Anteriormente en "Leyendas del mañana" ...
Sara puede no saberlo,
pero el poder del demonio que vive dentro de ella,
Cuando ella sucumba, necesitarás esa pistola.
Ven con nosotros.
¿Qué preferirías hacer?
¿Ocultar de ARGUS toda tu vida o tu viaje en el tiempo?
¿Qué crees que pensaría el capitán?
sobre tu tiempo de reingeniería?
Bueno no soy heroe
y no soy miembro de ningún equipo.
¿Está segura de esto, Sra. Tomaz?
El capitán Lance no te dio
Autorización para inicializar este programa.
Eso es porque no pedí autorización.
Ahora enciende el generador auxiliar.
Incluso con el poder de reserva, no creo
Mi sistema puede ejecutar su software de simulación.
Gideon, confía en mí.
La confianza es algo que crece.
Con el tiempo entre amigos.
En lo que a mí respecta,
Seguimos siendo conocidos.
Pregunta, Gideon.
¿Quién está listo para tener 1.12 terawatts?
¿De poder desviado directamente a su CPU?
No estoy seguro si sus cálculos
estabilizar con precisión la oleada.
Deberíamos hablar de esto antes de proceder.
No hay tiempo.
Tenemos que ejecutar este programa antes de que el equipo regrese.
En ese caso, te sugiero que te apures.
El equipo acaba de regresar.
en el jumpship de su misión.
Bueno. Atornillarlo.
Gideon, ¿qué está pasando?
Iba a hacer la misma pregunta.
Pensé que estabas arreglando el barco.
Uh, sí, eso ... El chequeo de mantenimiento.
tomó más tiempo de lo esperado. El barco es un desastre.
Tuve que reiniciar las unidades alfa de Gideon.
Entonces, ¿cómo salió allí? Buena mish?
Saqué este casete de los dedos de Shorty.
- Se refiere a Napoleón Bonaparte. - "Waterloo".
¿Quién escribe una canción sobre perder una guerra?
Eh
De todas formas.
Fué realmente bueno.
Aunque la mitad de nuestra banda
perdimos la señal de nuestro gran encore.
Sí, ¿dónde estaban ustedes?
- Um. - Uh ...
Fue mi culpa.
Simplemente no estaba acostumbrado a caminar con estas botas go-go.
No volverá a pasar, capitán.
Derecha. Gideon, vamos a revisar los registros históricos,
A ver si todo vuelve a la normalidad.
Según el registro histórico,
La batalla de Waterloo está de nuevo en marcha.
Napoleón se rindió ...
Y las fuerzas francesas se retiraron ...
Gideon? ¿A dónde fue?
Las funciones de la nave siguen operativas,
pero parece que el núcleo neural de Gideon ha sido frito.
Te pedí que realices un chequeo de mantenimiento de rutina.
Hice una revisión de mantenimiento.
¿Y tal vez algo más?
¿Algo de lo que nos quieras contar?
Tal vez nos muestre?
Oh, no me hagas moverte.
Uh, deberías decirle lo que es.
Lo último que queremos hacer es enojar a Sara.
¿Porqué es eso?
Porque...
Alta presion sanguinea. Te quita años de tu vida.
Bien vale. Tú ganas.
He subido un sincrónico, multimodelo.
Programa de simulación al núcleo neural de Gideon.
¿Un programa de simulación para qué?
Para ver si hay otras lagunas en la historia.
que podríamos explotar.
¿Nosotros?
Quieres decir que puedes explotar.
¿Estás tratando de hackear la historia?
¿Qué es exactamente lo que estás tratando de cambiar en 2042?
Oh, no lo sé, Ray.
Tal vez estoy tratando de averiguar cómo detener mi casa
de convertirse en una pesadilla distópica?
Mira, Zari, dejé pasar la cosa de Helena de Troya.
Incluso lo dejo deslizar
cuando intentaste prevenir la muerte de Martin,
pero necesitas entender
estamos en el negocio de "arreglar anacronismos",
No es el negocio de "la historia del hacking".
Ahora por favor ve a arreglar a Gideon.
Hey, tal vez si dejaras de mandarme por un segundo,
Verías que es una buena idea.
Yo dije "por favor".
E incluso si no lo hiciera,
mandarte alrededor es parte de mi trabajo como capitán.
Sí, y es muy fácil.
para tomarte en serio con ese atuendo.
Usted sabe todo esto apático chica cool,
No es tan lindo como piensas.
Si quieres ser miembro de este equipo ...
Miembro-ish.
Esto siempre fue un arreglo temporal.
Nunca pensé quedarme mucho tiempo.
Entonces, mientras estés en este barco,
Soy tu capitán, y si no te gusta,
Puedes dejar de quedarte.
Ey ey.
- La voy a matar. - ¡Espere!
Sara ... no!
Sólo arregla la nave.
"Solo arregla la nave." Sí, capitán.
Por supuesto, capitán.
¿Podría besarte el trasero, capitán?
Maldición.
Por supuesto. ¡Por supuesto!
Está bien, Gideon. ¿Estás en línea?
Gideon?
Santo...
Bueno, mientras estés en este barco,
Soy tu capitán, y si no te gusta,
Puedes dejar de quedarte.
¿Vas a decir algo?
Sí.
Que...
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
¿Qué te pasa?
Uh Nada, creo.
¿No acabamos de tener esta conversación?
Sí, porque sigues haciéndome repetirme.
No. Eso no es lo que quise decir.
Sara, no te enojes. Estoy seguro de que Zari podría arreglar ...
Sólo arregla la nave.
Si, vale. Por supuesto.
Respiraciones profundas.
Nadie se está volviendo loco.
Probablemente es solo algo que comí.
- Estoy ocupado. - Correcto.
Has viajado mucho tiempo.
¿Alguna vez has tenido déjí vu?
¿Que es eso?
Oh, es uh, francés ya visto.
¡Odio a los franceses!
Estoy mortificado, Nathaniel.
Quiero decir, podríamos haber descarrilado permanentemente la historia de Francia.
- ¿Para qué? - ¿Para qué?
¿No has visto tu atuendo?
¡Totalmente hubiera valido la pena, y soy un historiador!
Nunca deberíamos haber cedido a la tentación.
Pero lo hicimos.
Y ahora, no puedo dejar de pensar en ti.
No podemos poner en riesgo al equipo. ¿Todo bien?
Hasta que podamos encontrar una manera de comportarnos profesionalmente,
Tendremos que olvidar que alguna vez sucedió.
No puedo
Sólo inténtalo.
Nate
Sí, Amaya y yo estábamos comparando notas.
- En la última misión. - UH Huh.
¿Notaste que algo raro sucedió hace unos minutos?
No en realidad no.
- ¿Nada con el barco? - Mm-mm.
Bueno, déjame pensarlo.
No
Nada fuera de lo común.
Oye, ¿no se supone que estás en la sala de máquinas?
Sara te dijo que arreglaras a Gideon.
Lo último que queremos hacer es ...
Enoja a Sara.
Sí. Tú sabes qué dicen ellos.
"Feliz capitán, feliz nave."
Nadie dice eso, pero como sea.
"¡Feliz capitán, feliz nave!"
Estúpido.
Huh
Está bien, Gideon. ¿Tú allí?
Madre mía.
Aquí voy de nuevo.
Mientras estés en este barco,
Soy tu capitana
Y si no te gusta,
Puedes dejar de quedarte.
Está bien, algo realmente extraño está sucediendo.
Ni siquiera me estás escuchando.
No, Sara, espera!
- ¡No hay necesidad de violencia! - ¡Ay! ¡Ay!
Lo siento, viejos hábitos.
Ray, lleva a Zari al MedBay.
De esta manera.
¿Qué se te ha metido?
No se como explicar esto
Pero he muerto dos veces.
¿Te has metido en el alijo psicodélico de Nate?
No, hablo en serio, Ray, por favor, necesito tu ayuda.
UH Huh.
Esta bien, lo que sea.
Supongo que tengo que resolver esto por mi cuenta.
- ¿Que es eso? - Es un sedante suave.
Mientras te curas,
No quiero que te hagas daño
o cualquier otra persona
¡Rayo!
Mientras estés en este barco ...
- Sara, necesito que te calles. - ¿Qué?
¡Emergencia! Todos en el puente, ahora mismo.
¿Qué estás haciendo?
Está bien, vamos a calmarnos.
No, no me calmaré, y vigilaré tu paso, Ray.
¿Qué quieres decir? Ah!
Pensé que la misión había terminado.
- ¿Por qué seguimos aquí? - Sí, ¿qué está pasando?
Está bien, lo sé ... Sé que esto va a sonar loco,
Pero todos estamos en peligro inminente.
En una hora, esta nave va a explotar.
¿Cómo lo sabes?
Vamos a ... vamos a ... digamos que tuve un sueño.
Uh, pero necesitamos revisar el barco,
y repasar cada pulgada,
Porque si no paramos esta explosión,
¡Nos vamos a morir!
Sí.
Chicos
Chicos, estoy diciendo la verdad!
¿Qué pasa con ella?
Teoría del trabajo: Fiebre Abin.
Teoría del trabajo: locura espacial.
Demencia entrópica aguda.
Demasiados donuts.
Quiero decir, podría ser cualquier cosa.
Huh Debe haber desarrollado una tolerancia sedante.
¿Cuál es el plan, Z?
Primero, enoja a Sara.
ahora te estás escapando del MedBay.
Si no tengo un plan
porque nada de lo que hago importa de todos modos.
Sara siempre me grita, nadie cree lo que digo.
Y Ray siempre tropieza en sus plataformas.
No tengo idea de por qué estoy atrapado en este bucle de tiempo.
Bucle de tiempo, te refieres a "Groundhog Day?"
Usted no sabe "Groundhog" ...
De acuerdo, es una película sobre este tipo.
que vive el mismo día una y otra vez
Hasta que aprende a ser una mejor persona.
Sé que suena totalmente hacky.
Sin embargo, está muy bien ejecutado.
¿Que es ese ruido?
Oh, ese ruido solo significa que estamos a punto de morir.
De acuerdo, si lo que dices es verdad.
y te encuentras en el bucle de nuevo,
Encuéntrame y di las palabras "Día de la Marmota".
¡Simplemente hazlo!
Bueno, mientras estés en este barco, soy tu capitán.
y si no te gusta,
- Puedes dejar de pegar ... - Deja de pegarte.
- si - Alrededor.
Ah, y cuidado, Ray.
Cuidado con ...
¿Qué?
Como ella supo eso?
Nate ... Nate ...
Biblioteca.
No podemos poner en riesgo al resto del equipo, ¿de acuerdo?
Hasta que podamos encontrar una manera de comportarnos profesionalmente,
Solo tenemos que olvidar que esto alguna vez sucedió.
- no puedo - Sólo inténtalo.
Nate
Amaya y yo estábamos, ya sabes, trabajando en nuestras armonías,
En caso de que tengamos que hacerse pasar por ...
Si si lo que sea.
Tengo algo que decirte.
¡Día del erizo!
Maldita sea, me dijiste que si dijera "Día del erizo"
Usted sabría de lo que estaba hablando.
¿Te refieres a "Día de la Marmota"?
¿Por qué te digo que me cuentes sobre una película de Bill Murray?
No sé, todo lo que sé es
Estoy atrapado en este bucle de tiempo.
Como "Día de la Marmota"! Está bien, lo tengo, está bien.
- ¿Tú lo haces? - Mm-hmm.
¿Y me ayudarás a descubrir qué está pasando?
Sí, para eso son los amigos.
- ¿Somos amigos? - ¡Por supuesto!
Así que déjame en mí. ¿Qué esta pasando? Todo bien.
¿Qué tal en lugar de tratar de evitar que la nave explote,
Todos nos subimos al barco y escapamos?
Sí, mientras ustedes estaban fuera,
Estaba ejecutando mi propia pequeña misión secundaria,
que estrelló a Gideon, y con ella abajo,
El barco está bloqueado en la bahía de atraque.
Así que tenemos que hablar con Sara.
No, ya lo intenté. Ella nunca me escucha.
Probablemente demasiado enojado.
Ya sabes, pensando en el patrón de vibración de la explosión,
No creo que nos hayan atacado desde fuera.
La explosión fue causada por alguien en el barco.
Dudo seriamente que alguien explotara
El barco a propósito. Así que ¿por dónde empezamos?
Quiero decir, todos han estado actuando un poco sospechoso
Desde que regresaste de tu misión.
Whoa Whoa Whoa.
Mick haciendo la colada.
Ahora, eso es sospechoso.
Sí. Muy.
Ir.
No puedo sacar esta maldita canción de mi cabeza.
¿Cúal? "Waterloo"?
Ah! ¡No lo menciones!
- ¿Funcionó? - ¿Qué funcionó?
¿Por qué estoy sosteniendo la cosita en mi mano?
Yo lo cuidaré, Mick.
Bueno. ¡Bueno!
Tengo que poner mi ropa interior en la secadora
antes de cortar el pelo!
¿Por qué querría Amaya el destello de la memoria?
Podría tener algo que ver con Kuasa.
Ella quiere ayudarla.
¿Y si Kuasa de alguna manera la convenció?
¿Para volar el barco?
Tómalo con calma en el jugo de la conspiración.
- Voy a averiguar qué está pasando. - Todo bien.
¡Oye!
Yo ... pensé que Sara te dijo que arreglaras el barco.
Sí, como siempre lo hace.
Sí, mira, sé que Sara puede ser dura,
especialmente cuando la haces enojar.
Oye, ¿por qué estás tan preocupado por el genio de Sara?
No, yo solo ... Ya sabes el dicho.
Feliz capitana ...
- Feliz nave. - Feliz nave. Sí.
Bueno, supongo ... supongo que mi eslogan
está ganando terreno en el futuro.
Sí, sí, um, todo el mundo lo dice de dónde soy.
Huh Eso es genial.
Vamos, Nate, nos estamos quedando sin tiempo.
¿Qué estás haciendo ahí?
La verdad es, cuando se trata de ti,
No soy tan fuerte como me gustaría ser.
Con esto, ambos podemos olvidar que sucedió.
Si, tienes razón.
Con todo lo que pasa con Mallus, Kuasa,
y Zari mencionó algo sobre el barco,
Deberíamos ser claros.
- si - si
Pero, ya que vamos a flashearnos de todos modos ...
Quiero decir, no es como lo recordaríamos.
Ugh, Nate.
Gracias a Dios.
Ven aquí, tigre.
- Mmm. - UH Huh.
Mátame ahora.
Nate!
Oh, hey, um, Amaya y yo éramos ...
"¡Día de la marmota!" ¡Una hora, el barco explota!
Estás atrapado en un bucle de tiempo,
¿Y tenemos que evitar que la nave explote?
Exactamente, y creo que alguien ...
- Está provocando la explosión. - Probablemente sea un accidente.
pero tenemos que investigar a todos
para averiguar quién lo está causando.
Hay muchos secretos en esta nave.
- Empecemos con Amaya. - ¿Por qué? ¿Así que puedes sexo con ella?
- Eso es una locura. - No.
Ustedes dos destellando entre sí después
Para olvidar, eso es una locura!
¿Por qué nos destellaríamos después de tener relaciones sexuales?
- ¡Enfócate, Nate! - Derecho, nave explotando.
- Lo tengo. - Vamos a buscar a Rory.
Claro, ella probablemente quiere olvidar lo increíble que fue.
O qué corto.
Así que he programado un horario.
Él siempre se va justo ahora.
Aquí.
Venga.
Oh! Caja de aspecto sospechoso!
Cuidado, por lo que sabemos,
Podría ser la causa de la explosión.
Solo tenemos que tomarlo bien y ...
¡Oh Dios mío!
Oh, bonito guardar.
¿Te imaginas si me tropecé con eso?
Sí, no tengo que imaginarlo.
Oh Dios. Bueno.
Aquí vamos.
¡Maldición!
¿Así que tienes todas las trampas?
No lo sé. Nunca antes había llegado tan lejos.
Bueno.
¿Por qué Mick manipularía todas estas trampas para una maldita máquina de escribir?
Tal vez sea su manifiesto criminal.
Déjame ver esto.
Esto dice "seno" demasiadas veces para ser un manifiesto.
"Como los soles gemelos de Dartayus se pusieron en el horizonte,
su pecho abultado ondulado
Como las suaves olas de la bahía.
Buck la barrió en su abrazo almizclado ".
Mick está escribiendo una novela romántica de ciencia ficción.
Sí.
Bueno, eso es lo último que pensé que vería antes de morir.
Oh, gracioso, deberías decir eso.
Entonces estás diciendo que Rory y Amaya están en claro.
Es por eso que vamos a visitar a Ray.
Ha estado actuando nervioso.
Bueno, vamos a espiar a mi mejor amigo!
Oh, wow, eso es aburrido.
Creo que podemos tacharlo de nuestra lista de sospechosos.
¿Rayo?
¿Has visto a Zari?
Acabo de revisar la sala de máquinas, ella no está allí.
Um, no, no lo he hecho.
Estoy harta y cansada de jugar a mamá.
Ella realmente está empezando a enojarme.
Uh, bueno, mientras tanto, ¿qué tal un poco de té?
Es mi mezcla característica de manzanilla, lavanda y rosa.
¡Muy relajante!
Si ves a Zari, dile que la estoy buscando.
Sí.
- Ray. - ¡Santo Toledo!
¿De dónde salieron ustedes? Me estabas espiando?
Por supuesto que sí, no debería decir nada.
De acuerdo, te cuento todo!
Constantino me dijo que matara a Sara.
Si Mallus alguna vez toma el control de ella otra vez.
Wow, amigo, eso es ... Eso es pesado.
¡Espera, tal vez salga Sara Malluses y explote la nave!
¿Qué quieres decir con que explota la nave?
Zari está atrapado en un bucle de tiempo
y la nave estalla cada hora.
- Oh, como "Causa y efecto". - ¿Qué?
"Star Trek: Próxima generación".
- Es el "Día de la Marmota". - Lo suficientemente justo.
Pero "Star Trek" ...
Espera, ¿el barco estalla en una hora?
Sí, en realidad, 24 minutos.
Y creo que alguien a bordo lo está causando.
- Mick. - el esta limpio
A diferencia de su erotismo literario.
Disculpe que
Larga historia, como literalmente una larga historia.
- Tan raro. - 1.000 páginas.
- Había azul. - Ugh.
De todos modos, el capitán es el único.
No hemos salido.
Para eso, necesitamos tu ayuda, Ray.
¿Qué está haciendo ella entrando al barco?
Con Gideon abajo, no es que ella pueda ir a ninguna parte.
Espera, ¿hay alguna manera de que ella pueda causar la explosión?
desde el jumpship?
Podría ser de muchas maneras.
Y con Mallus, ¿quién sabe de qué es capaz?
Estoy preocupado por lo que vamos a encontrar allí.
Espero no tener que usar esto.
¿Estás listo?
Sí, vamos a reducir, Ray.
¿Seguro que ella no puede vernos?
No, no cuando estamos en modo sigiloso,
lo que realmente significa voces de biblioteca y no movimientos bruscos.
- Oye. - Oye.
¿Que piensas hacer?
Oh, ya sabes, crucigramas.
Te ves cansado.
Gracias, idiota
No, no, yo no ...
Quiero decir, siempre te ves bien, yo solo ...
¿Tuviste un largo día, o ...
No tienes idea.
Hay una persona en mi equipo,
y ella es imprudente!
Ella no toma órdenes.
Y es como si quisiera decirle.
lo importante que es para este equipo
Porque ella es, pero ...
A veces, te lo digo.
Ella no lo hace fácil.
¿Qué hizo ella?
Bueno, ella secuestró a Gideon, se estrelló todo nuestro sistema
probando algún software de simulación
Que encuentra lagunas en la historia.
Eso está definitivamente en contra de las regulaciones.
No es que no haya tenido la tentación de cambiar el pasado.
Es solo que ... ni siquiera quiero empezar a buscar lagunas,
porque entonces voy a empezar a buscar maneras
para salvar a mi hermana,
y luego me voy a volver loca.
Sí lo harás. Así que no lo hagas
Estoy cansado de ser siempre el policía malo, ¿sabes?
Créeme, lo entiendo.
He perdido la cuenta de cuántas veces he tenido que gritarle.
Cadetes para atornillarlos o reventarlos para romper el protocolo.
Sí, no lo sé, siento que podría gustarte eso.
Parece que te gusta patear a la gente.
Tal vez sólo un poco.
¿De dónde me llamas?
No reconozco esa parte del Waverider.
Bienvenido al barco.
¿Te estás escondiendo, señorita Lance?
No.
Simplemente estoy buscando algo de privacidad.
Bueno, tal vez debería venir.
Sí, sí, pero me refiero a
Estoy seguro de que estás super, super ocupado.
Son las ventajas de ser el jefe.
Solo puedo decirle a Gary que tengo una reunión.
Sí, jefe, hablando de, probablemente debería ir
verifica el resto del equipo,
Asegúrate de que nadie va a volar la nave.
Ok um
Bueno, sí, si tú ... si cambias de opinión, o ...
Lo que sea.
Sara no se da cuenta
¿Qué tan fuerte la está aplastando esa mujer?
Tal vez ella no tiene un final.
No, el Capitán sabe cerrar.
Esto es algo diferente.
Oye. Shh, ella nos va a escuchar.
Ok oyes eso? Porque he estado escuchando
este zumbido agudo.
Parece que hay una mosca en el barco.
¿Dijiste una mosca? Tienes que matarlo.
No tienes idea de qué año es.
Podrías reintroducir la plaga.
y tener toda otra crisis en tus manos.
¡Estar atento!
"Día de la marmota", nave explotando,
infierno personal
Estamos atrapados en un bucle de tiempo!
A ganar a ganar pollo para cenar.
Era solo una cuestión de tiempo antes de que hiciéramos uno de estos.
Maldita sea, niña, te ves destrozada.
¿Cuántas veces hemos hecho esto?
Cuantas veces me has preguntado
cuantas veces hemos hecho esto
o cuantas veces hemos sido volados todos?
¿Así que has estado atrapado en este bucle por un tiempo?
Sí, como para siempre.
Está bien.
Tal vez podrías usar un descanso.
¿Diviértete un poco?
¿Divertido?
Hago volar cada hora.
Exactamente.
No hay consecuencias.
Aclamaciones.
¡Sí!
No está mal, señor Rory, para nada.
Eres un Idiota.
Si lavas tu ropa al revés,
los mantiene más nuevos por más tiempo.
Intentalo.
Oh, nunca te veo usar esto.
Deja de tocar mi ropa.
Solo digo que es un buen color.
Nate
Oye, Amaya y yo éramos ...
Sentirse mal de que ustedes dos hayan tenido sexo
Y casi arruino una misión, no me importa.
"Día de la marmota", explota la nave.
Espera, estás atrapado en un bucle de tiempo?
- ¡Eso es genial! - Ya no puedo hacer esto.
- Estoy perdiendo la mente. - espera, hiciste el uh ...
- ¿Montaje divertido? - si
Sí, gracias por eso. Eres un buen amigo.
Ya nada es divertido.
Oh. Eso no es bueno.
Whoa, whoa, whoa, hey, tómalo con calma!
Esta es la única opción que no he probado.
Tal vez se detenga el bucle.
¡Oye! ¿Qué demonios está pasando?
No te acerques.
Oh.
¡Típico!
Oye.
Está bien, vamos a hablar de esto.
No importa, no me creerás.
Pruébame.
Sigo reviviendo la misma hora una y otra vez,
Y no importa lo que haga, el barco explota.
y nos mata a todos.
Y estoy totalmente sola en ello.
Porque por alguna razón, soy el único.
eso es incluso consciente de que está sucediendo.
Y me esfuerzo mucho,
Pero nunca podré salvar a ninguno de ustedes.
Está bien, quiero ayudar.
Espera, ¿me crees?
Sí, ¿cuánto tiempo nos queda?
Muy bien, gente, por razones que son demasiado complicadas.
Para explicar en este momento, tenemos que buscar en la nave.
Zari dice que hay una bomba,
Y va a explotar en 30 minutos.
Tenemos que averiguar por qué.
Bueno, bueno, la cocina está clara.
Correcto, y comprobé los dormitorios.
Whoa, ¿fuiste a nuestras habitaciones?
Sí.
La biblioteca...
¿Qué viste en la biblioteca?
Algo que nunca puedo dejar de ver.
Chicos, creo que miré a todas partes, no hay nada.
No revisaste el compactador de basura.
Ni siquiera sabía que había un compactador de basura.
Bueno, no es realmente parte de la gira.
Gary
Ah, el tiempo dweeb!
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Gracias a Dios que me encontraste!
¿Qué estás haciendo ahí abajo?
Yo, uh, traté de entrar por el puente,
pero no tuvo en cuenta la deriva en la zona temporal.
Mi aterrizaje fue caliente y mi tiempo de mensajería se rompió en el impacto.
Así es como me quedé atrapado aquí.
No es el plan, pero me adapté!
Sí, pero ¿por qué estás en el barco?
¿Qué demonios tienes aquí?
- ¿eh? ¿Una bomba? - ¡No!
¡No! Esa fue nuestra única oportunidad
- De sobrevivir. - ¿Qué quieres decir?
Acaba de destruir el crono-repetidor.
Solía ​​iniciar un bucle de tiempo para salvarles a ustedes.
- ¿Qué? - Siempre quise morir joven.
Está bien, nadie va a morir.
Bueno, eh, en realidad, recibí una alerta de que el Waverider
explotó precisamente a las 4:20 hora estándar temporal.
- ¿Qué? - ¡4:20!
Ve al grano, Gary.
Tomé el asunto en mis propias manos,
pero debido a mi pequeño contratiempo portal,
¡No podía advertirte sobre la bomba!
Pero pude operar el crono-repetidor,
que está programado para iniciar un bucle de una hora
antes de la explosión,
Y esperaba que eso te diera suficiente tiempo.
Para difundir la bomba ustedes mismos.
Así que ahora que esto está destruido ...
No hay más bucles de tiempo.
Así que una vez que hay una explosión, eso es todo.
Kablooey!
De acuerdo, entonces lo que dices es que tenemos cinco minutos.
para encontrar esta bomba antes de que todos muramos.
Permanentemente.
Muy bien, gente, tenemos cinco minutos.
Para encontrar esta bomba antes de que explote.
- Tenemos que pensar rápido. - Uh,
antes de que me envié al barco,
Rastreé la firma temporal de la bomba.
Se originó en 1975.
Así que la bomba debe ser algo de tu última misión.
Podría estar escondido en el tacón de uno de los zapatos de plataforma.
¿Qué hay de esa estúpida canción?
¡Genio!
El único lugar donde no miré.
¿Por qué demonios alguien pondría una bomba?
dentro de un anacronismo?
Damien Darhk debió haberlo plantado allí.
sabiendo que lo llevarías a bordo.
Bueno, entonces vamos a dejarlo fuera de borda.
¡No, tenemos que difundirlo!
No podemos abrir las puertas sin Gideon.
- ¡Quémalo! - Eso lo hará explotar.
Ya sabes, para un chico que ama el fuego,
Realmente no tienes idea de cómo funciona.
¿Qué hay de ti, Zari? Venga.
Todo este tiempo que has estado en el barco,
¿Aprendiste algo que podría ayudar?
Derecha. Déjame pensar.
Zari?
Lo siento capitana
¡Mi cerveza está ahí!
¿Qué demonios estás haciendo?
Mira, el campo de fuerza no es lo suficientemente fuerte.
¡Para contener la explosión!
No, pero los mantendrá fuera el tiempo suficiente.
para que yo diga lo que necesito decir.
Zari ...
Mick ...
No tienes que esconder lo que amas.
Sigue a tu corazón, y sigue escribiendo.
Zari, no tenemos tiempo para esto!
Nate y Amaya,
Tengo tanta suerte de llamarlos amigos míos.
Zari, la bomba!
Lo que ustedes tienen es tan especial.
Quiero decir, la forma en que se miran
Sinceramente, me dan ganas de vomitar, pero no luches contra eso.
Estás loco por el otro.
Simplemente no tengas relaciones sexuales en las misiones.
Z, ¿qué estás haciendo?
Lo que harías, Ray.
Ya sabes, cuando llegué a bordo por primera vez,
fuiste tan amable y educado conmigo
que queria golpearte.
Pero ahora me doy cuenta de que el mundo sería un lugar mejor.
Si todos fuéramos un poco más como tú.
Pero ser amable y educado solo te llevará hasta ahora,
Hazme un favor y dile a Sara por qué le tienes tanto miedo.
Bien, seguro.
Pero primero, voy a averiguar
como cerrar el campo de fuerza
para que podamos lidiar con la bomba
Estoy tratando con la bomba.
Zari, mira, necesitas escucharme.
Sara, eres un dolor exasperante y obstinado en mi culo.
Porque tienes que ser.
No eres solo el capitán de esta nave,
tu eres su alma
Eres tan feroz e inquebrantable.
Pero ¿por qué no aplicar algo de esa audacia?
a tu propia vida y solo pide a la pobre Eva que salga.
¿Tuviste un mensaje significativo para mí?
¡Ahora no, Gary!
Zari, déjanos entrar! ¡Podemos hacerlo juntos!
No.
He pasado mucho tiempo con ustedes.
Eres mi familia ahora.
Mereces ser feliz, y si ...
Si puedo ser una pequeña parte de hacer que eso suceda,
entonces esto valdrá la pena.
- Zari. - Mira. ¡Eso no funcionará!
No podrás contener la explosión.
Zari, no tienes que hacer esto!
Zari, como tu capitán, ¡te ordeno que te retires!
Ya deberías saber que no soy bueno para seguir órdenes.
Me acabas de decir que soy un buen capitán,
y ahora no me vas a escuchar?
Sí, pero esta vez, no lo haré por mí mismo.
Lo estoy haciendo por ti.
Los amo chicos.
Zari ...
¿Quien diablos eres tú?
Sabes quién soy, Zari.
Aunque nunca hayas visto mi cara.
Gideon?
- ¿Eres real? - Por supuesto que soy real.
Solo porque soy una inteligencia artificial.
no significa que no exista
¿Qué esta pasando?
Si me dices que he estado soñando todo este tiempo,
Te voy a matar, real o no.
No estás soñando, pero no estás despierto.
En la vida real, en realidad estás en el MedBay.
Inconsciente y sanador.
¿Qué me pasó?
Después de tu pelea con Sara,
Entraste en la sala de máquinas para hacer reparaciones.
y hubo un accidente.
Correcto, fui golpeado con ese lodo del tiempo.
Este lodo, como lo llamas,
Es una sustancia altamente volátil,
Lo que ayuda a potenciar la nave a través del tiempo.
Tienes suerte de estar vivo.
Así que si mi cuerpo está en el MedBay,
entonces donde esta mi mente
Tu mente está aquí, conmigo en mi matriz.
Pude subir tu subconsciente
a través del neuro-monitor.
Bueno, entonces nada de esto es real?
No en la forma en que estás acostumbrado.
¿Por qué me trajiste aquí?
Cuando hiciste la pregunta sobre el cambio de 2042,
tu simulador se puso a toda marcha
buscando una respuesta.
Y una muestra de esos trillones de posibles respuestas.
me mostró que había una constante:
Tú.
Con el fin de guardar 2042, para encontrar su llamada escapatoria,
Debes trabajar con las Leyendas.
Sostener.
¿Estás diciendo que mi simulador funciona?
¿Mi programa predijo que iba a rescatar al equipo?
En casi todas las variaciones de la línea de tiempo,
tu pelea con el Capitán Lance
precipitó su salida de la nave.
Así que tu objetivo era que yo eligiera.
para quedarse con las leyendas.
Te puse en tu propio programa,
e ideado un escenario donde el único camino.
para completar con éxito la simulación
Era crecer más cerca del equipo.
y desarrollar un vínculo.
¿Qué pasa con la bomba?
Era solo un dispositivo de trama que incorporé.
Un problema para resolver.
Pero el verdadero problema fuiste tú.
Si te mantuviste enfadado después de tu pelea con Sara,
habrías dejado el equipo
Y sin ti y tu tótem, no habría habido oportunidad.
En los próximos días derrotará a Mallus o salvará 2042.
Entonces, las interacciones,
las cosas que aprendí sobre el equipo,
Ellos ... ¿Todos eran falsos?
Todo lo que experimentaste fue extrapolado.
De mi conocimiento actual de las Leyendas.
Si bien no es real, lo que viste fue verdad.
No hace falta una supercomputadora para predecir que esos dos
terminaría dinky-cosquilleo
Una vez que Amaya volvió al equipo.
Uh, este parecía menos plausible.
Tendremos que preguntarle al señor Rory.
Estoy aterrorizada y asombrada de ti, Gideon.
¿Quién sabía que eras un genio tan malvado?
Y un poco de pervertido.
Nunca te molestaste en preguntar.
Es un impresionante software que diseñaste.
Sra. Tomaz.
¿Es ese elogio, Gideon?
No dejes que vaya a tu cabeza.
¿Estás listo para despertarte ahora?
Una última pregunta.
Gary ... por qué incluso tenerlo en el bucle de tiempo,
si solo iba a estar atrapado
¿En el compactador de basura todo el tiempo?
Pensé que sería divertido.
Oye, levántate y brilla.
¿Como te sientes?
Oh, como si mi cabeza estuviera hecha de cemento.
Estuviste expuesto al hiper-fluido bosónico de la nave.
en la sala de máquinas.
Te golpeó durante horas.
Oh, hombre, tengo tal resaca Gideon.
¿Qué quieres decir?
Mientras estuve fuera, Gideon transportó.
mi conciencia en una matriz.
Bueno.
Creo que lo soñaste.
No, no fue un sueño, fue real. Cierto, Gideon?
Desafortunadamente no lo se
De qué estás hablando, señorita Tomaz.
Oh, eso es frío, Gideon.
Después de todo eso, ¿todavía no somos amigos?
Zari, ¿estás seguro de que estás bien?
Gideon me atrapó en mi propio simulador,
Así que estuve atrapado en el Waverider reviviendo la misma hora
una y otra vez.
No hace falta decir que los conocí a todos de verdad.
- Realmente bien. - Correcto.
Podría ser causado por la dosificación sedante.
- Podría verlo más tarde. - si
Yo estoy diciendo la verdad. Sabes qué, lo demostraré.
Sara, pregúntale a Ray qué le dijo Constantine sobre ti.
Bueno.
Ray, ¿qué te dijo Constantino sobre mí?
Cómo lo supiste?
De acuerdo, me advirtió que si Mallus te poseía de nuevo.
y perdí el control, que yo ... debería matarte.
Oh, qué alivio sacar eso de mi pecho.
Bueno, tiene razón.
Deberías matarme si Mallus se hace cargo de nuevo,
Y vas a necesitar mucha ayuda.
Bueno, esperemos que no se trate de eso.
Hey quieres tomar un cafe
Sí.
¿No te estás preguntando qué aprendí sobre ti?
Quiero saber?
Tienes miedo de las lagunas históricas
Porque estarías tentado a salvar a tu hermana.
Bueno, no pasa un día sin que piense en ella.
Lo siento frito Gideon,
pero tenía que saber si había una manera de salvar a mi hermano.
¿Y qué decía la simulación?
Dijo que no puedo hacerlo solo.
Parece que vas a necesitar un equipo.
¿Quieres decir?
Lo he estado pensando, salvando a tu hermano.
Y técnicamente, no es una escapatoria.
Cambiaría tu pasado, pero tu pasado es mi futuro.
y en lo que a mí respecta,
Bueno, el futuro es un camino abierto.
Y además, probablemente necesitaré tu ayuda para luchar contra Mallus.
Oye, escucha, no es de mi incumbencia, pero ...
Deberías invitar a Eva a salir.
Mm, mis relaciones tienen una manera de terminar mal.
Ya sabes, resulta
Al final del día, el amor vale el riesgo.
Ninguno de nosotros puede hacer esto solo.
Capitán.
Así que estás diciendo que es como el "Día de la Marmota".
Eso es lo que me dijeron ... por ti.
Es bueno saber la matriz-yo
sigue siendo un fan de Bill Murray.
Entonces, dijiste que querías decirnos algo.
Sí, ustedes usaron el intermitente para olvidar
casi arruinas la misión escabulléndote para tener relaciones sexuales.
¿Qué?
Creo que recordaríamos haber hecho eso.
Nathaniel, ese es el punto central de un borrador de memoria,
Es que no nos acordamos.
Chicos, golpearse a ustedes mismos es una solución temporal.
Necesitas arreglar tus cosas.
Guau.
Ray debe haber usado un sedante fuerte en ella,
porque no hay manera de que usemos la pistola de flash,
eso es una locura
No es tan loco
Amaya!
Vi a Rory usarla para sacar esa canción de su cabeza,
Y pensé que es una idea brillante.
Pero Zari probablemente tiene razón.
- Totalmente, no hay armas de flash. - si
Deberíamos hablar de nuestros sentimientos.
Sí Sí.
Solo ... Lo dejaremos aquí.
Por si acaso.
No es que alguna vez lo usaríamos.
- ¿Quién usa esas cosas? - ¿Que hace?
¡Estoy ocupado!
Deberías estarlo, tienes mucho que escribir.
Sé que estás escribiendo una novela, y es realmente bueno.
Pero ese final necesita una reescritura.
Quiero decir, Buck es tan inadaptado, que al final,
Solo queremos verlo abrazar a su nueva familia.
Solo un pensamiento.
Me pregunto.
"Buck envolvió sus brillantes bíceps
alrededor de su tetona reina alienígena.
Había perdido su planeta,
pero encontró su hogar ".
No está mal.
Estoy tranquilo, estoy presente.
Estoy centrada
Wally West.
No eres un hombre fácil de encontrar.
No, ese es el punto de la meditación.
¿Quién eres tú?
Mi nombre es Rip Hunter.
Estoy tratando de salvar el universo ...
Y necesito tu ayuda.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -