Anteriormente en Legends of Tomorrow...
Cómo han caído los poderosos.
Leonard. Debo estar volviéndome loco.
La razón por la que Snart y yo nos llevábamos tan bien
era que confiábamos el uno en el otro.
Éramos amigos.
¿Habéis oído hablar, caballeros, de la Lanza del Destino?
La Lanza podía alterar la realidad.
La rompió en cuatro fragmentos.
El Sr. Hunter cogió uno...
Y os llevó al resto a tres épocas distintas,
lo que significa que el cuarto fragmento, del que no se sabe nada,
debe estar con tu abuelo.
Tripulación de la Waverider, ahora somos los orgullosos poseedores
del último fragmento de la Lanza del Destino.
En 1942, tienes un destino esperándote.
Pregúntale a Ray qué le pasa a tu pueblo.
Pregúntale qué les pasa a tu hija y a tu nieta
y entonces me cuentas si escoges la historia por encima de tu familia.
¡Cuidado, chicos!
- FRANCIA, 1916 - ¡Cuerpo a tierra!
¡Abrid paso! ¡Abrid paso!
Según este mapa, la sangre de Jesús está ahí en alguna parte.
La Lanza siente la sangre.
No duraremos ni cinco minutos ahí fuera.
No es demasiado tarde para usarla.
72 HORAS ANTES
Es difícil imaginar que, cuando se los une con sus hermanos,
son tan poderosos como Dios.
Pero ahora mismo, no es más que un trozo de madera inútil.
No es inútil.
Conozco diez formas distintas de matar a alguien con esto.
Por no mencionar
que es genial para rascarse en esos sitios difíciles de alcanzar.
Por favor, dime que no has usado la Lanza del Destino
para rascarte la espalda.
¿Quién ha dicho nada de la espalda?
Bueno, como el Sr. Rory ha demostrado,
en las manos equivocadas,
este artefacto divino puede ser
- usado para algo terrible. - Sí.
Por eso he convocado esta reunión,
para descubrir cómo mantenerla alejada de manos de la Legión.
¿Dónde está Nate?
Nathaniel ha dicho que no estaba de humor para socializar.
Ha dicho que aceptaría cualquier cosa que decidamos.
¿Qué hay que decidir?
Encontramos a la Legión, les robamos sus fragmentos de la Lanza.
No hace falta encontrar a la Legión.
Sé desde dónde han estado operando.
¿Por qué mantenerlo en secreto? Vamos a por ellos.
El motivo por el que no habéis podido localizar al Sr. Thawne
y a sus socios en todo este tiempo es porque han
- estado operando fuera del mismo. - Me he perdido.
- Sí, yo también. - Ya somos tres.
¿Cuál es el único lugar que existe fuera del tiempo?
- No puede ser. - Sí puede ser.
Debemos volver al Punto de Convergencia.
Estamos en posición. ¿Ray?
- Listo. - ¿Mick?
- Sí. - Esperad.
Toma.
Los fragmentos de la Lanza se llaman entre sí.
Podemos usar estos para localizar los fragmentos
que están en posesión de la Legión.
Por eso nos separamos en dos equipos.
Sr. Jackson, ¿vamos?
¿Seguro que traer los fragmentos de la Lanza
ha sido buena idea? Si esto sale mal...
La Legión tendrá toda la Lanza.
Entonces, tendremos que tener cuidado.
De camino para vigilar a la Legión.
20 segundos.
Bueno, creía que había visto este sitio por última vez.
Que no se convierta en costumbre.
Bueno, parece que recibo una considerable
energía vibracional de esto.
Mi viejo amigo, por favor, perdóname.
Mick. ¡Mick!
¿Estás bien?
¿Que si estoy bien?
¿Por qué no iba a estarlo?
Yo también le echo de menos.
Se hizo explotar. ¿Para qué?
Para que los demás pudiéramos vivir.
Idiota.
Mick, tenemos que irnos.
Mira, esto es un golpe.
Tenemos que robar los otros fragmentos de la Lanza
y largarnos de aquí.
¿Crees que esto es lo que quiere Snart?
¿Que te quedes esperando para que te puedan atrapar?
Probablemente no.
Espera un momento.
Eso parece algo en cuyo interior esconderías algo.
Sí, así es.
Jax y yo hemos encontrado los otros fragmentos de la Lanza.
Esperad.
Recibido.
Y yo tengo a Thawne a la vista.
No sabe que estamos aquí.
Su turno para intentarlo, Sr. Jackson.
¿Cuáles son tus caramelos favoritos?
Los caramelos de jalea. ¿Por?
Un truquito de transmutación en el que el viejo y yo
hemos estado trabajando.
Deliciosos e impresionante, Sr. Jackson.
Tenemos el resto de la Lanza.
Volved a la nave.
Será mejor que nos demos prisa. Viene a por nosotros.
- Voy para allá. - Todos, larguémonos
- de aquí. - Esto no puede estar pasando.
No son lo bastante inteligentes como para que esté pasando esto.
- ¿Los tenéis? - En efecto.
Gideon, sácanos de aquí.
¡No!
Tirado.
¿Te ha parecido fácil?
No, estaré por ahí tirado tomándome una cerveza.
Más tarde, ¿dónde está la Lanza?
Allá vamos.
¿Qué es eso?
Es poder.
Los fragmentos de la Lanza se llaman los unos a los otros.
Ansían ser un todo.
Sí, eso acaba de pasar.
Bueno, eso es extraordinario.
La Lanza debe de estar compuesta de alguna especie
de compuesto imantado que actúa como su propio sellador.
No, no, no, no, no, no.
No la toques.
Ahora que la Lanza está completa, intentará seducir
a cada uno de nosotros para que la usemos.
Usará nuestras debilidades, nuestros deseos, nuestros lamentos.
Nos prometerá a todos nosotros que podemos rehacer el mundo
tal y como queramos.
¿Y eso qué tiene de malo?
¿Qué? Vamos.
Todos lo estáis pensando.
El poder absoluto corrompe, Sr. Rory.
Incluso cuando se usa con las mejores intenciones,
por eso intenté destruirla.
Bueno, quizás no lo intentaste con la suficiente fuerza.
¡No, no, no, no!
¡En la nave no, hermano!
Has dicho que se destruya, así que la he destruido.
No está destruida. Ni siquiera está chamuscada.
Todo daño causado a la Lanza es temporal.
Siempre se cura a sí misma.
Por eso tenías que mantener los fragmentos separados.
Sí, lo que conseguí con mucho esfuerzo y numerosos explosivos.
Esperad un momento.
Tiene algo escrito.
Qué raro.
Eso no estaba ahí antes.
Deben haberlo revelado las llamas.
¿Ves? He ayudado.
"Natum de sanguine, perditus a sanguine".
¿Alguien sabe latín?
"Natum de sanguine, perditus a sanguine".
Sí, ¿pero qué significa?
"Nacida de la sangre, arruinada por la sangre".
¿Y qué significa eso?
- Signi... - Mira, por fin
tenemos la Lanza.
Solo tenemos que decidir qué hacemos con ella.
Tenemos que determinar una forma de protegerla.
No.
Tenéis que destruirla.
Ya, bueno, ya lo he intentado, Dr. Heywood.
Es inmune a la destrucción.
No, no lo es.
"Nacida de la sangre, arruinada por la sangre".
Imagina que no somos historiadores.
"Nacida de la sangre" porque la sangre de Cristo
le dio poder a la Lanza.
"Arruinada por la sangre" porque la sangre de Cristo
es lo único que puede destruirla.
Ahora estás hablando.
Gideon, pon rumbo a la Crucifixión.
- Sí, cap... - No te atrevas, Gideon.
Mirad, a lo largo de la historia, hay ciertos momentos
cuya integridad es crucial.
El nacimiento, la vida y la crucifixión de Jesucristo
son algunos de ellos.
Cualquier interferencia, sin importar lo minúscula que sea, podría tener
consecuencias desastrosas para la corriente temporal.
No podemos ir allí. Nunca.
Mira, lo entiendo, pero si es la única forma
de destruir la Lanza...
No lo es.
No es la única forma.
No soy historiadora pero no creo
que sea posible obtener la sangre de Cristo
sin Cristo.
En realidad, sí es posible.
Pasé un año en el extranjero, en Oxford, mientras trabajaba en mis másteres,
y en los momentos en que no salía con aquella chica, Wendy, recuerdo leer
un artículo que no había sido publicado de un estudioso clásico
de principios del siglo XX.
Este estudioso tenía una inverosímil teoría
sobre sir Gawain, que el caballero volvió
de las Cruzadas no con el Santo Grial,
sino con algo mucho más valioso.
- La sangre de Cristo. - Exacto.
El artículo continuaba para teorizar que Gawain tenía
un vial de esta preciada sustancia con él
hasta su muerte y fue enterrado con él
en algún lugar del norte de Francia.
¿En algún lugar del norte de Francia?
Es una zona muy grande.
Lo sé, pero si alguien, repito, si alguien
sabe dónde empezar a buscar,
ese es este tío.
"La carga del corazón más puro:
el tesoro secreto de sir Gawain", escrito por...
- John Ronald Reuel Tolkien. - Es una broma.
El tío que escribió "El hobbit" y "El señor de los anillos".
John Tolkien estaba en el norte de Francia como alférez
en 1916 durante la batalla del Somme
en la Primera Guerra Mundial.
Bueno, parece que volvemos a la guerra.
Tranquilidad, tranquilidad.
¡No me pongas a prueba, Damien!
¿No debería ser al revés?
Nos mandaste a mí y a Malcolm fuera a buscar el Manuscrito Kalabros
mientras los Legends conseguían huir
con la Lanza del Destino.
Debería haber dejado que ese velocista zombi
al que temes tanto se comiera tu cerebro.
No.
No, en realidad esto es un desarrollo positivo.
O quizás ya lo ha hecho.
Con toda la Lanza en posesión de los Legends,
ya no tenemos que buscarla fragmento a fragmento.
Sí, soy de los que ven el vaso medio lleno...
Los idiotas de los Legends no serán capaces de usarla.
Intentarán esconderla o destruirla,
y cuando lo hagan, estaremos allí, esperándolos.
- No. - ¿Disculpa?
No solo nosotros.
No estoy seguro de si llevas la cuenta, Eobard,
pero vamos perdiendo.
Así que es hora de cambiar el juego.
Vale, tenemos que tener cuidado.
La batalla del Somme fue uno de los conflictos más sangrientos
de la historia de la humanidad.
Suena horrible. Me apunto.
Nos apuntamos todos.
No va a ser fácil encontrar a Tolkien en este desastre.
Según los registros militares,
el alférez Tolkien contrajo fiebre de las trincheras
y fue transferido a un puesto de primeros auxilios para esperar
transporte de vuelta a Gran Bretaña.
Perfecto. Amaya, llévate a los Backstreet Boys,
interceptad a Tolkien, averiguad qué sabe
y mandadle a que siga su camino.
¿Y qué quieres que hagamos nosotros?
Cuidad la Lanza.
Alguien tiene que estar con la Lanza en todo momento.
Ahora que la Lanza ha sido reconstruida,
hay más en juego que nunca antes.
Por eso yo también debería quedarme en la nave.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Vale, en ese caso, ve con los chicos.
Les vendrá bien la supervisión de un adulto.
Estamos en el puesto. Dios, es un manicomio.
Dispersaos para cubrir más terreno.
Manteneos comunicados y tened cuidado.
Sí, Gideon dijo que Tolkien estaba enfermo.
Deberíamos buscar entre los heridos.
Sr. Rory, Srta. Jiwe, ustedes busquen en triaje.
A ver si adivino. ¿Nosotros nos quedamos la parte divertida?
Siempre he querido visitar el Somme.
Solo que sin toda la guerra teniendo lugar.
Amaya, ¿alguna señal de Tolkien?
No lo sé.
Hay mucho sufrimiento.
Tantos heridos.
Señorita, por favor, ayúdeme.
Intente quedarse quieto.
Déjeme ver a qué nos enfrentamos.
No quiero morir solo.
No lo harás.
Tome.
Eh, son para ellos.
Vaya, vaya, vaya, cómo han caído los poderosos.
Dijiste eso la última vez que apareciste.
Escoges muy mal momento para aparecer.
Estoy en medio de algo.
Sí, en medio de ser un perrito bueno
para esos insufribles aspirantes.
Concéntrate en la misión.
Hay que encontrar a ese tío hobbit.
J. R. R. Tolkien, ¿por qué?
¿Quieres un autógrafo?
Ni siquiera sé quién es ese tío.
Solo sé que tengo que encontrar a ese tío hobbit que conoce
al tío al que enterraron con la sangre de Jesús.
Así podremos destruir la Lanza del Destino.
Mick, Mick, Mick, ¿cuándo hemos destruido algo
que hemos robado, mucho menos el botín más valioso
del universo?
¿Qué te han hecho?
¿Cómo coño vamos a encontrar a alguien aquí?
- ¿Qué? - He dicho: "¿Cómo coño
vamos...?".
¡De pie, vagos inútiles,
o haré que os disparen!
¿Me has oído, alférez?
- Sí, señor. - ¡De pie con tu arma,
Tolkien estúpido! ¡De pie!
¿Tolkien, alférez Tolkien?
Sí, sí, soy yo.
Está muy enfermo. Tiene que venir con nosotros.
Tonterías... Estoy perfectamente bien.
Este hombre está ardiendo de fiebre.
¡Vamos a llevárnoslo de aquí!
Bueno, llevadlo al hospital de campo.
¡Vamos, ratas de trinchera!
¡Los chicos tienen una cita con vuestro amargo acero!
Lo tenemos, pero no está en condiciones de hablar.
Vale, llevadle al punto de extracción.
- Nos reuniremos con vosotros allí. - ¿Sr. Rory?
Róbenos una ambulancia, ¿quiere?
Estoy en ello.
¿Qué le ha pasado al hombre que no
recibía órdenes de nadie?
Respetaba mucho a ese tío.
Ahora eres solo su mascota adiestrada.
Siéntate, Mick. Busca, Mick.
Buen chico, Mick.
No soy la mascota de nadie.
Claro que lo eres.
Pueden ser amistosos contigo,
pero nunca se fiarán de ti, nunca.
A la hora de la verdad, te verán
igual que siempre te han visto: como un matón.
Pero ¿tú y yo? Somos compañeros.
Al menos lo éramos y podríamos volver a serlo.
Coge la Lanza del Destino, Mick. Úsala por ti mismo.
- Úsala por nosotros. - No hay ningún nosotros.
- Estás muerto. - No tengo por qué estarlo, Mick.
Con la Lanza, sería muy fácil traerme de vuelta.
Estás en mi cabeza. Eres...
una iluminación.
- Una alucinación. - Eso.
¿Eso te ha parecido una alucinación?
Debo de estar alucinando.
Nos hemos tomado la libertad de curar
su fiebre tifoidea, alférez Tolkien.
Vosotros.
Sabía que no erais voluntarios.
Vuestro acento era horrible.
Le informo de que interpreté a Bert
en la producción de Mary Poppins de secundaria, gracias.
¿Quiénes sois? ¿Alemanes?
¿Otomanos? Y, por el amor de Dios, ¿a dónde
me habéis traído?
A un lugar del que cuanto menos se hable, mejor,
- por su propio bien. - Pero estamos de su lado
y necesitamos su ayuda.
En su artículo "La carga del corazón más puro",
describió el lugar del descanso final de sir Gawain.
Nunca llegué a publicar ese artículo... ¿Cómo...?
Es difícil de explicar, pero necesitamos saber dónde
fue enterrado el caballero.
¿Me secuestráis en medio de un campo de batalla
para preguntarme por una leyenda antigua?
¡Está teniendo lugar una guerra, idiotas!
Y supongo que la imagen desde las trincheras
es bastante desoladora.
A mí me parece el fin del mundo.
Pero no lo es. Créame,
esta oscuridad pasará.
Hablas como alguien que ha visto el futuro.
¿No lo han hecho todos los estudiantes de historia?
Los que sufren se sanan.
Lo que es destruido se reconstruye.
Y nuestras torres se alzan cada vez un poco más altas.
Me gustaría creeros.
Decidme, ¿por qué buscáis la tumba de Gawain?
Es una larga historia.
Me encantan las largas historias.
Sí, es verdad.
En resumen, mis compañeros viajeros y yo...
Nuestra comunidad, si lo prefiere.
Estamos en un viaje para destruir un objeto.
Uno que otorgaría a su portador un poder inimaginable.
¿Ha oído hablar de la Lanza del Destino?
Me he cruzado con numerosas referencias oscuras a la misma en mis estudios.
Por supuesto, semejante artefacto divino
no podría existir.
Pero existe.
Y necesitamos su ayuda para acabar con esta amenaza.
Dejé mi investigación en Oxford.
Para ayudaros necesitaría una biblioteca enorme.
Bueno, por suerte para usted, hemos traído una.
¿Cómo ha ido ahí fuera?
¿Amaya?
Era peor que cualquier pesadilla.
Ya habías visto esto antes.
En la Segunda Guerra Mundial, sin duda es un caso en el que la secuela
fue mucho peor que la original.
¿Qué ha cambiado?
Hice que Gideon me mostrara el archivo histórico.
Mi futuro.
¿Cuánto viste?
Mi pueblo quemado hasta los cimientos.
Mi hija convertida en una refugiada.
Y su hija convertida en una huérfana.
Ver el campo de batalla hoy hizo que fuera muy real.
Lo siento mucho.
Pero si ayuda, por lo que me contó mi hermana,
pese a todo el dolor y el sufrimiento que tu nieta
soportará...
se convierte en una persona bastante extraordinaria.
Una heroína.
¡Ni se le ocurra!
No es un rascador de ninguna clase.
¿Qué le ha pasado a su cara?
He vuelto a ver a Snart.
Es más probable que haya recibido un feo golpe en el campo de batalla.
Quizás sufra un daño cerebral leve o,
al menos, un mayor daño cerebral.
¡Snart ha hecho esto!
Le creo.
- ¿De verdad? - Claro que no.
Es que no quiero que me haga daño.
Pero dado nuestro reciente viaje al Punto de Convergencia,
tiene sentido que esté pensando en él.
Mick, suéltalo.
Vas a la iglesia.
No soy un tipo religioso.
Tolkien ha localizado el lugar donde se enterró a Gawain.
Es una catedral de Amiens.
Si sigue ahí.
La guerra ya la ha atravesado.
¿Seguro que está listo para esto?
Sí.
Snart... está en mi cabeza, ¿no?
La iglesia de Amiens.
Construida en el siglo XVII, durante siglos
fue un refugio.
Ahora solo es un lugar que invaden los ejércitos saqueadores.
- Mirad de cerca pero... - Tened cuidado.
Los caballeros que volvían de las Cruzadas eran conocidos
por esconder sus reliquias para que solo los dignos pudieran encontrarlas.
Montaban trampas para aquellos no tan dignos.
Son íntimos,
completando las advertencias el uno del otro.
Creo que he encontrado algo.
Tiene que valer una fortuna.
- Oro. - Sí, no muerdas las reliquias.
- Dame eso. - Y no robes las reliquias.
Si no me equivoco,
la inscripción está en...
protocelta.
Dice: "Sigue al valor atípico y aléjate aún más".
¿Pero a qué se refiere con el valor atípico?
Tres rubíes, una esmeralda.
Creo que he encontrado nuestro valor atípico.
"Y aléjate aún más".
La estructura ha quedado dañada por la lucha.
Sir Gawain, supongo.
Eh, mira, en su escudo, es un grabado.
Bastante patético, si me preguntáis.
¿Sr. Snart?
Esperad, ¿podéis verlo?
Se suponía que estabas muerto.
Sí, me han contado que me ablando
y muero por vosotros, perdedores. No les había creído.
¿Creer a quiénes?
Bueno, si eso no es un pie de entrada,
no sé lo que es.
¿Qué está pasando aquí?
La Legión debe de haber viajado atrás en el tiempo
y haber cogido a Snart antes de que se uniera a los Legends.
Nos lo ha contado todo sobre vuestro plan, de cómo vais
a destruir la Lanza.
Gracias por contármelo, Mick.
No creía que fuera real.
No, no, no, no. No hace falta que te defiendas.
En realidad, sí.
¡Atacad!
¡Póngase detrás de mí!
¿Qué es esta locura?
¿Qué eres?
¿Qué hace? ¡Tenemos que irnos!
¡No sin el grabado!
Te importan esos perdedores.
Mick, ¡venga, vamos!
Porque te aseguro que tú no les importas a ellos, Mick.
Así que Snart está vivo.
Y trabaja con la Legión.
Bueno, no es solo la Legión,
¿verdad, Mick?
¿Tienes algo que decirme?
Le contaste nuestro plan de destruir la Lanza.
Bueno, creía estar viendo cosas.
Fuera el Sr. Snart una alucinación o no,
el hecho de que le contara nuestro plan dice mucho.
¿Mucho de qué, profesor?
Creo que Martin intenta decir que le preocupa
que, teniendo que elegir
entre Leonard y nosotros...
Escogerías a Snart sin dudarlo.
Sí, lo haría. Es un amigo,
y vosotros no estáis siendo precisamente amistosos ahora mismo.
¿Puedes culparnos?
Nos preocupa que su metedura de pata con el Sr. Snart
confirme que no ha abandonado realmente
sus raíces como un... matón.
¿Es eso lo que piensas, capitán?
Mick, solo necesitamos que seas cuidadoso.
¿Por qué?
Ya veo.
Para vosotros, siempre seré un... delincuente.
Esto es fascinante.
Al parecer, la Lanza brillará en presencia de la sangre divina.
Sí, y también reveló el mensaje cuando Mick
la prendió fuego.
Un secreto que solo el fuego puede contar.
Qué maravilloso.
A no ser que queráis pasearos por toda Francia
esperando a que esta cosa se ilumine, sugiero
que descifremos este mapa.
¿Estás bien?
Me temo que sufro de lo que se denomina
"una conmoción",
aunque algunos prefieren llamarlo "mera cobardía".
Lo dice el hombre que ha esquivado balas para poder frotar una tumba.
Dame un respiro.
Prueba que mi sitio es una biblioteca, no un...
campo de batalla.
Sé adónde tenemos que ir para destruir la Lanza.
¿Adónde?
Al medio del infierno en la Tierra.
Tú también las oyes, ¿eh?
¿Perdona?
Las voces.
¿Qué te dice la Lanza?
No es la Lanza. Es mi madre.
Su voz, por lo menos.
Me ruega que ayude a nuestra gente.
Que mantenga a nuestra familia y nuestro legado a salvo.
Quiere que cambie mi destino.
Quizás la Lanza pueda hacerlo por ella.
La oportunidad de reescribir la realidad.
¿Quién no se vería tentado?
¿Tú qué oyes?
A mis padres.
¿Qué dicen?
"No juegues con fuego, Mick".
Mick, Amaya, os necesito aquí.
Parece que nuestros historiadores
han hecho un descubrimiento.
Según este mapa, la sangre de Cristo
está escondida justo en medio de la tierra de nadie.
Genial, en mitad de la batalla más sangrienta
de la historia de la humanidad.
Aunque consiguiéramos recorrer el terreno ilesos,
sigue existiendo el problema de la ubicación exacta de la sangre.
Esas son las buenas noticias.
Igual que la Lanza actuaba como vara de zahorí para sus fragmentos,
brilla cuando está cerca de la sangre de Jesús.
No se entra así como así en medio de una zona de guerra.
¿Y si convencemos a ambos bandos para que dejen de luchar
lo bastante como para que entremos ahí?
Eso nunca funcionará.
Pero hay otra forma.
Podemos reescribir la realidad.
Eliminar la amenaza de la Legión
de una vez por todas.
No, no podemos.
Esto es solo una herramienta.
En las manos adecuadas, en nuestras manos,
- podemos usarla para el bien. - Pero la Lanza tiene más poder
del que ninguno de nosotros puede soportar.
Sé una o dos cosas sobre portar artefactos místicos.
Puedo controlarla.
Mira, una cosa es un tótem,
pero eso... es más poderoso
que nada que ninguno de nosotros haya visto.
Ha dicho que puede soportarlo.
Mick, ahora no.
Amaya, mira, no sabes qué puede hacerte la Lanza.
Tener la habilidad de reescribir tu propia realidad...
es demasiada tentación para cualquiera.
Por eso tenemos que hacerlo de la forma difícil.
Vale, pues de la forma difícil.
Me apunto.
Sí, estoy dispuesto a hacerlo.
Es lo correcto.
Obviamente estoy en minoría.
Os ayudaré en todo lo que pueda.
Pero creo que estáis cometiendo un grave error.
¡Cuerpo a tierra!
¡Abrid paso! ¡Abrid paso!
Según este mapa, la sangre de Jesús
está ahí en alguna parte.
La Lanza siente la sangre.
No duraremos ni cinco minutos ahí fuera.
No es demasiado tarde para usarla.
Perdedor.
Comandante, necesitamos un momento de su tiempo.
Estamos en medio de la batalla.
No hay momentos... Alférez Tolkien.
Me dijeron que sufría de fiebre de las trincheras,
y más le vale que sea así, o le declararé un desertor.
Capitán Hunter, Real Cuerpo Médico del Ejército Británico.
Le aseguro que este hombre no es un desertor.
Como tal, tenemos una súplica urgente.
Necesitamos que contacte con el comandante alemán
y solicite un alto el fuego.
¿Cómo se atreve a hacerme perder el tiempo?
Estamos a punto de tomar Guillemont.
Guillemont puede esperar.
Tenemos una batalla más grande entre manos,
una que concierne a toda la humanidad.
Los dos bandos deben bajar las armas
o se perderá todo.
Señor, el último informe de bajas.
2300 muertos.
Casi 8000 heridos.
Ya se ha perdido todo.
Quizás nuestros amigos del bando alemán
tengan más suerte.
¿Desean que ordene a nuestra artillería
que deje de bombardear al enemigo?
Solo el tiempo suficiente para rescatar a los heridos
del campo de batalla.
Y para que los británicos puedan rescatar a los suyos.
Ordenaré a nuestras baterías que dejen de disparar
cuando ellos dejen de dispararnos.
Parece que ningún bando quiere abandonar la lucha.
No tenemos tiempo, no con la Legión pisándonos los talones.
Tenemos que seguir adelante.
¡Avanzad, soldados!
¡Subid las escaleras, hasta arriba, vamos!
Los británicos están avanzando.
Es nuestra mejor oportunidad para movernos.
Ahora todo depende de nosotros.
Cubríos las espaldas el uno del otro y volveremos a la nave con vida.
¿Entendido?
¡Nos estamos acercando!
¿Qué pasa conmigo y los nazis?
¡Te equivocas de guerra mundial, Mick!
¡Esos son hunos, no nazis!
¡No me importa cómo queráis llamarlos,
solo eliminadlos, ahora!
Estoy en ello.
¡Un duende!
Debemos estar casi encima.
Por ahí.
Señor, tiene que entender que este es un problema
que no puede resolverse con violencia.
Vale, quizás un poco de violencia.
Bueno, si no va a ordenar el alto el fuego,
tendremos que hacerlo nosotros.
¿En qué frecuencia nos encontramos?
Tres megahercios.
Jax, prepara la Waverider para recibir la señal
y piratear todas las comunicaciones del campo de batalla.
Recibido, subiendo el volumen.
Atención, combatientes.
¿Me prestan atención, por favor?
Hay bajas en el campo de batalla.
Hombres valientes de ambos bandos que necesitan urgentemente
atención médica.
Sé que las divisiones entre nosotros son profundas,
que pueden ser insalvables.
Pero imploro a nuestros dos ejércitos
que, por este único momento,
se unan como aliados y honren un alto el fuego
para que los heridos puedan ser retirados
del campo de batalla.
Pudiera llegar el día en que nuestro valor decayera,
en que olvidáramos a nuestros compañeros
y se rompieran los lazos de nuestra comunidad,
pero hoy no es ese día.
Y quizás, mostrando nuestra humanidad...
podamos salvarla.
Ha funcionado.
No me puedo creer que hayan picado.
Vamos a seguir moviéndonos.
Tiene que ser eso.
Tolkien tenía razón.
La leyenda es real.
Es la sangre de...
Cristo, sois muy predecibles.
Pero debo admitir que ¿negociar un alto el fuego
en medio de una guerra mundial? Es muy impresionante.
Tal vez les gustaría escuchar nuestros términos de paz.
Es bastante sencillo, de hecho.
Entregadnos la lanza u os matamos.
Lo siento, capitán,
pero habéis llegado al final de vuestra búsqueda.
Tienes razón. Voy a terminar esto ahora.
Mick, dame la Lanza.
Mick.
¿Qué estás haciendo?
Oye, tío, somos tus amigos.
Yo no tengo amigos.
Pero tiene compañeros.
Entonces, ¿qué dices, compañero?
Mick, eres mejor que esto.
No, en realidad no lo eres.
Pueden fingir creer en ti mientras puedan utilizarte,
pero dejarán que te mueras,
igual que hicieron conmigo.
Está confundiéndote, tío.
Desde que estoy en esa nave,
vosotros habéis estado intentando cambiarme.
Eso no es verdad, Mick.
Pero ¿sabéis qué?
Hay cosas de mí que también quiero cambiar.
Hazte de acero, Nate. Detenlo.
Si lo hace, tú y la chica animal moriréis
y seguiremos teniendo la Lanza.
Y vamos a hacer toda clase de divertidos cambios.
Bastardo.
Ven conmigo.
La Lanza puede ayudarnos a arreglar tu horrible futuro
y mi pasado.
Nunca.
Si creéis que vamos a dejaros salir de aquí
- con la Lanza... - Tienes razón.
Nos vendría bien una distracción.
Por la presente, declaro que el armisticio se ha terminado.
¡Al suelo!
Genial.
Ahora todos vamos a morir.
Mick, ¿alguna vez he dado un golpe sin un plan de huida?
Ojalá las cosas hubieran podido ser diferentes, Sara.
¡Agachaos!
Jax, necesitamos una extracción.
¡Vamos!
Recibido, voy para allá.
Vale, abriendo las puertas de la bodega de carga.
¡Vámonos!
¡Amaya!
Mick se ha ido. Se acabó.
Nunca debimos poner un pie en ese campo de batalla.
No teníamos otra opción.
Eso no es verdad.
Había otra opción y tomaste la equivocada,
y ahora, la Lanza del Destino, el arma más poderosa
de la historia, está en manos no de uno,
sino de cuatro psicópatas.
- Sin olvidar al Sr. Rory. - Exacto.
Confiamos en él y nos ha jodido.
¿Confiamos en él?
Admitámoslo, nunca lo hicimos,
y él se dio cuenta.
Sí, parece que el Sr. Rory no es completamente estúpido.
Le mentimos.
A Mick no, a Tolkien.
Le dijimos que había esperanza.
Que la humanidad iluminaría su camino, pero...
acabamos dejándolo otra vez en las trincheras.
Teníamos que restaurar el tiempo.
Aunque, en realidad, supongo que no importa mucho
ahora que la misma realidad está amenazada.
Puede que no.
La última vez que lo miré, no había un botón de encendido y apagado
en la Lanza.
¿Y si... y si no saben cómo usarla?
Tengo que decir que buen trabajo.
Había oído hablar de tus habilidades en el robo,
pero esto lo ha llevado a un nuevo nivel.
Verdaderamente magistral, hacer que uno de ellos la robe para nosotros.
Nunca fue realmente uno de ellos.
¿Verdad, Mick?
Creía que habías dicho que la Lanza nos pertenecía a nosotros.
Hay mucho poder para repartir.
Gracias por esperarme.
Parece que me he perdido algunas cosas.
Has encontrado el Kalabros.
La mismísima palabra de Dios.
Es como el manual del propietario de la Lanza del Destino.
No ha sido fácil de encontrar.
¿Y ahora qué?
Agarradla.
"B'khi-eel.
Ah-ash-lem-tu-on. K'i-ah-een.
Kh-det Bay-all-ma-ah. B'khi-eel.
Ah-ash-lem-tu-on. K'i-ah-een.
Kh-det Bay-all-ma-ah. B'khi-eel.
Ah-ash-lem-tu-on. K'i-ah-een.
Kh-det Bay-all-ma-ah. B'khi-eel.
Ah-ash-lem-tu-on. K'i-ah-een.
Kh-det Bay-all-ma-ah".
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-