- Anteriormente en "Leyendas del mañana" ...
- Quiero romper Tormenta de fuego.
- Si ustedes se están poniendo fríos,
Podemos cancelar todo el asunto.
- es hora de jefferson
para reclamar el poder de Tormenta de fuego por sí mismo.
- Este tótem es de mi familia.
Sólo mi sangre puede desnudarla.
- Y lo hacen. - Eso es imposible.
- ¿Que soy tu nieta?
- ¿Por qué le importa a Darhk si reparamos los anacronismos o no?
- Eso es lo que pasa con las hijas.
Cuando te vean morir a las manos.
de un héroe de justicia propia,
Realmente no quieren ver que suceda otra vez.
- Somos más fuertes juntos. Lo sabemos.
Darhk lo sabe.
[chirridos de insectos]
[música tensa]
♪ ♪
[arbustos golpeando]
♪ ♪
[chillido de cerdo]
[risa]
- [grita]
[tiroteo]
[gritando]
[ruido sordo]
[criatura rugiendo]
♪ ♪
[música emocionante]
♪ ♪
- [gruñidos]
Todavía nada.
- ¿Qué estás haciendo, Gray?
- Oh, desde ...
Gideon le quitó a Sara los sedantes,
He estado buscando un estímulo saliente.
para sacarla del coma.
- ¿Qué demonios es eso?
- Estímulo saliente: un ruido o sonido.
ella podría tener una conexión emocional con
eso la despertaría.
Aquí, ¿te gustaría intentarlo?
- No, en realidad, uh,
Me preguntaba si necesitabas ayuda con nuestro otro proyecto.
Desacoplar Tormenta De Fuego?
- Oh, oh, sí, sí, ese proyecto.
He estado investigando esas ecuaciones,
y es muy prometedor, por cierto.
Todo el poder de Firestorm residirá de manera segura en ti.
- Bueno, eres el hombre más inteligente que conozco.
así que si alguien puede averiguarlo, eres tú.
- Es por eso que el hombre más inteligente que conoces está regresando
Al laboratorio para volver a verificar sus cálculos.
[música juguetona]
- ¿Todo bien?
Estás golpeando la bolsa como si estuviera insultando a tu madre.
y no has dicho nada durante unos 30 minutos.
- ¿Qué se puede decir?
- No lo sé.
¿Hablar de tu nieta?
Y tampoco el superhéroe.
La psico agua bruja.
- ¿El quién? - Tu nieta.
Quiero decir, estoy seguro de que ella realmente no es tan mala.
- Acabas de llamarla "bruja del agua psíquica".
- Sí, y al instante me arrepiento.
Estoy seguro de que ella es, ya sabes ...
confuso.
- Bueno, no lo estoy.
Kuasa y yo nos enfrentaremos de nuevo.
Es inevitable.
Cuando lo hagamos
No dudaré en detenerla.
incluso si ella es mi nieta.
- Bueno.
Buena plática. Manera de sacar las emociones.
- Realmente desearía tener mejores noticias sobre Sara,
pero ella sigue en coma
Gracias a la hija de Damien Darhk que la despidió.
- Bueno, mientras tanto, podríamos hacer lo que mejor hacemos.
y arreglar unos pocos anacronismos.
- ¿Qué tal si me dejas en una isla?
Lleno de mujeres hermosas como Zari hizo
Con esa chica Helen.
- Rory, se suponía que no debías decir nada.
- Espera, ¿no llevaste a Helen de regreso a Troy a donde pertenece?
- Eso es lo que hace el Time Bureau,
pero nosotros - hacemos algo diferente.
- No, lo hacemos diferente - ly.
- Sí, más desordenado.
- Está bien, si nos fijamos en el registro histórico,
La guerra de Troya ocurre con o sin Helen.
¿Ver? No hay anacronismo.
- ¿Cómo crees que se sentiría el capitán?
sobre tu tiempo de reingeniería?
- Bueno, podemos discutir eso más tarde.
porque sé exactamente lo que ella diría
Si ella se despierta y nos encuentra haciendo nada.
- Se lo debemos a Sara para seguir haciendo nuestro trabajo.
Así que ¿por dónde empezamos?
- Bueno, estaba pensando que acabaríamos
Déjalo al azar y mi dedo índice.
[pitido digital]
- Oof.
Vietnam. 1967.
También conocido como la altura de la guerra de Vietnam.
Gideon, qué tipo de anacronismo.
estamos tratando con
- Un nivel ocho.
Escaneo del registro histórico.
Revelar informes redactos del Pentágono sobre una criatura.
de origen desconocido atacando al americano
y soldados vietcong en la selva.
Docenas han desaparecido sin dejar rastro.
- De ninguna manera voy a 'Nam.
- Todo lo que sé es que si los soldados estadounidenses
están siendo apuntados, estoy listo para cumplir con mi deber.
- [gemidos] Esta guerra es un poco diferente.
A diferencia de la segunda guerra mundial, los objetivos militares.
En Vietnam no estaban tan cortadas y secas.
- Sí, fue controversial.
y las razones para involucrarse eran turbias.
Ya sabes, ven a pensarlo,
Este equipo debería estar en casa.
[Navegante de la nave espacial]
[Música rock de los 70]
♪ ♪
- Único sobreviviente de la última patrulla atacada.
Fue nombrado Ryan Sanders.
Se supone que debe estar en R y R aquí.
- Este no parece un buen lugar
para que las GIs americanas descansen y se recuperen.
- Parece más que solo están tratando de escapar.
- Oye, encontré a nuestro chico.
♪ ♪
[Helicóptero sobrevolando]
♪ ♪
Sr. Sanders.
Estamos con la Associated Press.
Queremos hacerle algunas preguntas.
Sobre lo que pasó con tu escuadrón.
- No quiero hablar de ello.
- No ocuparemos mucho de tu tiempo.
- Sí, la gente necesita escuchar tu historia.
Podrías salvar vidas contándonos lo que viste.
- Debe habernos acechado por varios clics.
Nos tomó por sorpresa.
Lo que fuera
era puro mal,
Y tenía un mensaje para nosotros.
Mantente fuera de la jungla.
[música misteriosa]
- Odio la jungla. ¿Estás seguro de que esta es la manera correcta?
- Bueno, de acuerdo con los informes de campo,
La última ubicación conocida de Alpha Team fue la correcta ...
aquí.
- Debería haberme quedado en Aruba.
- ¿Qué pudo haber sacado a toda una patrulla de soldados estadounidenses?
- Nada bueno.
Pero este escuadrón desaparecido seguirá desaparecido.
Vamos a salir de aquí.
- Espero que Mick y Nate estén cuidando sus espaldas.
Si lo que Sanders dijo es verdad, están en verdadero peligro.
- ¿Quién sabe si lo que dijo fue verdad?
Estaba claramente intoxicado. - Olvídate de el.
Creo que encontré a alguien que nos puede decir lo que está pasando.
Oye, nos has estado mirando desde que llegamos aquí.
- Te oí preguntar por la jungla.
Puede ser un lugar peligroso
incluso si llevas una ametralladora.
- Bueno, somos periodistas aquí--
- Eh. ¿Quien diablos eres tú?
- Mi nombre es Anh Ly.
Y sé lo que hay en esa jungla.
- ¿Has visto lo que ha estado atacando a estos soldados?
- ¿Atacándolos?
Ven conmigo.
No te diré lo que está pasando.
Te mostrare.
- Demasiados árboles.
Demasiadas plantas.
- Volveremos sobre el concreto en poco tiempo.
- [gemidos] ¡Bichos!
Moscas.
- ¿Qué está pasando contigo? Eres más gruñón de lo habitual.
- ¿Qué? Estoy de buen humor.
- ¿Es porque hice tus botas demasiado grandes?
Mira, olvido que tienes pies pequeños,
¿Y por qué no quieres venir a Vietnam?
Este lugar fue hecho para ti.
- Mi papa. - ¿Qué hay de él?
- Él está aquí. 'Nam, la guerra.
- Oh, amigo, realmente no piensas
Lo vas a ver, ¿verdad?
Casi no hay posibilidad de que vayamos a correr
en tu padre en una jungla tan grande.
- tu dijiste, "casi"
lo que significa que hay una oportunidad.
- Te compraré un paquete de seis si nos topamos con él.
[Arbustos de arbustos, armado de armas]
[Blaster encendiendo]
[música tensa]
- Manos arriba, niño bonito.
♪ ♪
- Me debes un paquete de seis.
- [susurrando] No.
- Manos arriba. Ahora.
[música tensa]
♪ ♪
- Amigo, ¿qué estás haciendo?
Soy el Oficial de Operaciones Nathaniel Heywood de la CIA.
Este es mi compañero ...
Oficial Schwarzenegger.
Estamos aquí para investigar la desaparición del Equipo Alfa.
♪ ♪
- No puedo ser demasiado cuidadoso.
Sargento Dick Rory, Equipo Eco.
[tanto escupir y gruñir]
- Creo que es en nuestro mejor interés mutuo.
si llevamos a cabo esta investigación juntos,
Averigua qué pasó con nuestros hombres.
- En realidad, solo nos íbamos.
- Suena como un plan, pero tengo que decir,
tu pareja aquí no se ve tan gung ho
- Danos un minuto.
- [suspiros]
- Mira, lamento que tengas que ver a tu padre.
pero hay que chuparlo.
- Si no fuera por estas cosas que viajan en el tiempo ...
Nunca me hubiera encontrado con ese bastardo.
- Está bien, ¿sabes qué? Estamos cambiando esta operación.
Esto se ha convertido en la Operación Tough Love.
Sí, voy a ir con todo el Dr. Phil en tu trasero.
Es hora de que te las arregles,
y resolver ... - Papá problemas.
- Iba a decir una pena sin resolver,
Pero vamos con lo que estás diciendo.
- ¿Quieres saber por qué nunca he visto un encogimiento?
- ¿Por qué?
- No me arrepiento de haber matado a mi viejo.
- ¿Qué?
- Así es, bonita. Me escuchas.
Dejo que mi viejo muera.
¿Cómo es eso para el amor duro?
♪ ♪
- [singsong] Pecan, mm.
Oh, infierno nah.
¿Qué tipo de monstruo se come el pastel de pecanas de mi madre?
¿Y vuelve a poner el recipiente en la nevera?
Gideon, ¿quién es el ladrón?
- Debe haber un teorema
que soporta la desaceleración
de la tasa de fisión del sujeto
Para alimentar individualmente el thermacore.
¿Alguna idea, Sir Isaac Newton?
¿O tengo que lanzar una manzana a tu cabeza?
- Tal vez si nos dieras un breve indulto.
Llevamos horas trabajando.
- Y cuando, me atrevo a preguntar, ¿puedo volver a casa?
- Irás a casa cuando yo diga que puedes, Galileo.
¿Qué hay de ti, Madame Curie?
Has estado muy callado.
- ¿Cuántas veces tengo que explicártelo, Martin?
Solo hay una forma de dividir con seguridad el thermacore.
- Sí, pero al hacerlo resultaría.
Tanto en Jefferson como yo perdiendo nuestros poderes.
Yo personalmente no tengo reparos
sobre eso, pero jefferson--
Ahí tienes.
[música solemne]
Mis colegas y yo estábamos ... - No tenías que mentirme.
Si no pudieras encontrar una solución, hombre.
♪ ♪
- Mira, estoy seguro de que no es fácil aprender.
que tu nieta está aliada con Damien Darhk.
Si alguna vez quieres hablar de ello ...
- ¿Qué pasó con los hombres?
¿Cuándo empezaste a hablar de tus sentimientos?
- ¿A principios de los 90?
- Son periodistas inusuales.
- Claro, cuentame acerca de eso.
La mayoría de las personas huyen cuando se enteran de un monstruo.
Agarrando soldados en la jungla.
Nosotros, corremos hacia ello.
- ¿monstruo?
¿Qué clase de monstruo detiene la lucha?
entre los americanos y el vietcong?
Él no es un monstruo.
Él es Ong Troi Moi.
El nuevo dios.
[música dramática]
♪ ♪
- ¿Hola Qué pasa?
[chillidos de retroalimentación]
- Debe haber algún tipo de zona muerta.
- Estamos aquí.
♪ ♪
- Ray, ¿puedes oírme?
- No puedo pasar un día entero sin hablar con tu novio, ¿eh?
- Creo que las comunicaciones están caídas.
- No bebas el agua subterránea. Probablemente esté contaminado.
Esas son algunas quemaduras muy ásperas que tienes ahí, hijo.
¿Te golpea Napalm?
- No soy tu hijo.
- [risas]
- si [risitas]
¿Sabes qué hay en la cabeza de tu padre?
- Un pequeño sombrero francés, es decir. - Eso es una boina verde.
El presidente Kennedy los llamó "un símbolo de excelencia,
una insignia de coraje ".
- ¿Coraje? - si
- Lo único en lo que mi viejo era bueno era sentarse en una silla.
Cigarrillo en una mano, cerveza en la otra.
Y la única vez que se levantó fue para ...
[música solemne]
- No, Mick, vamos. Vamos vamos.
Esto es bueno, esto es bueno. Mira.
Gracias al viaje en el tiempo, pude hablar con mi abuelo,
Y tengo que resolver muchos de los problemas de mi padre.
[Arbustos de arbustos]
[música tensa]
♪ ♪
- Retirarse. Retirarse.
¿Eres tú, Petey Adams?
¿Qué estás haciendo aquí por tu cuenta?
¿Te pierdes o algo?
- ¿Perdido?
No, me he iluminado.
Tú también puedes ser iluminado
Si te unes a nosotros.
- ¿Quienes somos?
- Este país no te pertenece.
Pertenece a Ong Troi Moi.
- No me gusta hacia dónde se dirige.
- Tráeme ese rifle, Petey.
Trabajaremos para conseguirte una comida caliente.
- Te rendirás a él.
O morir.
♪ ♪
[cargos de armas]
[tiroteo]
- [gemidos]
- Bájate de mí.
[tiroteo]
[hombres gritando]
- Montón de malditos traidores.
- ¿Soldados norteamericanos y norvietnamitas trabajando armados?
Este anacronismo es incluso más loco de lo que pensábamos.
[charla indistinta]
Y creo que sé cómo están bloqueando nuestras comunicaciones.
- Oye, ¿qué es este lugar?
Pensé que estábamos buscando un monstruo.
- ¿Quieres hablar con Ong Troi Moi?
- Tengo un mal presentimiento sobre esto.
- Nos sentiríamos honrados.
[música oscura]
♪ ♪
- Tenemos invitados.
Son reporteros, como tú quisieras.
♪ ♪
- [respirando pesadamente]
♪ ♪
Soy grodd
Bienvenidos a mi reino.
[rugidos]
- Viste lo que vi, ¿verdad?
¿Hay un gorila sentado en un trono?
Hablaba mejor inglés que Mick.
- Bueno, es claramente lo suficientemente inteligente.
Para engañar a estas IGs para que abandonen sus puestos.
El es un monstruo El necesita ser detenido.
Mira, ha convertido a estos hombres en sus esclavos.
- Ong Troi Moi liberó a estos soldados.
Él es la razón por la que ya no se matan unos a otros.
- Sí, es una verdadera utopía que él mismo ha creado.
- Te traje aquí para ayudar
Difunde el mensaje de Ong Troi Moi al mundo.
Sólo estás aquí para documentar lo que ves.
- Por supuesto.
[música tensa]
♪ ♪
Necesito tu rayo retráctil.
- No me gusta que el nombre se esté poniendo de moda.
Mira, incluso si puedes miniaturizar Grodd,
Todavía hay diez millas de guerra en la selva
entre nosotros y el waverider.
- Sí, por eso chicos.
van a acabar con la comunicación de interferencia
y llamar para copia de seguridad. - Mientras te bajas
un primate telepático hiper-inteligente por ti mismo?
- Todo lo que necesito es un tiro limpio.
- Me salvaste la vida hoy.
- Eh.
No quería tener que ponerte en mi lista.
Estos son los nombres de todos los hombres.
que murio bajo mi vigilancia
Mantenlos conmigo para recordarme que es mi trabajo
Para proteger a mis hombres, llévalos a casa.
Esa es mi chica.
Voy a casarme con ella cuando regrese.
[música solemne]
Deja de mirarla.
[risitas]
Tal vez incluso comenzar una familia algún día.
- ¿Quieres niños?
- ¿Por qué no?
Mientras nunca terminen en una jungla abandonada.
♪ ♪
He visto cosas por aquí ...
No, espero no volver nunca a casa conmigo.
♪ ♪
- Nunca le he dicho esto a nadie antes, pero ...
Estoy asustado.
No sé quién soy si no soy parte de Firestorm.
Pero nunca has tenido superpoderes.
y eso nunca te detuvo
de ser la persona más patán que alguna vez he conocido.
♪ ♪
Bueno, buena charla, capitán.
[música oscura]
♪ ♪
- Wow, sabía que Grodd era un tirano hambriento de poder pero--
- Es un infierno de ingeniero eléctrico.
- La clave es atascar el jammer.
Sin que nadie se dé cuenta está atascado.
¿Eso tiene sentido?
- Perfecto.
¿Dónde estamos tomando Grodd
¿Cuándo lo devolvemos a donde pertenece?
- Bueno, lo último que supe fue que estaba en una prisión de ARGUS.
- Espera, ¿es solo otro meta perseguido?
- Mira, sé que no eres un fan de ARGUS,
pero Grodd es un psicópata,
Y, bueno, un gorila gigante.
[música tensa]
- Ray? Jax? ¿Puedes escucharme?
Creo que hay algo con Mick.
Tiene esa mirada, ya sabes, cuando sus ojos se enloquecen.
Creo que la jungla finalmente está llegando a ...
Oye, hombre, ¿estás bien?
Mick?
¿Que estuviste haciendo?
- ¿Cómo se ve?
- Uh ...
Parece que eras ...
quemando tu propia piel,
Pero eso sería completamente loco, ¿verdad?
- Huh.
Toda mi vida lo vi como un monstruo.
Lo culpo por todas las cosas enfermas que he hecho.
Pero ahora veo ...
Soy peor que el
Debería haber sido yo quien quemara en esa casa.
♪ ♪
- [exhala profundamente]
[zumbidos de la máquina] - [risitas triunfantes]
- Eres un genio. - Gracias.
- Lo siento, estaba hablando conmigo mismo.
- ¿eh? - ¿Hola?
¿Alguien puede escucharme? - Nate, ¿eres tú?
- [aplaudiendo en voz baja] Sí, nuestras comunicaciones están caídas.
- No, no, no, no, estaban atascados, y acabo de arreglar--
Quiero decir, Zari lo sacó. - ¿Dónde están chicos?
Necesitamos salir de esta jungla lo antes posible.
- Oh, no, ¿qué pasa, amigo?
- Bueno, cuando Mick y yo empezamos,
Estábamos haciendo "Predator".
Luego nos encontramos con el padre de Mick,
y ahora estamos haciendo "Apocalipsis ahora".
- Por eso Mick no quería.
para venir a Vietnam, por casualidad, había corrido
en su padre - Que es como
improbable como la reunión de Marty
Su tatarabuelo Sir Stein.
- Bien, o joven-tu
Hacerse amigo de un extranjero desplazado por el tiempo.
- ¿Ustedes no me escuchan?
- Escucha, el monstruo-barra-anacronismo.
Es Gorilla Grodd.
Estamos atrapados en su recinto.
- ¿Acabas de decir "Gorilla Grodd"?
- El desplazamiento de Grodd en 1967 probablemente explica eso.
- Uh, chicos?
Nuestro anacronismo acaba de saltar de un ocho a un nivel diez.
Gideon, ¿qué tienes?
- La línea de tiempo se encuentra actualmente en flujo.
Sin embargo, el siguiente titular
Recientemente aparecido en mis archivos.
- [suspiros]
Parece que Grodd está usando el barril de pólvora
Esa es la guerra de Vietnam para encender de alguna manera la tercera guerra mundial.
- ¿Qué? - ¿Dónde está Amaya?
Tenemos que descubrir el plan de Grodd y salir de aquí.
- si
[música ominosa]
♪ ♪
[charla distante]
[charla del presentador de noticias]
[gruñido bajo] [comentarios agudos]
- [jadeos] - Así es como le pagas a Grodd
por su hospitalidad?
¿Tratando de matarme?
Déjame ayudarte con esa arma tuya.
[retroalimentación aguda]
- [jadeando]
- Crees que soy el enemigo.
Mira lo que han hecho los humanos.
a otro.
Mira lo que los humanos me hicieron.
- [gritando]
¿Así que estás levantando un ejército de humanos para conseguir tu venganza?
- ¿Venganza?
No.
Mi único deseo es ayudar a tu especie.
Encontrar paz.
- ¿Y cómo planeas hacer eso?
♪ ♪
[zumbido del helicóptero]
[música de suspenso]
♪ ♪
- Bienvenido a Vietnam, señor presidente.
- Buen señor, hace más calor que la rodilla de un predicador.
- Usted golpeó el clavo en la cabeza, señor presidente.
Sígueme, te meteremos en un poco de aire acondicionado.
♪ ♪
[música oscura]
♪ ♪
[pistolas]
- ¿Planeas matar al presidente?
- Estamos defendiendo nuestra casa.
Contra los que nos han atacado.
- Para lo cual estoy, créeme.
pero hay que dibujar una línea en algún lugar.
- Grodd solo hace lo necesario.
- ¿Necesario para quien?
Solo se preocupa por si mismo. Así es como funcionan los dictadores.
- He perdido
Mis dos padres.
Mi hermano, mi pueblo.
Ong Troi Moi es el único que queda
para protegernos
- Oye, sé lo que es perder a las personas que amas.
En una guerra sin sentido.
Te hace desesperar, pero ...
Si realmente quieres paz, comienza contigo.
♪ ♪
¿Ustedes oyeron eso?
Están apuntando al convoy del presidente.
[chillidos de retroalimentación] - [gemidos]
[la retroalimentación continúa]
Anh es débil.
- Grodd.
[gruñidos]
[música dramática]
- ¿A dónde vas?
- Escuchaste a Zari. Para salvar a lbj
Parece que el equipo tiene sus manos llenas.
- Es muy peligroso. Iremos juntos como tormenta de fuego.
- No, no lo haremos. Tengo que hacer esto por mi cuenta.
- Por favor, no lo hagas.
Sigo trabajando en una manera
Para dividir el thermacore.
- Está bien, no sé si esta es tu manera.
de hacerte sentir mejor con nosotros dividiéndonos
asegurándome de que tengo poderes, pero puedo hacer esto sin ninguno.
Y pronto, tendré que quedarme sola sin ti.
♪ ♪
- Acabamos de interceptar las comunicaciones de radio.
y trianguló la posición del enemigo.
a una base justo al este de aquí.
Ahí es donde están escondidos.
No sé ustedes, muchachos,
Pero estoy listo para ir a trabajar.
- [se aclara la garganta]
No podemos dejar que se acerquen.
Ese campamento, ¿de acuerdo?
Estos yahoos van a disparar cualquier cosa que se mueva.
Nuestros amigos están ahí.
Amaya está allí.
¿Me escuchas?
- ¿Están listos? - [se aclara la garganta]
En realidad, Sarge,
vas a tener que decirle a tus hombres
para retirarse
Acabo de recibir información de que el campamento.
Es una zona sin fuego.
- Nadie me habló de ninguna información.
- Bueno, la información estaba basada en la necesidad de saber,
y no necesitabas saber hasta ahora.
- ¿Puedes explicar la situación a mis hombres?
- Si no hay problema.
Escuchen.
[gruñidos]
- No tomo órdenes de la CIA.
¿Entras o sales, hijo?
- Estoy dentro, papas.
Figura del habla.
- Hmm.
♪ ♪
- ¿Que esta pasando?
- Bueno, Grodd quiere comenzar la Tercera Guerra Mundial.
- Cuanto antes se destruyan tus grandes naciones,
cuanto antes habrá paz.
Una nación bajo Grodd.
todos: Grodd!
[Grodd gruñendo]
- El presidente de los Estados Unidos pagará por sus atrocidades.
- Oye, no tienes que hacer esto para conseguir lo que quieres.
- [gruñido bajo]
- Ella está en lo correcto.
Estamos aquí para llevarte a casa.
[gruñidos]
[jadeo]
Tienes todo el derecho de estar enojado.
- [gruñidos] - Este mundo es cruel.
Lo que te hicieron los humanos ...
es imperdonable
Pero debes entender que no estamos aquí para lastimarte.
- ¿Y cómo me traerás de vuelta a casa?
A no ser que...
Ah, ustedes son viajeros del tiempo.
No iré con usted.
No hay nada para mí de dónde soy.
Sólo el dolor. - Tienes razón.
Tal vez no te llevemos a casa. - nosotros no?
- Podemos llevarte a un tiempo anterior a los humanos.
Un momento en el que puedes vivir tus días en paz.
- ¿Y por qué Grodd confiaría en ti?
[gruñendo]
- [rugiendo]
Porque soy diferente.
[música majestuosa]
- [gruñidos]
♪ ♪
[respirando pesadamente]
♪ ♪
[explosión distante]
- ¡Ha habido una brecha!
¡Todos los escuadrones defienden el perímetro!
[música dramática]
- [gruñidos] Me traicionaste.
- No, te prometo que no tenemos nada que ver con esto.
- [gruñendo]
[música dramática]
♪ ♪
- No quise que nada de esto sucediera.
Tienes que creerme.
- Los humanos siempre temerán a Grodd,
caza Grodd,
pero con tu máquina del tiempo a las órdenes de Grodd,
No habrá humanos.
Grodd alterará el curso de la evolución.
Ya no necesitará un país gorila.
Porque Grodd tendrá un planeta gorila.
- [jadeos]
- [gruñidos]
- Será mejor que se lo digas al profesor
Él va a tener compañía.
- ¿Quién está a cargo por aquí?
[fuerte golpeteo]
Que en el mundo
- [gruñendo]
♪ ♪
- Bájate de mí.
♪ ♪
Llamar en un ataque aéreo.
Dejaremos que un Napalm se encargue de lo que sea que haya sido.
Tenemos que lidiar con los desertores.
♪ ♪
- Raymond, debo haberte oído mal.
¿Dijiste que Grodd estaba en camino aquí?
- Claro que sí, hombre - está planeando robar el Waverider.
- Te lo juro, si muero hoy.
a causa de un gorila telepático,
Me voy a enojar mucho.
- Sí, bueno, entonces pon en movimiento al Waverider.
[Pistolas] - Manos en la cabeza, traidor.
♪ ♪
Vamos, muévete.
- Amaya. - Nathaniel.
- Cállate. - ¿Estás bien?
- Mick? Mick
¿Lo que está mal con él?
- [suspira] Me temo que se ha ido lleno Kurtz.
- ¿Qué significa eso?
- Es una referencia de película.
Gran película, terrible situación.
- Dicen que la vida es la suma total.
De todas las elecciones que hagas.
A medida que tu desgracia se hunde,
tal vez quieres preguntarte,
¿Qué elecciones hice para encontrarme aquí?
Hoy quiero recuperar
Por lo que ese monstruo les hizo a mis hombres, a mis hermanos.
- Uh, disculpa - disculpa. - Cállate.
- Somos periodistas. - Cállate.
- Y hemos descubierto un complot para matar al presidente Johnson.
Necesitamos alertar a las autoridades competentes.
- Cállate. - ¿Ver?
- Oye, él está diciendo la verdad.
- El presidente aterrizó en vietnam.
Pero todavía podemos salvarlo.
- Ustedes son reporteros. ¿Qué vas a hacer?
Preguntarle a la seguridad?
- Es un poco más complicado que eso.
Pero solo confía en mí, ¿de acuerdo?
Somos los buenos.
- [risas] ¿No has oído?
No hay buenos chicos aquí.
- ¡Detener!
¡Pará pará pará!
Hey, espera. Espere.
Espera espera. Whoa, no disparen.
No dispares Soy americano.
Tienes que retroceder el infierno.
- Hijo, vamos a estar contigo como un pato en un bicho de junio.
Si no empezamos a movernos de nuevo.
- Señor presidente, su vida está en peligro.
¿Bueno? Esa carretera es una trampa.
Tienes que volver a la base.
- Retroceda, señor. - Wai - no, no, no.
- [grita]
- Whoa Whoa.
[explosión]
Señor presidente, para!
[clics de activación] Whoa, señor presidente.
No te muevas
No lo hagas Movimiento.
- Basta de hablar.
- [gruñido bajo]
- Hora de pagar la entrada a este circo.
[música tensa]
[Blaster enciende] - No lo hagas.
- ¿Qué estás haciendo? - Salvando tu vida.
- ¿De qué estás hablando?
- Sé lo que está pasando en esa cabeza tuya.
Pero matar a esta gente no va a traer de vuelta a tus hombres.
- ¿Qué sabes de algo?
- Mick, ¿te das cuenta de lo que pasará si lo matas?
- no me importa
- Esto es insubordinación, hijo.
No hubiera esperado eso de ti.
- Bueno, no me conoces.
- Baja tu arma.
- Baja el tuyo.
No tengo nada que perder.
Pero lo hace.
Tienes la oportunidad de ir a casa.
Pero si matas a esta gente,
Escucharás sus gritos para siempre.
Y un día...
cuando tienes una familia,
No podrás mirarlos a los ojos.
Porque este día, este acto estás a punto de cometer,
será quemado en tu memoria para siempre.
♪ ♪
- [gemidos]
[gruñidos]
- ¿Por qué hiciste eso?
- Siempre quise.
- La ruta es clara. Armas calientes.
♪ ♪
- Bueno.
Caminaron por un campo de minas,
y estoy bastante seguro de que estás atrapado en una línea de viaje soviético.
Pero al congelarlo,
usted debe ser capaz de alejarse.
- ¿Debería?
- De acuerdo, a la cuenta de tres.
Quiero que te alejes lentamente.
Uno dos...
Tres.
♪ ♪
ambos: Oh.
- Seré un maldito humdinger. [disparos lejanos]
Parece que nuestros amigos de Viet Cong están dando vueltas.
- Está bien, bueno, será mejor que pasemos por este campo minado.
Uh ... [jadeando]
Sigue mi ejemplo, y, uh,
Si no exploto, el camino está claro.
- ¿Y si explotas?
- Entonces está por su cuenta, señor.
[los motores rugiendo]
- Bueno, eso no fue tan difícil. - Eso es porque estoy ayudando.
- [rugiendo]
♪ ♪
- ¿Esa es tu idea de ayudar?
- Me temo que tenemos un pasajero inesperado.
- [rugiendo]
- ¿Tienes miedo?
- Sigue mis pasos exactamente.
- No estaba planeando improvisar.
♪ ♪
- [gruñidos]
Está bien, vamos, señor presidente.
Un paso más. Lo tienes.
Venga.
[todos vitoreando]
[música triunfante]
[respirando pesadamente]
- [gruñendo]
[chillidos de retroalimentación]
- ¿Dónde está el capitán Lance cuando la necesito?
♪ ♪
Sara ...
estabas esperando el momento adecuado
¿Para hacer una entrada dramática?
¿Estás bien?
- No hay Sara.
- ¿Qué?
- Sólo Grodd.
[gruñendo]
- Parece que el capitán
Está bajo algún tipo de control telepático.
- ¿En serio, Gideon? Tu piensas asi
- Reclamo este barco para el Nuevo Dios.
Arrodillarse antes de Gro--
[ruido sordo]
- Oh, cómo me encanta probar mis leyes de movimiento.
- Por favor, guarda esa conferencia para otro día.
- Profesor Stein,
Se acerca un ataque aéreo militar estadounidense.
Y Grodd todavía se aferra al Waverider.
- Tengo una idea.
♪ ♪
- [gruñendo]
- Oye, ¿estás seguro de que no lo reconsiderarás?
Puedo sacarte de aquí.
Puedes empezar de nuevo en algún lugar donde no haya guerra.
- No, mi lucha está aquí.
Me doy cuenta ahora de mi gente,
No necesitan un dios.
Necesitan un líder.
Como dijiste,
La paz empieza conmigo.
[música conmovedora]
♪ ♪
- Tengo algunos R y R programados en unos pocos días en Eagle Beach.
Ustedes, muchachos de la CIA, tienen tiempo libre, tal vez los vea allí.
- Todo es posible.
- Salvaste vidas inocentes.
Me salvaste.
Me alejó de cruzar esa línea.
- Bueno, he sido retirado
de esa línea un par de veces yo mismo.
Escucha, uh ...
si ese niño tuyo
pasa a ser un niño ...
- si
- No importa.
[ambos gruñen]
- Parece que la Operación Tough Love fue un éxito.
Sí, pensé que querrías esto de vuelta.
- Ya no lo necesito.
♪ ♪
- Raymond, ¿estás ahí? - Sí, estoy aquí.
Solo intentando reconstruir el Hipercompresor Molecular.
- ¿Te refieres al rayo retráctil que no pude usar Grodd?
- Sí, me costó bastante.
Uh, ¿qué estás haciendo aquí?
- Vine a decir que tenías razón.
Bueno, tú y Nathaniel,
Pero preferiría que no dijeras nada.
- No claro que no. Uh, no diré una palabra.
¿Sobre qué exactamente?
- Kuasa.
Esta experiencia con Grodd ...
Él no nació un monstruo.
Él fue hecho en uno.
Y por lo que sé, lo mismo ocurre con mi nieta.
Así que gracias.
- Sí, de nada.
[música solemne]
- Bueno, estoy aliviado de que estés bien.
- Se acercó un poco allí.
- Por cierto, tenías razón.
Me estaba poniendo bajo mucha presión para resolver
Nuestro problema de separación.
Solo quería asegurarme de que había hecho todo lo que podía
para mantenerte a salvo antes de que me fuera.
Pero vas a estar bien.
Ya llevas la parte más importante.
de tormenta de fuego dentro de ti.
Su espiritu
- ¿Me estás poniendo suave, Grey?
Pero de verdad, te extrañaré cuando te hayas ido, hombre.
- De todos modos, dijiste que tenías algo que enseñarme.
- Oh, uh, sí, entonces ...
después de que salvé la vida de LBJ,
Pensé que obtendría, como, una medalla o algo así,
pero él solo me dice que tiene información secreta.
Y me pasa esto.
[música dramática]
♪ ♪
- Oh Dios mio.
Esto es increíble.
- Entonces, en lugar de una medalla de valentía,
El presidente Johnson te dio una receta de pastel.
- Bueno, no cualquier receta.
- El pastel de pecanas de Ladybird Johnson era legendario.
Los ingredientes estaban muy bien guardados en secreto.
por mucho tiempo.
- Eh, es casi tan bueno como el pastel de mi madre.
- No lo sé. La tarta de la primera dama es bastante buena.
- Este es un gran regalo.
Mucho mejor que una medalla porque puedes comerla.
[estrella que lanza whooshes] - Whoa.
- ¿Qué?
¿Ustedes no iban a salvarme ningún pastel?
- [risas] - Aye-oh-qué!
- Bienvenido de nuevo a la tierra de los vivos, Capitán.
- Gideon me dio una buena factura de salud.
Hola amor. - Hola.
- Pero no sé de este bulto en mi cabeza.
♪ ♪
¿Quién es el chico nuevo?
- Oh, no preguntes.
- Bueno, esto fue toda una aventura.
¿A donde sigue?
- Cállate, bop.
- Ah, Vietnam.
Guerra de crappy La música de la puta.
- ¿Dónde está Grodd?
¿Quién eres tú?
- ¿Es esa una manera de tratar a tu fan número uno?
¿Una crisis nuclear en la ciudad central?
Maestro.
¿Por qué otra cosa crees que te sacaría de Vietnam?
¿Antes de caer en ese infierno de Napalm?
- Enviámelo de vuelta.
- Sé que querías una nave del tiempo.
pero quien necesita una lata pesada
¿Cuándo puedes viajar en el tiempo con un solo pensamiento?
♪ ♪
- Greg, mueve tu cabeza.