Anteriormente, en "Leyendas del mañana" ...
Gracias por notificarnos el paradero del detective hunter.
¿Ahora las leyendas son libres para volar los cielos?
The Time Bureau tiene cosas más importantes de las que preocuparse.
que un montón de idiotas
Mallus se está haciendo más fuerte, capitán Lance.
Viene una guerra,
Y la historia necesita que estés listo.
¿Te conozco? - No no.
Soy marty
Entonces, ¿eres el doble de Leonard Snart?
No, soy Leonard Snart, pero puedes llamarme Leo.
Ah!
Te estoy pidiendo que me dejes morir,
para que vivas
Ring anillo de campanas de trineo ♪
♪ estás escuchando? ♪
♪ En el carril ♪
Esta es la última tienda en la ciudad con las muñecas beebo,
Clarissa, yo ... lo prometo.
No me voy sin una para Lily.
Profesor Stein, feliz navidad.
Y un feliz hanukah para ti, Chuck.
Todos los niños necesitan una muñeca beebo, ¿verdad?
Así lo parecería.
¡Tengo uno! No puedo creer que tengo uno!
Supongo que no puedes decirme
¿Cuántos beebos tienes ahí atrás?
Mucho. No te preocupes por eso.
En realidad, acabamos de salir de ellos.
Uh, pero usted acaba de decir ... - Lo siento, amigos.
Estamos esperando un nuevo envío en febrero.
¿Febrero?
Los niños de cinco años no esperan hasta febrero.
¡Espere! Hay un beebo más allí.
¡Movimiento!
Piensa, Marty.
Distancia de unos seis metros.
Permitiendo la resistencia del aire.
Inhala, espera ...
¡Eureka! ¡Lo tengo!
¡Cosiguele!
Resync por 阮 清 才 @ VOZ48
Bárbaros
♪ Oh, hanukkah oh hanukkah ♪
♪ el festival de la alegría ♪
♪ un día de Holly, un día alegre
♪ para cada niña y niño ♪
Gran Scott.
Bárbaros?
Gideon dijo que querías verme.
Entra. Toma asiento.
Te sientes comodo
Sé que las leyendas han perdido un amigo.
He estado allí.
Quiero ayudarlos a ustedes a través del período de duelo.
Oh, eso es ... eso es muy dulce de tu parte.
Quiero darte la oportunidad de sacar algo de tu pecho,
nada en absoluto.
Qué te gustaría decir...
¿Al profesor Martin Stein?
Yo ... creo que cada uno se las arregla a su manera.
Está claro que las leyendas están mal equipadas para hacer frente a todos.
¿De esta manera? Esto está mal.
Uh, en realidad, hay una pregunta
Nunca pude preguntarle a Marty. - Excelente.
Cuando reduzco el coeficiente de Waverider.
deplenación sinusoidal,
Parece inversamente hipercelera.
Vamos a escucharlo de nuevo.
¿Qué te gustaría decirme, Nathaniel?
Todavía un poco demasiado nasal.
Recuerda, hablas con mucha precisión.
Esto es terapia, no clase de actuación.
¡Bonito! Ese es el nivel correcto de frustración.
Eso es muy Stein. Ahora solo hazlo con el títere.
Dios mío, realmente estás resolviendo algunos problemas de rabia.
con, uh, el profesor Stein.
No, solo odio los títeres.
Está bien, estoy ... Estoy guardando el títere.
Yo ... lo entiendo ahora. Esa no fue la mejor táctica.
Mira, Jax, creo que tú, incluso más que los demás,
Debe estar en el dolor sobre esto.
Murió para que yo pudiera vivir.
Fin de la historia. - No fue tu culpa.
Nunca debería haberle dado esa cura de Tormenta de fuego.
Debería haber sido lo suficientemente fuerte para los dos.
Yo ... mm
Está bien, ya sabes, no.
No estamos haciendo esto.
¿Qué fue eso?
Un anacronismo causó un disturbio.
En la zona temporal, que creó un terremoto.
Y aquí es donde Marty habría dicho, "fascinante".
De acuerdo todo el mundo
Sé que estás triste, así que esto es lo que vamos a hacer.
Quiero que tomes todos tus sentimientos sobre Martin
y ponerlo en una caja,
y luego, quiero que cierres la caja,
Y luego, vas a cerrar la caja.
Bueno, eso suena saludable.
Tal vez no, pero tenemos un trabajo que hacer.
Gideon, el anacronismo, por favor.
Uh, nivel 12?
El nivel diez no le hizo justicia.
Los vikingos de Leif Eriksson formaron una colonia.
en el nuevo mundo alrededor del 1000 dC
Hecho poco conocido, los vikingos "descubiertos".
Las américas 492 años antes de Colón.
pero debido a la adopción del cristianismo por Eriksson,
Los vikingos decidieron empacar sus maletas.
y volver a casa.
Lo siento, Gideon, estabas diciendo?
En esta versión de la historia, los vikingos se quedaron.
y conquistó toda América del Norte,
O como se llama ahora, nuevo Valhalla.
Sombrero fresco - ¿Cuántas cervezas es eso?
Ni siquiera es mediodía todavía.
Tienes un problema, Mickey.
No tengo un problema Ahora cállate.
Muy bien, vamos.
No creo que las leyendas estén listas para el campo.
Escucha leo
Patear el culo es como nos curamos.
No me gusta, hermana.
Esta tierra es abundante,
Pero estas personas, estos skraelings,
Son hábiles guerreros.
No debemos desafiarlos.
Es hora de volver a casa a Groenlandia.
Hermano, este continente es vasto.
Quién sabe hasta dónde va,
Y qué riquezas tiene para saquear.
Es nuestro destino conquistar todo el nuevo Valhalla.
Eso es leif erikkson y su hermana, freydis.
Sí, este momento tiene un enorme significado histórico.
Determina si o no
Los vikingos salen de América del Norte, lo que, para mí, es muy emocionante, cau ...
estas bien hombre
Sí. Si estoy bien.
Uh, vamos a permanecer en la misión.
Bueno.
Los monjes cristianos dicen que la guerra interminable.
Significa que nuestra gente nunca conocerá la paz.
Es lo que ha exigido el dios azul, hermano.
El anacronismo no es un arma.
Chicos, estamos tratando con algún tipo de dios azul.
Encuentralo.
Es eso...
¿Martín?
Martin es el anacronismo.
Usaron su genio para conquistar el nuevo mundo.
Ju ... oye, se supone que es una misión sigilosa.
Maldita sea
Jax, vuelve a estar en posición ahora.
Jefferson? ¿Qué estás haciendo aquí?
Yo ... no te he visto desde ... - 1987.
Uh, no te preocupes, Martin
Yo ... te voy a sacar de aquí.
Wa ... espera! ¡No no no no no NO!
Ah!
¿Estás bien? - Ciertamente no!
¡Estar atento!
No me he bañado ni cambiado de ropa.
por mas de una semana.
Yo ... yo ... podría haber muerto.
¿Fue algo que dije? - No nada. Está bien.
Solo tenemos que salir de aquí
Antes de que llegue el resto del clan.
Uh, no, no, no, espera, espera, espera, espera.
Tenemos que regresar. - ¿Regresar para qué?
Mi beebo - ¿Qué diablos es un beebo?
¿Como me abrazan beebo?
Es un regalo de hannukah para Lily.
¡No vamos a volver por un maldito juguete!
No entiendes
¡Ese maldito juguete va a cambiar la historia!
El hombre de cuatro ojos ha escapado.
No importa.
Todavía tenemos a nuestro dios ...
Beebo hambriento.
¡Y nuestro dios tiene hambre de batalla!
¡Beebo! ¡Beebo! ¡Beebo! ¡Beebo!
¡Jaja!
De acuerdo, déjame aclarar esto.
Entonces, los vikingos piensan que beebo es un dios,
beebo como en "wah, wah, beebo te amo"?
Tan absurdo como suena,
Ese odioso juguete es la única razón por la que sobreviví.
Los vikingos que me encontraron en el bosque.
Estaban a punto de matarme, cuando beebo habló.
Fue ... fue como ... un hechizo fue lanzado sobre los bárbaros.
Aquí, esto debería calentarte.
Earl Grey? - Con un poco de brandy.
Ah, mi favorito. Gracias, Jefferson.
Tiene sentido
La mitología nórdica está llena de criaturas como beebo:
Trolls, gnomos, tumptens.
Vale, claro, pero pensando que es un dios.
¿Quién quiere que conquisten el nuevo mundo?
Ya ves, al principio, los vikingos pensaban que
Sólo yo podía hacer hablar beebo,
pero pronto quedó claro que mis traducciones
No eran lo que la hermana de Lief quería escuchar.
Freydis usurpó mi posición
y retorció las palabras de beebo para su propia agenda.
De acuerdo, parece que tenemos que ir a buscar ese beebo,
Y enviamos los vikingos a empacar.
Zari, ¿puedes llevar al joven Stein a donde él pueda limpiarse?
Venga. - Yo ... yo puedo ayudarlo,
Porque no tengo nada ... Está bien. Zari lo tiene.
Hm
Mart ... Marty ... mar ... Martin ...
Te ves joven y animado.
Uh, es bueno verte. - Tú también, Raymond.
Uh, una pregunta: ¿Dónde estoy?
Uh, tú ... - en paz.
Con tu familia por las ... por las vacaciones.
Ah, casi lo olvido.
Feliz hannukah
Uh, feliz hannukah.
Beberé por eso.
Ah!
Eso es asqueroso. ¿Qué pasa con esta cerveza?
Hombre, ¿puedes creer a Sara?
Ella no confía en mí cerca del joven Stein.
Así que estás diciendo que no estabas planeando
advirtiendo a Martin sobre su muerte?
Está bien, está bien, pero ... pero vamos, hombre.
Gray muere, y luego, de repente,
¿Su yo más joven se desplaza a tiempo?
Sí, lo sé, es una locura que sigamos chocando con nosotros mismos.
Sí.
Quiero decir, Ray y el bebé dominador,
y sir Stein y su escondite asesino.
El papá de Mick.
Quiero decir, esto no puede ser solo una coincidencia.
¿Y si este es el camino del destino?
de decir que debemos intensificarnos?
¿Que realmente podemos mejorar las cosas?
Martin hizo su elección, Jax,
y deberíamos estar honrando su sacrificio,
No intento deshacerlo. - Sí, pero es Grey.
Quiero decir, ¿cómo no podemos decirle?
Porque que si saber sobre su muerte.
Hace que el joven Marty elija no crear la matriz Firestorm
¿O conocerte o pisar este barco?
Él nunca hubiera querido que arriesgaras el presente.
para salvarlo en el pasado - y que exactamente
¿Sabes lo que él hubiera querido, Ray?
No estabas conectado psíquicamente con él
por tres años.
Gideon!
La cerveza sabe a aguas residuales.
¿Fue esa una pregunta, Sr. Rory?
No seas inteligente, señora.
Ajusté los ajustes de fabricación.
El Waverider es ahora un barco seco.
No se permite alcohol.
Hijo de un
dijiste que tu bebida no era un problema
Si puedes pasar un par de días sin alcohol,
has probado tu punto - ¿Un par de dias?
42 horas? - 48.
Por lo tanto, he comprobado el calendario lunar,
Y hoy es yuletide.
Oh como la navidad
Bueno, antes de que los cristianos la renombraran,
Guirnaldas, árboles, elfos fueron todas las tradiciones nórdicas primero.
Y esta noche, Leif está lanzando un enorme festín de yuletide.
Que es la portada perfecta para nosotros.
Oh...
Podríamos vestirnos como dioses nórdicos ...
y ordenarles que regresen a Groenlandia
o enfrentar nuestra ira!
La peor idea que has tenido. - Esa es una idea terrible.
Mm-hm. - Mm.
Transmisión entrante del agente Sharpe.
Oh...
ponla en
Agente Sharpe,
Ha sido un tiempo, por suerte.
Capitán Lance. - Déjame adivinar,
Viste que hay un anacronismo de nivel 12,
y tu estas llamando a sermonearme sobre todo
que estamos haciendo mal - No.
Está bien, sí ... - Hm.
Pero también escuché sobre Martin Stein,
Y estoy llamando para expresar mis condolencias.
Bueno, gracias,
pero mi equipo y yo,
Lo tenemos bajo control. - Yo espero que sí,
Porque las leyendas arreglan un nivel 12.
En circunstancias normales sería un milagro día beebo.
¿Acabas de decir día beebo?
25 de diciembre, día beebo,
Cuando las familias intercambian regalos y cantan canciones tontas.
Y descubre que ya no pueden vivir.
¿bajo el mismo techo?
La parte del anacronismo de Beebo Day, ¿no es así?
Sí. - Sí, nunca me sentí bien.
Este anacronismo se está cementando rápido,
y para ser honesto,
mi equipo todavía está bastante crudo por perder a Stein.
Podríamos usar una perspectiva exterior.
¿Estás pidiendo mi ayuda?
No.
Ok si
Todo bien...
¿Cuál es el plan?
¿Estás listo para ver las leyendas en acción?
El objetivo es hacer esto pacíficamente, sin acción.
Hay una primera vez para todo, supongo.
Salve, Leif hijo de Erik.
Yo, Nathaniel Henryson.
Dios te salve, hijo de Enrique.
Una sorpresa yuletide.
¿Estás seguro de que esto es sabio, hermano?
No sabemos nada de estas personas.
Trajimos alcohol
Cuéntame de tu clan.
Ciertamente eres una colección extraña.
Somos de todas partes.
Pero nos mantenemos unidos lo mejor que podamos.
Aunque, recientemente, perdimos a un hermano.
Ah, eso puede ser difícil.
He perdido demasiados hombres y mujeres en mi propio clan.
Te ha hecho suave, hermano.
No luchemos frente a nuestra invitada, hermana.
En cuanto a la estrategia,
Esta no sería mi primera elección.
Por qué no? Nos dieron la bienvenida.
Conseguimos beebo, salimos.
La oficina tiene reglas sobre la confraternización con los lugareños,
Y estos disfraces son ridículos.
No, te ves bien.
¡Dame ese! - No no no no no NO NO.
Sin alcohol significa que no hay alcohol, Mickey.
Deja de llamarme eso. - Te quedan 35 horas.
¿Puedes controlarlo?
¿Estás listo para admitir que tienes un problema?
¡Tú eres el problema!
Ah, ahí estás, pequeño bastardo.
Beebo sediento.
Uh ...
¿Te atreves a robar de nuestro dios?
No lo va a beber.
Nuestros dioses no toleran tal insolencia.
Beebo decidirá tu destino.
¿Alguien tiene ojos en beebo?
Corto, azul, en busca de mimos?
Sí, estamos trabajando en ello.
¡Aquí vamos!
Ah!
Por la lanza de Odin, nos venciste.
Hermosas, y pueden sostener su aguamiel.
Dinos...
¿Cuál de estos hombres de clan son tus maridos?
y los mataremos.
Oh. - hm
No soy realmente el marido amable.
¡Perfecto! ¡Yo tampoco!
De acuerdo, ustedes dijeron si ganamos,
Nos llevarías a ver a tu dios azul.
Dos de tres.
Ah! - compañeros guerreros ...
Nuestro invitado ha estado robando aguamiel del dios azul,
y ahora,
nuestro dios hará juicio.
¡Beebo! ¡Beebo! ¡Beebo! ¡Beebo!
¡Beebo! ¡Beebo!
¿Cómo te juzgo, beebo?
Beebo hambriento.
Nuestro dios exige justicia.
A la pira!
Nate y Amaya, estás en beebo.
Todos los demás, asegurémonos de que Rory no se queme vivo.
Freydis, es yuletide.
No lo arruinemos.
Más madera, tan brillante que Odín puede verla desde Valhalla.
¿Es raro que la encuentre caliente?
Raro, pero, de nuevo, no es sorprendente.
Leo, ¿puedes cuidar el fuego?
Copia eso, capitán Lance.
Pensé que habías dicho que esto era una operación encubierta.
Bueno, soplar tu cubierta es la mitad de la diversión.
En las llamas!
Ahora.
Uh, es una señal!
Beebo no quiere que nuestro clan sea quemado.
El dios azul ha mostrado misericordia.
Yo te amo.
Accidentalmente lo apreté. - Es tan malditamente abrazable.
¡Sácalo o muere!
Me estoy dejando muy abierto,
y no se puede aterrizar un solo golpe.
Uh, sí, estoy calentando.
UH Huh.
Vamos a subir las apuestas entonces.
Perdedor toma las tareas del otro por un mes.
¡Jaja! Acuerdo.
Sé lo que estás tratando de hacer, por cierto.
¿Que es eso? - Intentando distraerme.
También estoy tratando de vencerte.
¿Funciona la distracción?
Todavía quiero advertir a Grey. - Así que hazlo.
Le hubiera advertido a mi hermano, si tuviera la oportunidad.
Sí, pero Sara ... - solo porque ella es la capitana
No significa que tengas que hacer todo lo que ella dice.
Sí, no, lo sé, pero nosotros ...
Ah, Jefferson, ahí estás.
¡Ah, se acabó el juego!
Ah! Ven ... vamos!
Me da mucho miedo en esto. - Uh, estás bien.
Perdona la interrupción,
pero me gustaría mucho volver con Clarissa y Lily,
Con o sin ese miserable beebo.
Oh, sí, claro, te llevaré en el jumpship.
Yo. Esta es tu oportunidad
Encuentra alguna laguna, como hice con Helena de Troya.
Puedes salvar la vida de tu amigo.
Nathaniel!
Nate! Nate! ¡Estoy abierto!
Oh... -
Abeja...
Arco...
Odio las marionetas.
Beebo ...... quiero
abrazo...
Sé cuánto querías creer, hermana.
Pero Beebo es un dios falso
Lleno de falsas promesas.
Somos vikingos.
Esta es nuestra tierra para conquistar.
Es hora de irse a casa
Y abandona esta colonia.
Parece que los antiguos dioses nos han abandonado.
Bueno, parece que las leyendas han salvado el día de Odín.
Dia de odin
Espera, ¿te refieres a la Navidad?
No suena una campana.
Pensé que arreglamos el anacronismo.
Mi nombre es odin
gobernante de asgard.
Damien Darhk ...
¿Conoces a este tipo?
Y su hija. - ¿Ver?
Te dije que los disfraces de dios nórdico funcionarían.
¡Inclínate ante el rey de los dioses verdaderos!
Ha dejado valhalla
para llevarte a la batalla.
Juntos, conquistaremos el nuevo mundo.
Mick, no, estamos superados.
Vamonos.
Arrodíllate ante Odín, hermano.
Eso fue inesperado.
Quiero decir, no los Darhks apareciendo.
Parecen disfrutar alterando la historia.
Te estás retirando. - Bueno, los vikingos son una cosa.
Si vamos a enredarnos con los Darhks,
Tenemos que poner nuestras cabezas en posición recta.
Yo, por mi parte, me alegro de que estés pisando con cautela.
Hemos llegado sanos y salvos a la zona temporal,
Pero me temo que el anacronismo tiene ...
Déjame adivinar, es peor. Gracias, Gideon.
Otro terremoto.
No estamos dejando que América vaya vikingo.
Ava, ¿puedes llamar a la Oficina de Tiempo para una copia de seguridad?
Espera, espera, espera, ¿estamos realmente tan desesperados?
Sí.
Bueno, la última vez que nos enfrentamos a Nora Darhk,
Ella puso a Sara en coma. - Correcto.
Hablaré con el director Bennett.
Gracias.
Wow, eso es, uh, bastante el atuendo.
¿Dónde están Martin y Jax?
Uh, están de camino al centro de la ciudad.
Tengo que llevar a Martin a casa para las vacaciones.
Has estado muy callado, Jefferson.
Uh, mi mal. Acabo de tener algunos ...
algunas cosas en mi mente
Es bueno estar en casa.
No puedo esperar a ver a Clarissa y Lily.
Escucha...
Esto va a sonar loco
pero necesitas abrir esta carta
El 28 de noviembre de 2017.
He visto "volver al futuro", Jefferson,
esa ... esa burla del viaje en el tiempo que adora Clarissa.
Yo ... no creo que esta carta
Tiene algo que ver con mi futuro.
Uh, esta carta podría salvar tu vida.
Entonces me niego categóricamente a tomarlo.
Conoces los peligros de tratar de mejorar la historia.
No, no, esto ... este es tu futuro.
Y tu pasado.
Dame un poco de crédito. Yo ... sé que el equipo estaba mintiendo
Cuando dijeron que estaba visitando a la familia por las vacaciones.
Entonces toma la maldita carta
Y deja de ser tan terco.
Piensa en tu familia.
Esta carta es una escapatoria.
Nada cambia hasta el 28 de noviembre de 2017.
Por favor.
Está bien, Jefferson.
Gracias.
Hola amigo.
Buscando alcohol?
No soy tu amigo.
Casi mueres allá atrás,
y sé que estás deseando una bebida.
¡Por eso es tan importante resistir!
Tienes que dejar de adormecerse.
al miedo y al dolor.
¡Ahí es cuando comienza la verdadera transformación!
Mickey!
Tienes razón. Tienes razón.
Yo ... me disculpo. Ese ... ese era su nombre.
Tu doppelganger earth-x fue mi mejor amigo.
Crecimos juntos en la resistencia.
Y cuando murió, yo ...
Estaba devastado.
Pero al ver que me hiciste darme cuenta ...
Estaba muy lejos de ser aceptado.
No vine a bordo solo para ayudarte a procesar tu pérdida.
Vine para poder procesar la mía.
¿Fue ese sonido gutural tu respuesta?
¿A qué? - Mi sincera confesión.
No me importa No estaba escuchando
Bueno, el Mick Rory que conocí.
Me importó, y él escuchó.
Era la persona más amable y desinteresada.
Que he conocido,
Muy lejos de lo crudo, alcohólico,
Peces desperdicios de espacio ante mí.
Soy una decepción?
Bueno, el Leonard Snart que conocí.
Era un criminal frío, despiadado,
quien no dijo abucheo acerca de mi forma de beber,
¡Porque él sabía que yo podría hacer el trabajo!
No me gustas No encajas.
¿Por qué no vuelves a ese infierno nazi?
llamas a casa? - Bueno, si así es como te sientes.
entonces me iré,
Tan pronto como volvamos de vinland.
Bueno. - bueno.
¡Bueno! - ¡bueno!
¿Estamos claros, agente Sharpe?
Cristal, señor.
Por favor, dime que tienes buenas noticias.
Me temo que el director Bennett no cree en esta misión.
Es el mejor uso de nuestros recursos.
Entonces, ¿qué? El Buró del Tiempo va a dejar que los Darhks
correr y cambiar la historia?
El Time Bureau está en desorden.
Desde que Rip fue condenado a prisión, nosotros ...
Espera, Rip está en la cárcel?
Apenas fue convincente en el tribunal,
Elirando sobre Mallus, completamente sin pedir disculpas.
Y en su ausencia,
Damien Darhk ha reclutado aún más aliados.
Gideon, ¿puedes levantarte?
¿Qué me mostró el director Bennett, por favor?
Grodd sobrevivió a Vietnam.
Darhk le aseguró un medio de viaje en el tiempo.
Por supuesto.
Darhk y su hija son demasiado poderosos.
Tienen magia que no entendemos.
Hemos perdido decenas de agentes que intentan luchar contra ellos.
¿Y qué? Qué significa eso?
¿Que vas a tirar la toalla?
No podemos permitirnos perder a nadie más.
¿Y yo puedo? - No me refiero...
¿Tienes idea de lo difícil que ha sido esto para nosotros?
Realmente lo siento, Sara.
El director Bennett me ha ordenado
para volver a la Oficina del Tiempo, así que ...
Atornille sus órdenes.
Te necesito aquí.
Mira, sé que Darhk es personal para ti.
y tú eres la última persona en retirarte de una pelea,
Pero me pediste que te diera una perspectiva externa.
Si te preocupa la seguridad de tu equipo,
dejar vinland
Esta no es una pelea que las leyendas puedan ganar.
Oye.
¿Tú llamaste? - si
Escuché que llevaste al joven Stein a 1992.
Sí. - ¿Come te fue?
Se alegra de estar en casa.
Bien, aquí está el trato.
La copia de seguridad no está llegando.
The Time Bureau cree que los Darhks no pueden ser derrotados,
y probablemente tienen razón.
Leo nos pidió que habláramos de nuestros sentimientos.
Bueno, mi sensación es que la historia nos necesita.
para detener a los Darhks,
pero después de perder a Stein,
No puedo perder a nadie más.
Los necesito para que tomen el Waverider y se vayan.
No sin ti.
No puedes enfrentar a Darhk solo.
Tengo un plan.
Estoy aquí para hablar con Odin.
Déjala pasar.
Mi padre disfrutará matándote.
Has venido solo.
Estoy aquí para hacerte una oferta.
Oh, esto debería ser bueno.
Whoo ...
Vete ahora, y te dejaré vivir.
No.
Sostener.
Tu plan apesta.
Pretty tiene razón - Bueno, no puedo hacer nada.
Sí, pero puedes llegar a un plan mejor.
Eso, como, no te mata.
Está bien, z, ¿cuál es tu gran plan?
Pues, ante todo,
No entras en la casa larga por ti mismo.
Mi padre disfrutará matándote.
Has venido solo.
No exactamente.
Y luego, Darhk tendrá algún tipo de broma.
Algo malo, pero no demasiado bigote-twirly.
¿Qué, vas a jadear y soplar hasta que destruyas mi casa?
¿Qué pasa? Ansiedad de rendimiento?
Hasta ahora, esto funciona,
Pero no resuelve nuestro problema Nora.
¿Y qué hay del resto de los vikingos?
Odin esta bajo ataque!
Defiéndelo, si quieres ver a Valhalla.
Vas a necesitar una copia de seguridad.
Escucha sara
simplemente no dejes que la muerte de Grey nos enseñe las lecciones equivocadas.
O hacemos esto juntos o no lo hacemos en absoluto.
Gideon, traza un curso para Vinland.
¿Qué, vas a jadear y soplar hasta que destruyas mi casa?
¿Qué pasa? Ansiedad de rendimiento?
Ah!
Odin esta bajo ataque!
Defiéndelo, si quieres ver a Valhalla.
Detener.
Soy yo, beebo,
resucitado de la tumba.
Como el mismo Cristo.
Sí...
Sí, Jesús es el único dios verdadero, que ...
no significa ciencia
o la evolución no es real.
De todos modos, tienes que volver a Groenlandia,
que, um, pronto se derretirá,
gracias al calentamiento global,
que también es real.
Whoo!
¿Como un pequeño fuego?
¿Qué tal un poco de hielo?
Nora ...
¡Mataron a la valquiria!
Ah!
Nora!
No esta vez.
Sara Lance.
¿Quién está ahí?
¿Quién eres tú?
¿Qué es este lugar?
Yo soy Mallus.
Pronto seré libre,
y tu mundo sabrá
dolor insoportable.
Regresaste.
Es como dijiste, me necesitabas.
Bueno, tu tiempo es impecable.
Es un milagro de navidad.
Sí.
No hay nada físicamente enfermo, capitán Lance.
Te lo dije. Estoy bien.
Tu tambien me dijiste
Has visitado una dimensión alternativa.
Bueno, no fue mi primera vez.
Sara ...
Dime exactamente lo que viste allí.
Mira, no sé, ¿de acuerdo?
No se trataba de lo que vi. Era sobre lo que yo ... sentía.
Fue una ausencia de sentimiento: no hay calidez, no hay amor, solo un vacío,
y lo único que llenaba el vacío era ...
Mallus.
Parece que Rip tenía razón al estar obsesionado con él.
Necesito decirle a la oficina.
Bueno, ¿no tienes miedo de meterte en problemas?
¿Por desobedecer las órdenes?
Valió la pena.
Nos vemos de nuevo.
Gideon, ¿cómo es la línea de tiempo del viejo?
Los registros muestran que la historia ha sido restaurada.
Nueva Valhalla es nuevamente América del Norte,
Y la única guerra que Beebo ha incitado.
Está en centros comerciales de todo el país.
Suena como nuestro trabajo aquí está hecho.
Gideon, estas seguro que hay
No hay otros cambios en la línea de tiempo?
Si te refieres al profesor Stein,
Todavía murió en 2017.
Lo siento, Jax.
Espera ... yo ... simplemente no entiendo.
Uh, la brecha, debería haber funcionado.
Esa carta le dijo exactamente cómo protegerse
el día en que murió. Q ... que paso
Uh ... él ... no debe haberlo leído.
Oh! Hey, Lily!
Un pajarito me dijo que querías a uno de estos tipos.
¡Beebo! ¡Me encanta!
Feliz hanukah -
- Clarissa, te acuerdas de Jefferson.
No has envejecido ni un día. - Tú tampoco.
¿Puedo conseguirte algo de Earl Grey?
Uh, sí, claro.
Venga.
Creo que sé por qué estás aquí.
Adelante.
La carta, nunca la lees.
Eso es porque ya lo quemé.
¿Qué?
Yo ... estuve tentado, por supuesto.
Pensé mucho en esa fecha.
28 de noviembre de 2017.
Tendré 67 años entonces.
Habré tenido aventuras,
vi crecer a mi hija,
y habré hecho un amigo,
que estaba dispuesto a arriesgar demasiado, demasiado para mí.
No, yo ... estoy tratando de salvarte ...
tienes que dejarme ir
Ambos sabemos que no deberías estar aquí.
Yo ... puedo tener una vida por delante,
pero para ti,
Soy un fantasma. - No, no, para mí ...
No voy a engañar a la muerte, Jefferson.
Ninguno de nosotros vive para siempre,
y sin embargo, claramente vivo
Una vida maravillosa con muchos capítulos.
Y si tuviera un deseo, no sería para mí.
para prolongar mi vida
Sería ... sería para ti
para vivir el tuyo,
Y para tener toda la felicidad que te mereces.
Bueno.
Adiós, Grey.
Adios jefferson
¿Intentaste cambiar su destino?
No funcionó, entonces, uh ...
Lo siento, Jax.
Yo también.
Si me quedo en esta nave, nunca podré seguir adelante.
¿Qué quieres decir? Me gusta...
Quieres irte
Tú ... no puedes irte, Jax.
No, tú ... no te vas a ir. Eres parte de este equipo.
Sí, y siempre lo seré, pero ahora mismo, uh,
Esto es algo que tengo que hacer.
Necesito un tipo de aventura diferente.
Es esto lo que realmente quieres?
Sí.
Te ordeno que te quedes
pero sé que me desobedecerías
Y sigue tu corazón, como siempre lo haces.
Oye...
¿Me puedes hacer un favor?
No le digas a los demás hasta que me vaya.
No hago despedidas. Es ... no es lo mío.
Sí, sí. Totalmente, lo entiendo.
Bueno.
¡Sorpresa! - ¡Boo!
Realmente no pensaste que solo te dejaríamos
Salir de aquí sin decir adiós.
Sí, no podemos celebrar las fiestas.
sin toda la familia. Feliz yuletide.
♪ Jingle bell Jingle Bell ♪
♪ Jingle Bell Rock ♪
Bueno, creo que hicimos un equipo impresionante por ahí.
Hm
Me recordó a los viejos tiempos.
Mm.
L'Chaim.
♪ Jingle bell Jingle Bell ♪
Mmm - como se puede degustar,
Reprogramé a Gideon.
No debería haber intentado cambiarte,
Y lo siento, Mick.
A los que perdimos,
o dejado atrás.
Habla...
Discurso, discurso, discurso. - Oh...
Vale todo está bien.
Uh, cuando Grey me arrastró por primera vez a bordo de esta nave,
uh, pensé que era el último lugar
que yo queria ser
Quiero decir, todos ustedes fueron un montón de errores,
uh, superhéroes de la lista,
Lavó a los ladrones de bancos, sin ofender ...
Pero, uh ...
La cosa es,
cuando consigues un montón de piezas rotas,
y los pones todos juntos de la manera correcta,
hacen algo nuevo,
y de repente,
ya no se sienten tan rotos ...
Y estoy bastante seguro de que eso es lo que es una familia.
Entonces, uh ...
No se que pasa despues
pero sé que siempre tendré una familia aquí con ustedes.
Está bien. - Claro que sí, hermanito.
Siempre. -
- saludos
Bien...
Ha sido un honor, capitán.
Ven aca.
Oye...
Estoy seguro de que solo será cuestión de tiempo.
Antes de algunos aztecas con mochilas propulsoras.
invadir el centro de la ciudad, así que ...
Y el honor ha sido todo mío.
Ha pasado mucho tiempo, amor.
¿Juan?
Ahora veamos,
la ultima vez que nos conocimos,
Yo salvé tu alma.
Ahora hay algo que puedes hacer por mí.
Mira, me encantaría ayudar, pero tu tiempo es terrible.
Uh, esto no tomará mucho tiempo.
Ya ves, hay un demonio ahí fuera.
Es poseer una niña pequeña.
Y ese demonio,
el sabe tu nombre