hunter ha sido reprogramada
con una nueva identidad.
El Medallón de Longinos.
¡Rip!
Sé que es uno de los protectores
de la Lanza del Destino y sé que sabe
dónde están escondidas las otras partes.
Vas a torturarme, ¿verdad?
No voy a torturarle.
Lo harán ellos.
Damien Darhk, el hombre detrás del asedio de Star City de esta noche,
ha sido asesinado por el justiciero enmascarado
conocido como Green Arrow.
Un aficionado grabó con su teléfono sus momentos finales,
que ponían fin al caos que se ha apoderado de la ciudad.
¿Este es el gran Malcolm Merlyn?
No estoy impresionado.
Bueno, está pasando por un mal momento.
Pero este hombre solía ser Ra's al Ghul.
No nos hemos presentado todavía. Soy Eobard Thawne.
Soy... del futuro.
¿Qué coño está pasando aquí?
Excelente pregunta. Aquí hay otra...
¿Crees en segundas oportunidades?
Te acabo de ver morir.
Sí, he oído que 2016 no es mi mejor año,
pero planeo arreglar eso.
Pero la pregunta para ti, Malcolm, es:
¿Deseas ver tu fortuna invertida de forma similar?
¿Mediante los viajes en el tiempo?
No. No.
Algo mucho mejor.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
- ¿Y bien? - Sin suerte. De momento.
No es que el capitán Hunter no colabore.
Es que no está en plena posesión de sus facultades.
Entonces, ¿no nos va a decir dónde está el resto de la Lanza del Destino?
No, más bien es que... no puede.
Lo cuál no sería un problema
si vosotros dos, idiotas, no hubierais perdido el Medallón de Longinos.
Creo recordar que tú también estabas allí.
Hasta que ya no estabas.
Odio cuando hace eso.
Si tienes algo que decirme, Malcolm,
te sugeriría que te lo guardes para ti mismo.
Lo siento.
¿Se supone que debo tenerte miedo?
Yo de ti lo tendría. Considerando que puedo matarte
antes incluso de que sepas que lo estoy haciendo.
Ah, sí.
Pero entonces no conseguirías lo que quieres.
Nos has metido a mí y a Damien en tu pequeña cruzada por un motivo.
Sin el Medallón,
Hunter es la única forma que tenemos de conseguir el resto de la Lanza.
Me necesitas para sonsacárselo.
Ya hemos probado la tortura.
No estoy hablando de tortura.
Estoy hablando de hipnosis.
Terapia regresiva.
La mente de Hunter está encerrada.
Yo tengo la llave.
¿Esta es una técnica que aprendiste
con la Liga de los Asesinos?
La Liga no me llamaba "el Mago" sin motivo.
Bueno, date prisa.
Los velocistas no somos conocidos por nuestra paciencia.
¿Y qué hacemos para evitar que la tripulación de Hunter encuentre
el resto de la Lanza
antes de que Merlyn acabe de
poner en orden la mente de Hunter?
Los mecanismos del medallón
se han perdido en la historia.
Intentar revelar sus secretos demostrará ser algo difícil.
Además, tenemos una ventaja adicional sobre ellos.
Ilumíname.
Son idiotas.
- Sois todos idiotas. - ¿Perdona?
Le dijo la sartén al cazo...
Sí, Mick. No creo que seas el adecuado
para lanzar la primera piedra.
Intercambiar metáforas no va a resolver nada.
¿Qué tal si, en vez de discutir,
pensamos en nuestro próximo movimiento contra el velocista
y sus aliados?
"La Legión del Mal" suena más sexy.
No les voy a llamar así.
Y tenemos que pensar una forma de rescatar a Rip.
Solo tenéis que intercambiar el amuleto, o el Medallón,
por el inglés. Es bastante sencillo.
Lo que pasa es que no sé cómo funciona.
Eres idiota.
¿Quieres poner un artefacto que puede reescribir la realidad
en manos del enemigo y nosotros somos los idiotas?
Nuestra prioridad tiene que ser
identificar al velocista.
Claro que piensas eso, él es el
que mató a tu novio...
Está en el centro de todo esto
y no puedes derrotar a un enemigo al que no conoces.
Mirad, Amaya tiene razón.
Y odio decirlo, pero Mick también.
- No soy un idiota. - No sobre ser idiotas.
Sobre usar el Medallón para negociar.
Pero antes, tenemos que descubrir cómo funciona.
Bueno, en mi defensa, es un objeto místico.
No viene con manual de instrucciones.
Quizás ese ha sido el problema, tratarlo
desde una perspectiva mística en vez de inclinarnos hacia nuestras fortalezas,
- que son... - Tecnológicas.
Exacto. Y resulta que
tengo una colega en Central City cuyos conocimientos
pueden resultarnos beneficiosos.
Gideon, pon rumbo a Central City en 2017.
Jax, quédate con Martin.
Y trabajemos en ponerle nombre a nuestro velocista.
Aquí llega un hombre
que tiene aspecto de acabar de quedar eliminado.
No te pongas petulante conmigo, Damien.
Puede que no tenga todos mis antiguos recursos,
pero al menos no estoy muerto.
Mira, no he podido hacer que Hunter recuerde
porque sus recuerdos no están enterrados o encerrados.
Han desaparecido.
Es como si su antiguo ser ya no existiera.
¿Estás seguro de eso?
¿Crees poder hacerlo mejor?
Puedes intentarlo.
Ya hemos probado la tortura.
¿Sabéis lo que me encanta de la tortura?
No sé si tenéis el tiempo suficiente para que enumere
todas las razones, pero la principal es porque
siempre hay otro mecanismo por descubrir.
Esto me pasa por depender de un fracaso y de un muerto.
No me gusta ese tío.
¿Sabes?
Seré sincero.
Algo en lo que, debo admitir, no tengo mucha práctica.
No me gusta esta situación.
Ni lo más mínimo.
Para empezar, el Sr. Thawne tiene la costumbre de tratarme
como un secuaz suyo.
¿Y sabe qué tienen en común todos los secuaces,
capitán Hunter?
¿No se le ocurre nada?
Lo que tienen en común todos los secuaces
es que todos acaban muertos.
Un destino que fastidiosamente intento evitar.
Quizás es solo que me den órdenes.
O me amenacen.
No le gusta que le amenacen, ¿verdad?
¿Qué es eso?
Lo siento.
Dios. No.
Sí, a mí tampoco.
Por eso necesito su cooperación.
Para acabar con las tediosas amenazas del Sr. Thawne.
Mire... Yo no sé nada.
Lo juro.
No puedo aceptar su palabra al respecto.
Pero no se preocupe.
Empezaré con una pregunta sencilla.
¿El ojo derecho o el izquierdo?
No, por favor. Por favor, no.
Haré lo que sea... Le diré lo que
quiera saber. ¡Aunque no lo sepa!
¡Por favor, no!
Segunda pregunta.
¿Cuándo fue la última vez que le hicieron algo en los dientes?
¿Qué? No, no, Dios.
Puede que no esté en buen estado, pero como ya hemos dicho,
el capitán Hunter es británico.
¿Le has sacado un diente?
En lo relativo a torturas, ¿eso no es bastante básico?
Mira desde más cerca.
Gracias, pero no.
Aquí hay unas marcas, como un código de barras.
Información de una cuenta. De una caja con depósito de garantía
en Suiza.
¿Quién pone esa clase de información en un diente?
Un Amo del Tiempo.
No es una caja de seguridad ordinaria.
Eso es exactamente lo que he pensado yo.
Es posible que la caja contenga
el certificado de nacimiento de su hijo y cosas así, pero...
Dada la exótica naturaleza de las precauciones tomadas,
- tendría que suponer... - Es el resto de la Lanza.
¿Cuándo se accedió a ella por última vez?
Enero de 2025.
¿Tienes que ir a alguna parte?
Curioso, como un reloj...
Llevad la Esfera Temporal de vuelta a 2025
y asegurad el resto de la Lanza.
El próximo de vosotros que la cague
perderá más que un diente.
Bueno, odiaría ver cómo pierdes otra mano, Malcolm.
¿En serio, viejo?
Sé que no me has traído de vuelta a 2017 solo para que podamos tomarnos
unos cafés con leche y unos frappuccinos, tío.
Claro que no.
Es solo que mi colega frecuenta
este establecimiento a esta hora.
Lo siento, Jefferson.
Deberías volver a la Waverider.
Yo puedo ocuparme de todo a partir de aquí.
¿Qué narices te pasa, tío?
¿Papá?
No sabía que venías a la ciudad.
¿Papá?
Bueno... quería darte una sorpresa.
Espera. ¿Tu colega es tu hija?
Lily, este es mi amigo Jefferson.
Jefferson, esta es mi hija.
Encantada de conocerte.
Hola.
- ¿Nos... sentamos? - Sí.
Esto es... muy raro.
Porque no creí que tendría la oportunidad de conocerte.
Nunca. Pero... aquí estamos.
Estaba explicándole a Jefferson cómo podrías
ayudarnos con...
El proyecto de investigación.
En plan Indiana Jones.
Sí, algo así.
¿Lo has traído a una cafetería?
Bueno, para empezar,
expulsa niveles bajos de radiación iónica.
¿Es un transmógrafo iónico?
¡Nunca había visto uno menor que una casa!
Sí, se me ocurrió una idea sobre hiperminiaturización
cuando estaba en Tahití.
No se me da bien estar de vacaciones.
¿Sabes? Creo que un pulso iónico de onda corta podría...
Quizás deberíamos llevar nuestro pequeño proyecto de investigación
a un lugar más privado.
Una nave de navegación temporal.
No me lo puedo creer.
Hola, ¿quién eres tú?
Hola. Hola, soy Lily.
Soy... la hija de Martin.
No sabíamos que Martin tuviera una hija.
Sí, me habías dicho que no tenías hijos.
Bueno, me gusta mantener mi vida privada... privada.
Una cosa es la privacidad y otra mentir.
Sara, ¿sabías esto?
Lo sé todo al respecto.
¿Qué estás haciendo?
Intentando decidirme.
Eobard tiene una deliciosa selección
de objetos para matar.
No podemos simplemente irrumpir en el banco
y exigir ver la caja del depósito.
Podemos sin ninguna duda.
Somos antiguos miembros de la Liga de los Asesinos.
Esta operación requiere sutileza.
No un baño de sangre.
Bueno... perdona. No estoy al tanto de los últimos acontecimientos,
pero ¿puede ser que los escrúpulos que estoy presenciando
sean la causa de tu caída?
Hunter es un recurso.
Uno que podemos usar para acceder a nuestro objetivo.
No usarle es una estupidez.
Bueno, en ese caso,
tendré que ceder ante tu experiencia superior
en estupideces.
Pero si tu plan sale mal, no será de nuestro amigo velocista
de quien tengas que preocuparte.
Una cosa que odio más
que recibir órdenes de él...
es ser amenazado por ti.
Por suerte, Damien...
no te encuentro amenazador.
¿Cuál es el problema?
El profesor no tenía una hija y ahora sí.
Mazel tov.
Gracias.
El problema es que Lily es una Aberración del Tiempo,
lo que estaba bien
hasta que la sacasteis de 2016 y le enseñasteis una nave temporal,
lo que podría causar más Aberraciones.
Eh, ¿por qué me miras a mí?
Porque estabas con él.
Simplemente echaba de menos a mi hija.
Si la presencia de Lily en la Waverider supusiera
algún problema temporal, seguro que Gideon
lo habría detectado.
Además, el viejo dijo que Lily podía conectar el Medallón
con Gideon, así que...
Espera, ¿quiere interconectar un amuleto antiguo
con un sistema de IA avanzado?
Quiero ayudar.
Vale. Entonces, agradecería que no...
Que nadie le contase que es una Aberración.
¿Por qué me miras a mí?
¿Cómo vamos con la identificación del velocista?
Creo que el término técnico es estancados.
Todos los velocistas a los que se ha enfrentado Flash
están muertos o son sus amigos.
O personas que él creía que eran sus amigos y ahora están muertas.
Vale, descubriremos esto. Y mientras,
tú y Lily seguid trabajando en el amuleto
para descubrir dónde está el resto de la Lanza.
¿Quién dice que no va a matarnos de todas formas?
¿Aunque le hayamos conseguido su preciada Lanza?
Olvídalo. ¿Por qué te estoy preguntando a ti?
No sé, tío. No sé nada.
Ni siquiera sé por qué me hacéis ponerme este...
Este... este... traje de pingüino.
Y mi boca está dolorida.
Deja de quejarte.
La cuestión es que
tenemos algo en común, Rip.
Me llamo Phil.
Lo que sea.
Los dos lidiamos con individuos inestables.
Y eso no es algo que disfrute.
Eh, esto tampoco es fácil para mí.
Por eso,
harás exactamente lo que diga.
Y quizás, solo quizás,
saldrás de esta con vida.
Genial. Vale.
¿Qué... quieres que haga?
Dime, Phil. ¿Alguna vez has estado
en Suiza?
Ponte esto en la oreja.
¿Qué es?
Un dispositivo de comunicación.
¿En serio? Es muy pequeño.
Hazlo o te lo incrustaré en la garganta.
Nos permitirá controlarte.
Es muy sencillo.
Vas al asociado bancario y dices
que quieres acceder a la caja de seguridad 4587.
4587, vale.
¿Qué... hago entonces?
Trae el contenido de dicha caja hasta nosotros.
Si no lo haces, morirás.
¿En serio?
¿Qué? Estoy motivándole.
Entrar y salir.
Necesitarás menos de cinco minutos.
Estarás bien.
Estaré bien.
Estaré bien. Vale.
Esto sería más sencillo si simplemente matásemos a todo el mundo.
Hola, ¿cómo está?
Querría la caja 4587, por favor.
Bueno, claro, siéntese.
¿Qué crees que pasa con él?
Es sencillo. Su cerebro se ha derretido.
No con Hunter. Con Thawne.
Es extraño que nunca se quede mucho tiempo en un lugar...
Quizás por eso les llaman velocistas.
¿Crees que nos dejó atrás en Los Ángeles en 1967
porque tenía un compromiso más importante?
¿Qué hay de lo que nos dijo antes?
¿Que quería matar a uno de nosotros?
No. Que no sabía por qué dependía de nosotros.
Es una buena pregunta.
¿Por qué un velocista que viaja en el tiempo
tiene que depender de alguien?
Thawne oculta algo.
¿No te gustaría saber el qué?
Thawne dijo que nos conocíamos en 2016.
¿Realmente me vuelvo tan estúpido
como para que creas que esos trucos mentales van a funcionar en mí?
No intento...
En un trío como el nuestro, volver a los unos contra los otros
no es solo algo obvio, es un cliché.
Thawne no nos trata como sus iguales.
Y hasta que lo haga, ninguno de nosotros consigue lo que quiere.
Vale. Repasémoslo de nuevo.
Ya lo he repasado, Sara.
Vale, pues otra vez.
Y otra vez más.
Obviamente, nos enfrentamos a un nuevo jugador.
Sea quien sea este velocista, es aguien
a quien no os habéis encontrado antes ni tú ni tus amigos.
Lo que significa que el velocista viene del futuro,
lo que tiene sentido ya que los velocistas pueden viajar en el tiempo.
Entonces, ¿para qué necesitaría el velocista la Lanza del Destino?
Podría retroceder y cambiar la historia él mismo.
Pero no la realidad.
Por eso necesita la Lanza.
La cuestión es: ¿qué intenta cambiar el velocista?
¿O arreglar?
Esa es la cuestión.
Sabe qué queremos hacer con la Lanza del Destino,
pero está siendo muy evasivo respecto a sus planes.
Muy bien, Sr. Hunter.
Por favor, inclínese hacia el panel.
¿Disculpe?
Un escáner de retina.
- ¿Escáner de resina? - ¿Qué?
Es un escáner ocular. Parte de la seguridad del banco.
¿Sabes?
Toda esta situación es una mierda,
pero, tío, me encanta estar en el futuro.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Escáner de retina. Cierto.
¿Por qué... por qué no funciona?
La identificación de voz es lo siguiente.
Tiene que decir su código de acceso.
Código de acceso.
Vaya.
Sí, el que fijó cuando abrió su cuenta.
Vete de ahí.
Sí.
No, no lo hagas.
Vete. Muévete.
No lo hagas.
Este era tu plan.
El cuál estoy intentando ejecutar.
Y fracasando espectacularmente, como de costumbre.
Mira, no podemos dejar que llamen a seguridad.
Voy a llamar a seguridad.
Gran idea. Seguridad, no, eso es...
La seguridad es genial.
No pretendías rebelarte contra nosotros, ¿verdad, Rip?
Ya os lo he dicho. Me llamo Phil.
Vale, Phil. Ha sido un placer conocerte.
¡No! Aún le necesitamos.
Nos es inútil.
Puedo ser más útil.
Maldita sea.
Seguridad va a estar sobre nosotros en cualquier momento.
¿Puedo sugerir que mejor les mates a ellos?
Intenta huir y te encontraré
y te haré comerte tus propios testículos.
Está bien.
Dios mío.
Los refuerzos están de camino.
Larguémonos de aquí.
Vale, con eso debería bastar.
Ahora solo tenemos que activar el Medallón
y ver si Gideon puede acceder a su información.
De acuerdo.
¿A qué estamos esperando?
Nada, es solo...
Si hemos subestimado el tamaño de la corriente de datos del artefacto...
Freiremos la CPU de la nave y todos pasaremos
el resto de nuestras vidas varados en la Zona Temporal.
La CPU de la nave tiene un nombre.
Lo siento, Gideon.
¿Podemos al menos hablar sobre esto antes de que conectéis...?
¿Gideon?
¿Todavía estás ahí?
Dios mío, la hemos asesinado.
Las inteligencias artificiales no pueden, por definición,
ser asesinadas, Dr. Palmer.
Sí, lo sé.
Es bastante extraordinario teniendo en cuenta que acabamos de inyectarle
1,2 zettabytes directamente en el cerebro.
Sí.
Estoy procesando la producción temporal del Medallón mientras hablamos.
- Buen trabajo, doctora. - ¡Doctor!
No tendréis champán en esta nave, ¿verdad?
Blanc de Noir de 1998.
Me gusta la cerveza.
Me emborracha.
Por Lily.
Por Gideon.
Sabe como si fuera real.
Es completamente sintético.
El fabricante de comida puede crear cualquier cosa.
Salvo queso americano,
que ya es bastante sintético de por sí.
¿Caviar de beluga?
La comida falsa nunca había sabido tan bien.
Comida falsa para una persona falsa.
¿Qué has dicho?
No. No ha dicho nada.
Todo el mundo me ha estado mirando de una forma rara desde
que subí a bordo de esta nave.
¿Qué no me estáis contando?
Se ha enterado de que pasa algo, repeinado.
Bien podrías contárselo.
¿Contarme el qué?
Cielo, no quiero arruinarte el día,
pero eres una...
¿Cómo lo diría el profesor?
Una abrasión... No, no es eso...
Una abominación...
¡Abe... Aberración!
Eres una Aberración del Tiempo. Eres una Aberración del Tiempo.
¿Ray?
¿Qué es una Aberración del Tiempo?
Creo que deberías preguntárselo a tu padre.
Quizás todos podamos hablar de lo que ha salido mal.
Sé qué ha salido mal.
Le hice caso.
Si me hubieses escuchado a mí, hubiéramos salido andando
de ese banco en vez de ser perseguidos.
En todo caso, hemos salido con las manos vacías.
Creo recordar a Eobard mencionando
cómo iba a castigar tu fracaso.
Si alguien es un fracaso, ese eres tú.
Fuiste tú el que descubrió la cuenta secreta de Hunter,
pero parece no saber nada de un código de acceso.
Chapucero, Damien.
No es sorprendente que no te hayan tenido en cuenta para ser Ra's...
Verás, aquí es donde me recuerda
que él era Ra's al Ghul.
Pobre Malcolm. Siempre viviendo en el pasado.
Aquí es donde te recuerdo tu futuro.
Es verdad.
He estado allí.
He visto lo patético que eres.
En ese futuro del que procedes,
¿tengo al menos las dos manos?
En todo caso, pretendo cambiar mi futuro, pero mírate a ti ahora.
Eres patético. Ni siquiera sé
por qué te reclutó Thawne para empezar.
Podemos discutir toda la noche, Damien,
pero no quiero aburrir a nuestro invitado
con tus insultos y recriminaciones impotentes.
¿Qué sugieres?
¿Recuerdas cómo resolvíamos las discusiones en la Liga?
Pues...
te sugiero que escojas una hoja
que haga juego con tu afilada lengua.
Discúlpame un momento.
Encantado.
¡Lo has hecho, querida!
Has creado una interfaz entre una reliquia mística
del s. I y un superordenador del S. XXII.
¡Solo un Stein podría ser tan brillante!
¿Qué es una Aberración del Tiempo?
Lo siento, ¿qué?
Ya me has oído, papá.
Una Aberración... es una alteración antinatural
de la historia como resultado de los viajes en el tiempo.
Papá... ¿soy...?
¿Soy una Aberración?
Esa palabra nunca describiría quién eres
o cuánto significas para mí.
- Entonces, ¿es cierto? - Por favor, permíteme explicártelo.
Por eso actuabas de una forma tan rara
cuando visitaste Central City por primera vez.
La razón por la que me tratabas como si fuera una desconocida...
Era porque ni siquiera existías la última vez
que subí a bordo de esta nave... y abandoné 2016.
Pero ahora existes y eso es lo único que importa.
¿Cómo puede estar pasando esto?
Es... bastante sencillo.
Verás, interactué con mi yo más joven en 1987.
Quien después interactuó con la antigua versión de tu madre.
Y...
Cuando dos versiones jóvenes se quieren...
Vale, papá. Ya hemos tenido la charla sobre los pájaros y las abejas.
Tenía diez años. ¿O no la tuvimos?
Ese es un tema muy interesante.
Es decir, ¿quién decide cuál de nuestras realidades es real
y cuál es aberrante?
En realidad, es una cuestión de perspectiva.
En realidad, es bastante fascinante.
¡No es fascinante, papá!
Esto es una pesadilla.
Lily, lo siento mucho.
No quería que lo descubrieras así.
No. No, lo entiendo.
No querías hijos
cuando subiste a esta nave por primera vez.
Y ahora me tienes a mí.
Me acabas de recordar algo.
¿El qué?
Lo mucho que echaba de menos esto.
¡Vale, parad, parad! ¡Tiempo muerto, tiempo muerto!
¿No veis que esto es lo que quiere vuestro jefe?
Que sus subalternos se lancen el uno a la garganta del otro.
Literalmente.
No es nuestro jefe.
¿Acaba de llamarnos subalternos?
Lo siento.
Secuaces.
Vuelve a intentarlo.
Espera, espera, espera, espera.
¿Y si tiene razón?
¿De verdad te importa
lo que este hippy con el cerebro derretido tenga que decir?
Es como en la película
"El bueno, el feo y el malo".
Tres malos.
Nadie sabe en quién confiar.
Así que todos acaban jodiéndose los unos a los otros.
Es una teoría interesante.
¿Quiénes somos nosotros?
La cuestión es que ninguno de vosotros es Clint Eastwood
así que no acabáis yéndoos a casa con el oro.
No vamos detrás del oro.
Ya, lo sé, lo sé.
Sé detrás de qué vais.
Tú... quieres cambiar tu pasado.
Y tú... quieres cambiar tu futuro.
Y... el rápido es el único
que puede hacer que esas dos cosas... pasen.
Te lo dije.
Thawne no nos trata como sus iguales.
Hasta el hippy lo sabe.
Y también sabe que la única forma de evitar que Thawne
nos joda es que trabajemos juntos.
Dos antiguos miembros de la Liga de los Asesinos
contra un velocista.
Me gustan las probabilidades.
Tío, ¿qué pasa contigo?
¿Qué quieres decir? Y no me llames "tío".
Me he acostumbrado a compartir un cerebro contigo.
Pero esto, sea lo que sea...
es algo completamente nuevo.
Solo disfruto de una taza de Earl Grey.
¿Eso es whisky?
Claro que no es whisky.
Es brandy. ¿Por qué me tomas? ¿Por un marinero?
Vale, empecemos de nuevo.
Vamos.
Vale.
He cometido un terrible error.
Nunca debí subir a Lily a bordo de la nave.
Lo ha descubierto.
Sabe que es una Aberración.
El Sr. Rory se ha ido de la lengua, tal y como se esperaba.
¿Y qué vas a hacer?
¿Qué puedo hacer?
Decirle cómo te sientes.
Sabe cómo me siento.
No hace falta decirlo.
Sí, para nosotros así es.
Tenemos una conexión psíquica, ¿pero para ella?
Ella solo escucha lo que sale de ese gran cerebro tuyo.
Dile que la quieres.
Eso es lo que hacen los padres.
Está claro que nunca has conocido a mi padre.
¿Sabes? La...
la razón por la que Clarissa y yo escogimos no tener hijos
inicialmente, fue porque...
temía que la historia se repetiría,
que sería
la clase de padre que era él.
Somos Legends, viejo.
Lo que hacemos es cambiar la historia.
¿Por qué necesitaría cambiar la realidad un velocista?
¿Cuántas veces vas a hacer esa pregunta?
Hasta que tengamos una respuesta.
Tiene razón. Los velocistas pueden viajar en el tiempo.
Entonces, ¿qué evita que cambie la historia
aunque no tenga la Lanza?
A no ser que no exista.
Vale, ¿y entonces qué? ¿Es un fantasma?
¿Y si es una Aberración del Tiempo?
- Igual que... - Disculpadme.
¿Habéis visto a mi hija?
- Un segundo, profesor. - ¡Lo siento!
Esto es bastante urgente.
Mirad, ¿y si, en vez de
crear una persona como hizo usted con Lily,
nuestro velocista misterioso se borrase a sí mismo de la historia?
¿Por qué querría hacer eso?
No lo sé, pero explicaría
por qué no tenemos ninguna prueba de su existencia.
Vale, entonces, ¿solo tenemos que identificar a alguien que no existe?
Eobard Thawne.
¿Está bien?
Estoy bien. Eobard Thwane es un nombre.
El nombre de un velocista que...
¿Que qué?
Thawne fue borrado de la existencia cuando su progenitor,
Eddie Thawne, se suicidó para pararle.
Lo que explicaría por qué
los Amos del Tiempo no tienen un archivo sobre él.
Pero, si Thawne no existe, ¿entonces cómo?
Estaba protegido de la muerte de su ancestro
por ser miembro de la Fuerza de la Velocidad.
Es un poco complicado.
¿Un poco?
Y para que conste,
así es como quería hacer las cosas desde el principio.
Solo porque disfrutas matando a la gente.
Como si tú no lo hicieras.
Vale, eso es bastante impresionante, Malcolm.
¿Pero cómo has conseguido el código de acceso de Hunter?
No es el de Hunter.
Es el código de anulación de la seguridad del director del banco.
Solo le ha costado tres dedos.
¡Sí!
Dios.
¿Va a alguna parte?
No.
Sí.
¿Qué espera que haga?
Sus compañeros me han dejado aquí atado.
¿Dónde están?
Me... han dicho...
Que no se lo diga.
El banco. Están en el banco.
Mire, puede quedarse
con... lo que haya en esa caja con depósito de garantía, pero, por favor...
Por favor... deje que me vaya, hombre.
Deje que me vaya.
¿A ti te parece que esto es una lanza?
Casi seguro que no.
Es un archivo mnemotécnico.
Lo siento, ¿se supone que sabemos qué significa eso?
Dado que no será inventado hasta dentro de un siglo, no.
Este dispositivo está diseñado para almacenar recuerdos.
Los de Rip Hunter, supongo.
Chicos, creo que lo he descubierto.
Por qué un velocista aparentemente invencible
necesitaría compañeros.
Por favor, Dr. Heywood, ilumínenos.
Vale. ¿Y si Thawne no solo nos está persiguiendo?
¿Y si está huyendo de algo?
¿Pero huyendo de qué?
Del tiempo.
El tiempo necesita tiempo para fijarse.
Y si Thawne dejó de existir en el momento
en que su tataratátara... lo que sea se suicidó,
quizás tiene que seguir moviéndose
para que su propia inexistencia
no le alcance.
Eso no tiene ni el más mínimo sentido.
No sé, podría funcionar.
Profesor, ¿usted qué cree?
Acorde al método científico,
solo hay una manera de probarlo.
Tendrías que atrapar a Thawne en un lugar y ver qué sucede.
¿Qué creéis que estáis haciendo?
Renegociar los términos de nuestra sociedad.
Y va a ser una sociedad.
Necesitamos más garantías
de que vas a cumplir con tu parte del trato.
Te garantizo una cosa.
Si no abres la puerta,
te mataré.
Sí, pero soy el único que sabe el código para abrirla.
¿Quizás puedas persuadir a nuestro amigo de que coopere?
¿Yo? No.
Prefiero ver cómo acaba esto.
Parece que habéis formado una alianza.
Solo hay un problema.
Que tú eres el único que nos dará
lo que queremos. Sí, lo sabemos.
Siempre eres muy rápido en recordarnos
cuánto te necesitamos, Eobard.
Pero claramente nos necesitas.
Podrías haber entrado en esta caja fuerte por ti mismo.
¿Por qué no lo has hecho?
Y ya puestos...
¿por qué un hombre que puede viajar en el tiempo
tiene siempre tanta prisa?
No tenemos tiempo para esto.
Tengo todo el tiempo del mundo.
¡Está bien!
Vale, habéis demostrado vuestro argumento.
Os necesito tanto como vosotros me necesitáis.
Pero si no abres esa puerta,
va a matarnos.
¡Viene a por mí!
¿Quién viene a por ti?
No es un quién. Es un...
Un qué. Una cosa.
¿Qué cosa?
¿Puedes ser un poco más específico?
Mi ancestro se suicidó en un esfuerzo
de borrar mi misma existencia.
Bueno, a pesar de eso, pareces lleno de vida.
Flash me extrajo de la línea del tiempo.
Me mantuvo cautivo por meses y cuando finalmente estuve libre,
me encontré perseguido por algo.
Creía que era un Espectro del Tiempo,
un monstruo que persigue a velocistas que andan jugando con el tiempo.
Pero lo que quiera que esté persiguiéndome...
es mucho peor que un Espectro del Tiempo.
Puede sentir la Fuerza de la Velocidad.
Y está tratando de matarme.
Interesante... Así que por eso sigues abandonándonos.
Entonces eres como un tiburón que morirá
si se mantiene en un lugar.
Todos moriremos si no...
Es demasiado tarde.
Está aquí.
Bueno, la buena noticia es que vosotros dos por fin
habéis conseguido lo que queríais, equilibrar nuestra sociedad.
Ahora estamos igualmente muertos.
No me preocuparía por eso.
Este no es el primer velocista terrorífico
al que ponemos en su sitio.
Vamos a sacarte de esta caja fuerte del banco, Eobard.
Pero con una condición.
Que dejes de tratarnos como tus lacayos.
¿Creéis poder detener a eso?
¡Buena suerte!
¿Fue eso un sí?
- Sí. - ¡Genial!
Pongámonos a trabajar.
Bien, entonces, ¿dices que esa cosa
se siente atraída por la Fuerza de la Velocidad?
¿Y si no la usas?
¿Qué estás sugiriendo?
Que dejes de correr.
Sabe que estoy aquí.
Bien.
Bien, porque solo tenemos una oportunidad.
Recuerda, mientras te quedes quieto,
no puede sentirte.
Tranquilo, Eobard.
Tranquilo.
No estará atrapado por mucho tiempo.
Tenemos que irnos.
¿Tenemos?
Tenemos.
Compañeros.
Mejor.
Gideon, por favor, ¿puedes llevar la nave de vuelta a Star City?
Si su meta es regresar a 2017,
temo que su padre me ha dado instrucciones
de no permitirle abandonar la nave.
Bueno, considerando que nunca quiso ser mi padre,
eso debería poner en duda sus
dictados parentales, ¿no?
Compartes mi debilidad por la erudición.
Realmente eres mi hija.
Bueno, siento eso.
No, yo lo siento.
¿Por qué?
No es tu culpa que sea un error.
He cometido muchos errores en mi vida, Lily, pero tú...
sin duda no eres una de ellos.
La disculpa que te debo es por no hablarte
sobre las circunstancias únicas de tu concepción.
No querías que me enterara de que no me querías.
No, tienes razón,
no quería hijos.
Pero si hay algo que mis viajes
a bordo de la Waverider me ha enseñado,
es que el tiempo a menudo no nos provee con lo que queremos.
Pero es bastante adepto en darnos lo que necesitamos.
Y te necesito...
en mi vida...
de maneras que nunca habría imaginado.
No quiero que haya más secretos entre nosotros.
Bueno, en ese espíritu, debería decirte que
soy la mitad de un superhéroe nuclear
llamado Firestorm.
Para nada gracioso, papá.
De todas formas, por muy divertido que haya sido esto,
probablemente debería irme a casa.
¿Seguro que no puedes quedarte?
Me quedaría. Es solo que...
estoy trabajando en una serie de proteínas sintéticas
que no se van a plegar solas, así que...
Entonces, supongo que esto es un adiós.
Buena suerte plegando esas proteínas.
Buena suerte rescatando a tu amigo Rip.
Adiós, papá.
No te sientas presionado para contarnos de qué va toda esta
mierda tecnológica.
Seguro que podemos descubrirlo por nuestra cuenta.
Esta... "mierda tecnológica",
como tan elocuentemente la llamas,
son lon los recuerdos del capitán Hunter.
Incluyendo la ubicación de las otras partes
de la Lanza, espero.
Esa es mi hipótesis de trabajo, sí.
Todo lo que tenemos que hacer es cargar sus recuerdos
en su córtex cerebral.
Y no está pasando ahora porque...
Bueno, difícilmente estaríamos haciéndole un favor al capitán Hunter
si restaurásemos sus recuerdos sin tomarnos la libertad
de reparar alguna de sus deficiencias.
¿Como evitar que se muerda las uñas?
No exactamente.
¿Puedo ayudarte con algo, soldado?
No, general Washington, estoy bien.
Usted, por otra parte...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-