Anteriormente en Legends of Tomorrow...
Bueno, esta vez
sí que la habéis cagado.
Chicos... Creo que hemos roto el tiempo.
Como podéis ver, mis agentes están trabajando duro,
lidiando con estos anacronismos
- que habéis creado. - ¿Anacronismos?
Gente, lugares, y cosas
desplazadas de sus periodos temporales.
Yo soy Cayo Julio César de Roma.
Te lo dije, me fui para crear una organización
que reemplazara a los Amos del Tiempo.
Rip piensa que no nos necesita ahora que
- tiene a la Oficina del Tiempo. - Porque la Oficina del Tiempo
puede hacer el trabajo sin provocar desastres.
Nosotros somos los que rompimos la historia.
Y deberíamos ser quienes la arreglemos.
- Problema resuelto. - He de decir,
Srta. Lance, que ahora que he visto a su equipo
- en acción con mis propios ojos... - Hola.
Son peores de lo que había imaginado.
¡No mires! ¿Qué haces aquí?
Vivo aquí. ¿Qué es todo esto?
¿Qué parte de "estoy preparando tu fiesta de cumpleaños,
no vengas a casa" no has entendido?
Pensaba que te referías a
ropa interior, y ya sabes, sexo,
no a lo que quiera que sea esto.
Estoy haciendo dónuts...
Dónuts cubiertos de chocolate...
porque dijiste que eran tus favoritos
cuando eras pequeño.
¿Estás haciéndolos desde cero?
¿De qué otro modo podría hacerlos?
Haciendo lo que hizo mi madre: vas a la tienda de la esquina
y compras una caja por 2 dólares.
Ya nadie hace nada artesanalmente.
¿Entonces todo esto ha sido para nada?
No. Los dónuts nunca son para nada,
y estoy siendo creativo. Estoy seguro de que puedo
pensar otras formas de usar este chocolate líquido.
Yo lo recojo. No te preocupes.
Ya está. Listo.
La regla de los cinco segundos. Estamos bien.
Estamos bien.
Voy a hacer un poco más.
No, no, no. Estás cansada.
Ya no puedes hacer nada más. Haremos lo que falta
- al estilo del 2017. - ¿A dónde vas?
Voy a la tienda de la esquina
a conseguir dónuts de chocolate
del modo en que mi madre lo hacía.
Últimas noticias de esta noche:
Vixen ha sido grabado por una cámara.
Este vídeo es una rara grabación de Vixen,
la propia superheroína de Detroit, quien ha librado una guerra por su cuenta
contra traficantes tanto como policías corruptos
desde que apareció por primera vez en la ciudad
hace tres años.
Vale. Tengo los preferidos de mi madre.
He traído dónuts de chocolate,
pastel de crema...
¿Hola?
Amaya.
¿Hola?
¿Hola? ¿Hay alguien en casa? ¿McFly?
Lo siento chicos, solo estaba...
Solo estaba pensando en dónuts.
Vale, ¿dónde estábamos?
Decía que he utilizado ingeniería inversa
en el dispositivo de la Oficina del Tiempo que Mick le robó a Rip.
Ahora, nosotros también podemos localizar los anacronismos.
- Buen trabajo, tío. - Además,
mira esto.
Nuestra aventura con César me hizo pensar.
¿Y si hubiese algún modo
de contener a los anacronismos que recojamos
para no tenerlos causando problemas en la nave
o cogiendo cosas que no deberían?
Sí, para eso tenemos las celdas.
Bueno, ¿y si nos enfrentásemos a algo como lo de Los Ángeles?
Intenta meter a un dinosaurio en una celda.
- No podríamos. - No.
- A menos que sea un Aquilops. - O un Compsognathus.
O un pequeño y bonito Oviraptor.
Bueno, entonces, ¿cómo los retenemos?
Los hacemos más pequeños.
Has construido un rayo reductor.
No soy especialmente partidario de ese nombre.
Yo lo llamo
el compresor hipermolecular.
Es una versión más potente y portátil
de la tecnología de mi traje.
Vamos, ¿un rayo reductor?
Básicamente.
He perfeccionado el proyecto
en el que trabajaba cuando estaba en Upswips.
Perfecto.
Volverá a su tamaño normal en 24 horas,
o, si no quieres esperar...
Estás que te sales, tío.
Bien. Vamos a reunir al resto del equipo
y comprobar nuestro nuevo mapa de anacronismos.
Definitivamente nos hemos cargado el tiempo.
Parece como si le hubiésemos provocado acné al tiempo.
Cada uno de estos puntos
representa un anacronismo que creamos...
al romper el tiempo.
La Oficina de Rip los clasifica en una escala de uno a diez
según la magnitud de su impacto
y la dificultad potencial.
Gideon, ¿puedes analizar estos datos?
Sin ninguna duda, Dr. Palmer.
Mira todo eso. Nos va a llevar toda una vida
arreglar este desastre. Quizás varias.
¿Por dónde deberíamos empezar?
Qué tal por la Gran Muralla de China,
- ¿nivel seis? - Anoche cené comida china.
¿Dónde puedo conseguir un filete?
¿Qué tal el norte del Océano Atlántico?
¿Abril del 1912?
He escuchado que el Titanic tenía una comida impresionante.
De ningún modo.
Me niego a poner un pie en el Titanic.
Quien quiera que construyese ese barco se merece un tiro.
De todos modos...
Estoy segura de que a la pequeña señorita de la Oficina del Tiempo
le encantaría vernos provocar otro desastre,
por lo que vamos a buscar algo más fácil. Un buen mate.
Wisconsin, 1870.
Es de nivel uno.
Espero que escojáis ese.
El anacronismo está localizado en el terreno
del Museo Errante de P.T. Barnum de Fenómenos
e Hipódromo Hipnótico.
Aunque erróneamente se le atribuye
la frase "A cada minuto nace un idiota",
en verdad, el Sr. Barnum nunca habría
menospreciado a sus clientes.
Perfecto.
Llevamos el circo al circo.
Esto es un clásico en la cultura americana.
El aire es denso con olor
a palomitas, dulces, y caramelos.
Si veo un payaso, me largo.
¿Qué? ¿Tienes miedo a los payasos?
No. Es que...
no me gustan sus estúpidas caras
y zapatos divertidos y...
los dientes afilados como navajas.
¿Sus qué?
De acuerdo, chicos. Si fueseis un anacronismo
que se esconde en un circo, ¿dónde estaríais?
¿Qué tal ahí?
¿De la tumba de Tutankamón? De ningún modo.
Ciertamente de ningún modo.
Lo han cubierto de harina para que parezca más viejo.
Mujer barbuda:
desequilibrio hormonal.
El Sr. Rory sería un
Cromañón mucho más creíble.
Marty, no puedes mirar detrás de la cortina.
- Estropeas la diversión. - ¿Diversión?
Lo único que veo son trucos y abucheos,
y estos incultos deshechos
vienen aquí en masa, esperando ser engañados.
No. La gente quiere vivir en un mundo
en el que todo es posible. Quieren quedarse asombrados.
Sí, y por increíble que parezca, estamos perdiendo el tiempo.
Vamos a separarnos.
¡Damas y caballeros!
Bienvenidos, todos,
al mejor espectáculo de la Tierra.
Ese es un título provisional.
Hoy mi espectáculo itinerante de maravillas
tiene las rarezas más singulares
reservadas para ustedes.
¿Es magnífico?
Por definición.
¿Es mortal?
Puede arrancaros la cabeza de los hombros
de un solo mordisco.
Lo que hace que esta criatura sea tan maravillosa
es que ha estado extinta
durante los últimos 10.000 años.
¿Estáis escuchando esto?
Podría ser nuestro anacronismo.
- U otro farsante. - Comprobadlo,
solo para estar seguros.
Esta oportunidad
exclusiva y única en la vida
podría ser vuestra,
por solo un níquel.
¿A qué huele?
Donde hay caca...
Hay un premio.
Compruébalo.
¿Tenemos que hacerlo?
Definitivamente esto son heces felinas,
pero no se parece a ninguna que haya visto.
¿Has estudiado un montón de cacas, hombretón?
Como Eagle Scout, soy capaz de reconocer
175 tipos de excrementos diferentes.
El color y la viscosidad
sugieren una dieta carnívora,
pero esto ha hecho un largo recorrido.
Parece que la carne era dura,
como la de un rinoceronte o un elefante.
¡Os hablo de una criatura
que llega hasta vosotros
desde el lejano pasado!
Sé cuál es nuestro anacronismo.
Contenlo, rápido.
No podemos dejar que la gente vea este anacronismo.
No queremos que esto empeore.
Bingo.
Caballeros,
me complace presentarles...
¡el tigre dientes de sable!
¿He mencionado... que soy alérgico a los gatos?
Por favor dime que has traído tu rayo reductor.
"Compresor hipermolecular".
Y sí.
- Ray... - Encoger un jarrón
es muy diferente de encoger un tigre extinto.
¿De acuerdo? Debo tener en cuenta la velocidad, esperanza de vida,
género... ¿creéis que es un macho o una hembra?
Creo que está despierto.
Ray, ¡dispárale!
- ¡Dispárale! - Unos cuantos ajustes más...
Oh, no.
¿Estáis bien?
He escuchado un rugido.
Parece que nuestro problema se ha hecho bastante más grande.
Dejadme entenderlo.
Vosotros tres habéis liberado a
un tigre dientes de sable gigante.
"Liberado" no es la palabra que utilizaría.
Sí, algo más como,
- "no contenido". - Gideon,
¿cuál es el estado del anacronismo?
El anacronismo ha aumentado
- del nivel uno al cuatro. - ¿Qué?
¿Cómo es eso posible?
Lo hemos empeorado, así es cómo.
De acuerdo, pues le damos a Ray
algún antihistamínico y salimos ahí fuera de nuevo.
Ninguno de nosotros tiene siquiera experiencia con animales.
Quedaos en la nave.
No os metáis en líos.
¿Dónde demonios va?
Hola, tía.
¿Qué tal una última misión
por los viejos tiempos?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
No puedo ir contigo, Sara.
Mira, no te estoy pidiendo que vuelvas a unirte a nosotros.
Solo una misión fácil.
¿Atrapar a un tigre dientes de sable gigante es algo fácil?
Para ti sí. Tus poderes
son la forma más rápida de solucionar esto.
Mira, Amaya, no puedo
soltarle una excusa a la Oficina del Tiempo para volver a coger la Waverider.
Quiero ayudarte,
pero mi vida es un poco complicada ahora mismo.
¡Amaya, Amaya!
- ¡Amaya! - Foyinsola, esta es Sara.
Hola. ¿Qué tienes ahí?
Lo encontré en un árbol de acacia.
¡No, por favor!
¡No!
Deberías estar durmiendo, pequeña.
¡Ahora corre a la cama,
antes de que tenga que invocar
a una cobra escupidora de Ashe para asustarte!
Vida normal. Te conviene.
Aquí pareces estar en paz.
Adiós, Amaya.
Me alegro de haberte visto.
Espera.
¿Nathaniel sabe que tal vez vuelva?
Sí.
Está emocionado.
Subo la apuesta con...
- fregar los platos. - Muy bien, profesor,
viejo zorro, yo la subo con...
- Amaya. - No puedes apostar
lo que ya has perdido, guapito.
Hola, Nathaniel.
¡Amaya! ¿Qué tal, chica?
Ven aquí. ¿Cómo te va?
Te he echado de menos.
- Hola. - Profesor Stein.
La nave no es lo mismo sin ti.
Pero nos va bien sin ti. Todo va como la seda.
¿De verdad? Aquí, Repeinado,
ha "engrandecido" un tigre extinto.
Al cual Amaya y yo vamos a capturar.
Y después tengo que volver a Zambesi.
Vamos a necesitar tu rayo reductor, Ray.
Bueno, pensaba que habíamos acordado... no llamarlo así.
¿Y a los demás no nos necesitas?
- Nosotras nos encargamos. - ¿De verdad? ¿No quieres que
os acompañemos y lo fastidiemos todo?
Disfrutad de la noche.
No se lo dijiste a Nathaniel, ¿verdad?
Está bien.
Esto no está nada bien.
Primero,
Amaya se esfuma en mi cumpleaños.
Sin avisar.
Entonces vuelve a aparecer en la nave,
otra vez, sin avisar.
Tío... es de 1942.
¿De verdad creías que iba a funcionar?
No, pero éramos felices.
- ¿Qué pasó? - No lo sé,
pero en vez de beber, tal vez deberías ir a averiguarlo.
No. No quiso hablar en aquel entonces.
¿Por qué querría hablar ahora? Además,
no quiero sonar como un capullo,
pero me parece que se ha descuidado.
Sí, tú sigue diciéndote eso, colega.
El tigre se dirige hacia el este.
Parece que se detuvo aquí a afilarse las garras.
No me digas que la infame Sara Lance
tiene miedo de un gato grande.
Tigre gigante.
No te preocupes.
Para los animales, los humanos son los depredadores.
Incluso para otros humanos.
Hagas lo que hagas, no corras.
Gasté mi último dólar en esa rareza felina.
Voy a tener que cerrar el circo.
Sabes que preferiría morir
antes de tener que volver a Salem, Phineas.
Allí hay unos cuantos intolerantes.
Intolerantes hay en todas partes.
Incluso el ingrato más retrógrado
quiere entretenerse.
El espíritu humano, anhela
inspiración y deleite.
Simplemente necesitamos una actuación brillante
para inspirarles y deleitarles.
- ¿Estás en Upswips? - Sí.
Conectado a través de la Waverider.
Esta es Cindy.
Mide 1,79. Profesión:
- reportera del tiempo. - Vale.
Le encanta el repollo.
Dice que quiere quedar. Eso está bien.
"¿Tú... tienes...
una máquina del tiempo?".
Habla con Amaya.
Eso es lo que Jax dijo. Espera.
Estáis conspir...
¿Estáis conspirando contra mí?
¡Oye, oye, oye!
¡Oye! Le debes una disculpa a la dama.
Eso no es una dama.
Es un bicho raro.
¿Estás intentando pelear conmigo?
Porque me encantaría
meterme en una pelea ahora mismo.
¿Si ella es un bicho raro, yo qué soy?
¡Eso ha sido maravilloso!
¡Os invito a todos a una ronda!
En realidad, es hora de que nos vayamos.
No, no, vamos, acabamos de conocernos. Por favor.
Tienes que contármelo,
¿dónde aprendiste una farsa como esa?
Bueno, no es una farsa.
¿Sabes? La gente como nosotros, tiene que mantenerse unida.
Y por cierto, tu barba... es preciosa.
- Eres muy dulce. - Ha dicho que soy muy dulce.
Lo siento, ¿"gente como nosotros"?
Sí. Aquí mi amigo Jax se vuelve de fuego y vuela.
No, no, es...
es el whisky el que está hablando. ¿Verdad, colega?
No, es verdad. Y aquí mi amigo Ray
se vuelve chiquitillo.
Chiquitillo.
- Muy gracioso, Nate. - Además, los dos
pueden volar.
Sí, pero si quieres conocer a un auténtico bicho raro, P.T.,
esa es mi exnovia.
Puede invocar el poder de cualquier animal.
¿Ah, sí?
Tengo una idea, amigos.
¿Qué tal si nos vamos,
nos retiramos al circo,
para un pequeño show privado
en el que os garantizo que tengo
las más bellas... y flexibles...
acróbatas que nunca hayáis visto?
P.T. Barnum, tú sí que sabes.
Ya me habías convencido en "circo".
¿No deberías invocar algo?
No, eso solo lo provocaría.
Muévete a favor del viento.
Yo distraigo y tú reduces.
Tranquilo.
No he venido a hacerte daño.
Qué mono.
Bueno, me alegro de que al final Nate decidiera seguir nuestro consejo
y fuese a hablar con Amaya.
Sí, es verdad, pero tío, se lo va a perder todo.
Pensaba que necesitábamos al hombre de hojalata.
En su debido tiempo.
Tenemos a sus amigos.
Oh, sonríe, Hildy.
Puede que acabemos de salvar el circo.
¡Hola, cariño!
¿Qué estás haciendo en mi habitación?
Vaya, esta no es mi habitación.
¿Dónde están Jax y Ray?
No grites.
Me muero. No me acuerdo.
¿Qué es lo último que recuerdas?
Whisky.
Así que...
Así que qué...
Me... me está volviendo todo.
Íbamos al circo
para un espectáculo privado.
¿Y entonces qué? ¿Decidiste pirarte
y dormir en la bodega de carga?
¿Cómo pudiste abandonar a tu propio equipo?
Oh, mira... mira quién habla.
Vale, vamos a dejar de perder el tiempo.
Vámonos.
La pérdida de mi tigre dientes de sable
fue un duro golpe, sin duda.
Pero el destino me ha sonreído de nuevo,
ya que el "Dios del Fuego"
y el "Increíble Hombre Menguante"
se han unido a mi compañía.
Creo que aquí ha habido un pequeño malentendido.
Os estoy muy agradecido
porque no hayáis usado vuestras habilidades especiales
para intentar escapar.
¿"Habilidades especiales"? Tío,
como ya te he dicho antes,
el que hablaba era el licor.
Es verdad, ¿vale?
Mi amigo y yo
solo somos gente completa y totalmente normal de 1870.
El engaño no es tu punto fuerte, buen hombre.
Vi lo que tu amigo pudo hacer.
Eso no fue ningún truco.
Y él dice que vosotros dos
sois capaces de maravillas
igual de fantásticas.
Así que... un-dos.
No seáis tímidos.
No podemos.
- Oh, paparruchas. - Tiene razón.
Él no se puede volver de fuego sin su compañero,
el cual no está aquí.
Y yo no me puedo encoger sin mi exotraje.
El cual tampoco está aquí.
Así que puedes dejarnos ir
porque obviamente te somos inútiles.
Totalmente inútiles.
No os preocupéis.
Yo os convertiré en maravillas.
Dijiste que Ray y Jax estarían aquí.
Seguramente están desayunando bocadillos
y tomándose un puñado de aspirinas.
O a lo mejor tienen problemas.
¿Aquí? Este lugar es inofensivo.
¿Entonces por qué nos están vigilando?
¿El tío del sombrero, a las seis en punto?
¿Ese tío?
¿Gary?
Buen trabajo, Nathaniel.
¿Qué? ¿Crees que lo he espantado?
Simplemente tu aliento habría sido suficiente.
¿Sabes qué?
No tienes derecho a criticarme. ¿Y sabes por qué?
Porque ya no eres un miembro de este equipo.
Tienes razón.
¿Ah, sí?
No te culpo por salir
y pillarte una trompa anoche.
Está bien. Yo no te culpo
por decir "una trompa".
Lo que quiero decir es
que Sara debería haberte dicho
que me iba a traer de Zambesi.
Debe de haber sido muy incómodo que yo simplemente...
Guau, guau, espera.
¿Te piensas que lo de anoche fue por ti?
Dios mío, Amaya. Qué engreída eres.
Lo de anoche no tuvo absolutamente nada que ver contigo.
- Absolutamente. - ¿Y con qué tuvo que ver?
Tuvo que ver conmigo y con los chicos haciendo lo que hacemos.
Salir. Echarse unas risas.
Tomarse unas copas.
Acabar en un espectáculo de bichos raros.
Te gusta la carne, ¿eh?
Sí, muy bien.
Aquí tienes.
¡Vuelve aquí,
maldita ratita!
No lo entiendo.
¿Quién es este hombre y por qué lo mantenemos como prisionero?
Profesor Stein, este es Gary.
Por favor no me matéis.
No lo haremos, si nos dices
por qué nos estabas siguiendo.
- ¿Os conocéis? - Nuestro amigo Gary
trabaja para la Oficina del Tiempo de Rip,
y supongo que la agente Sharpe
hizo que su pequeño títere nos espiara.
¿No es eso cierto, Gary?
Bueno, no tengo permiso
para discutir la naturaleza de mi...
¡Vale, sí!
Ella me ordenó que os espiara.
Algo bueno, de hecho. Desde que llegasteis aquí,
el anacronismo ha aumentado de nivel uno a nivel seis.
Encontramos al tigre dientes de sable,
y está sano y salvo en su jaula,
así que no sé cómo podríamos haber
hecho que el anacronismo empeore.
Supongo que podemos darle las gracias
a nuestros dos compañeros desaparecidos por eso.
Nate, Amaya.
Por favor dime que has encontrado a los Hardy Boys.
Esperemos que al menos se les haya ocurrido
permanecer juntos.
Están pegados el uno al otro, están bien.
P.T. Barnum les tiene vestidos como siameses.
Chicos, sacadnos de aquí.
Y yo que pensaba que tuve una noche difícil.
- No tiene gracia, Nate. - Sí, vamos.
Este arnés es realmente incómodo.
Vale. Yo me encargo.
Debo haberme deshidratado.
Esto nunca me había pasado antes, lo juro.
¿Dónde he escuchado eso antes?
No de mí. Ella nunca ha escuchado eso de mí.
Amaya, un elefante realmente
nos vendría muy bien ahora.
Vaya.
Mira quiénes se han unido al circo.
Vamos a necesitar una carpa más grande.
Supongo que todavía estás demasiado deshidratado
como para sacarnos de aquí.
Dios...
Deja de juzgarme
e invoca uno de tus poderes de animal.
Créeme,
no quieres que use este tótem ahora mismo.
¿Eso qué significa?
- Lo siento, Nathaniel. - ¿Por qué?
¿Por no utilizar tus poderes
o por abandonarme en mi cumpleaños
para volver a Zambesi?
No fui a Zambesi.
No directamente.
Primero fui a Detroit.
Detroit.
Tenía que verla en persona.
Mari. Mi nieta.
Tenía que comprobar si era ella
tan increíble como la gente decía que era.
La vi salvar a cinco persona en una noche.
Ella nunca supo que yo estuve allí,
pero supe que ella era perfecta.
Sé que no ayuda,
pero la decisión de irme no tuvo nada que ver contigo.
Tienes razón. No ayuda.
Porque si tu increíble nieta
estaba en 2017, ¿por qué tuviste que volver a 1942?
Le hice la misma pregunta a Rip.
Él dijo que el tiempo todavía no se había fijado,
pero que si me quedaba demasiado en 2017,
Mari desaparecería.
¿Por qué no dijiste nada?
Te odié por lo que hiciste.
Necesitaba que me odiaras
para que pudieses seguir adelante.
Si supieses cuánto me dolió...
Te habría encontrado.
Quería proteger a mi nieta.
Y quería protegerte a ti.
Bueno, no te ofendas, Amaya,
pero teniendo en cuenta que estamos en una jaula de rinoceronte,
diría que te ha salido el tiro por la culata.
Aquí el agente 1-0-6-6.
No entregaste el informe de estado, Gary,
y después ignoraste mis intentos de contactar contigo.
Y de algún modo, mientras tanto,
el nivel uno ha aumentado.
A nivel ocho.
¿Y dónde demonios estás?
¿Esa es la Waverider?
Te dije que vigilaras a las Leyendas,
no que te unieses a ellas.
Resulta...
que las Leyendas lo tenían todo bajo control.
Fue mi intromisión
con su, para ser honesto, experto
manejo de la situación
lo que provocó que, bueno,
la cosa empeorase.
Gary, si estás en peligro,
puedo enviar ayuda inmediatamente.
No, no, no, no, no.
No, no, no hará falta ayuda.
Como he dicho,
las Leyendas lo tienen todo bajo control.
Buena conversación.
- Tengo que irme. - Gar...
¿Cómo lo he hecho?
Has estado genial.
Puedo sentir que Jefferson está extremadamente nervioso.
No te preocupes.
Solo tenemos que rescatar al equipo
y volver a la nave
antes de que el tigre dientes de sable se haga enorme.
Al menos ya sabemos por qué el nivel del anacronismo
sigue subiendo...
P.T. Barnum con superhéroes reales.
Va a exponer a Nate y Amaya ante el resto del mundo.
Estoy detectando una gran
interferencia cronométrica, Capitán.
La agente Sharpe ha subido a la Waverider.
Coge a Rory. Vosotros tenéis que salvar al resto.
Espera, espera. ¿Nosotros?
¿Estás loca?
Podéis hacerlo.
- Confío en vosotros. - ¿Por qué?
¡Vete ya!
La retendré tanto como pueda.
Sara Lance,
en el nombre de la Oficina del Tiempo,
voy a poneros bajo arresto a ti y a tu equipo.
Has tardado mucho.
Te he estado esperando varias horas.
De conformidad con el artículo 16, sección 3053,
del Tratado Global sobre viajes en el tiempo,
tengo la autoridad para llevaros a ti y a tu equipo.
¿Qué brazo?
El Tratado Global fue negociado
entre el Director Hunter y las Naciones Unidas.
No, quiero decir,
que si intentas llevarme a la Oficina,
te romperé el brazo.
Tú decides. ¿El derecho o izquierdo?
Puede que tus amenazas funcionen con zombis confederados,
los compinches de Quentin Turnbull,
y los velocistas, pero tú no me asustas.
He pasado los últimos cinco años
viendo tus meteduras de pata.
Lo sé todo sobre ti.
Ahora, ¿dónde está el miembro de mi equipo
- que habéis cogido como rehén? - ¿Te refieres a Gary?
Esta nave seguramente sea como unas vacaciones para él
después de tener que responder ante ti.
Última oportunidad.
Acércate en silencio, y me aseguraré
de que recuperes tu trabajo en Sink, Shower and Stuff.
¿Cuándo una Leyenda ha sido silenciosa?
¿Qué estás mirando?
Payasos.
¡Céntrate, hombre!
Ya hemos perdido a cuatro miembros de nuestro equipo.
Damas y caballeros,
¡bienvenidos al mejor espectáculo del planeta!
Mi museo errante de fenómenos
e hipódromo hipnótico
ha viajado hasta esta gran nación,
y debo decir, que nunca había visto
un público con tan buena apariencia, y me atrevo a decir,
tan astuto
como el que veo hoy aquí.
Pero una advertencia antes de que comencemos,
el asombroso espectáculo que estáis a punto de presenciar
no es para los débiles de corazón.
Permitidme presentaros a
Yin y Yang,
los maravillosos gemelos siameses
de renombre mundial.
Oh, dios mío.
Un milagro de proporciones bíblicas.
Una madre, dos padres.
No estoy juzgando.
Ambos hijos con una increíble fuerza,
inteligencia, y coordinación.
Así que, haced malabares.
Tienes que crear una distracción
para que podamos evitar a esos matones
y yo pueda fusionarme con Jefferson.
Estás solo, Profesor. Payasos.
No te vayas...
¿Y ahora qué?
¿Estás listo para tu debut?
Bésame el culo.
No tengo tiempo para convencerte
de la alegría y el atractivo lucrativo
de ser mi estrella.
Esos paletos de ahí fuera
van a quemar mi circo
si no les damos algo digno de su dinero.
Déjame hacértelo más fácil.
Conviértete en "El hombre de acero"...
Eso es muy pegadizo, toma nota...
O recibes un tiro.
No respondo muy bien ante las amenazas.
- Nathaniel... - No.
No soy uno de tus fenómenos.
¿Te harás de acero por ella?
Vale. Lo haré.
Rip debería haberte reclutado
- para la Oficina del Tiempo. - Rip sabe
- que yo nunca dejaría el equipo. - Es tu error.
¿Te parece bien un descanso?
Podría beber algo de agua.
Espero que esa cosa esté entrenada para ir al baño.
Seguramente no. Los gatos son idiotas.
Déjame adivinar. Te gustan más los perros.
Me gustan tontos y leales.
Hablando de eso, deberíamos ir a ver a Gary.
Hagas lo que hagas...
no...
corras.
¿Dónde has conseguido un guía temporal?
¿Le importaría a alguien desatarme?
Eso es propiedad robada del gobierno.
Es solo que tengo mala circulación.
Estás cabreada
porque te he salvado la vida, otra vez.
Capitán Lance. Odio interrumpir,
pero pensé que le gustaría saber
que el anacronismo
ha alcanzado el nivel nueve.
Mi equipo está en ello.
Y si fallan, quizás Rip finalmente abandone
esa ridícula creencia
de que tu equipo puede llegar a derrotar...
¿Sabes qué?
Él se va a llevar tu nave, Srta. Lance.
Otra vez.
Oh, no.
Hijo de un arma, ha funcionado.
Realmente eres maravilloso.
Ya basta.
- Basta ya. - Oh, vamos. Una vez más.
Ocúpate de eso.
¡Gordy!
¡Oye!
¡Muere payaso!
Sr. Rory, un poco de ayuda aquí.
¿Globos de animales, Grey? ¿En serio?
Puede que los aplausos se me hayan subido a la cabeza.
¡Esto es increíble!
Chicos, parece que Amaya lo va a matar.
¡Detenla, Jefferson!
¡Amaya, no!
¡Amaya, no, no, no!
No, no, oye, oye,
oye, puedes luchar contra lo que sea esto.
Eres Amaya Jiwe.
Eres miembro de la Sociedad de la Justicia de América.
Eres la persona más valiente que conozco.
Ese tótem
te hace una protectora, no una asesina.
Amaya.
Vuelve a mí.
Lo siento.
- Nate. - Estoy aquí.
Estoy aquí. Te tengo.
Ese es un gran final, amigos.
Os dije que no era para los débiles de corazón.
Hemos tenido de todo.
Hemos tenido acción,
hemos... hemos tenido amor.
Hemos tenido cosas en llamas en el cielo.
Esperad hasta el espectáculo de la semana que viene.
Bueno, el Sr. Sneezums
ahora es de un tamaño más manejable.
- ¿Sr. Sneezums? - Sí. ¿Te gusta?
Lo importante es
que hemos dado un gran espectáculo,
y que a Greyow le encanta el circo.
- No os creo. - Vaya, es cierto.
Ahora cree que sin el circo,
el mundo ha perdido uno de sus últimos lugares maravillosos.
Quiero decir, no creo que
el anacronismo se haya solucionado con eso.
Créalo, agente Sharpe.
Tal y como he comunicado
al Director Bennett,
el Wisconsin de 1870 está libre de anacronismos.
Vaya, ni siquiera le caes bien a nuestra inteligencia artificial.
Sí. Definitivamente se me ha dormido el pie.
- Gary... - Y mi pierna.
Podría ser permanente.
Esperad. ¿Quién es este?
Es Gary. ¿Podéis ayudarle?
Necesito hablar contigo.
En privado.
Tu hermana, ¿no?
Y nuestro amigo Oliver.
Bueno.
Supongo que una felicitación está más que justificada.
Conservarás tu nave, por ahora, pero...
Estarás vigilándonos. Sí, sí.
Ya he escuchado esto antes, así que, ¿por qué no te dejas de tonterías
y me dices a qué nos estamos enfrentando?
No sé a qué te refieres,
Tú dijiste,
"quizás Rip finalmente abandone
esa ridícula creencia
de que tu equipo puede..."
y te paraste ahí mismo.
Así que vamos al grano.
¿A quién nos estamos enfrentando?
Eso es información clasificada,
y todo lo que necesitas saber es que tú
y tu ridículo equipo nunca podríais haceros cargo.
¿No te olvidas de algo?
Gary.
Oye.
¿Quieres hablar de lo que ha pasado antes?
La verdad es que no.
Mira, podría ayudarte.
Me alegro de que tú y yo hayamos hablado sobre por qué me dejaste y...
me ha hecho sentirme mejor.
¿Lo ha hecho?
Un poco.
En ese caso, creo que todo el equipo
merece escuchar esto.
Empezó... hace un mes.
Cuando utilizo mis poderes,
puedo sentir cómo
pierdo el control.
Como si el animal estuviese al mando, y no yo.
Un día,
soldados belgas vinieron a mi poblado.
Les dije que Zambesi estaba bajo mi protección,
y cuando ellos atacaron, los maté a todos.
Bueno, parece que no tenías elección.
No, no lo entiendes.
Esos soldados eran chicos.
Cuando intentaron huir,
les di caza
uno por uno
y los hice pedazos.
Esa es la verdadera razón por la que volviste.
Necesitaba un lugar en el que pensar.
Este...
este tótem es mi primogenitura y mi deber sagrado.
Algo va realmente mal.
¿Qué pasa si pierdo el control en mi aldea?
Lo siento. Yo...
Quería decíroslo...
A todos... Pero estaba muy avergonzada.
Bueno,
todos hemos hecho cosas de las que no estamos orgullosos.
Excepto Repeinado.
Bueno, no, de hecho,
se me da realmente mal
devolver los libros de la biblioteca a tiempo.
No puedo volver a casa,
todavía no, pero tampoco estoy segura de si me puedo quedar aquí.
Ya me habéis visto. Todos podríais estar en peligro.
Eres una de los nuestros.
Quizás ahora más que nunca.
Estaríamos locos si dejásemos que te fueses.
Además, realmente vamos a necesitar tu ayuda.
Tenemos un nuevo problema.
Rip nos ha estado ocultando algo.
Hay un mal mayor viniendo.
Algo de lo que incluso la Oficina del Tiempo
tiene miedo.
¿Qué puede ser peor
que un semidiós inmortal egipcio?
¿O un velocista malvado?
Bueno, tengo miedo del coco del tiempo.
Estoy llorando.
Bienvenida, Kuasa.
¿Quién eres?
Un seguidor de Mallus.
Y tenemos trabajo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-