Los viajes en el tiempo son reales, así como sus consecuencias.
Cuando una terrible paradoja temporal hizo peligrar la historia,
se formó un equipo de élite.
Su misión es proteger la historia
y reparar todos los anacronismos.
Por suerte, no es un equipo tan de élite.
Aun así, este grupo de inadaptados y marginados está empeñado
en arreglar la historia que han destruido.
No porque sean héroes, sino porque son Leyendas.
Anteriormente en Legends Of Tomorrow...
Ver a Stein con su nieto...
Vosotros dos sois inseparables. Literalmente.
Quiero separar a Firestorm.
La fuerza del tótem crece cuando
las amenazas son más poderosas.
No puedes enfrentarte a esta amenaza sola.
Ese amuleto es un tótem. Estamos vinculadas de alguna manera.
Corta el rollo y dime a a qué nos enfrentamos.
No necesitas saber eso.
Lo único que necesitas saber es...
que tu ridículo equipo no podría enfrentarse a ello.
Ellos son la razón de que Mallus sea una amenaza.
Cierto, pero puede que algún día necesitemos que las Leyendas
hagan lo que mejor que se les da.
Más vale que deje de seguirme, jefe.
Un grito impresionante.
En otra época, podrías haber
trabajado con Vincent Price.
Todavía no hay rigor mortis.
Lleva muerto menos de cuatro horas.
La extrema palidez en cara y uñas sugiere
una rápida pérdida de sangre, aunque no se ve ni una gota.
No le mataron aquí, lo tiraron,
lejos de las ilustres calles donde se crio.
Un pañuelo con el emblema de su universidad...
Sin lugar a dudas, un regalo de graduación.
¿Qué cree que es eso?
Es improbable, pero parece
que el asesino es un vampiro.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Estás seguro de que quieres separar a Firestorm?
Estoy seguro de que Grey quiere salir de aquí,
pero eso es imposible
si seguimos vinculados, así que...
Sí, pero vuestro vínculo no es solo físico.
Lleváis psíquicamente vinculados más de tres años.
Sí, y deja que te diga que no ha sido fácil.
La última vez que estuve con una chica, Grey me dijo:
"Bien hecho, Jefferson". Pero ¿qué...?
No necesitaba saber eso.
¿El viejo sabe...
es decir, Marty... que quieres
separarte de él?
No tiene ni idea. Pero si lo supiera,
diría que es muy peligroso.
Bueno, si estás decidido a hacerlo,
cortar vuestro vínculo psíquico podría darnos
el tan necesario espacio mental para averiguar cómo deshacer
el enredo nuclear.
Adelante.
Eso es.
Me olvidaba de una cosa.
Podría haber algunos efectos secundarios.
- ¿Qué efectos secundarios? - Pues como...
que se te hinche la cara,
alguna molestia gastrointestinal
y pérdida de memoria a corto plazo.
- ¿Cómo te sientes? - Normal.
Excepto porque no me apetece pomelo.
Vale.
Ray, ¡son las 9:00 y no me apetece pomelo!
Delicioso.
A ver si lo entiendo.
Esta nave puede crear todo tipo de comida que puedas imaginar
y los tres habéis elegido pomelo, magdalena de salvado
y avena.
Después de probarlo todo, vuelves a lo normal.
Me he pasado la vida comiendo raciones y comida sosa.
Ahora, me alimento como una reina.
Me alegro de que dejaras 2042.
En realidad quería hablaros
de volver a 2042.
O mejor aún, a 2041.
He pensado: "¿Por qué está muerta mi familia
cuando tengo una máquina del tiempo?".
Por desgracia, esto no funciona así.
Creía que podíais cambiar el pasado.
Podemos corregir el pasado.
Y el futuro, pero no lo cambiamos.
- ¿Por qué no? - Porque hacerlo podría provocar
consecuencias imprevistas, incluso desastrosas.
Es como un efecto mariposa temporal,
- para que me entiendas. - Intenta no hacer algo
que le salvaría la vida a tu hermano.
¿Cuenta una hermana?
¿Qué pasa, compis de nave?
Tengo noticias emocionantes.
Reunión de equipo en 10 minutos.
Y, Mick, tengo cerveza.
Una pésima cerveza para desayunar.
- ¿Es hora de desayunar? - Sí.
¿A qué hora te fuiste a la cama anoche, tío?
No me fui. Bebí un montón de café.
¿Se nota?
Nate, ¿por qué miramos el mapa de los Anacronismos?
Porque, capitán, he analizado los datos.
Y los anacronismos que creamos
a primera vista parecen aleatorios.
Pero como la historia es causa y efecto,
decidí hacer un pequeño experimento.
Doblé el tiempo lineal sobre sí mismo
según las matemáticas del número áureo.
Seguidme.
Joder, Gideon. Esta era tu entrada.
Mis disculpas, Dr. Heywood.
Como veis, los anacronismos forman un patrón.
Cómo no se me ocurrió. Aunque el tiempo esté roto,
este sigue teniendo una armonía matemática,
como toda la materia del universo conocido.
No exactamente. ¿Y esos dos?
Esos dos son casos atípicos. El primero es en Seattle, 2042.
Cuando la asesina intentó matarme.
Sí, aunque mola... No la parte en la que,
ya sabes, casi te matan...
No mola tanto como el otro.
Londres, 1895.
¿Cómo digo esto?
Hay un vampiro.
Media docena de hombres secuestrados de las calles
cuyos cuerpos aparecieron tres días después
totalmente secos de sangre.
Vampiros.
Siempre he deseado matar uno.
¿Siempre llevas eso encima?
Toda mi vida.
Los vampiros no existen.
El aumento de inmigración a finales de siglo
y el miedo a que las buenas damas inglesas perdieran su virtud
ante depredadores extranjeros
son la causa de esas historias.
Yo digo que vayamos a ver por qué
ese anacronismo es tan interesante.
El Londres victoriano. Antros de opio y corsés escotados.
Arthur Conan Doyle y la niebla constante.
Sífilis, prostitutas y vampiros.
Menuda peste a ajo.
Lo llevo atado al cuello.
Sí, eres todo un Van Helsing.
Eso es de Drácula.
Lo estoy leyendo. No me cuentes el final.
Otra víctima de vampiros encontrada muerta en la calle.
Eh, dame eso.
¿Vampiros?
¿De qué narices está hablando?
De las criaturas chupasangre que hemos venido a cazar.
No. Pérdida de memoria a corto plazo.
Uno de los efectos del suero.
Vamos.
- ¿Quiénes sois? - Scotland Yard.
Venimos a investigar esos supuestos ataques de vampiros.
Y nosotros somos de la policía de Nueva York.
Nada como un poco de colaboración
- desde el otro lado del charco, ¿no? - Cierto.
- ¿Es una de las víctimas? - Pobre diablo.
¡Mick!
No querréis que resucite, ¿verdad?
¿Qué está pasando aquí?
Scotland Yard ya ha venido dos veces,
y si la policía de Nueva York da placas a las mujeres,
yo soy la maldita reina.
Vale, ¿quién se ha traído el móvil?
Yo no, aunque me encanta esta canción.
No es un móvil.
Es un Smart Watch Palmer Tech 7G del 2016.
Démelo.
No sé de qué está hablando.
¿Quieres probar esto?
¿A quién pertenece ese reloj?
¿No? Está bien.
Mike, dale.
Un momento.
Un párroco iba caminando tranquilamente por la calle
cuando un cadáver cayó del cielo.
No era un cadáver normal.
Sin identificación, ropa extraña,
- y ese reloj. - Que usted robó.
Él no iba a echarlo de menos. Pero yo sí.
Es el mejor reloj que he visto en mi vida.
Se vendió mejor en Inglaterra.
¿Y dónde está ese cadáver?
Lo enterré en Stone's Hollow.
Al día siguiente, la primera víctima del vampiro
fue secuestrada en las calles.
Porque ese cadáver que enterró era un vampiro del futuro,
- idiota. - Bueno, vámonos.
- ¿Quiénes son ustedes? - Esta noche somos sepultureros.
Vaya.
Estamos buscando
una tumba sin nombre entre cientos.
Yo digo que nos separemos. Comprobadlas fila por fila.
O podemos empezar con las que ya están abiertas.
Sí.
El vampiro debe de haber salido antes del anochecer.
Mierda, ese cadáver anacrónico era nuestra única pista.
Un momento, ¿habéis oído eso?
Mátalo, mátalo.
- Rip. - ¿Rip?
- Bienvenidos a Londres. - Escúchame, inglés.
Si esos cerdos temporales vienen a por mí,
los quemaré vivos.
La Oficina del Tiempo desconoce
mi paradero actual.
Y aunque resulte sorprendente...
necesito la ayuda de las Leyendas.
Srta. Jiwe. Me sorprendió enterarme de
- que había vuelto al equipo. - A mí también me sorprende.
¿Estamos detenidos?
- Al contrario. - ¿Rip?
Rip, ¿de dónde narices vienes?
¿De dónde viene?
¿De dónde venimos todos?
¿Sabéis las probabilidades que hay de que un espermatozoide
encuentre un óvulo especial?
Los científicos siempre luchamos contra
las grandes preguntas.
Ya hemos respondido a esas preguntas, Dr. Palmer.
Necesito la ayuda de Jackson,
hay datos de GPS en este reloj
que podrían decirnos
de dónde ha salido ese muerto viviente
y a dónde va. O muerta viviente.
Así que, sí.
Tío, tu pérdida de memoria a corto plazo
es peor de lo que esperaba.
Marty se va a dar cuenta.
No pasa nada. Lo tengo.
Me escribiré una nota, como que Rip ha vuelto.
Perdonadme, ¿qué está pasando?
- Nada, tío. - Os comportáis de una forma extraña.
Es...
Displasia temporal.
Ya sabes cómo va eso.
Lily.
- Papá. - ¿Va todo bien?
Ronnie no se duerme.
Lo único que funciona son tus nanas.
Vale. Perdonad.
Prioridades. Vale, pequeñín.
Es hora de dormir.
*Calla, pequeño Ronnie*
*No digas nada*
- Venga, tío. - De acuerdo.
Vale, seguiremos con el plan.
Pero no hasta que averigüemos de quién es este reloj.
Lo que podría ser difícil.
Digital Digest le dio a mi cifrado de software
una puntuación de cinco candados.
Perdona, no quería interrumpirte.
No sabía que estabas rezando.
La Meca está por ahí.
Estaba buscando mi pendiente.
Quería hablar contigo sobre lo de antes.
Sé que es duro.
¿Que no se me permita salvar a mi familia?
Sí, es muy duro.
Debería consolarte que tu hermano quisiera
que tuvieses ese tótem.
Tú lo reclamaste.
Es tu derecho de nacimiento. Es tu familia...
Deja de hablar de mi familia cuando estás diciéndome
que no puedo salvarlos.
¿Qué demonios ha sido eso?
Esta es la razón
por la que te pedí que te quedaras en la nave.
La razón por la que no he vuelto a casa.
Estamos conectadas.
¿Para qué?
No lo sé.
Esperaba que pudiéramos
encontrar la respuesta juntas.
No quiero...
parecer sentimental, pero...
echaba de menos este lugar.
Nos encantaría recordar viejos tiempos,
pero la Oficina nos persigue.
Ayudarte nos ralentiza.
Iré al grano entonces.
Cuando permití que os quedarais la Waverider...
Nadie nos permite hacer nada.
Tenía un motivo oculto.
¿Por qué no me sorprende?
Llevo cinco años persiguiendo un fantasma.
Un nombre que se rumorea en todas las épocas y todos los idiomas.
Mallus.
¿Un fantasma o un molusco malvado?
"Mallus".
Un mal tan antiguo y poderoso que ni los Amos del tiempo
se atrevían a decir su nombre.
Bien, creo que está reclutando aliados
de todas las épocas para unirse a su causa.
Los anacronismos son el resultado
de que rompierais el tiempo.
Fue idea suya.
Pero estos casos atípicos,
seguramente sean
obra de Mallus.
La Oficina del Tiempo es una burocracia
y carece de imaginación
para entender esta amenaza.
Y el director Bennett se opone a mi cruzada.
Estoy solo en esto.
En otras palabras,
tu nueva novia te ha dejado
y vuelves arrastrándote con tu ex.
Yo no soy segundo plato de nadie.
Yo creo que tenemos algo.
Verás, guapito.
Nos encantaría volver a aceptarte, pero no sabemos
cómo podemos volver a confiar en ti.
¿Cambiaría algo si consiguiera
que mi nueva novia dejara de perseguiros?
Hecho.
Vale, ¿cuál es tu plan?
Este caso atípico, el vampiro,
seguramente sea el objetivo de Mallus.
Atrapa al vampiro, y atraparás a Mallus.
Para que vamos a necesitar un cebo para vampiros.
Sí.
¿Yo?
¿Es porque soy guapo?
Mucho.
Muy guapo.
Hacinamiento y pobreza convirtieron Whitechapel en un lugar ideal
para la actividad criminal,
culminando con los asesinatos del Destripador...
más o menos ahora.
La historia es fascinante, ¿verdad?
Sin duda.
Confiar en el inglés ha sido un maldito error.
Sabes que estamos comunicados, ¿verdad, Sr. Rory?
Me la suda.
No hay rastro de ningún vampiro.
Ojalá se pareciera a Kristen Stewart,
profunda y con chispa.
Los vampiros no tienen chispa.
Oye, Mick, tú y el vampiro
tenéis mucho en común.
A los dos os gusta dormir hasta tarde y, bueno,
matar a gente.
¿Stein? ¿Qué haces aquí?
Buscarte, jovencito.
Nate.
¿Nate?
Parece que hemos perdido al Dr. Heywood.
Nate, contesta.
Mirad.
- Tiene al Dr. Heywood. - Le cortaremos el paso.
Vaya, eso ha sido estimulante.
¿Habéis encontrado al guaperas?
No, lo hemos perdido.
Hemos encontrado patatas.
No temas. El juego acaba de empezar.
Creía haber oído una voz gritando,
"¡No duermas más!".
¿Profesor Stein?
No, Shakespeare.
Y es Sir Stein para usted.
No le conceden el título a todos los actores.
Dios, no me lo puedo creer.
Gracias a tu sangre, mi maestro finalmente
podrá regresar.
Pero mientras tanto tenemos mucho trabajo que hacer.
Joder, qué miedo.
¿Sara?
Nate, ¿dónde estás?
No lo sé, pero acabo de tener una charla
con el primo malvado del profesor Stein.
Su tatarabuelo, para ser exactos.
El famoso actor de teatro Henry Stein.
Asombroso.
Las probabilidades de encontrarnos con uno de mis antepasados
son astronómicas.
En la familia se le recuerda
como un poco excéntrico.
Pero, ¿qué se puede esperar de un actor?
También es un friki del ocultismo
que me ha secuestrado para alimentar a su maestro.
Genial, el vampiro nos llevará hasta Mallus.
No se mueva de ahí, Dr. Heywood.
Eso no va a ser ningún problema.
La droga que me han dado ha anulado mis poderes.
¿Puedes describir dónde estás?
¿En un quirófano?
Solo sé que hay un espeluznante cuadro de una luna roja pintada
en la pared.
- ¿Qué es eso? - Esto...
Es parte de mi investigación sobre Mallus.
"Cuidado con la luna roja cuando la puerta que separa
la muerte de la vida se abra".
Es parte de un juramento
de la Orden de la Brújula Oculta,
una infame sociedad secreta de la aristocracia londinense
obsesionada con el ocultismo.
Parece el lugar perfecto para que un vampiro
se esconda.
Sí, esa orden creía
en las propiedades mágicas
asociadas con...
el eclipse lunar total.
Lo cual tendrá lugar aquí en Londres esta misma noche.
Si no estuviera cazando vampiros,
desvalijaría a estos ricachones.
Cazar a un tigre por diversión es simplemente perverso.
No puedo creer que las mujeres no pueden votar
y que no haya Internet.
Salvajes.
Si alguien no tiene reflejo,
le clavo la estaca.
Damas y caballeros,
un momento de atención, por favor.
Verdaderamente asombroso.
Lo asombroso es ese bigote.
Sé que no han venido a charlar y tomar aperitivos.
Así que dejen que les presente a la estrella de la noche,
una célebre mística que ha venido desde América
para comunicarse con los muertos.
Madame Eleanor.
No me creo que la gente se trague estas milongas.
Noto...
a alguien de esta sala
que desea hablar con un querido difunto.
Venga.
Y siéntese en mi mesa si no tiene miedo.
Ya que no podemos hackear los datos del GPS del reloj,
tendremos que resolver esto a la antigua.
Con huellas digitales.
Vale, tenemos sus huellas.
La segunda es mía,
obviamente, la tercera no se puede identificar,
y la cuarta es de...
¿Oliver Queen?
¿Oliver es un vampiro del futuro que viaja en el tiempo?
Hay que llamar al Equipo Arrow,
a ver qué narices está pasando.
Ya era hora.
Estoy tan emocionado como tú.
Pero debemos esperar a la luna roja
antes de que la ceremonia pueda comenzar.
Qué asco.
Si me necesitas,
estaré aquí.
Sara, no me vendría mal que me rescatarais ya.
Estamos en ello.
¿Te acuerdas de nuestra misión en el edificio Greyhill?
Como si fuera ayer.
Discúlpenme...
¿Pueden decirme dónde esta el tocador de señoras?
Cómo lo echaba de menos.
Cojámonos de la mano, por favor.
Hay un escéptico entre nosotros.
Yo también lo fui,
antes de que los espíritus me hablaran.
Pero ahora soy un conducto.
Khahaar.
¿Te acuerdas de la noche que vinieron a por nosotros?
¿Lo rápido que corrías?
Me abandonaste, Khahaar.
Dejaste que me mataran para sobrevivir.
- No. - Tienes miedo.
Igual que tenías miedo
de ARGUS entonces.
Cuánto miedo.
Eras mi hermana mayor.
Debiste protegerme.
- Por favor. - Déjelo ya.
Ya ha oído a la señora.
Sara, nos han descubierto.
Tenemos que irnos.
Espera, ¿tú eres el vampiro?
Mi invento de esta jeringuilla de dos agujas
no es muy vampírico que digamos.
Entonces, ¿quién es el fiambre?
- Nate, ¿estás bien? - ¿Tengo pinta de estar bien?
En vez de una vampiresa sexi, estoy aquí con este friki.
Todo tuyo.
La Orden tiene planes para nuestro cadáver desplazado de su tiempo.
Por eso secuestran a hombres y les sacan la sangre.
Es para su ceremonia.
¿Miramos a ver quién es?
Chicos, me encanta el sitio.
Qué envidia de laboratorio.
¿Sí? Pues mira esto.
¡Hala! Bueno.
He analizado la huella no identificada
y he encontrado cien mil posibles variaciones
en las crestas de fricción.
Entonces, ¿tenemos alguna coincidencia?
Desgraciadamente sí. Espero que tengáis bar en la nave,
porque vais a necesitar una copa.
El reloj pertenece a...
Damien Darhk.
Darhk debe de ser crucial para el plan de Mallus.
No puedo creer que vayan a resucitar a Damien Darhk.
Puede que Darhk esté loco, pero no es el loco
que perseguimos ahora mismo.
Chicos, llevamos aquí más de la cuenta.
Retirada.
¿Qué coño pasa aquí?
¿Ya no vamos a matar vampiros?
Capitán Lance, le recuerdo
que no solo se trata de arreglar un anacronismo normal.
Mallus es lo único que importa.
Será para ti.
Tenemos que impedir que Damien Darhk vuelva a la vida.
Y lo haremos. Pero todo indica,
que Mallus viene hacia aquí para reclutar a Dahrk.
Si destruimos el cuerpo de Darhk, destruimos la única oportunidad
de capturar a Mallus en la ceremonia de resurrección.
Si Sara dice que matemos a Dahrk,
que lo volvamos a matar,
o que lo metamos en un descapotable como en "Este muerto está muy vivo",
eso es lo que haremos, porque ella es la capitán.
Sé que todos queréis acabar con Dahrk de una vez por todas.
Pero debéis tener paciencia.
Quiero hablar contigo a solas.
Buena suerte.
No pienso dejar que resuciten a Damien Darhk.
- Y punto. - Has perdido la perspectiva.
Estás dejando que tus prejuicios nublen tu criterio.
Si eso fuera cierto, no habría dejado que Damien Darhk volviera
a la línea temporal ni le habría borrado la memoria
para que pudiese matar a mi hermana.
Otra vez.
Verás, Sara.
Entiendo lo peligroso que sería
que el Sr. Darhk regresara.
¿Ah, sí?
Porque soy la única aquí
que ha sido resucitada y no ha sido para mejor.
Tienes razón.
Pero tienes que entender, Sara,
que llevo detrás de Mallus mucho tiempo.
que quizá sea yo el que ha perdido la perspectiva.
¿Cuándo vas a aprender a llamar a la puerta?
Estoy preocupada por ti.
Sé que crees que esa mujer canalizó a tu hermano.
Se llamaba Behrad.
La noche que ARGUS vino a por nosotros, hui.
Sabía que él se quedaría a luchar, pero yo tenía miedo.
Dejé que mi hermano muriera.
¿Ya estás contenta?
Ahora sabes mi secreto.
Lo siento.
Sabes, ya no quiero esto.
Lo que pase con él o con nosotras,
no me importa.
Ese tótem es la única conexión con él que te queda.
No es una conexión.
es un recordatorio...
de que yo debería haber muerto aquel día.
Oye,
se me hace raro no poder sentir
las emociones de Stein.
No me digas que echas de menos vuestra conexión mental.
No, claro que no.
Bueno, puede que un poco, pero...
He descubierto vuestra estratagema. Habéis usado mi laboratorio...
¿Tu laboratorio?
Para impedir nuestra conexión mental.
Es la base de Firestorm.
En realidad...
esa es la base de Firestorm.
Es la fórmula para construir un termonúcleo.
No, estamos jugando al ahorcado.
¡Q!
Q...
Viejo, no la pagues con Ray.
Solo me estaba ayudando a encontrar una manera de...
separar a Firestorm.
Para que tú pudieras irte a casa y yo pudiera quedarme en la nave.
Entiendo.
Entonces, ¿te parece bien?
¿Por qué no?
Después de todo, solo habéis estado jugueteando
en secreto con cómo separar
un reactor nuclear andante.
- Por supuesto que me parece bien. - Vale.
Después de todo por lo que hemos pasado,
¿cómo has podido hacer algo de esta magnitud
a mis espaldas?
Viejo, no es eso...
Parece que compartimos el deseo de estar solos.
- ¿Están todos en la nave? - Que yo sepa, sí.
¿Puedo hacer algo por ti?
La verdad es que sí.
Dígale a la capitán Lance que...
lo siento.
¿Qué estás haciendo?
Gideon, inicia el Caballero Acorazado.
Código de comando reconocido. ¿Está seguro, director Hunter?
No me ha dejado elección.
- Siete, seis, cinco... - ¡Gideon!
cuatro, tres, dos...
Es el Sr. Hunter.
- Uno. - ¿Qué ha hecho?
Las salidas están bloqueadas.
Y no puedo cancelar la orden.
Maldita sea, Rip.
Os dije que no debíamos confiar en el inglés.
¿Dónde está Zari?
Adelante.
Esperaba que volviéramos a vernos.
Canalizó a mi hermano antes.
Necesito volver a hablar con él.
Lo siento.
No puedo invocar a los muertos a mi antojo.
Por favor, necesito decirle que lo siento.
Y que he encontrado el modo de traerlo de vuelta.
Esta vez puedo salvarle.
Podría intentarlo.
Necesitaría un recuerdo, algo que le perteneciera
donde poder concentrar mi energía.
¿Serviría esto?
Cuánto poder.
Y lo entrega con demasiada facilidad.
Un error que seguramente no vuelva a cometer.
Madame Eleanor.
La luna roja se acerca.
Átala.
Debo prepararme para la ceremonia.
Mierda, Gideon, ¿con cuántas órdenes secretas
te programó Rip?
Creo que esta era la última, Capitán.
Ahora yo soy la capitán y te ordeno
que anules las órdenes de Rip y prepares la nave para despegar.
Enseguida, Capitán Lance.
La orden del director Hunter
os permite mover la Waverider,
pero no que salgáis de ella.
Bueno, algo es algo.
Pon rumbo a la Brújula Oculta.
Ahora mismo, capitán.
Y activa el sistema de armas de la nave.
Cabe decir que es muy probable
que Hunter esté en ese edificio.
Y estoy segura de que Zari también.
Si quieres una tortilla, hay que romper huevos.
Cuando me aceptaron en la Orden,
buscaban pruebas.
Pruebas de que la vida no tiene por qué acabar con la muerte.
Pero el poder que corre por mis venas
no me pertenece.
Es un regalo.
De Mallus.
¡Detened esta abominación!
Tu supuesto maestro... ¿dónde está?
Mallus está en todas partes y en ninguna,
refractado en cada momento del tiempo.
Ha muerto.
Ha resucitado.
Y volverá.
Vale, eso suena muy enigmático.
Pero exijo hablar con él.
Muy bien.
Director Hunter.
Encantado de conocerle.
No he venido a hablar con tu títere.
Creo que es hora de que nos reunamos cara a cara.
No podrías ver mi verdadera forma y vivir.
Mientras que tú eres un simple mortal, yo soy un dios.
Demasiado tarde.
Da gusto estar de vuelta.
¿Quién me ha robado el reloj?
Según las coordenadas, estamos sobre la Orden.
- Preparad los misiles de choque. - Me quedan tres páginas.
¿Qué haces? Zari está ahí dentro.
Necesito que apuntes a la bodega de carga.
¿Nuestra bodega de carga?
¿No deberíamos votar primero?
Si alguien tiene una idea mejor para abrir la nave,
que hable.
Confía en mí, Jax, dispara.
Misiles de choque lanzados, Capitán.
Esto va a ser una mierda.
Viejo, si vamos a morir,
no quiero que muramos enfadados.
Así que, no recuerdo por qué, pero lo siento.
Lo hiciste pensando en mí.
Debería darte las gracias.
¿Quién quiere darme la mano?
Ray, esto no es Toy Story 3.
Callaos todos. Me queda una página.
¿Una últimas palabras, Rip? Sí, me acuerdo de ti.
Me acuerdo de todo.
¿Te acuerdas de nosotros?
Qué bien, más Leyendas.
Supongo que venís a matarme.
Esta vez será para siempre.
Ese tótem es mío.
- Vámonos. - Hasta la próxima.
No está mal, un poco agrio.
Seguro que no te lo crees, pero Clarissa prefiere
- comer el pomelo... - con sal.
SI, lo recuerdo.
¿Cómo?
Le pedí a Ray que restableciera nuestra conexión mental.
Sentía lo mucho que echabas de menos a tu familia.
Desde que Ronnie nació, es peor.
Es como si tuviera un vacío en el pecho.
Lo siento mucho.
No esperaba que el nacimiento de mi nieto
hiciera que mi ausencia fuera más dolorosa.
Y sin duda no quería que compartieras esta carga.
Pero con la nueva amenaza de Mallus,
y el regreso de Damien Darhk,
el equipo necesita a Firestorm más que nunca.
El equipo tendrá a Firestorm,
y tú podrás irte a casa,
si logramos estabilizar la matriz dentro de mi cuerpo.
T. S. Eliot dijo:
"Solo los que se arriesgan a ir demasiado lejos
pueden averiguar hasta dónde se puede llegar".
Así que, ¿cuándo empezamos?
En cuanto repare el agujero gigante
de la bodega de carga.
- Buena suerte con eso. - Ya.
Sí.
Toc toc.
Sigues sin llamar.
¿Quieres sentarte?
Claro, gracias.
Esto va a sonar raro, pero...
cuando recuperé mi amuleto, yo...
sentí la presencia de Behrad.
Casi como si estuviera conmigo.
No suena raro en absoluto.
Primero ARGUS y esa bruja acuática.
Y ahora un exmuerto, todos quieren matarme.
Mi antepasada me dijo que la fuerza del tótem crece
cuando la amenaza se hace más poderosa.
Fantástico.
Creo que lo que quería decir era que
tú y yo vamos a ser grandes amigas.
Y que vamos a vencer juntas cualquier mal que se presente.
Me gusta.
Tenemos que hablar.
Me conoces lo suficiente como para esperar una disculpa.
Han muerto agentes por tu culpa.
Entendían el riesgo de su profesión.
Pero hemos aprendido mucho de lo que pasó anoche.
La próxima vez...
No habrá una próxima vez, Rip.
Apareces de la nada
suplicando nuestra ayuda,
y luego nos traicionas.
Has actuado mal en todas las organizaciones
en las que has trabajado.
Porque no confías en nadie.
No sé cómo he podido confiar en ti.
Sara, te necesito a mi lado más que nunca.
¿Recuerdas cuando dijiste que
no tenías nada más que enseñarme?
Supongo que te quedaba una última lección.
Cómo ser un frío hijo de puta.
- Director Bennett. - Director Hunter.
Esta vez se ha pasado.
Nunca debí autorizar la misión de anoche.
Pero la misión demostró que Mallus es real.
Explíqueselo al tribunal.
Mientras tanto, queda detenido
y suspendido de su cargo.
No puedes detenerme. ¡Yo creé la Oficina!
Entonces sabrá que nadie
está exento de sus normas.
Agente Sharpe.
Gracias por informarnos del paradero del director Hunter.
¿Las Leyendas quedan libres?
Afirmativo.
La Oficina tiene problemas peores
que una puñado de idiotas.
Mallus es cada vez más fuerte, capitán Lance.
Lo de anoche fue solo el principio.
Se avecina una guerra.
Y la historia necesita que estéis preparados.
Tú y el resto de las Leyendas.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-