Anteriormente en "The Flash" y "Legends of Tomorrow" ...
- Te quiero, Jesse. - Yo también te quiero.
Jesse está rompiendo conmigo.
Ella me dijo que necesita centrarse en sí misma.
¿Tú y la Sra. Lance?
Creo que hay algo real allí, ella es especial.
Supongo que eso es malo.
Esas son lágrimas en el tejido del tiempo mismo.
Los primeros portadores del tótem aprisionaron un gran mal.
Y el tiempo es su jaula.
Cuanto más se corrompe la línea de tiempo,
Cuanto más débil se hace la prisión que tiene Mallus.
Quizás estos tótems sean las claves para detenerlo.
La buena noticia es que ya tenemos el aire,
- Tierra, y Tótem de Fuego. - ¿Totem de la muerte?
El más volátil de todos los tótems.
Quien lo ejerza tiene dominio sobre los muertos.
Necesitamos asegurarnos de mantener ese Tótem de la muerte en la cerradura.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[RESGUARDO, RODAMIENTO]
[EERIE MUSIC]
♪
Pensaste que me había olvidado de ti.
[SHRIEKS]
[EERIE WHOOSH]
[JADEO]
Está bien. Oye, estoy aquí.
[Suspiros]
Está bien.
Aquí pensé que habías dado pesadillas, no las tenías.
Primera vez para todo.
¿Quieres hablar de eso?
No, estoy ... estoy bien.
- Entonces, ¿quién es John? - ¿Qué?
Tan pronto como pronunció su nombre en su sueño,
Y me estaba esforzando mucho para no estar celoso.
Oh ... [Se ríe suavemente]
No, probablemente sea John Constantine.
Es un Demonólogo que me ayudó con Mallus.
Y se parece un poco a Sting.
Y él es sólo un ... ¿Sólo un amigo?
Sí, podrías decir eso.
[MÚSICA AGRADABLE]
Aunque dormimos juntos, pero ...
- [GROANS] - Fue en los años 60,
y todo el mundo se estaba volviendo loco.
- Los años 60, ¿eh? - Mm-hmm.
Pensé que esperé mucho tiempo entre parejas.
El año fue 1969, pero ...
Fue como hace tres semanas.
¿Tres semanas?
Si bueno tres semanas
antes de tener una novia
¿Acabas de llamarme tu novia?
- Tal vez. - [GIGGLES]
Quiero decir, ¿por qué no?
La diversión de john
Oh, por favor no hables de John.
Bueno, él no es Ava Sharpe.
[GIGGLING]
Perdona la interrupción, Capitán,
pero te necesitan en el puente.
Oh vamos.
Oye.
Buenos días, capitán.
No señora capitana?
- No, Ava tenía que trabajar. - Mmm.
Con todos los nuevos anacronismos,
el tiempo las lágrimas están empeorando
Sí, pensé que les estábamos llamando grietas de tiempo.
Oye, ¿qué pasa si no reparamos el historial?
Teoría del trabajo: el tiempo está unido.
como un batido, así que en lugar de solo tratar
con Julio César en Aruba,
tenemos que luchar contra Genghis Khan,
una manada de mamuts lanudos, y un enjambre de
Langostas del Antiguo Testamento.
Y Mallus es liberado de la cárcel del tiempo.
para que él pudiera gobernar sobre este lío gigante.
Mm, entonces, ¿peor que Flashpoint?
¿Es eso lo que llamamos lo que Barry hizo?
Creo que es algo similar.
De acuerdo, suficiente mano retorciéndose.
Mallus y su equipo se están duplicando
En los anacronismos, así, nosotros también.
A partir de ahora, haremos nuestras reparaciones en equipos.
Donde esta rory
Wally, espera.
[GIGGLES] Bonita túnica.
¿Quién me vistió?
Um yo
Para tu información, Heat Wave duerme desnuda.
Sí, traté de advertirte, niño.
Tan fascinante como es esta conversación,
- Gideon, por favor. - [HOGRAMAS QUE SALEN]
Entonces, Z y Amaya,
llevas el Time Courier a Billings, Montana en 1997.
La Mona Lisa se trata de hacer una aparición muy especial.
en el Antiques Roadshow.
Nate y yo recogeremos a Einstein en la Edad de Hielo,
y ustedes dos están en el barco para
Encuentra y devuelve un perro llamado Laika.
al programa espacial soviético.
No.
¿Perdóneme?
No estoy persiguiendo a un perro Ruskie.
Uh, podría usar la ayuda de Mick
Reformando el Tótem de Fuego.
Multa.
Nate, vas con Wally,
Y voy a buscar a Einstein solo.
- [SHARP WHOOSHING] - Mmm.
¿Estás bien?
Sí, haz ...
Estoy bien. Está bien, eso es todo.
No hay despedida elegante. Mamá tiene un dolor de cabeza.
Incluso cuando no lo intentas, todavía lo tienes.
[MÚSICA FOREBRADORA]
[SHARP TONES, EERIE WHISPERS]
Mi hipótesis es que el Totem de Fuego.
Solo se puede volver a encender si alcanza las condiciones del Big Bang.
- [BURPS] - Que es donde esta
entra en acción el reactor de fusión en frío dandy.
Seremos dos de las únicas personas que tendrán
Alguna vez experimentó la fusión fría en acción.
¿Puedes siquiera imaginarlo?
Estoy aburrido.
[Maquina que suena]
Espera, ¿a dónde vas?
¿Qué pasa si necesito tu ayuda?
Yo ... acabo de poner un tótem místico en un reactor nuclear.
¿No quieres ver qué pasa?
No.
[MELLOW MUSIC]
[REACCIÓN DE REACTORES]
[CHICHARRÓN]
Hazme un favor, Gideon,
Pon a John Constantine en la línea.
Me temo que el Sr. Constantine no posee un teléfono.
Porque Dios no quiera que haga algo normal.
[MÚSICA FOREBRADORA]
[SHARP TONES, EERIE WHISPERS]
♪
[INTENSIFICAR LOS TONOS DE SHARP]
[Botones pitidos]
[BLOQUEO DE CLICKS]
♪
[EERIE WHISPERS]
[ECHOING] Te llama, ¿no?
El tótem de la muerte te eligió.
[MÚSICA MÍSTICA]
- Tu eres tu.
Después de tu muerte
Este es el Tótem de la Muerte.
Anhela un nuevo portador.
Imagina todo lo que podrías hacer con el dominio sobre los muertos.
Podrías desterrar a esa niña de tus sueños,
trae de vuelta a tu hermana
♪
No soy portador de tótem.
Has vencido a tus demonios.
Eres lo suficientemente fuerte como para manejarlo.
Recoge el tótem, Sara.
Es la única forma de derrotar a Mallus.
Los seis tótems necesitan seis portadores de tótems.
¿Quién más en tu equipo nació para ejercer la muerte?
[MÚSICA DRAMÁTICA DE CORO LATINO]
♪
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
[RESIDUOS ELECTRICOS, CRUZADO DE ELECTRICIDAD]
Espera, espera, espera, ¿entonces la Mona Lisa era un autorretrato?
Da Vinci en el arrastre.
Guau.
Mick?
[ESTAMPADO] ¿Qué?
Bueno, al menos lleva ropa.
- Cierto. - Oye, Ray, estamos de vuelta.
Me lees, chico Schmience?
[SOFT, MÚSICA DRAMÁTICA]
Gideon? Donde esta ray
Lo siento, señorita Tomaz, pero toda mi
los sistemas de monitoreo interno han sido deshabilitados.
Me han quedado ciego, me temo.
- [MACHINES BEEPING] - Ray!
♪
No puedo decir si está respirando.
Tengo pulso
♪
Esta fumando
Esto acaba de pasar.
Quien haya hecho esto todavía está en el barco.
Gideon, ejecuta un escaneo.
Dr. Palmer ha sufrido un pulmón colapsado,
tres costillas rotas, un fémur destrozado y ...
Está bien, está bien, está bien, lo conseguimos.
Solo arréglalo y descubre quién desactivó tus cámaras.
Tomo una pésima siesta ...
Si fuera capaz de rabiar, lo sentiría.
El saboteador debe ser castigado.
Quédate con Ray.
Mick y yo buscaremos la nave.
Espera, chicos, no sabes lo que hay ahí fuera.
[PISTONES DE ARMA]
Segundo pensamiento, tienes esto.
♪
[BEEPS MÁQUINA]
[PESO FUERTE]
♪
[PUERTAS QUE SALEN]
[TENSE MUSIC]
Gideon, tenemos que llegar a Sara.
¿Hay alguna forma de enviarle un mensaje en la Edad de Hielo?
No hay necesidad.
El Jumpship nunca dejó su hangar.
[MÚSICA OMINOSA]
Santa Madre de Dios.
Sara que paso
[VOZ DEMONICA] Sara Lance está perdida para ti.
[TONO INTENSO]
[VOZ DEMONICA] Soy ...
- ¡Muerte! - [PISTOLA DE ARMAS]
[NIVELES METÁLICOS]
[GRUNTS]
[YELPS]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Sara
Sé que todavía estás allí.
[ECHOING] Sé que todavía estás ahí.
[TENSE MUSIC]
[ECHOING] Amaya?
Ella no puede escucharte.
[BARRA OSCURA]
Mallus.
Siempre has temido en secreto que eres un monstruo.
Y ahora, un monstruo es en lo que te has convertido.
Sara, por favor, no!
[CARCAJADAS]
[PUNTAS DE LA MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[Crece suavemente]
♪
[RESIDUOS ELECTRICOS, CRUZADO DE ELECTRICIDAD]
♪
[JADEO]
Amaya! ¿Que pasó?
Es sara Ella está usando la cosa de la muerte.
¿El tótem de la muerte?
¿Por qué el tótem de Elvis haría a Sara malvada?
Los tótems funcionan amplificando la verdadera naturaleza.
de ... de quien los usa.
Pero Constantino advirtió a Ray.
Ese poder de Mallus estaba dentro de Sara.
Tal vez la haya tomado.
Entonces, si Elvis podría resucitar a los muertos con un tótem,
¿Qué podría un ex asesino?
conectado a un demonio ser capaz de?
[MÚSICA INTERMITENTE]
Capitán Lance, recomiendo encarecidamente
reconsidera este comando.
[CLANKING DE METALES]
Hey, um,
así que estaba pensando en toda la conversación de GF
teníamos antes, y yo ...
[EERIE MUSIC]
Whoa, te ves ...
Uh, bien, genial.
Solo, a veces estos holo-feeds
realmente puede lavar su piel.
¿Hiciste algo diferente con tu cabello?
[WARBLES DE ELECTRICIDAD]
¿Qué demonios está pasando aquí?
[CABLEADO ELÉCTRICO]
Sr. Rory, ¿podrías mudarte?
Sara está vinculada con el Tótem de la Muerte.
¿Qué?
Creemos que Mallus la engañó para que la usara.
Mira, la mujer en ese puente no era Sara.
Todo lo que me importa en este momento es recuperarla.
Necesitamos encontrar a John Constantine.
¿El demonólogo?
Sí, lo sé, lleva su corbata un poco floja
para mi gusto, pero él ha salvado a Sara de Mallus antes.
Gideon, ¿puedes subir mi medicación para el dolor?
Mi pierna me está matando.
Gideon?
La secuencia Nostromo ha sido activada
y comenzará en T menos tres segundos.
T menos dos segundos.
Gideon, no comience.
- [SONIDO RÁPIDO] - Esa opción ha caducado.
[GRUNTAR] La puerta está bloqueada.
¡Voy a matar a esa bruja!
Si la matas, entonces Sara también muere.
- Mejor ella que yo. - Amigo, ¿cómo puedes decir eso?
- Moviendo mis labios. - Uh, hey chicos?
¿Y dónde estabas cuando Ray estaba recibiendo la mierda?
vencido de él? ¿Día bebiendo de nuevo?
Mejor que secuestrar a un perro!
- ¡Rescatamos al perro, Mick! - ¡Soy claustrofóbico!
- [zumbido de la mano] - Todos, simplemente dejen de gritar.
[CRISTAL DE ELECTRICIDAD]
[PUERTAS QUE SALEN]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Chicos, todos simplemente relájense.
Voy a noquearla, a atarla
y nadie sale lastimado.
♪
Oh, estamos jodidos.
♪
Criajo.
Oye.
Nunca pensé que nos veríamos de nuevo.
Te ves bien.
Este no eres tu No eres real.
¿Estas seguro de eso?
Sí. He visto apariciones antes.
Ya sabes, recuerdo la primera noche.
Dije que te amo."
Estábamos en el asiento trasero de tu coche.
Actuaste como si no pudieras escucharme.
Sí, porque no pude entender
por qué alguien como tú me amaría
Por qué no?
[Suspiros] Oh, vamos, Jesse.
Wally, eres un chico guapo.
Gran sonrisa.
Sé que has tenido novias antes que yo.
Ninguno de ellos eras tú.
Eres todo.
Eres, como, un genio real,
y la familia de la que vienes, y luego yo ...
¿Solo eres un adicto a la velocidad con un drogadicto para una madre?
Me pregunto por qué no funcionó entre nosotros.
Oh um
¿Entonces solo estás aquí para lastimarme?
[Suspiros]
Bueno, no puedes.
Estoy ... realmente me alegro de que me rompieras el corazón.
Ya sabes, viajé por ti.
Encontré algún tipo de paz interior.
Hice nuevos amigos.
Un día me voy a enamorar de alguien.
y esa persona no va a ser usted.
Bien dicho.
Desafortunadamente...
[VOZ DEMONICA] Puedo lastimarte.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[Grietas del trueno]
John Constantine, 36 años,
Una hermana mayor, ambos padres fallecidos?
Huh
Es parte de la tripulación de Newcastle.
Accidentalmente convocó a un demonio.
que arrastró a un niño, Astra Logue, al infierno.
Suena como un verdadero bicho raro.
Es un brujo.
Sabes, soy un brujo de nivel nueve.
Dungeons & Dragons no cuenta, Gary.
[MUJER SHRIEKS]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Quedarse atrás.
♪
No te muevas, Gary.
[MUTTERING] Te voy a atrapar. Voy a...
Que...
[ENSAMBLE DE POLLO Y SQUAWKING]
Bien, bien.
- ¡Vamos, vamos, vamos! - Ohh!
- [CRASH, SQUAWKING DE POLLO] - Está bien.
[GRUNTS]
Oye, haznos un favor. Danos una mano, ¿quieres?
[CHICKEN SQUAWKS en voz alta]
¡Agárralo, agárralo, agárralo!
[SQUAWKING DE POLLO]
Ah, oh, ahí estás.
Está bien, aww, bonita, muchacho.
Eres un pequeño bastardo luchador, ¿verdad?
¿Son ustedes de la cooperativa de vivienda?
Porque es perfectamente legal ganar un apartamento en un duelo.
Estamos aquí por Sara Lance.
Ah.
Bien bien
Sra. Veras, tendremos que
continúa el ritual mañana.
Pero no te preocupes, amor.
Tendremos a tu hijo casado en un momento, ¿de acuerdo?
Gracias, señor Constantino.
[SQUAWKS DE POLLO]
Es una economía de concierto.
Tengo que llevar el trabajo donde pueda encontrarlo, ¿sabes?
Ahora, déjame adivinar.
Sara ha sucumbido al demonio Mallus.
Sentí que su poder crecía, pero no me preocupaba,
Le di a Ray instrucciones muy específicas.
matarla si eso alguna vez sucedía.
- ¿Qué? - Huevos y tortillas, amor.
- Y medidas extremas. - [CLINKS MÁS LUMINOSOS]
Bueno, estoy aquí para salvar a Sara.
Ella está vinculada con el Tótem de la Muerte.
- Oh, bollocks. - ¿Qué significa eso?
Oh, es un arrebato británico usado para ...
Sé lo que significa bollocks, Gary.
¿Qué querías decir con eso?
Bueno, sobre este llamado Totem de la Muerte.
Recientemente, mientras estaba fuertemente influenciado por la ayahuasca,
Vine a saber por qué la sexta tribu perdida de Zambesi
Fue eliminado del registro oral.
Esta tribu perdida,
que había sido encargada de velar por
El dominio de los muertos, junto a Mallus.
mientras que las otras cinco tribus se unieron para encarcelarlo,
Quizás explicando por qué el Tótem de la Muerte.
Está inextricablemente vinculado con nuestro demonio amigo.
Wally, ¿puedes oírme?
Wally, háblame, hombre.
El niño está muerto.
Tengo que ir tras él.
Sólo ten cuidado por ahí.
Si no vuelvo en cinco minutos ...
Sólo espera más tiempo?
No, ven a rescatarme.
[MUSICA SUSPENSABLE]
Bien, chicos, esto es ridículo.
No podemos esperar aquí.
Sara nos va a sacar uno por uno.
Pero puedo separar el Jumpship de la unidad central de Gideon.
Estamos saliendo de este barco.
El alma de Sara probablemente está atrapada en el reino de Mallus.
Generalmente,
Tendría que echar al demonio para rescatarla,
Pero por suerte, ya tengo un enlace con el alma de Sara.
Así que voy a alistar a Aken,
el barquero egipcio de los muertos,
¿Qué quieres decir con que ya tienes un enlace al alma de Sara?
Bueno, digamos que nuestras almas han sido una.
Deja una conexión metafísica, amor.
- No me llames "amor". - Oh, perdóname, mascota.
Sara y yo también compartimos una muy,
Conexión metafísica muy fuerte, así que ...
Espere. No puedo creer ...
¿Ustedes dos se acostaron con el Capitán Lance?
- Gary. - ¿Nosotros ahora?
Pues bien, ambos tenemos
Excelente sabor en mujeres dañadas.
- Sara no está dañada. - si
Y yo soy el maldito papa.
¿Sabes que? Vamos a seguir con esto.
Whoa, whoa, whoa, ¿qué diablos crees que estás haciendo?
Vas tras Sara, yo voy contigo.
¿Al reino de Mallus?
Empieza a cantar.
[SCOFFS]
Muy bien, dame tu mano.
[POLLA SUAVE]
¿En serio?
Mortal.
Ugh.
[MÚSICA MÍSTICA]
[WIND WHOESHES]
Mallus, Aken, Ka, Ren, Ba, Ib, Sheut,
Mallus Aken Ma'at.
[Continúa cantando]
- [CANTANDO ECHOES] - [GASPS]
[JADEO]
[WHOOSH]
John Constantine.
¿Te atreves a entrar en mi reino?
- [QUEMAR FUEGO] - [AMBOS GRITOS]
[SOFT, MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Entonces, ¿alguna señal del capitán, Nate?
No, pero encontré a Wally.
♪
Es él...
Viva.
Sara debió haberle disparado con la pistola anti-speedster.
Vamos a necesitar un Medbay más grande.
No se preocupen, muchachos, ya casi llego.
Sólo prepárate para reunirse conmigo en el Jumpship.
♪
Lo siento, Giddy, esto te va a lastimar más que a mí.
♪
Zari?
Behrad ...
No puedo dormir
¿Me leerás una historia, Zari?
No, no, esto es ... Este es el Tótem de la Muerte.
jugando con mi mente, no eres real.
Claro que soy yo.
Por favor. Ya sabes el uno.
"El príncipe de Timbuktu".
[WHISPERS] Por favor, detente.
"El Príncipe de Timbuktu se bañó en el océano azul".
AMBOS: "Conoció a una tortuga que le dijo su propósito
era ser el rey de Tombuctú ".
[MÚSICA DE CUERDA HERMOSA]
Behrad.
♪
Adiós.
♪
[EXPLOSIÓN, RESOLUCIÓN]
[GRUNTS]
[Los griegos]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[Máquina se pierde]
[GASPS]
Sara, para, por favor.
Sara ... [GASPING]
Tienes que luchar Mallus.
¡Detener!
♪
[ECHOING] Me estás lastimando.
♪
Impresionante.
Pero nadie puede luchar contra Mallus para siempre.
♪
- [CRACK] - ¡Ah!
♪
[Suspiros]
¿Qué tienes en tus calcetines, escudero?
Oh, es Beebo.
Mi tía Stacy me los compró.
Te gusta beebo
Una vez, cuando estaba en una curva masiva,
Hice un hechizo en ese juguete para hacerle hablar.
Me dijo cosas que harán que tus dedos se doblen.
Oh, como que?
De acuerdo, el alma de Sara está atrapada en el reino de un demonio.
y su nave y toda la tripulación se pierden en el tiempo.
¿A quién le importa Beebo?
Bueno, su tía Stacy lo hace.
Estás tan tenso como un tambor sangriento, ¿verdad, amor?
Perdóname, mascota.
Sabes, necesitas relajarte.
Y entonces el trabajo simplemente fluye.
Oh, es ese trabajo que estás haciendo?
Lo siento, no pude decir.
No hay exactamente un hechizo de pintura por número
para localizar una nave espacial
Flotando a través de un flujo temporal.
Mi tarjeta de visita dice "Maestro de las Artes Oscuras"
no "doctor Ruddy, ¿cuál es su cara?"
- ¿Quien? - ¿Quien?
Exactamente.
¿Qué? Vale, ¿sabes qué, Gary?
Salgamos de aquí porque el Sr. Constantino
ha perdido bastante de nuestro tiempo.
Oh, ahí es donde estás. [SMOOCH] Tú belleza.
De acuerdo, ¿tienes un pie pero no tienes teléfono?
Yo ... yo solo ... realmente no entiendo cómo Sara pudo haber ...
¿Qué, me follaron en un instituto mental?
¡Oh Dios mío!
Ah, no tienes nada de qué estar celoso.
¡No soy celosa! Sólo soy...
Ugh.
Está bien, tal vez estoy un poco celoso.
Ah, solo estábamos tratando de encontrar algo de calma en la tormenta.
No entiendo, quien duerme con un brujo y luego
¿Se da la vuelta y empieza a llamarme su novia?
Ella te llamó su novia?
Sí, y realmente quiero creerle.
- ¿Pero? - Pero no creo que
Sara es realmente una mujer de una sola mujer.
Bueno, si el precio de la entrada se ve como
un tonto o rompiendo tu corazón,
Entonces, bueno, yo diría que la Sra. Lance merece la pena.
Huh Bueno.
Chicos, tiene que haber una manera de encontrar a los Waverider.
Tengo una idea.
Todos somos oídos, amigo.
Las Leyendas me recuerdan a mi grupo D&D.
- No te rías. - Demasiado tarde.
Y el año pasado, estábamos en una campaña,
"Las pruebas de Eagan".
Nuestro grupo estaba formado por un monje.
un druida,
un pícaro semiorco,
un bardo,
y como, un ... Como, un gnomo alegre
que también fue un asistente muy hábil.
Con dos hombres abajo,
quedamos atrapados en la tumba de la ruina,
y estábamos siendo cazados por Zanatar el Unburnt.
Estábamos agotados,
se está quedando sin comida.
Hambriento.
[GRUMBLES]
Zari, entra.
Zari, ¿copia?
Nuestra hechicera estaba desaparecida, temida muerta.
Gary, ¿cómo funciona esto?
¿Ayudarnos a encontrar a Sara y las Leyendas?
Oye oye oye oye.
Deja que el hombre termine su historia, ¿de acuerdo?
Como eras, compañero.
Zanatar el no quemado empuñó la espada de la muerte,
Una de las Seis Espadas del Dolor.
Para derrotarlo, necesitábamos ...
Otra de las seis espadas.
La mejor manera de derrotar a un tótem.
Está con otro tótem.
Sí, eso funcionó bien para Z.
Viendo que estoy fuera de servicio,
Uno de ustedes dos debe manejar el Tótem de la Tierra.
Lo que convirtió a la amiga de Barbanegra en un zombi.
Simplemente manifestaba la verdadera naturaleza de la reina pirata.
Un guerrero justo no tiene nada que temer.
de empuñar un tótem.
Un guerrero justo. No cuentes conmigo.
De acuerdo bien
Tótem de tierra, conoce al hombre de acero.
Entonces, ¿cómo hizo su equipo D&D cosa
encontrar una de las seis espadas del dolor?
No lo hicimos, morimos de muerte a manos de Zanatar.
[MANOS EN LA MESA] ¡Gary!
Pero pero,
eso es porque no estábamos trabajando en concierto.
Las Leyendas estarán bien siempre y cuando
simplemente no se separen
Mick y yo encontraremos a Zari.
De acuerdo, y yo iré por el Tótem de la Tierra.
Vas a morir.
- Oye. - Gracias, Mick.
Puedes hacerlo.
[SOFT, MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
El punto de mi historia es,
A pesar de que fuimos derrotados por Zanatar,
pudimos rastrear
El objeto místico que estaba manejando.
La espada del dolor sangriento.
Ahh
Muah
Eres un genio sangriento, Barry.
Gary
Gary, cierto.
Necesito la vil de mi escritorio,
Las lágrimas de mi madre y mis piedras de ruina.
Y de ti, Ava, voy a necesitar ...
- Oh, por favor no lo digas. - El pie.
[Los griegos]
[MÚSICA MÍSTICA]
[EXHALES]
Lo siento, ¿podemos fingir por un momento?
¿Que no tengo idea de lo que ustedes dos están haciendo?
Bueno, es como nuestro Gary dijo:
La forma más fácil de localizar el barco de las Leyendas.
Es localizar el tótem de la muerte.
♪
[WHOOSH]
Ya sabes, es una pena
que tenías que unirte al negocio familiar.
Eras un niño dulce.
La última vez que estuvimos aquí, yo era una niña,
Pero nunca fui dulce.
Tu amigo Oliver se aseguró de eso.
cuando mató a mi padre
Oliver no es responsable del camino que elegiste.
Tienes razón.
Ya ves, Sara, tú y yo.
somos iguales
La oscuridad siempre ha estado dentro de nosotros.
♪
[ECHOING] Por favor.
Ra's Al Ghul ... Ra's Al Ghul nunca sabrá que me dejas vivir.
[MÚSICA PENSIVA]
♪
[La niña se encoge]
[ECHOING] Papi!
♪
Una vez un asesino, siempre un asesino.
[TENSE MUSIC]
♪
[SHAKY BREATHS]
[MÚSICA DRAMÁTICA DE CORO LATINO]
[Suspiros]
[LA DISPARACIÓN DISTANTE]
[MÚSICA OMINOSA]
♪
[MÚSICA DE ALARMA]
♪
¿Por qué lloras, Sara?
No has hecho nada malo.
Imagina lo que podrías hacer si acabas de liberar tu culpa.
No puedes borrar tu pasado, Sara.
asi que solo abrazalo
Quieres que me una a tu equipo.
Es tu destino
Hace eones, la sexta tribu de Zambesi.
Defendieron a Mallus de sus hermanos.
Su tribu empuñaba el Tótem de la Muerte.
Ahora el ciclo comienza de nuevo.
No solo no naciste para empuñar el Tótem de la muerte, Sara.
Naciste para manejar el Tótem de la Muerte de Mallus.
♪
[MAQUINA QUE SALE]
Z.
Estoy bien, apenas [SOFT GROAN]
Nathaniel, tenemos Z.
¿Encontraste el Tótem de la Tierra?
En realidad lo hice, pero,
Chicos, Sara me encontró.
Nathaniel, ¿dónde estás?
♪
Nathaniel?
¿Qué te pasa, Nathaniel?
Parece que has visto un fantasma.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Nathaniel? Nathaniel, ¿dónde estás?
Correcto, el Tótem de Fuego es nuestra última oportunidad de derrotarla.
Ah, y aquí pensé
escapar al Jumpship era un buen plan.
No me importa lo que haya hecho.
No estoy abandonando a Sara ni a nadie más en este equipo.
Muy mal, estás abajo de una pierna,
y pareces un gato atrapado en una secadora.
Eso no es divertido. Amo a los gatos.
Yo empuñaré el tótem. Vamos al laboratorio.
Aquí está la esperanza de que Ray supiera lo que estaba haciendo.
[MÚSICA FOREBRADORA]
Agárrate, Nate.
Ese no es tu abuelo.
Houston, 1970.
Quería estar con mi esposa y mi hijo,
Pero me convenciste de que era imposible.
Estuviste aliviado cuando soplé la puerta de la bodega de carga.
No quería que te murieras.
Estabas desesperado por salvar tu propia piel.
¿Y qué has hecho de ti mismo, muchacho?
Eres una maldita decepción para tu padre.
y de seguro eres una decepción para mí.
[GRUNTS]
¿Crees que Amaya te ama?
♪
No eres digno de su amor.
♪
[GRUNTS]
Ahí.
El corte de pelo nuked la piedra.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Este tótem no fue hecho para mí.
Tienes que usarlo. Olvídalo.
Has pasado toda tu vida obsesionado con el fuego y el calor.
¿Y si esta es la razón por la cual?
¿Cuántas veces tengo que decirte que no soy un héroe?
Sara es un heroe
Y mira lo que el tótem de la muerte le hizo.
Ese fue el trabajo de Mallus.
La mayoría de las personas que han visto lo que has visto.
Habría sucumbido a la oscuridad, pero no lo hiciste.
Escogiste convertirte en una leyenda.
Puedes intentar ocultarlo, Mick.
pero eres un buen hombre
¿Y si te equivocas?
Solo hay una forma de averiguarlo.
[MÚSICA OSCURA]
♪
Exorcizamus te,
- omnis immundus spiritius ... - [SCREAMS]
Potestas satánicas omnis, omnis infernalis adversarii,
en nomine at virtute Domini!
¡Golpéala con el agua bendita!
[SILBIDO]
[GASPS, WHIMPERS]
[MÚSICA OMINOSA]
♪
[VOZ DEMONICA] Hay alguien que
quiere hablar contigo, john.
[GRIETA]
[Voz de ASTRA] John?
Hiciste glamour a tu voz.
Ese es el truco sangriento más antiguo del libro.
¿No me recuerdas?
Sé que ha pasado mucho tiempo.
[MÚSICA MÍSTICA]
Astra.
Mallus me librará del infierno,
Pero tienes que darle a Sara.
Una vida para una vida. Usted sabe mejor que nadie.
La magia siempre tiene un precio.
Quiero hablar con Sara.
[QUE SALE]
Bueno.
Está bien, Astra.
Lo haré.
Dame tu mano, Astra.
Venga.
Está bien, amor.
Sólo soy yo.
Es johnny
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Nadie se escapa del infierno.
La cruz sagrada te ordena.
¡Para liberar a esta mujer de tu prisión!
Para liberar a esta mujer de tu prisión!
♪
[GAGS]
♪
[GAGS]
Manejar un tótem es suficientemente malo.
¿Ahora quieres que me ponga un collar?
No hay tiempo, Mick.
[GRUMBLES]
¿Ver? No funciona
[MÚSICA EPIC]
♪
[Suavemente] Whoa.
[TONO INTENSO]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[GRUNTS]
♪
[FUEGOS DE FUEGO]
¿Sigues conmigo, Mick?
♪
[Silbidos]
[JADEO]
Sara
Sara? Sara?
¿Ava sabe quién eres realmente, Sara?
¿Lo que has hecho?
¿Qué le vas a decir?
¿Que el tótem estaba equivocado?
¿No eres un asesino?
[TOTEM CLANGS]
El poder del tótem está dentro de ti, Sara.
todo lo que tienes que hacer es decidir
Una vida libre de dolor y arrepentimiento con nosotros.
¿O la vida media atormentada que estás viviendo ahora?
Sara?
Sé que todavía estás allí.
Eres el mas fuerte,
la persona más intrépida que he conocido,
y nunca retrocedes.
[SOFT CRYING] ¿No te acuerdas?
¿Cuándo una leyenda se fue en silencio?
Estoy aquí. [BESOS]
Estoy aquí, Sara, y necesito que vuelvas conmigo.
Necesito que vengas a casa.
[SOFT, MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Sara, ¿no puedes sentirme?
[MÚSICA AGRADABLE]
♪
[MÚSICA OMINOSA]
♪
No.
Estás cometiendo un error.
No,
A una vida sin dolor ni arrepentimiento.
No, a ser el lacayo de un demonio,
Y no, para traer más muerte.
en este mundo
Le debo a esa niña al menos eso.
Podrías tenerlo todo.
[JADEO]
[MÚSICA ORQUESTRAL RUTETIVA]
♪
Me salvaste de nuevo.
Tuve un poco de ayuda.
Bueno, mientras estemos aquí ...
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Una luz?
♪
[SOFT, MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Barbilla barbilla
♪
Hmm
Definitivamente debería acudir en tu ayuda más a menudo.
[SCOFFS SOFTLY]
Bueno, en este punto,
Bien podría hacerte una cama en el barco.
Hm, tentador.
Si pensaras que Mallus realmente hubiera liberado a Astra,
Me habrías intercambiado, ¿no?
En un instante.
Sí.
¿Bien, qué puedo decir?
Soy un trabajo desagradable.
Yo también.
Has sobrevivido, amor.
Por ahora.
Ya sabes, hay una razón por la cual
Prefiero caminar por este camino solo.
Es uh
así que no tengo que compartir con nadie
que perdido estoy realmente
Pero no estás sola, ¿verdad, Sara?
Tal vez debería serlo.
Ella es una buena
Intenta no lastimarla.
Eso es lo que temo.
Mm.
- Pellizcame ... ah. - [CLICKS DEL DISPOSITIVO]
[PUERTAS QUE SALEN]
Sara
¿Es la verdadera Sara?
Si, soy yo.
Lo siento, Ray.
Soy...
Lo siento todos Lo siento mucho.
Es bueno tenerte de vuelta, Capitán.
Sí, porque el mal tuyo es un dolor en el culo para luchar.
Todavía estoy tratando de envolver mi cabeza alrededor de este lío.
¿Por qué querría Mallus mostrarme a Jesse?
- ¿O a mi abuelo? - No lo sé.
Mallus estaba tratando de reclutarme a su lado,
Y usando mis más oscuros miedos.
Tal vez eso es justo lo que hace,
Él mira en nuestros corazones,
y difunde nuestros secretos más profundos.
Huh, eso es aterrador.
Bueno. Usted arriba
Necesito tu velocidad para volver a acoplar el mainframe.
Ah, la música para mis oídos.
Ah, aunque
Realmente estaba cavando el pelo plateado.
[PUERTAS QUE SALEN]
Oye.
Necesitamos hablar.
[SOFT SIGH]
Ninguna buena conversación comenzó así.
Ava, lo siento.
Escucha,
No puedo pretender entender por lo que pasaste
O ... o lo que te pasó, pero lo sé.
Esa no eras tú, Sara.
Solo es eso.
Ese fui yo.
Al igual que el fuego es para Rory,
hay una parte de mi que ...
siempre ha estado ahí
Y realmente traté de fingir que eso no era cierto.
Pero en el fondo,
Estoy muerto.
No ... sara
para que podamos luchar contra esa parte de ustedes juntos,
- Solo dime que hacer. - Oye.
Ava, has leído mi archivo.
Pero todavía aparecí en ese restaurante,
en ese vestido horriblemente incómodo tratando de impresionarte
Porque no me importa tu pasado, Sara.
Bueno, tal vez deberías.
Eres maravilloso.
Y yo...
[Suspiros]
Y nunca he sido tan feliz en mi vida.
Pero esto no parece feliz.
[Suspiros] Mira, no te merezco.
- Sí, Sara, sí, lo haces. - No, Ava, no lo hago.
Te mereces algo mejor, te mereces mucho mejor.
Y me preocupo por ti, pero ...
No voy a hacer esto. No lo hare
Sara
Lo siento.
[ALGO, MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[Repisas de la puerta, crujidos]
Recién salido de una cruzada exitosa,
Nuestro equipo sabía que la lucha estaba lejos de terminar.
De hecho,
la verdadera batalla apenas estaba comenzando.
♪
Para derrotar al demonio y su camarilla del mal,
tenemos que estar en plena fuerza,
que va a ser difícil dadas las pérdidas
nos apoyamos en nuestra última búsqueda.
Algunas heridas son tan profundas que nunca se curan de verdad.
Así que la pregunta es,
¿Estás preparado para unirte a nosotros en esta misión?
mas mortal?
♪
[MÚSICA DE CÁMARA DRAMÁTICA]
Bueno, esta noche, escudero,
Soy todo tuyo.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -