Anteriormente en "Leyendas del mañana" ...
Por ser dos mujeres normales
en una primera cita completamente normal.
Wally West, estoy tratando de salvar el universo.
¿Te gustaría unirte a mi?
Cuando Nora fue poseída por Mallus,
parecía asustado de mi tótem.
[GRUNTS] Eres uno de los seis.
La caza de los seis tótems ha comenzado.
Buenas noches, señorita Jiwe.
No...
Querida ... espera ...
[GRUNTS]
Él puede ser de valor.
[WARBLES DE WAVERIDER]
[CUCHILLOS]
¿Sabes qué, Gideon?
Creo que tendré más de su increíble tostada francesa.
Debes haberte llenado un apetito anoche.
[CUCHILLOS]
Sara, podemos tomar el Waverider
a cuando el Monte St. Helens entró en erupción?
Siempre he querido...
Psicoanalizar. Eso no sería algo genial.
Este es, uh, un vehículo de tiempo muy importante.
Nosotros ... nunca lo usaríamos
Para fines recreativos o peligrosos.
Oye, Ava.
Te ves genial ... en lo que estabas usando ayer.
- De acuerdo. - Voy a ...
Voy a dejar de hablar ahora, sí.
Hola zari
Esto es raro
¿Por qué hay tantos platos sucios?
- Ray ama hacer platos sucios. - Oh, sí.
Tampoco lo oigo vomitar los beneficios neurológicos
De poner mantequilla en su café.
Gideon, ¿dónde está Ray?
No lo sé.
Pero estamos siendo saludados por la Oficina de Tiempo.
[RECORTES]
- Póntelos. - [APISOS DEL DISPOSITIVO]
Hola, Leyendas, y, uh, Agente Sharpe.
[SIGHS] ¿Qué es, Gary?
Uh, t-esto, uh, se nos acaba de entregar <//>.
T-hubo un teléfono con tecnología Palmer escondido adentro
con un mensaje grabado en él.
Hola, chicos. Si estás encontrando esto, soy yo, Ray, obviamente.
Probablemente has adivinado por ahora
que he sido secuestrado por los Darhks.
Hey, cuando lo veamos,
¿Le decimos que no lo notamos ni que él se había ido?
Sí, definitivamente no.
Los Darhks dijeron que me soltarían
cuando terminaron conmigo.
Él me está preguntando
si quiero ver un concierto de Grateful Dead,
que es realmente un poco extraño.
Pero mira, probablemente intentarás perseguirme
y encontrarme.
Si lo haces, él dijo que me matará,
así que ... ya sabes, por favor no hagas eso.
Está bien, adiós.
[TENSE MUSIC]
Está bien, he hecho lo que me pediste,
Así que no hay más tortura hoy, ¿verdad?
[Risas]
Realmente no creo que entiendas
Cómo funciona todo esto de la tortura.
[PROD ZUMBANDO]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
[SIGHS] Trabajo. ¡Trabajo Trabajo!
Venga. ¿Por qué no funcionará esta estupidez?
Esa estupidez ha estado en mi familia por generaciones.
Debería haber sido mío.
Bueno, ahora es mío.
Además, Mallus desea solo a sus seguidores más devotos.
para manejar tótems, y ya tienes uno.
Ahora, ¿por qué no puedo acceder a sus poderes?
Porque el poder es todo lo que es para ti.
Hasta que encuentres una razón desinteresada para manejarlo,
el vínculo de mi abuela con el tótem,
incluso a una distancia,
seguirá siendo más fuerte que el tuyo.
¿Qué hay de este Fuego Totem que robé en Detroit?
¿Miedo de una baratija rota?
Esa cosa me mató una vez.
Incluso en pedazos, todavía hay que temer.
Los tótems son eternos. Ellos nunca pueden ser destruidos.
¿Para que puedan ser arreglados?
¡Oh! ¿Entonces puedo conseguir un collar?
Tomaría una mente verdaderamente brillante
para averiguar cómo.
Ustedes tienen hambre?
Realmente podría ir por algunos huevos, escalfados, moqueados.
Oh mi cafe
Con mantequilla alimentada con pasto y aceite MCT.
[MÚSICA PERCUSIVA DRAMÁTICA]
♪
¿Estás seguro de que deberíamos estar buscando a Ray?
Después de que él nos dijo que no?
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Ídem.
Pensé que habías dicho que ellos estarían emocionados de vernos.
[Risas] Mira, sé lo que ambos están pensando,
pero si me dejas explicarte ...
Si está aquí para disculparse por burlarse de la Oficina
y ... y ... y humillando a Gary ...
Bueno, en realidad hicimos que por una buena razón,
Porque hay que dejar de "Mallusk".
- Sí. - AMBOS: Mallus ...
Y, sí, lo sabemos todo sobre él.
Sara básicamente lo conoció.
Y estás aquí, porque el Buró del Tiempo.
finalmente ha llegado a sus sentidos, o ...
Ava y yo somos ...
Trabajando juntos, uh, independientemente.
Derecha.
Wally, es bueno verte.
Te recuerdo de la boda de Barry e Iris.
Sí, ¿no fue tan divertido?
Fue una ceremonia tan hermosa.
Los entremeses eran, como, meh.
- Y luego, la invasión nazi. - [ACARCA LA GARGANTA] ¿El qué?
De acuerdo, ustedes todavía no nos han dicho
- Por qué estás en el barco. - Atoning ... espero.
Nunca debí haberte mantenido a los dos en la oscuridad.
La muerte de esos agentes y el regreso de Damien Darhk
Me perseguirá por el resto de mis días.
Pero seguramente, entiendes la gravedad ahora
de lo que nos enfrentamos.
- Oye. - Nate, mi hermano.
[Risas] ¿Qué estás haciendo aquí?
- Oye, hombre. - Oh, hombre.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
¿Alguna señal de Ray?
Oh, no, solo otro Grateful Dead end.
Seguro que tengo un contacto alto.
Sí. Y me las arreglé para deslizar las gafas de Jerry Garcia.
Oh...
Una vez ladrón, siempre ladrón.
[SE ACLARA LA GARGANTA] No, nosotros ...
Permitimos que la luz modere el robo en esta nave.
Nos gusta llamarlos souvenirs.
- Oh. - Está bien. Está bien.
[SOFT MUSIC]
♪
No, no, no.
No No lo haré.
Tú y yo nos damos cuenta de que tus amigos idiotas
van a buscar cada show muerto en la historia
antes de que se den cuenta de que ni siquiera me gustan las bandas de jam.
- [GIGGLES] - Sea como sea,
Yo ... no arreglaré el Tótem de Fuego.
Lo siento. Vas a tener que matarme
[GROANS] Vístete bien.
No, no, no, no, espera en un segundo, cariño.
Creo que voy a darle este traje a Genghis Khan.
Imagina cómo sería la historia.
si los mongoles tuvieran un enano cohete propulsado por una estrella.
[AMBAS RISAS]
Las Leyendas solo encontrarán el anacronismo y lo arreglarán.
Buen punto.
- [VOZ EN GRANDE PITCHED] - Muy bien, Ray.
Tal vez acabo de asesinar a un joven Sandy Palmer
recogiendo a sus hijos de Ivy Springs Day Care, 1982.
[TENSE STRING MUSIC]
Necesitaré un laboratorio.
[UPBEAT ELECTRONIC MUSIC REPRODUCIENDO EN LOS AURICULARES]
♪
Hola alan Lo siento, Alan.
¿Qué demonios, Ray? Tu renuncias.
No hay devoluciones en Upswipz.
Oh! Eres el tipo de arriba y abajo.
Yo, prefiero de lado a lado.
[Grita]
[GRUNTS, GROANS]
Nuestros grupos de enfoque encontrados arriba y abajo fueron más intuitivos.
[GRUNTS]
Bien, espera, espera, espera, espera! [GRUNTS]
[GRITANTE]
Sabes, él podría tener razón.
Creemos que cambia el paradigma.
[Gritos, gruñidos]
Tienes tu laboratorio. Ahora ve a trabajar, empollón.
[ALAN gritando, gruñendo]
♪
Todavía no estamos más cerca de encontrar a Ray.
Nate, necesito que golpees esos libros.
Busca cualquier signo de él.
Gideon, escanea el mapa del anacronismo.
Algo surge, nos dejas saber.
- Rory ... - Aplasta un sixpack.
Haces lo que haces
Regresaré a la Oficina, también pondré nuestros recursos en ello.
Tengo una idea. Es un poco experimental.
- Estoy escuchando. - Bueno, sabemos que Ray
Está con los Darhks, y también mi tótem.
Si medito con Zari, usando su tótem para anclarme,
Creo que puedo acercarme al Plano Ancestral.
- Si encontramos mi tótem, entonces ... - Entonces encuentras a Ray.
¿Meditación?
En realidad he estado haciendo mucho de eso,
Y creo que podría ayudarte.
Perfecto. Haz que suceda.
[SOLEMN MUSIC]
Cariño, crees que es demasiado temprano para mí, ya sabes ...
volver allí
Quiero decir, ¿cuánto tiempo debería llorar a tu madre?
Han pasado 23 años desde mi fin, papá.
Yo digo que vaya por ello.
Gracias.
El problema es que todavía no he tener una única coincidencia.
Creo que la cosa está rota.
Si puedo ...
Es posible que tenga más suerte si habla de sus pasatiempos.
Acabo de decir que disfruto destruyendo el mundo.
Para rehacerlo a mi imagen.
Oh. Me gusta probar nuevos restaurantes.
Además, tu perfil dice que tienes 199 años.
Sí, no ... no subiría más.
¿Puedes arreglar eso?
Bueno, todos mienten sobre su edad, brah.
¿Puedes por favor dejar de jugar?
Nora-muñeca, ¿cuál es el punto de vivir?
Si no puedes divertirte un poco?
Bueno, no me estoy divirtiendo.
Estoy molesto.
Hola molesto Soy papá. [Risas]
¿Derecha? Eso es bueno. [Risas]
[Suspiros] Bien.
[RACKS DE CUELLO]
¡No!
Está bien, he analizado los fragmentos.
Tendríamos que volver al Big Bang.
para obtener suficiente energía para volver a encender el Tótem de Fuego.
Eso o inventar la fusión fría.
- Y como eso no es posible ... - Sí, lo es.
La fusión fría se inventó en 1962.
por un físico alemán llamado Bernhard Vogal.
Sí. No.
- Mira, soy una especie de idiota científico. - ¿Algo así?
Y si alguien hubiera inventado la fusión fría,
y mucho menos en 1962, creo que me hubiera enterado.
Actualmente...
hay una muy buena razón por la que no lo has hecho.
La razón por la que nunca has escuchado de Bernhard Vogal
es porque el asesino más despiadado y
el mundo ha conocido
se aseguró de que nadie lo hiciera ...
[Exhales profundamente]
Yo.
Matar a Vogal fue uno de mis grandes éxitos.
Alguien desarrolló una fuente de energía.
Eso podría haber reemplazado a los combustibles fósiles.
¿Y esencialmente salvar el mundo?
Mientras que la industria del petróleo fuera del negocio.
Algunas personas muy poderosas
con unos bolsillos muy profundos no lo soportaría,
por lo que me contrataron.
Estaba esperando la transferencia,
escondido en una casa de seguridad del este de Berlín,
un nombre poco apropiado en este caso
cuando su viejo hombre se involucró.
[Arma de fuego silenciada, hombre creciente]
¿Y enterró el secreto de la fusión fría?
Y el hombre que lo creó.
Si lo se. Eso estaba implícito.
Bueno, supongo que me voy a East Berlin se lo comió.
Para evitar que yo mate a Vogal.
Debe ser divertido.
Miras al prisionero
Y te traeré de vuelta algo de chocolate.
Oh, ¿a quién estoy engañando?
Probablemente voy a conseguir un sombrero para mí también.
No, me voy.
A 1962 berlin? Demasiado peligroso.
Si tu yo más joven te ve,
Podría cambiar el curso de toda tu vida.
De acuerdo, obviamente, no has estado escuchando.
Estamos hablando de volver contra mí en mi mejor momento.
No tienes una oportunidad, Nora-muñeca.
Somos socios. Puedo hacer esta misión.
O puedes simplemente cancelar todo el asunto.
Esto obviamente está causando mucha tensión familiar.
AMBOS: cállate.
De acuerdo, dime tu plan.
Regresamos a 1962 y convencemos al Dr. Vogal.
que somos agentes estadounidenses para ayudarlo.
Entonces saltamos directamente de vuelta a este momento.
Oh lo siento. "Nosotros"? ¿Lo estás tomando?
El Dr. Vogal necesita confiar en nosotros rápido,
lo que significa que necesita un compañero ...
Alguien que habla nerd.
[GROWLING] Hmm ...
Será mejor que vuelvas ustedes dos, ¿me entienden?
Y usar protección.
Ew
[Suspiros]
[TENSE MUSIC]
[GROWLS]
Creo que me está calentando.
[COLGADO] Sólo ve. ¡Dios!
[QUIERE]
Solo sigue mi ejemplo, y saldremos de aquí
antes de que mi papá incluso aparezca.
[HABLANDO ALEMÁN]
Shh
Cállate y escucha. Tu vida depende de ello.
Eres decente
♪
Somos la CIA, aquí para llevarte de regreso a América.
No. Berlín occidental.
Como les dije a tus amigos británicos,
No hablaré ni una palabra sobre la fusión fría.
Hasta que me reúna con mi familia.
Tocar, pero no nuestra misión.
Te devolveremos a tu familia,
pero primero tienes que venir con nosotros ... no es seguro aquí.
Espere. Tengo que conseguir algo de la otra habitación ...
Una muñeca para mi hija.
No no no. No, no hay tiempo.
Hay un asesino en su camino aquí ahora mismo,
Y créeme, no es muy agradable.
♪
[VOGAL GROANING]
No me iré de aquí sin esa muñeca.
¿Puedo herirlo ya?
¿Lastimame?
Espere. Tú no eres la CIA.
¡Ayuda! Intru ...
- ¡Libéralo! - Retrocede.
♪
Eh
Oh mierda.
¿Qué pasó con tus dedos mágicos?
Ese virus con el que me disparaste debe estar afectando mis poderes.
Tenemos que salir de aquí antes de que vengan más guardias,
O peor, tu papá.
Dr. Vogal!
Oye, estamos aquí para salvarte.
♪
¿Hey Quién eres tú? ¡Oye!
[Gritos]
[GRUNTS] ¡No!
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[Hombre grita]
[NORA SCREAMS]
[Arma de fuego silenciada]
[AMBOS QUE RESPIRAN PESAMENTE]
¿Ver? ¿Quién necesita magia?
[Armas de fuego, hombre grita en alemán]
[Armas de fuego silenciadas]
¡Correr!
♪
Está bien, te creo.
- Sácame de aquí. - [PISTOLA SILENCIADA]
♪
- [PISTOLAS SILENCIADAS] - Timejump nos fuera de aquí.
[GASPS] Oh, mierda, ahí va nuestra salida.
Bueno, volviendo a lo básico.
♪
[TODO EL GRITO, GRUNT]
♪
Así que acabo de comer esta raíz de Lyoga,
y es, boom, misión de visión?
No. Eso te mataría mucho.
Este té tiene mucho para llevarte.
Al mundo entre mundos.
Usaremos tu tótem para anclarnos.
Mientras buscamos algún signo mío.
Y, con suerte, Ray junto con él.
El incienso te calmará,
y solo voy a facilitarte en el estado alterado
a través de alguna meditación guiada.
- Gracias por ayudarnos. - Sí.
Entonces, ¿cómo conoces a Nathaniel?
Yo era como su compañero de ala en Central City.
Solo ... lo ayudé a superar un corazón roto, en realidad,
porque esta perra básica simplemente lo dejó en su cumpleaños.
[Risas] ¿Puedes creer eso?
Sí ... porque yo era en realidad esa perra básica.
Gran ambiente, Wally.
Creo que podemos tomarlo desde aquí.
[NUCESIÓN DE CHUCKLING] Sí, sí, bueno, me voy.
Bueno. [Suspiros]
[MÚSICA TRANQUILA]
Sin preocupaciones.
Eso es un error de primer intento clásico.
Sucede a las leyendas todo el tiempo,
A veces dos veces en la misma misión.
Todo lo que necesitamos hacer es reagrupar y elaborar el plan B.
- ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? - Plan B.
Cuéntanos la fórmula para la fusión fría,
o te romperé los dedos.
No. La fórmula puede morir conmigo.
Oh, no voy a matarte a ti. Solo desearías que lo hubiera hecho.
Nora, solo déjalo. La tortura no es la respuesta.
Sí, pero es divertido de cualquier manera.
Haz lo peor.
Ya me he enfrentado a el dolor más terrible
que un hombre puede soportar ...
La posibilidad de que nunca más vuelva a ver.
Los que más aprecia.
¿La muñeca, son tus hijas?
Solo tenia dinero suficiente
para los papeles de mi esposa y mi hija.
Entonces, cuando se fueron, Greta quería que lo guardara ...
con la promesa de que se la devolvería pronto.
Asi que...
Torturame todo lo que quieras, fraulein.
Juro que nunca renunciaré a mi secreto.
hasta que yo esté con mi familia.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Aah!
- [GRUNTS] - ¡Aah!
Se suponía que esto debería ser simple ... dentro y fuera.
Ahora estamos atrapados aquí en este basurero.
¡Maldición!
Mi padre todavía piensa que soy un niño pequeño.
Ahora él me hará saber, que él es más fuerte que yo,
que no somos iguales, y que f ...
Que he fallado.
No todo es malo.
Hemos extendido la vida del Dr. Vogal.
Pasada su fecha de caducidad normal.
- ¿Qué? - Entonces, todo lo que tenemos que hacer es, um,
solo llévalo al otro lado de la frontera y luego hablará, ¿verdad?
Por supuesto.
¿Por qué no pensé en eso?
Solo vamos a mosey
a través del borde más protegido en toda la historia.
Sí.
- ¿Eso es sarcasmo? - No.
No, eso no es sarcasmo. ¡Sí, es sarcasmo!
Mira, no va a funcionar.
- Sin magia, es imposible. - Nada es imposible.
Pensábamos que la fusión fría era imposible.
Así que no tienes magia.
El joven Darhk no es rival para nuestro cerebro y determinación.
¿Y sabes qué?
Ya es hora de que le muestres a tu papá
lo que realmente está dentro de ti ...
además de un demonio.
♪
Dr. Vogal, ¿a dónde va uno a adquirir documentos falsificados?
♪
[Suspiros]
Parece que nuestro maestro ha cambiado las ocupaciones del falsificador.
Esta fue la dirección que me dieron.
Tal vez deberíamos volver durante el día.
[SCOFFS] Realmente piensas que viviremos para ver la mañana
¿Con quién sabes quién en nuestra cola?
Espere.
No juzgues un escaparate por sus sombreros.
[MÚSICA DINÁMICA]
[CHUCKLES SUAVEMENTE]
♪
Pongámonos a trabajar.
[MÚSICA FOLK ALEMANA]
♪
Primero, los documentos deben ser impecables.
Entonces necesitamos el conjunto de ruedas adecuado.
Solo vehículos diplomáticos
son los que deben ser agitados en el punto de control.
♪
- Guten Abend. - Mmm. Guten abend.
Pareces un delicioso bocado, fraulein.
¿Cuánto cuesta un poco de sabor?
- [CHUCKLES] - [GRUNTS]
[HORN HONKS]
¿Qué hay de tu coche?
Y por último pero no menos importante,
la parte más importante de cualquier misión de viaje en el tiempo ...
Disfraces
Las leyendas nunca van a ninguna parte sin ellas.
Muchas gracias,
Y otra vez, perdon por arruinar tu noche.
Deberían haber vuelto hace una hora.
¿No estaba claro cuando dije: "Vuelve enseguida, sin perder el tiempo"?
Creo que fui muy claro en este punto.
[Suspiros] Sabes, tal vez tienes razón.
Tal vez ella me está probando,
Empujando su toque de queda para ver cómo reacciono.
¿Estoy siendo paranoico?
Sí, tal vez tienes razón.
Tal vez no estoy siendo lo suficientemente paranoico.
Tal vez ella necesita que yo esté más involucrado.
Quiero decir, para ella, he estado fuera durante 20 años.
Oh, piensa en todo que me he perdido.
La vida era mucho más simple antes de la paternidad.
Tanta ansiedad.
Sabes, tienes razón, Alan.
Necesito actuar, no revolcarme en duda.
Voy tras ellos
Gracias compañero. Gran chat
[TENSE MUSIC]
♪
No te preocupes, Nora.
El papa viene
♪
[CHATTER INDISTINTO EN ALEMAN]
♪
- Recuerda nuestra historia. - Sí.
Uh ... probablemente es, uh, no es el momento adecuado
mencionar que soy, uh ... que soy una mentirosa terrible.
[Risas]
Intenta e imagina mi sorpresa.
♪
¿Papeles?
♪
¿Qué estabas haciendo en Berlín Este?
[ACENTO ALEMÁN] Nosotros ... Estábamos en la ópera.
¿Para toda la noche?
♪
La ópera fue un show muy largo.
Gran espectáculo, buen espectáculo. Tenemos los mejores espectáculos.
Muy largo, muy grande, pero muy bueno ... [GRUNTS]
Gibt es ein Problem?
Me parece extraño que vuelvas
a esta hora de la mañana.
Hicimos una ... noche apropiada de ello.
[GIGGLING]
Debo ejecutar esto por mi supervisor.
[Gritando en aleman]
¿Sabes quién es mi marido?
¿Sabes que? D traiga su supervisor encima.
Quiero que sepa qué tan idiotas son sus subordinados.
[Grita] disculpe señor?
Uh, por supuesto, lo veo ahora.
Lo siento, mein herr.
Yo no te reconocí en ese ... sombrero.
[TONOS ORQUESTALES LENTOS]
♪
[VOZ NORMAL] Tú, por otro lado,
Son unas mentirosas fantásticas.
♪
[TENSE MUSIC]
♪
Aah!
[GUSTO DE PERSONAS]
♪
Oh no. Es mi papa
Sí, el asesino Darhk nos matará.
No ese papá. Que papa
♪
Oh, definitivamente me va a matar.
Se suponía que ya debía tenerte en casa.
♪
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Salvándote, muñeca Nora.
¿Y es esa la manera de hablar con tu padre?
- [SHATTERS DE CRISTAL] - [GROANS]
Seguridad primero. Correa adentro, niños.
- [MUTTERS] - ¡Pásalo!
[SQUEALES DE NEUMÁTICOS]
♪
Podría haberme manejado allí atrás.
No necesitaba tu ayuda.
Por el amor de Mallus,
¿Te detendrías con la cosa del sombrero ya?
Oh! ¡Oh hola!
¿Es todo esto solo un juego para ti?
Porque me siento como el único.
tomando algo de esto en serio.
Bueno, ya que mi piedra del tiempo todavía funciona,
Vamos a hacer las cosas a mi manera.
Vamos a traer al buen doctor a 2018
y torturarlo hasta que hable.
- La tortura no es la respuesta. - ¿Quién dice?
Él sabe que su secreto es la única manera.
volverá a ver a su hija,
porque a diferencia de algunos padres,
Él valora a su familia más que a sí mismo.
Acabo de salvar tu vida allá atrás! Qué...
[GRUNTS, CHUCKLES]
- Conejito de miel, escucha ... - Ugh.
No sabes que solo he tenido
¿Tus mejores intereses en el corazón?
¿Fue por mi bien o por el tuyo?
cuando empujaste a una niña asustada en los brazos de un demonio?
Sí, para unirnos de nuevo.
- ¡Para que vuelvas a la vida! - ¿Qué te ha pasado?
Te despido en una sola misión pésima,
y de repente el ...
Oh por supuesto.
Debería haber conocido a Ray Palmer
Sería una buena influencia para ti.
Tal vez debería darles algo de privacidad.
- [GRUNTS] - ¿Sabes qué?
Pensé que había resucitado a mi padre de entre los muertos,
pero en cambio veo que acabo de obtener un hombre-niño egoísta.
Hombre-ch ... Hombre-niño?
¿Por qué no corres hacia tu pequeño infierno?
¿Y Boo-hoo a Mallus?
Porque ahora que eres el portavoz de un demonio,
Es obvio que no me necesitas!
- Nora, yo ... ¡Nora! - [SALIENDO DE PASOS]
- ¡Déjame en paz, papá! - [LA PUERTA SE ABRE]
[ENTRADA] No, eso es bueno. Solo ... ¡sigue hablando!
- [YELPS] - [GRUNTS]
[TENSE MUSIC]
[Suspiros] Así que Ray no está en ninguna parte,
y las cosas están empeorando en la Oficina.
Bennett es tan terco.
Rechaza cualquier reunión con Rip.
Eso no involucra grilletes.
Ah, lo siento mucho.
Aquí estoy balbuceando sobre la política de la Oficina,
y tu amigo esta en problemas
¿Cómo lo llevas?
Mutilando fotos de tu némesis.
- Lo tengo. - [SIGHS]
Bueno, al menos nuestra comunicación no verbal ioills
han tenido un buen comienzo.
Todo lo que estamos haciendo para encontrar a Ray.
Se está volviendo vacío.
Oye, vas a recuperar Ray, lo prometo.
¿Podemos tener un poco más?
de alguna comunicacion no verbal?
[MÚSICA CALIENTE]
♪
Pensé que habías dicho este lugar era hermoso.
Sí. Era.
[MUSICA SUSPENSABLE]
Algo esta mal.
♪
No deberías estar caminando solo.
Dejar de tratar ...
- [GUN COCKS] - Tú ...
¿Esperando a alguien más?
Ya sabes, la última vez que vi a Nora,
Ella todavía era la niña de papá.
Y antes de que te des cuenta ... [SNAPS FINGERS]
Así pasan 20 años.
Y, claro, estamos viajando a través del tiempo juntos,
trazando el fin del mundo, pero ...
Me pregunto, "¿Dónde está esa niña?
y como la recupero?
Mira, no te voy a mantener vivo para mi salud.
- ¡Habla! - [TOS MUJERADA]
Oh...
[GASPING]
Si realmente te importa mucho Nora,
entonces tal vez no deberías dejar que sea un conducto
Por un mal primordial.
Admito que esta no es la vida que yo quería para ella,
pero se suponía que la dominación del mundo era mi regalo para ella,
no su trayectoria profesional.
Entonces tal vez deberías decirle cómo te sientes.
Ella está bajo mucha presión, ya sabes,
- y es todo para impresionarte. - ¿Yo?
Estoy muy orgullosa de Nora.
Obviamente ella lo sabe.
Ella solo sabe lo que le dices, Damien.
¿Puedo llamarte Damien?
♪
- [LLAMADO DEL TELÉFONO] - Hmm.
¿Sí? Tengo a la niña
Nora? Si la lastimas, te lo juro ...
Encuéntrame en la azotea del edificio de cemento Schneider .
Un intercambio parejo ...
Su vida por el científico.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Voy a patear mi trasero.
¿Qué es? Es nora? ¿Se encuentra ella bien?
Ella está viva. [SELLOS] Su vida por la de ella.
Quiere reunirse en una hora.
Debería haber escuchado. Esto es todo culpa mía.
- Si la pierdo ... - Mira, parece que
Estás teniendo problemas con un nudo.
- Yo soy. - Bien, bueno, probablemente estés
deslizando la holgura a través del medio enganche.
¿Como sabes eso?
Porque soy un Eagle Scout. Créeme.
Mira, te peleé muchas veces.
Juntos, podemos salvar a Nora.
Sólo devuélveme mi traje.
Oh, claro, y después de que salvemos a mi hija,
tal vez podamos disparar algunos aros y tomar un brewski.
- [GRUNTS] - [GROANS]
Ahora, eso es un buen nudo. [GRUNTS]
Una sesión de terapia no nos hace amigos.
Aún vas a morir cuando termine contigo.
Tú ... [GRUNTS]
Oh! [GRUNTS]
[TENSE MUSIC]
No hay razón por la que no podamos colaborar.
Llevaremos al médico por unos días.
y devolverle cuando hemos terminado con él.
No quieres hablar
¿Sobre tu plan aunque sea un poco?
♪
Oh, el plan es simple.
Voy a matarte.
♪
Oye, ya sabes, creo que deberíamos ir.
No aún no.
Es como ... puedo sentir mi tótem por todas partes aquí,
pero se siente diferente.
[Escuchando en el extranjero]
[EERIE MUSIC]
Todavía estás aquí.
♪
Qué le pasó a éste lugar?
Cuanto más tiempo esté tu tótem en la posesión de la oscuridad,
cuanto más se corrompe.
Estoy luchando contra eso, pero No puedo resistirme por siempre.
Voy a recuperar mi tótem, lo prometo.
Debes recuperar a Kuasa también.
Ella te necesita.
Y pronto la necesitarás.
¿Para qué?
Los primeros portadores de tótems encarcelaron un gran mal,
- Y si se libera ... - ¿Te refieres a Mallus?
- [RUMBLING] - [SHUDDERS]
No digas su nombre aquí.
Él no puede entrar en tu mundo,
Pero este es el mundo entre mundos.
El tiempo no existe aquí.
Y el tiempo es su jaula.
Y el tiempo se rompe,
cuanto más se acerca el demonio para liberarlo.
Por eso Darhk y sus aliados.
Están creando anacronismos.
Y si no los detienes,
Todo el tiempo está en riesgo.
♪
[TENSE MUSIC]
♪
Nora! Si la lastimas, yo ...
Quiero ver al científico.
♪
Ahora devuélveme a mi hija, pequeño bastardo engreído.
[Gritos silenciados]
- [YELPS] - ¡Nora!
- ¡Papá! - ¡No!
[GRITANDO]
[GASPS]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Te tengo. No te dejaré caer.
Por eso nunca tendré hijos.
Te hacen débil.
[SHRIEKS] papá!
[GASPING]
Huh Mágico.
Debería mirar en eso.
¡Te tengo!
[CARCAJADAS]
♪
[GRUNTS] [MUFFLED] Activa el palo.
[BEEPS DEL TRAJE]
[GRUNTS] Activa el traje!
[CHICOS DE TRAJE]
♪
[GASPS, CACKLES]
♪
[DISCOS BULLADOS]
- [SUIT BEEPS] - autenticación de voz denegada.
♪
[CARCAJADAS]
♪
[CARCAJADAS]
♪
- [SCREAMS] - [GRUNTS]
♪
[GASPING, SCREAMING]
Pah! [GRUNTS]
Ah. Bueno.
- Traje, fuego Atom Blaster. - [CHICAS DE TRAJE]
Dr. Palmer ... Voz autenticada.
[SHATTERS DE MUEBLES]
♪
De acuerdo, reduce el poder de Atom Blaster en un 99%,
- [CHICOS DE JUEGO] - [GRUNTANDO]
Objetivo ... [GRUNTS]
45 grados a la izquierda, 10 grados hacia abajo.
[COLGADO] Haz que sea 10.1 grados.
Y...
¿fuego?
[Zumbido]
- [SCREAMING] - ¡Aah!
Nora!
- Whoa! [GASPS] - Ah ...
Papá ... tienes que dejarme ir.
¡No! No lo hare
Si no lo haces, morirás.
¡No!
No puedo perderte
no otra vez.
[Suavemente] estaré bien.
¡Te amo!
♪
[GAGGING]
¿Por qué no te mueres? [GRUNTS]
[PANTALONES DE AVES]
[MÚSICA ORQUESTA EPIC]
♪
[EXHALES SHARPLY]
¡Porque tengo algo por lo que vivir!
♪
[PANTALONES DE AVES]
♪
[Cultivo distante]
El tótem ... está girado.
Ella ha reclamado su poder.
Está bien, tenemos que salir de aquí.
- No. - Debes irte, hijos míos.
- ¡Corre! - [VOCES]
[EERIE MUSIC]
Parece que todavía lo tienes, viejo.
¿A quién llamas viejo?
- Me veo bien para 257. - [Suspiros]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
- Siempre quise hacer eso. - Muy bien, cariño.
- [LOS HOMBRES GRITAN EN ALEMAN] - Los tengo.
[Grita]
♪
[QUE SALE]
Dr. Vogal, ¿estás bien?
- ¿Un hombre robotista? - No, no, soy yo.
Mira, tenemos que sacarte de aquí.
No puedo hacerlo Es demasiado tarde para mi
Ten esto.
No. No, usted se lo devolverá a Greta usted mismo.
La muñeca nunca fue de ella.
♪
Todo lo que necesita saber sobre la fusión fría ...
Está todo ahí dentro.
♪
No te voy a dejar aquí.
Tu familia te necesita
y el planeta necesita tu mente brillante.
[FAINTLY] Está bien.
[GANANDO]
- [GUNSHOT] - ¡No!
Bueno, no iba a dejar que él arruinara mi récord perfecto.
♪
Perdóneme.
♪
[GORILLA ROARS]
♪
- [GROWLS] Dah! - ¡Ah!
¿A dónde crees que vas con esa muñeca, Ray?
Le prometí a Vogal que le devolvería esto a su hija.
[Suspiros] Si he aprendido una cosa de todo esto,
Es que eres una mentirosa terrible.
♪
Dame la muñeca
Lo siento, Nora. No puedo hacer eso
♪
[Zumbido de graffiti, pitido]
Vamos, ambos sabemos que no vas a dispararme.
♪
Tienes razón.
[RUMBLING]
- ¿Qué fue eso? - Es un terremoto.
Gideon, ¿cuál es la fuente?
Se ha producido una aberración en 1962.
Parece que alguien ha volado un agujero
- en el muro de Berlín. - Ray.
Que parece ser la paja que rompió la espalda del camello.
[QUE SALE]
Supongo que eso es malo.
Hmm Oh, sí.
Esas son lágrimas en el tejido del tiempo mismo.
Gideon, traza un curso para Berlín Este, 1962.
Está bien, chico, estás arriba.
Vamos a ver qué tan rápido eres realmente.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Bueno. Vas a querer aguantar.
Oh. ¡Nos vemos!
- [GASPS] - ¿Speedsters?
[GRUNTS] Odio a los velocistas ...
Casi tanto como odio a ese tipo.
♪
- Mira a quién me encontré. - ¡Oye!
- ¡Amigo! - ¡Oye, Ray!
Ray, gracias a Dios que has vuelto.
Sí, los platos necesitan limpieza.
¡Decir ah! Y no puedo esperar para hacerlos.
Rip ... es bueno ver ...
Espera, ¿es bueno ver a Rip?
- Eh ... - Sí.
- [BORRAR LA GARGANTA] - Oh, está bien.
Espero que su secuestro le haya proporcionado algunas ideas
en los diseños de nuestros oponentes.
Sí, me necesitaban volver a encender el Tótem de Fuego,
usando esto.
Otra muñeca. Qué maravilloso.
Bueno, no, en realidad es ... [BORRAR LA GARGANTA]
- Ooh. - Oh, jee ...
El secreto de la fusión fría,
que es bastante epica
Ahora todo lo que nos falta es el Tótem de Fuego.
Oh, te refieres a esto?
Sí. ¿Cómo conseguiste esto?
Bueno, lo vi en el bolsillo de Damien Darhk,
y pensé, "Yo, que sería un recuerdo enfermo".
- ¿Qué? - Bien, genial.
Puedo ponerme a trabajar poniendo de nuevo en este momento.
Entonces serán tres contra dos.
Y con el tuyo, será de cuatro a uno.
- Es bueno verte. - Es bueno verte.
Sí, bienvenido de nuevo.
Descubrimos que mi tótem ha sido corrompido
cuando estábamos en nuestra búsqueda de la visión.
Pero nos enteramos
por qué los Darhks están tan obsesionados con los anacronismos.
Cuanto más se corrompe la línea de tiempo,
Cuanto más débil se hace la prisión sosteniendo a Mallus.
Si continúan destruyendo la historia,
El demonio será liberado.
Usted debe informar a la Oficina de Tiempo ...
inmediatamente.
Uh, Gideon, envíenos un parche al Director Bennett, por favor.
Hazlo rápido, Agente Sharpe,
porque tengo que detener a Alexander Hamilton
De haber visto "Hamilton" el musical.
Como es posible
que todo el mundo tiene entradas para eso, pero yo?
Director Bennett, tenemos algunos desarrollos.
en la investigación de Mallus que debes tener en cuenta.
¿Como tu director Hunter?
Yo, uh, no, uh, lo arresté exactamente todavía.
Mira, tenemos problemas más grandes en este momento.
que castigar a Rip por lo que le sucedió a esos agentes.
Dudo de esos agentes fallecidos
estaría de acuerdo con usted, Sra. Lance.
Ahora, coloca a Hunter en esposas en este instante,
o todos ustedes van a ...
[ATRACCIONES, APLAMACIONES, GORILA ROARING]
[MÚSICA OSCURA]
♪
[ROARS]
♪
- Oh, Dios mío. - Es Grodd, en realidad.
Ava, lo siento mucho. El fue un buen hombre...
Yo creo que.
Sí, la más desafortunada.
Creo que esta tragedia
te hace el oficial de más alto rango en la Oficina.
[TENSE MUSIC]
¿Puedo volver al trabajo?
Director Sharpe?
Um ... [BORRAR LA GARGANTA]
Sí.
[GRUNTS]
Gracias por buscar en toda la historia
para salvarme de un supervillano demente.
Dos supervillanos dementes.
¿Estás olvidando la manzana de los ojos de Damien Darhk?
Ella ha tenido una vida dura.
Ella puede desprenderse de todas las malas y brujas,
Pero debajo de todo eso, ella es una persona real.
Espere. ¿Tienes los hots para Nora Darhk?
¿Qué? No.
[CHUCKLING] No. ¿No?
Mira, no estoy ciego. Esta buena.
Pero ella también está loca, que es ... un poco caliente.
Solo pienso que ...
Ya sabes, tal vez hay esperanza para ella.
Lo harías, tú grande softie.
Pero eres una delicada flor, Raymond Palmer.
Cuida ese corazón tuyo.
[SOFT MUSIC]
Criajo. Oye.
Solo quería decir, buen trabajo por ahí.
¿Te estás quedando?
Um ... no, yo podría unirme a Rip en Time Bureau en su lugar.
Hmm Derecha.
Sí, quiero decir, entiendo eso.
Si quieres salir con un montón de cosas rígidas
En lugar de los niños geniales, pero, sí.
Bueno, me estoy poniendo, como, una vibra rara aquí.
Me siento como Mick y Zari ya me odian,
y los otros probablemente no están tan lejos, así que ...
¿Y qué? Quiero decir, cuando Nate llegó por primera vez,
arrojó a Ray a la Zona Temporal.
Amaya golpeó a todos.
Zari nos engañó para que hiciera un atraco.
Y Mick ... bueno, nos ha traicionado al menos diez veces.
- [CHUCKLES] - Quiero decir, somos algo así como,
uh, las estrellas de las malas primeras impresiones, así que ...
Creo que encajarías muy bien.
Wally, ahí estás. ¿Listo para salir?
Um ...
[MÚSICA DRAMÁTICA]
En realidad me voy a quedar.
Esperaba que lo hicieras.
♪
Bueno, me gustaría que pudiéramos quedarnos más tiempo,
pero mi jefe fue asesinado por un gorila,
Sin mencionar el lío en Berlín que necesita ser arreglado.
Bueno llamame
Hasta la próxima, capitán Lance.
Hasta la próxima, agente Hunter.
Director Sharpe.
♪
Asi que...
- Tú y la Sra. Lance. - ¿Hmm? [SE ACLARA LA GARGANTA]
Creo que hay algo real allí.
Sí, ella es ... ella es especial.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Y tu también.
Gideon, borra el archivo 354-Z.
Sara nunca puede descubrir la verdad sobre Ava.
Sí, Director Hunter.
♪
Pensé que estabas recibiendo un soplo de aire fresco.
Bueno, me sentí como una disculpa estaba en orden.
Perdí el Tótem de Fuego,
y sé lo que significó para ti
Y para el tipo grande, Mallus ...
pero tambien recuerdo algo
que solía traer una sonrisa a tu cara ...
Chocolate caliente
Con crema batida y salsa de caramelo.
Oh wow. No he tenido uno de estos desde ...
Desde que vine y te dije que te unieras a la Orden ...
♪
Desde que te envié a los brazos de un demonio.
♪
Me alegro de que lo hicieras.
- Nos trajo de nuevo juntos. - No.
Nunca debí haber dudado de tu fuerza.
♪
Mira, sé que sientes mucha presión.
para ser como tu viejo
pero solo quiero que sepas que ...
♪
Estoy orgulloso de ti,
no importa qué.
♪
Ooh, creo que hay algo en mi ojo allí.
[AMBAS RISAS]
Creo que vi algo de Brandy de vuelta para nuestro chocolate caliente.
Déjame ir por algunos. [Risas]
[EXHALES SHARPLY]
♪
[GASPS, GROANS]
[CREA DE CREATURA]
[GASPS]
[Cracking de venas]
[GRUNTS]
♪
[CARCAJADAS]
[CREATURE GROWLS]
♪
¿Todo bien, nora-muñeca?
♪
Estoy bien papi
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -