La temporada pasada en "Legends of Tomorrow" ...
Ya no soy el capitán. Usted está.
Permiso para salir, capitán Lance.
Sé que se supone que debo volver a 1942.
Tengo que creer que el tiempo es más fuerte que eso.
Es un momento de terremoto.
El resultado de interactuar con nosotros mismos.
Y cuya brillante idea era hacer lo único
que podría poner en peligro todo el tiempo?
Tuya.
Chicos
Creo que rompimos el tiempo.
Supongo que esto significa que no vamos a ir a Aruba.
Dijiste que rompiste el tiempo.
No, dije que rompimos el tiempo.
Sí, pero fue tu idea.
No, mi idea era salvar la realidad y salvar a Amaya.
Al violar la primera regla del viaje en el tiempo:
nunca visitar el mismo tiempo y lugar dos veces,
rompiendo así el tiempo.
Tal vez deberíamos continuar con este argumento
en algún lugar no hay dinosaurios.
Whoa. Gran Ben.
¿Y qué?
Chicos
Siempre quise visitarlo.
Caballeros.
Amaya, habla con ella.
- ¿Puede hablar de dinosaurio? - Como si no lo creyeras.
Por favor, acelerar la conversación ...
Todos lo vieron, ¿no?
¡Y esto!
Bueno, realmente tienes
todo el tiempo.
Su idea.
No importa. Como puedes ver,
mis agentes ya están trabajando duro
tratando con estos anacronismos.
¿Anacronismos?
Gente, lugares y cosas
desplazados de sus períodos nativos.
Te dije que me iba a crear
una organización para reemplazar a los Maestros del Tiempo.
- Hace 15 minutos. - Para ti.
La creación de la Oficina del Tiempo ha sido el
de los últimos cinco años de mi vida.
Me he puesto bastante bien en esto, tendría que decir.
Quieres decir que tienes Time Agents en el trabajo
en el período cretáceo mientras hablamos?
De hecho, ya lo largo de Los Ángeles,
nadie conserva ningún recuerdo de esto ...
"¿Un incidente desafortunado?
Es por eso que sus servicios ya no son necesarios.
"Whooh! ¿Qué?"
Parece apropiado, ya que yo era el
que unieron a este equipo
que yo debería ser el que lo disuelva.
Entonces
En nombre de la Oficina del Tiempo,
Por este medio, relevo las Leyendas del deber.
----
_
Esto no es audiciones
para "American Ninja Warrior", ya sabes.
¿Cuántas veces te lo he dicho?
no jugar con la mercancía?
Oh, conozco esa mirada.
Es la mirada de alguien que piensa
podrían haber conseguido un trabajo mejor.
"Bueno, déjame decirte algo."
tuviste suerte de haber contratado a alguien
que había sido reportado muerto ... dos veces.
Especialmente en esta economía.
¿Que?
"No, gracias.
Gracias
Así está mejor.
Ahora pasa a Salud y Belleza.
Alguien acaba de derramar un montón de acondicionador.
_
whoooo
-¿Alan?
Alan, he tenido un gran avance.
Te he dicho que no me interrumpas
- Cuando estoy conectado. - Sí. No yo se
eso es muy importante para ti, pero, um,
Alan, he estado trabajando en este proyecto paralelo.
No sólo he logrado reducir la materia orgánica,
pero también he simplificado la tecnología para que pueda usar ...
No estoy interesado, Brah.
Mira, lo entiendo. Érase una vez,
usted era "Ray Palmer, magnate de la tecnología."
Pero cuando usted da su compañía a una mujer
que lo ejecuta en la tierra,
pierde todos los privilegios del proyecto secundario.
Gran noticia para usted, sin embargo,
lo que estamos haciendo aquí en Upswipz
está tratando de cambiar el mundo.
Upswipz es una aplicación de citas.
Al igual que Tinder, excepto tú
deslice hacia arriba y hacia abajo en lugar de hacia la izquierda y la derecha.
Lo cual es mucho más intuitivo.
Y Upswipz no es una aplicación de citas.
Es una red social holística ...
Plataforma de redes sociales.
Ah, pero, Alan,
mi tecnología de miniaturización
tiene el potencial de
Haz del mundo un lugar mejor.
Si eso fuera verdad,
sería una aplicación.
Si no vive en un teléfono,
no es el futuro, Ray.
Bueno, en realidad he estado en el futuro.
Como, tres veces.
_
Maldita sea, Wally.
¿Qué dije?
Ah, se suponía que debía salvar
algunos de los malos para ti.
Solo unos pocos.
¿Sabes que? Voy a hacer de ti.
La primera ronda está en mí.
Gracias, hombre, estamos bien.
En realidad tengo una chica esperando por mí.
La próxima vez.
Oye
Siento llegar tarde.
Se produjo una
Una especie de trabajo.
- Está bien. - Um ...
Conozco un muy buen lugar de café ...
Um ... Alana.
_
- Oye chica. - Hola.
¡Hey, idiota!
O rellenar mi margarita,
o salir de mi luz.
Se trata de una playa privada.
Escucha, amigo, ¿qué ...
¿Y quién demonios se supone que eres?
Yo soy Cayo Julio César de Roma.
oh
Pensé que te reconocí.
Derribé uno de tus casinos
en Las Vegas.
Estoy aquí para conquistar todo el mundo conocido.
Sí
Espera un segundo.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
Me imagino a través de la travesura
de la diosa Ate.
Pero no importa la tierra en la que me encuentro.
No es más que una cuestión de tiempo antes de que mi bandera vuele sobre ella.
¿No me digas?
¿Sí?
Jefe.
- ¿Rory? - Tengo una situación.
Creo que me topé con uno de esos
mecanismos.
mecan
Un fastidio.
Anacronismo
Sí
Julio César...
está en Aruba.
¿Seriamente? Seriamente.
Lo tengo atado en mi casita.
¿Que quiere usted que haga?
Sólo siéntate bien y manténlo a salvo.
Si arruinas la historia, la Oficina estará en tu culo
"...Antes de que podamos decir...
¡Bastardo!
¿Está tomando una llamada personal?
durante el tráfico de consumo máximo?
No
porque yo dimito.
_
Bien.
Lo que es tan importante para hacerte coger un tren
paquetes vacacionales para ir a Central City
¿Dónde está Amaya?
Nos rompimos.
O verlo como que no es un gran problema.
Entonces, ¿qué está pasando?
Rory encontró un anacronismo.
Al parecer, Julio César acabó en Aruba.
Mick lo tiene todo atado.
Mira, esta es nuestra oportunidad
para que la Oficina del Tiempo nos hiciera volver.
Mira, si tiramos de esto,
Rip podría devolvernos nuestra vieja nave.
¿Eh, es cierto?
Estabas tan infeliz con tu nueva vida.
¿Me estás tomando el pelo?
Estoy, eh ... Estoy ... Me encanta.
Estoy haciendo un trabajo realmente bueno.
Dice que trabajas en Sink Shower & Stuff.
Sí, bueno...
incluso los vigilantes tienen que pagar sus cuentas.
¿Por qué están tan contentos, eh?
¿Que haces?
Lo estoy haciendo muy bien. Gracias por preguntar.
Soy...
El segundo superhéroe más popular
en Central City.
Así que fue muy bueno.
Bueno, yo soy el primero más popular en Silicon Valley,
cuando no estoy cambiando el mundo con un ...
Plataforma de redes sociales holística.
Vámos.
- Mm-hmm. - Gracias a Dios.
ŻSeguro que aquí es donde están?
Me encontré con uno de los Agentes del Tiempo de Rip hace un tiempo.
Puede que haya dejado su placa en mi casa.
¿Lo dejó en tu casa?
De acuerdo, tal vez lo saqué de él
en la mañana
- ¡Congelar! - ¡Manos en el aire!
¡Ojos, ojos puestos!
Oye, no te muevas!
¡Quédate ahí!
Hola a todos.
Bienvenido.
En el piso. Manos detrás de sus cabezas.
Uh, lo siento, debe haber algún tipo de error.
Somos los ... somos los ...
Leyendas Oh!
Oh, sabemos exactamente quiénes son los perdedores.
Wow, este piso es, como, súper limpio.
Señora, ¿por qué eres tan malo?
Tal vez es que poly-blend pantsuit
que la tiene tan gruñona.
No sabía que Wearhouse de los hombres daba descuentos de grupo.
¿Qué pasa con ustedes? ¿Quieres que te disparen?
Totalmente bastante conseguir el tiro de mirada como un modelo de Sears.
¡Alto el fuego!
¡Retirarse! Todos ustedes.
.
Gracias Gracias. Gracias.
Hola. Qué bueno verlos a todos.
La próxima vez, solo llame con anticipación.
- Maldito hijo de puta!
¡Ojos, ojos puestos!
Ha habido un ligero malentendido,
Dr. Heywood.
Nate, ¿qué estás haciendo?
Quiero oír a Rip decirlo.
Le dijiste a Amaya que regresara a 1942.
Amaya volvió a 1942?
Era su idea.
Quería regresar a Zambesi.
¿Qué dijo?
Era la idea de Amaya volver a Zambesi.
No, lo he oído, Ray.
Sólo estaba siendo retórica.
Todo bien. Esto es simplemente incómodo.
Entonces
lo que lleva el resto de ustedes a la Oficina de tiempo?
Encontramos un anacronismo.
No sabía que alguno de ustedes
estaban buscando anacronismos.
No fue asi.
Rory estaba en una dobladora
cuando Julius Caesar apareció.
Agente Sharp, ¿hemos visto
cualquier actividad que coincida
un desplazamiento histórico masivo?
Absolutamente no, señor.
Bueno, supongo que debes haberte perdido uno.
Me resulta muy difícil de creer, y sabes qué ...
Prepara un equipo ...
y nos encontraremos en el Op-Center.
Si señor
Mientras tanto...
¿A quién le gusta un tour?
Supongo que son, uh,
no acostumbrado a ver gente famosa.
Sí, como si fuéramos los Padres Fundadores
de la Oficina del Tiempo.
En cierto modo.
Supongo que si tú no hubieras creado
la mayor paradoja del tiempo que el mundo haya conocido,
todas estas personas no tendrían nada que hacer.
¡Dejadme, maldito!
¿Esa es...?
Oh si. Rey Arturo.
Su desplazamiento a la Guerra Civil Española
causó bastante el anacronismo.
¡Ah, malvado hechicero!
Podría haber sabido que usted era responsable de todo esto.
Ahora, cuando vuelve a su tiempo original,
no tendrá memoria de su desplazamiento.
Toda humildad aparte,
somos la organización de seguridad más importante ...
Que nadie ha oído hablar nunca.
Que de alguna manera se perdió el hecho de que Julio César
está abajo en Aruba trabajando en su bronceado.
Estoy seguro de que nuestro sistema de detección
habría recogido su desplazamiento.
Hm.
Sí, y tenemos eso,
pero todo lo que estamos diciendo es, si quisieras darnos
el viejo Waverider de vuelta, estaríamos felices
para ir allí y cuidar de él para usted.
Sí, ya sabes, por ... ¿Por el tiempo pasado?
Lo siento, pero nuestra vieja nave ha sido puesta a nuevo uso.
ŻHas convertido nuestro barco en un simulador?
El Módulo de Comando se dirige hacia un cinturón de meteoróides.
Los astronautas de Apolo 13 morirán a menos que hagamos algo.
Aw, eso es genial, hombre.
Están enseñando una de nuestras viejas misiones.
Tengo una idea.
¿Por qué no nos movemos
y usar nuestro barco como un escudo?
- Boom. - Bromas.
No soy un completo idiota.
Destine el tanque de oxígeno del Módulo de Comando con nuestros fotones,
y el fuego.
- ¡Sí! - El tanque roto
Impulsaron su cápsula fuera de peligro, capitán.
Bien hecho, clase.
Los veo mañana.
Ya veremos cómo lo haces
tratando de detener un torpedo atómico
de volar Nueva York.
¿Qué están haciendo aquí?
Estamos aquí para ayudarte.
Eso es muy amable de su parte, la madre.
Pero sea lo que sea, tenemos profesionales
quien puede manejar el asunto.
Junto con cualquier daño causado por el señor Rory.
Su ensalada chupa.
Debes saber que no es la primera vez
Me han llevado cautiva.
Oh, genial, una historia.
Una vez, cuando yo era un hombre joven,
Fui secuestrado por piratas.
Me rescataron por 50 talentos de plata,
Una fortuna.
Mi familia pagó el dinero, por supuesto.
Pero le dije a mis captores
sería mejor que me mataran.
Porque si me dejaron ir,
Prometí volver algún día,
y no sólo para tomar mi plata,
sino crucificar a los piratas uno por uno.
Y eso es exactamente lo que hice.
¿Estás diciendo que debo matarte?
Debes creerme cuando hago una promesa.
El oro en esta bolsa ...
es todo tuyo.
¿Oro?
Pero juro por mis dioses domésticos,
le costará su vida.
oh
¿Tenemos un lugar en el Sr. Rory?
Mm, seguimos una pista de pequeños informes de hurto.
Se ha escondido en la playa,
ejecutando una pestaña de servicio de habitación
y una colección seria de STDs.
- Ese es nuestro Mick. - Ha estado ocupado.
Bloqueo en las coordenadas ahora.
¿Está listo el equipo?
Bloqueado y cargado, señor.
Apertura de un portal.
Me rompiste la nariz.
¡Fuera de mi camino!
- Nuestro equipo está bajo ataque. - Definitivamente, Rory.
Equipo alfa, ¿tienes ojos en César?
Él tiene el objetivo.
¿Qué quiere que hagamos?
Sal de ahí
antes de que el señor Rory cause más caos.
Entendido. Iniciando la extracción.
¡Apártense de mí, malditos misioneros!
Sácame de encima, amigo.
¿Este es Julio César?
Amigo, mi papá es abogado.
Voy a demandar a todos tus culos.
¿Qué es este lugar?
Una institución que nunca
Paso pie de nuevo, Sr. Rory.
¡Sáquenlos de aquí!
Rip, mira. Lo siento.
- Pensé que esto ... - ¿Las Leyendas cambiarían?
¿Desde cuándo tenemos que cambiar?
Cuando saliste de nuestro equipo, dijiste
no tenías nada que enseñarme.
Sí, bueno, lamentablemente toda la historia
de repente se desprendió
momentos después de haber pronunciado esas palabras.
Mira, también extrańo los buenos viejos tiempos, Sara.
Pero los tiempos han cambiado.
Sí, y tú no crees que nos necesites más.
Mira, Rip.
Este es nuestro lío. Tienes que dejar que lo arreglemos.
Usando a su equipo para arreglar cualquier cosa ...
es como hacer cirugía en el cerebro con una motosierra.
Whoa. No puedes irte todavía.
No sin validación de estacionamiento.
El hijo de puta robó mi dinero.
.
Este es un verdadero aureus romano.
Este es el primer siglo aC
Eso significa que Rory vio a Julio César.
Duh.
Tenemos que decirle a Rip que tiene el tipo equivocado.
Sí, como si nos escuchara.
Tiene razon.
Tenemos que coger a César nosotros mismos.
Y demostrar a Rip que tenemos las cosas adecuadas.
Sara
La salida es así.
Nuestro barco es así.
¿Vamos a robar el Waverider?
Vamos a arreglar nuestros errores.
¡Oh maldita sea! Quiero decir, maldito sea.
Hay una clase en sesión.
...
Escuche, punks.
Clase perdida. Sal de aquí.
Esto debe ser una parte del ejercicio de entrenamiento.
Nuestro barco ha sido abordado por un pirata del tiempo.
En nombre de la Oficina del Tiempo y de conformidad
al Artículo 15.6, Sección B,
relativa a la incautación ilícita de Time Ships ...
¿Alguien mas?
Gideon ha estado en modo de sueño durante cinco años,
pero si puedo desviar su poder de nuevo al núcleo ...
Hola, Leyendas. ¿Qué me perdí?
Bueno, estamos a punto de robar el barco,
ir a agarrar Julio César en Aruba,
todo antes de que la historia se derrumba completamente.
Así que, como siempre, es normal.
Exactamente
Gideon, los motores al poder.
Turbinas a la velocidad.
De inmediato, Capitán.
Suena como este viejo barco necesita un trabajo de lubricación.
¿Qué diablos creen que están haciendo?
El hangar está sellado. No hay manera de salir de aquí.
Sí, bueno, me temo que las Leyendas
nunca han permitido algo como la lógica
detenerlos.
Espero que sepas lo que haces, Sra. Lance.
Gideon, salta el tiempo de aquí.
Uh, ¿estás seguro de que podemos saltar el tiempo dentro del edificio?
Estamos a punto de averiguarlo.
Gideon, ¿cuándo estamos?
Sólo pude saltarnos el tiempo
tres minutos en el futuro.
Todavía estamos en Star City.
Si usted no ha notado,
el barco necesita desesperadamente mantenimiento.
Sí, no hay manera de que vayamos a Aruba.
¿Podemos llegar a Central City?
Conozco a un buen mecánico.
Jefferson. Qué ... qué agradable sorpresa.
Lily también cayó con algunas noticias bastante emocionantes.
Oh, bueno, si es un mal momento, siempre puedo ...
Espera espera. ¿Qué es?
Algo esta mal. Puedo sentirlo.
Solo podemos vernos
una vez a la semana para nuestras sesiones de enlace,
pero todavía compartimos una conexión psíquica.
Dejé la escuela.
¿Por Qué harias eso?
Podrías tener a tu amo en ... dentro de dos años.
Sí, lo sé. Es ...
Aprender sobre ingeniería
no es tan divertido como en realidad, ya sabes,
siendo un ingeniero
en un barco de tiempo.
Oh, hey, Jax.
Whoa. Whoa, Lily, estás ...
Tu eres...
¿Que?
"Soy que?
Uh, usted ... usted mira ... Usted parece sano.
Es broma, es broma, es broma.
Dios mio
- Felicitaciones. - Gracias.
Sí, estaba en sabática en Roma con mi novio y ...
Ella quiere decir su futuro esposo.
Y decidimos que queríamos volver a casa
y romper las grandes noticias en persona.
Oh, tengo que poner el buco osso en el horno,
pero deberías quedarte para cenar ...
¿Verdad, papá?
- Si. - Bueno.
Tipo. ¿Qué?
Mi corazón todavía se derrite cuando dice esa palabra.
Es una locura. Sus...
Dios mio
¿Es eso lo que yo creo que es?
Vamos, Gray.
Una oportunidad de conocer a Julio César y arreglar la historia.
Mira, tenemos un barco de tiempo.
Podemos llegar a casa a tiempo para el postre.
Eso fue lo que le dije a Clarissa la última vez que me fui.
Y cuando llegaste a casa tenías una hija sorpresa.
Mm - ¿Tu punto?
El punto es, a veces ...
nosotros arruinamos las cosas para mejor.
Ese es un buen lema.
Debemos usar eso.
Bien. Lo que sea.
Yo ... voy a venir. Estupendo.
Ahora todo lo que necesitamos es Amaya,
y podemos reunir a la banda.
- Eso no está sucediendo. - Whoa, ¿me he perdido algo?
- Mm - mm. - Amaya lo dejó.
Volvió a 1942.
Ella no me tiró.
Amaya volvió a Zambesi porque Rip le dijo
ella tiene algún tipo de destino para cumplir
en 1942. Eso es todo.
A diferencia del resto de nosotros
que no tienen mierda
esperando por nosotros en el mundo real.
Habla por ti mismo, los entumecimientos.
No sé de todos ustedes, pero estaba destinado
para mayores cosas que doblar las toallas.
Y Rip piensa que no nos necesita
porque tiene la Oficina del Tiempo.
Ray tiene razón.
Nosotros somos los que rompieron la historia.
Debemos ser los que lo arreglen.
Pero en lugar de operar en la historia con una motosierra,
esta vez vamos a ser el bisturí.
¿Es esta tu idea de sutil?
Intenta mezclarte, ¿de acuerdo?
No hay problema.
Fantasma del Gran César.
Ese es él.
Así que lo que tengo que decirte es esto:
¿Estás dispuesto a pelear conmigo?
¡Si!
¿Y reclamar esta tierra salvaje para Roma?
¡Si!
¿Qué, enseñaste a César inglés?
Nope. Sólo apareció hablando fantasía.
Displasia lingüística temporal ...
- ¿Qué? - Un efecto secundario
del desplazamiento histórico.
Sorprendente
Sabes, los cobardes mueren
muchas veces antes de su muerte.
Los valientes nunca prueban la muerte sino una vez!
¡Sí! Y Delta Nu Phi es una mierda!
Delta Nu Phi es una mierda!
Alpha Psi Gamma es una mierda!
Delta Nu Phi es una mierda!
¿No podemos estar de acuerdo en que todos chupan?
Una noche
Vamos a cerrar esta fiesta toga
antes de que las cosas realmente salgan de la mano.
No hay poderes.
Puede empeorar el anacronismo.
Bien, sea el bisturí.
Porque vi en ti ...
Tengo una idea.
Los ingredientes de una legión.
Vamos, amigo, ¿de verdad estás tratando de conectarte ahora?
No, estoy creando un perfil de citas
en nuestra nueva aplicación UpSwipz.
Gideon, necesito que golpees
cada teléfono en la playa con un partido.
"Exótica belleza buscando
sexo casual con un joven perrito? "
- Aquello podría funcionar. - Sí.
Ahora todo lo que necesito es una foto de perfil.
Creo que lo tengo cubierto.
...
Nada mal.
¡Para Marte!
- ¡Sí! - ¡Para Roma!
¡Si!
¡Muerte o Gloria!
Muy bien, JC. La fiesta ha terminado.
Vasavenirconnosotros.
Prefiero caer en mi espada
que entregarla a una mujer.
Bueno, hoy es tu día de suerte.
¿No deberíamos ayudarla?
es despue que me preocupa.
...
Sí, diría que nuestro trabajo aquí está hecho.
Y para citar al gran conquistador mismo,
"Vinimos, vimos ..."
¡Pateamos el culo de César!
Mm! Mm ...
- Oh hombre. - Oh.
- Lechones. - Buen trabajo.
Lo habría hecho más rápido.
Lo lamento.
¿Te duele?
Fácil, Mick.
Me rompió la nariz.
Mi mejor caracteristica.
Sin embargo ... tenemos que volver a su tiempo en una sola pieza.
O no va a conquistar el mundo
y ayudar a crear el mayor imperio
historia ha conocido.
"Tenemos que empezar a moverns."
No va a tomar Rip largo
para rastrear un barco robado tiempo.
Muy bien, Sra. Lance.
Parece que has capturado
el verdadero Julio César. Bien hecho.
Ahora, si lo devuelves a nosotros,
estaremos encantados de manejar su reinserción de nuevo en la historia.
¿No crees que podamos manejarlo?
No es eso.
Tal vez sea eso.
Pero el hecho sigue siendo
que usted ha secuestrado nuestra propiedad.
Y si nos lo devuelves
junto con nuestro huésped anacrónico,
todos serán perdonados.
Espero que use su mejor juicio.
¿No conoce a este equipo?
¿No deberíamos confiar el regreso de César
a las personas que hacen ese tipo de cosas profesionalmente?
Pensé que esta era nuestra oportunidad de probar
que éramos profesionales ... ish.
Su llamada, capitán.
Gideon,
trazar un curso para la Oficina del Tiempo.
Me temo que no será posible
sin reparaciones adicionales.
Claro.
¿Y tu, Sara?
Estoy usando mi mejor juicio.
Ya sabes, he separado estos motores
tantas veces, se siente como si esta nave fuera una parte de mí.
Es una parte de ti que puedes asumir
lo que la vida de aventura le ofrece a continuación.
¿Qué aventura podría ser mejor que ésta?
Quiero decir, tengo que ser un superhéroe que viajó a través del tiempo,
Cambiando la Historia
Sí, lo sé.
Mira, sé que quieres hacer todo el asunto del abuelo.
Fumar una pipa junto al fuego, pero ...
Tengo un montón de vida izquierda,
y no tengo ni idea de cómo llenarlo.
Jefferson, usted es, manos abajo,
el más dotado, capaz,
Jeffersodriven hombre joven handsl've conocido.
Entonces podrás hacer cualquier cosa que quieras hacer.
Bueno, eso es todo bien y bien,
pero lo que quiero hacer es ser la mitad
de un superhéroe de propulsión nuclear.
Y no puedo hacer eso si no quieres.
¿Has venido a regodearte?
¿O para concederme la misericordia de quitarme la vida?
Ser golpeado por una mujer te molesta tanto?
Sí
Si tu intención no es jactancia ni misericordia,
a qué debo el honor de esta visita?
Usted duda de su actual curso de acción
y parecen creer que César
tiene la clave para resolverlo.
No hay nada que resolver.
Mi curso de acción no depende de mí.
Así que usted cree que su futuro está en las manos
de los tres destinos?
No
Está en manos de un grupo
llamada la Oficina del Tiempo.
Y si voy contra ellos ahora, tomarán mi nave.
Y si me equivoco,
entonces pierdo todo.
Y eso es todo lo que está dispuesto a apostar por la grandeza?
Pompeyo dijo que tendría mi cabeza
por ir en contra del Senado ...
pero cuando conduzco mi ejército a través del Rubicón,
Roma me dará la bienvenida como un dios.
Bueno, me gustaría compartir tu confianza.
Me costó ocho años e innumerables centuriones
para conquistar la Galia.
Pero con una reina amazónica como tú a mi lado,
Podría hacer un trabajo corto del resto del mundo.
Conquistar el mundo suena bien ...
Pero no necesito que lo hagas.
Buque fijo, Cap.
¿Se ha arreglado lo suficiente para llevarnos de vuelta a la Oficina del Tiempo?
M
¿Qué hay de Roma antigua?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
_
Según Gedeón, César desapareció
la noche antes de su famosa marcha sobre Roma.
Sí, no cruzar el Rubicón significa ninguna guerra civil.
Ninguna guerra civil significa ningún Ides de marzo.
Ningún Ides de marzo significa ...
No hay Imperio Romano.
¿Qué sucede en los idus de marzo?
Eh ... bueno, ahí es cuando tus amigos,
que realmente no son tus amigos,
apuñalarte en la espalda para detener tu ascenso al poder.
No es que recuerdes nada de esto.
Echale un vistazo. La historia ha vuelto a la normalidad.
Y ahora algo para el álbum de Heywood.
Oh hombre. Es un guardián.
Disfruta conquistando el mundo.
Quizá mis ojos me engañen,
pero eso no se parece a la Oficina del Tiempo para mí.
No, dice aquí aterrizamos en el 49 aC
Relájate, porque acabamos de dejar JC
de vuelta a donde pertenece.
Así, la historia ha sido restaurada,
y podemos irnos a casa.
Me temo que no es posible.
¿Por qué? ¿Algo malo con el barco?
No, pero su casa ya no existe.
Aquí está un mapa de lo que se conoció formalmente
como los Estados Unidos, alrededor de 2017.
Pensé que dijiste que la historia ha sido restaurada.
¿Te parece restaurado?
¿Qué significa "Magna Hesperia"?
Significa que César pasó a conquistar el mundo conocido
y luego el mundo desconocido.
Uno de ustedes tontos debe haberle confiado
con conocimientos futuros, algo que le permitió
para alterar el curso de la historia.
No no. Quiero decir, Sara lo golpeó
con Rip llamativo ...
- Algo llamativo. - Cosa.
Dios mio
¿Que?
Mi libro.
¿Que libro?
Cambiodeplanes.
¿No estamos marchando sobre Roma, señor?
No, seguimos marchando.
Pero cuando lleguemos allí, vamos a visitar
unos cuantos viejos amigos ...
empezando con Brutus
y Cassius.
No puedo creer que dejaste a César
robar las respuestas a la prueba.
¿Por qué me están mirando? No es mi culpa.
¿Cómo sabía siquiera que iba a hacer una prueba?
Es sólo una figura de discurso.
César sabía cómo alterar la historia
porque ya sabía cómo se desarrollaría.
Bueno, todo lo que tenemos que hacer es volver a salir
y replegar la historia.
O comuníquese con el Sr. Hunter,
y dejar que la Oficina de tiempo manejarlo.
No, no, no, no.
No dejamos que esos tiempos pasajeros
tienen la satisfacción de saber que nosotros ...
¿Que perdiste el libro?
Deja de culparme, ¿de acuerdo?
César debió de haberlo roto cuando no estaba mirando.
- Nate tiene razón. - Gracias.
No de que no sea tu culpa ...
Acerca de The Time Bureau.
Están a 2.000 años de distancia.
Podemos arreglar esto antes de que incluso ...
Demasiado tarde.
Sra. Lance, una palabra.
Si
Mira, sé lo que vas a decir,
pero vamos a arreglar esto.
No harás nada de eso.
Mis agentes limpiarán este lío en poco tiempo.
¿Y si algo sale de lado?
Ninguno de estos tipos son agentes de campo.
Admítelo, Rip. Nos necesita.
No, Sara. Necesitas esto.
Pero sólo porque todos ustedes encontraron la vida fuera de este barco aburrido
no significa que recuperes tus antiguos trabajos.
Porque la oficina de tiempo es capaz
de hacer el trabajo ...
Sin el lío.
Estado
Tenemos ojos en el blanco. Go-team está caliente.
Sí, lo eres.
Mira y aprende, Sra. Lance.
Ejecutar.
Activo adquirido.
Proceder al objetivo para comenzar
protocolo de borrado de memoria.
Espera, he visto esta obra antes.
Deje la mercancía desatendida,
sacar el objetivo a cabo ...
¿La estrategia de la Liga de los Asesinos?
No, es Sink Shower & Stuff.
Lo usamos para atrapar robar en tiendas ...
Es una trampa.
Tienes que sacar a tu equipo de ahí.
Agente Sharpe, inicia la extracción.
Extracto
Agente Sharpe ha sido ...
aprehendido
Nos pillaron desprevenidos.
Pero volveremos, y nosotros ...
Y las cosas de tornillo peor de lo que ya tiene?
Jefe tiene razón.
Tenemos que ir y rescatar a los Hotcakes del agente.
Oh por favor. Toda esta situación
está sucediendo por culpa de ustedes idiotas ...
Idiotas Idiotas con habilidades especiales.
Sabemos cómo manejar a nosotros mismos.
No en contra de Julio César,
que tiene toda una legión a su mando.
Somos bastante buenos para derribar legiones.
Estás completamente recta.
Supongo que la respuesta es no,
pero ¿acaso alguno de ustedes tiene un plan?
Estamos a punto de unirme a mi ejército.
Sé agradecido.
No solo te estoy dejando vivir,
Estoy permitiendo que usted sea testigo de la subida del Imperio Romano.
La Oficina del Tiempo nunca le permitirá alterar la historia.
César no altera la historia.
El lo hace.
Entrega a tu prisionero en el nombre de Ares,
¡el DIOS DE LA GUERRA!
Marte es el dios romano de la guerra, Jefferson.
Sí, lo que sea.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Rescatarte.
Puedo cuidarme a mi misma.
¡Hola!
Dormi strictum amicus.
- Que le dijiste?
Uh, "duerme bien, amigo"?
Supongo. Tal vez.
Creo que esto merece un abrazo de bro.
Traelo.
Maldición, Ray.
Arruinaste mis vacaciones
y mi nariz.
Ahora estamos a mano."
¿Ver? Problema resuelto.
Tengo que decir, Sra. Lance,
ahora que he visto a tu equipo en acción con mis propios ojos,
eres incluso peor de lo que imaginé.
De nada.
Bueno, como dijo Nate,
a veces nos atornillamos las cosas para mejor.
No veo cómo es cierto en este caso.
Es nuestro nuevo lema.
¿Nuevo lema?
Correcto, ¿significa eso que todos ustedes planean continuar
bravuconar su camino a través de la historia?
Con el permiso de la Oficina del Tiempo, por supuesto.
¿Y si te niego el permiso?
- Lo haremos de todos modos. - Sí.
Señor, el go-team ha borrado los recuerdos
de César y sus fuerzas.
Bueno. Será mejor que nos despidamos, entonces.
Sara. Sr. Rory.
Hacer todo lo posible para mantenerse fuera de problemas.
¿Qué es?
Es una cosa de portal.
A, uh,
comunicaciones cosa,
y un, uh ... Ah, sí ...
una cosa de la memoria.
Así que supongo que eso significa que te vas a quedar.
Bueno, tengo que hacerlo.
Estarías muerta sin mí.
Cheers.
Son irresponsables,
poco confiable, impredecible, peligroso.
Y aún eficaz. Por lo menos en ocasiones.
¿Es por eso que no están calentando una celda?
de vuelta en la sede mientras hablamos?
No están calentando una celda, Agente Sharpe,
porque podrían ser nuestra mejor esperanza
de derrotar lo que viene.
Ellos son la razón Mallus es una amenaza.
En efecto.
Pero podría llegar un día cuando necesitamos las Leyendas
hacer lo que mejor saben hacer
¿Que es exactamente?
Ser la motosierra.
¿Abriría un portal de regreso a la sede?
Parece que tengo ...
extraviado mi correo del tiempo.
- ¿Cómo está corriendo? - Mal.
Los monos de Rip realmente estropearon las obras.
Ray tomará meses para entender esto.
¿Por qué Raymond?
Bueno, le dije a Sara que nos llevara a casa.
Oh, eso es ... eso es lamentable, considerando ...
He decidido quedarme a bordo.
Whoa, espera, espera, ¿qué?
Te hice entrar en nuestro primer viaje.
He forzado esta vida sobre ti.
Difícilmente podría pedirle que renuncie ahora.
Pero tu vida, tu familia ...
Lo haré en casa
para el nacimiento de mi primer nieto.
En cuanto a mi familia ...
Están en este barco también.
Sí. Sí.
Estas bien?"
Bueno, nada dice "estar bien", como
pining sobre los archivos de su ex.
Sí, solo estaba pensando ...
por de ella.
Sí, sobre ella, y ...
Y este lugar
Echo de menos estar en el barco.
Sí, por supuesto que sí.
Es su casa.
Y ella también está en casa.
Si ella es feliz, yo soy feliz.
Ella es feliz, ¿verdad?
Sí. Totalmente.
_
Es "El bosque".
Sal de nuestro camino, mujer.
En realidad, eso es lo que te iba a decir.
Tenemos negocios aquí.
Si usted llama a la caza furtiva y la violación de "negocio".
Zambesi está bajo mi protección.
¡No! No, por favor no!
----