Anteriormente en "Leyendas del mañana" ...
Tengo que mantenerte a salvo. ¡Ir!
¿Has tenido a Mona bajo custodia todo este tiempo?
¿Tú también tienes el Kaupe?
Sara, tienes que traer a ese fugitivo.
antes de que alguien salga herido
Aléjate de la criatura, señorita.
Usted lo asesinó.
Hoy te pedí una cosa.
- Ava, no hagas esto. - Solo ve.
¿Así que me dirigiré a la Oficina y haré algunas excavaciones?
Hank está torturando prisioneros fuera del sitio.
Sigue cavando. Quiero saber todo.
¿Qué quieres decir con que no pudiste capturar el activo?
Échele la culpa a los amigos que viajan en el tiempo de su hijo, señor.
Déjame decir esto,
Y quiero decir esto para las noticias de televisión.
Las personas tienen derecho a saber
si o no su presidente es un ladrón.
Bueno, yo soy un ladrón.
Oh, en realidad me sentí bien al sacar eso de mi pecho.
¿Qué otros secretos he estado guardando?
Ah, sí, a pesar de las constantes garantías de mi esposa,
Sé que ciertamente soy solo un amante adecuado.
¡Señor presidente!
El presidente no tomará
más preguntas en este momento.
Que es mas sobre
Dick complicado de lo que nunca he necesitado saber
Y es más de lo que el público necesita saber.
En los días siguientes la conferencia de prensa,
Nixon se encontró incapaz de decir una mentira.
dando como resultado el caos global.
Blathering de Nixon ensuciado
conversaciones de paz en curso y acuerdos comerciales.
Sin el lanzamiento de "Todos los hombres del presidente"
La carrera de Robert Redford fracasó.
¿Qué? No Redford?
No Sundance, ninguna película independiente, ninguna desnudez artística.
¡Tenemos que arreglar esto!
Lo único más desagradable.
que mentir un politico es cuando
Él dice cómo se siente realmente.
Ahora, de ninguna manera diría la verdad.
sin una asistencia mágica.
Espero que el Watergate tenga vacantes,
porque necesitamos asegurarnos de que
Nixon sigue engañando a la prensa.
Uh, las órdenes del capitán y todo, pero crees
¿Es realmente el mejor momento para volver a la misión?
Sí, quiero decir, podría hacer un buen tiempo.
Aprecio su preocupación , pero estaré bien.
Solo porque Ava y tuve un desacuerdo
no significa que no pueda hacer mi trabajo
En realidad estaba hablando sobre el hecho de que
Estamos en los outs con el Time Bureau.
Sí, y estaba hablando de Mona.
Quiero decir, Hank va a estar detrás de nosotros desde que su novio
despidió a ese agente y, bueno,
No podemos simplemente esconderla aquí para siempre.
Bien, bueno, ha sido memorable.
pero las cosas se van a destruir con The Bureau.
Encontraremos un lugar seguro para Mona.
Y mientras tanto,
Siento que deberíamos hacer lo que mejor hacemos.
- ¿Estoy en lo cierto? - Correcto.
Salvemos a Redford y al cine independiente.
Ese es el espíritu.
- Hecho por razones peores. - ¿Por qué no?
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Director Sharpe.
Te ves terrible. ¿Que pasó?
Broma reconoció, Nathaniel, pero aprieta.
El director Sharpe está tomando un permiso de ausencia
para poner en orden sus prioridades
Actuaré como Director de la Oficina.
Espera, entonces, um, ¿estarás a cargo de ahora en adelante? Eso es...
- Genial. - Es genial.
Estoy ansioso por trabajar con usted, Director Heywood.
Me alegra tenerlo a bordo, agente Tomaz.
Aunque mi primer trabajo es sensible.
Necesito atrapar a las leyendas.
Esta es la última vez que hojearán a la autoridad
Y salte con la suya.
Sé que son tus amigos,
Así que, si quieres sentarte este ...
No, no, papá. ¿Sabes que?
- Tenemos tu espalda. - De acuerdo.
Me coloco en el Buró del Tiempo y por mi hombre.
- Gracias, nena. - Me alegra oírlo.
Señalaremos la ubicación del Waverider
Y pague una visita.
Nos reuniremos en la sala de situaciones, 0900.
Sí señor. Entendido.
Necesitamos exponer lo que Hank está haciendo.
Antes de que él deje caer un martillo sobre las Leyendas.
¿Me acabas de llamar "nena"?
Bueno, sí, estaba riffing.
Estaba tratando de mantener esto a flote.
De todos modos, ahora que
estamos atrapados con Hank,
No podemos pasar por su teléfono nosotros mismos.
Sin Ava, no hay nadie aquí en quien confiar.
Bueno, hay una persona en la que podemos confiar.
Gary, tenemos que hablar.
¿Es esto lo que pasó entre Sara y Ava?
Espera, ¿estás trabajando en The Bureau?
Si y...
Necesito que hagas algo por mí.
Y tu eres mi jefe
que es genial, ya sabes,
Estoy feliz por ti. No se lo merece más.
Maldita sea, Gary. Atención.
Hank está causando un caos total aquí.
¿Lo notaste usando la taza del Director Sharpe también?
Ya sabes, iba a decir algo.
Va mucho más profundo que eso.
Mona tenía razón.
Hank está ejecutando algún proyecto secreto.
Y ahora que está a cargo de la Oficina,
Él está tratando de cerrar las Leyendas.
Nate y yo clonamos su teléfono. Vamos a mantenerlo ocupado.
Necesitas pasar por su actividad,
Averigua qué ha estado haciendo, para que podamos.
Termina su tiempo en el buró.
Use esto para mantenerse en contacto sin ser monitoreado, ¿de acuerdo?
Siempre he querido desenredar una conspiración.
Necesitaré un tablón de anuncios, fichas.
Ya tengo hilo. He estado metiendo crochet.
- Sí, yo también. - Deberíamos comenzar un club.
Hablaremos.
Bueno.
Konane, no!
Grr.
Niño.
¿Estás bien allí?
Lo siento, yo, uh, nunca he usado un inodoro de tecnología futura.
- Tantos botones. - Mm.
Dale tiempo. Vas a aprender a vivir con eso.
Oh, uh, no toques el botón rojo.
Oh, uh, Capitán, yo quería hablar contigo.
Bueno. Yo también necesito hablar contigo.
Así que en lo que concierne a la Oficina, usted es un fugitivo.
Necesito que te quedes en el barco y no llames la atención.
No es sólo eso. Um, cuando estábamos en México ...
No, cuando estábamos en México, un hombre fue asesinado por Konane.
Porque dijiste que podíamos confiar en él.
No, Konane no ...
Él no quiso hacerlo.
Mira, Mona, sea lo que sea es, está en el pasado.
Ahora pasa al siguiente problema. Así es como funciona esto.
Mick, se supone que Nixon da
Su discurso de "No soy un ladrón" mañana.
Lo necesitamos de vuelta a su mentira para entonces.
Tú y John permanecen en el barco cuidando de Mona,
Asegúrate de que ella no se mete en ningún problema.
Asegúrate de que ella no toque ese botón rojo.
Te lo digo, no estoy loco.
De hecho, nunca me he sentido mejor en mi vida.
Esa es la verdad.
Aquí que? La verdad.
Algo está muy mal con el presidente.
Y se supone que está en el hotel contemporáneo de Disney
para dirigirse a todo el cuerpo de prensa estadounidense mañana.
Nosotros, uh, nos encargaremos de ello.
- Actualizaré al vicepresidente. - De acuerdo, señor.
Comenzaremos con un poco de sedante.
Ugh
No sé por qué muchos confían en mis poderes.
Todavía están todos amontonados.
Mira, estará bien.
Lo llevaremos a la nave , arreglaremos lo que está mal,
y volveremos enseguida.
Ahora, veamos tu impresión de Nixon.
Bonito.
Tenemos la carga.
Nosotros estamos en nuestro camino.
Bueno, vamos a averiguar lo que desató su lengua
Y vete de aquí, ¿vale?
Escucha, ustedes no pueden estar aquí.
- La Oficina está sobre ti. - Ah, bien.
- Hora de un asado de cerdo. - Nadie asa a nadie.
Y no solo es The Bureau. Es mi padre y él tiene respaldo.
- Ve. - No, no otra vez.
Chicos, estamos trabajando en detener a Hank para siempre.
Mientras tanto, necesitas
Encuentra el equipo y quédate delante de él.
En eso.
¿Que esta pasando?
El viejo de Nate se apoderó de la nave.
¡Allí están!
Todas las unidades, convergen en mi posición.
Está bien, toma las escaleras.
Obtener Nixon.
Ignis-sa.
¡Ay!
Tenemos ojos en las Leyendas y ellos tienen al Presidente!
¡Han ido demasiado lejos, otra vez!
Siri ... que, uh, Alexa ...
Gideon! Enciende el motor.
Las leyendas debieron haber amurallado el barco.
Oh, ellos piensan en todo.
Bien hecho.
Quiero que nuestros hombres miren cada vez que salten.
escuchando cada comunicacion
¿Cómo vamos a hacer distancia con cinco de nosotros?
¿Y un secuestrado Nixon?
Ahí. Ahí está nuestra escapada.
Eso es un poco en la nariz, ¿no?
Dejamos la sutileza en México.
Me tengo que ir.
Las leyendas están en el viento, director.
- ¡Maldita sea! - Deben haber robado
Un vehículo y golpeó la carretera.
¿Sabes que?
Nunca he necesitado un Waverider antes
y no necesito uno ahora.
Tu me das una red
Quiero agentes en cada
parada de descanso, restaurante, tienda a lo largo de la carretera.
Movimiento.
Y tú, configura un escáner de policía.
Si las Leyendas tanto como se olvidan de la señal,
vamos a escuchar acerca de eso
Se deslizarán eventualmente.
Eso es probablemente exacto.
Bueno.
Capitán, usted debe saber que
Yo y los espacios reducidos no podríamos mezclar.
¿Crees que alguno de nosotros quiere estar atrapado en la RV?
Punch buggy. Sin golpes en la espalda.
Mona, la espalda del equipo está contra la pared.
Y en este momento, eres parte de este equipo.
Y si quieres que siga así.
entonces necesitas ayudar,
No crear más problemas.
- Está bien. - Genial.
Bob es golpeado con
apendicitis en un completamente nuevo "The Waltons".
Por todos ustedes solitarios corazones en el camino hoy
Aquí hay una canción solo para ti.
Sabes, nunca he estado en un auto que sea una habitación antes.
Patricia
No, no soy Patricia, Dick.
Oh. Cámara.
No para molestarte, pero hemos perdido el barco,
drogué al presidente, y estoy atrapado en la espalda con ella.
- Ahora, ¿qué vamos a hacer? - Vamos a Disney World.
Bostezo. ¿No hemos sido suficientemente torturados?
Quiero decir, vamos a arreglar a Nixon.
a tiempo de llevarlo a Florida para que se acueste.
No vamos a dejar que nada nos detenga.
De lo que nos propusimos hacer.
Mick, mira nuestra cola.
John, mira si puedes averiguar qué está mal con Nixon.
Y Mona, encuéntrenos algo para vestir.
Charlie ...
¡Nos olvidamos de Charlie!
Oh, "volveremos enseguida", dijeron.
Sí, maldito derecho.
¿Señor presidente?
- Oh, no, no, no. De acuerdo. - Señor Presidente?
Uh, rápido, rápido, rápido, Charlie.
Señor presidente, ¿está bien allí?
Acabo de registrarme, señor presidente.
Te registras de nuevo,
tendrás suerte de estar vigilando un centro comercial.
Um, vale, haz tu próxima izquierda.
Bueno.
No, tu siguiente derecha.
¿Hola chicos?
Parece que Nixon está allí.
finalmente está ganando la guerra contra las drogas.
Dios mío, he sido secuestrada por hippies.
¿Qué es lo que quieres?
¿Dinero? ¿Poder? Haré lo que sea.
Mira, estamos ... Estamos aquí para ayudarte.
Hablemos de dinero.
Ya sabes, ahora mismo somos tu mejor tiro.
en volver a su derecho derecho.
Oh, vamos a echar un vistazo.
Ahora, tengo mis sospechas en cuanto a lo que tengo para ti.
Sí, está bien.
Vi veri universum vivus vici.
¿De qué diablos estás balbuceando?
Oh!
- Es una cucaracha. - Me han molestado.
Este es un agente de Ma'at,
La diosa de la verdad en el panteón egipcio.
Verás, la criatura, se alimenta de mentiras.
Y a quienquiera que coma no le queda más que la verdad que contar.
No es de extrañar que haya encontrado su camino hacia Nixon.
Debes haber sido una fiesta.
No, no, no ... oh.
Lo siento.
Ponlo en el armario.
Ugh
- Vamos, Dicky. - Sí.
Pongamos a Dick en una caja.
Bueno.
Um, capitán? ¿Podemos hablar?
Han pasado muchas cosas y ...
Y una cucaracha de verdad, bueno, que va a ser una arruga.
Mira, Mona, tengo una gran responsabilidad para ti.
- Necesito que veas la cucaracha. - ¿Yo? Pero, um ...
Tu trabajo era cuidar de las criaturas, ¿verdad?
¿Quién mejor que tú?
Oye, pequeño. Apuesto a que tienes hambre.
Hank Heywood.
Renovó su suscripción a Bestflix ...
16 de diciembre ... Hank Heywood ...
27 de noviembre ... Hank Heywood ...
Entonces eso significa...
Oh, Dios mío, ¿cómo sucedió esto?
Estoy fuera de mi liga.
¿Qué pasa, Jerry?
- No, es ... es Gary. - Hm.
Me doy cuenta de que estás leyendo "Body of Proof" de Rebecca Silver.
- ¿Es un thriller de conspiración? - El club de libros está al máximo.
Uh, no, no, no es eso. Es, um ...
Necesito tu ayuda para descubrir una conspiración.
¿Por qué te ayudaría?
Porque puedes estar en problemas.
Hank tiene sus agentes
sacando a los fugitivos de sus celdas por la noche,
y no quiero que seas el siguiente.
Así que pensé que si te libero por la noche,
tal vez usted podría ayudarme?
Oye estas bien
No es fácil estar atrapado en algún lugar
Donde nadie te escuchará, ¿eh?
Oye me puedes oir
Probablemente necesitas aire.
Oh. Oh, no, no, no, no.
¿Que esta pasando?
Uh, oh, acabo de dejarlo pero está bien.
Lo consiguió ...
¿Qué ... qué pasa con los frenos?
No se puede ralentizar! No se puede ralentizar!
Mueve tu ... consigue ... tu pie, Ray.
Lo tengo.
¿Quién llamó a la policía?
¿Cops?
Nunca antes me han detenido.
- ¿Qué hago? - Solo te detienes.
Bueno.
Sólo sé genial. Lo tienes.
Buenas tardes...
Buenas tardes oficial
Por la apariencia de su conducción,
estás teniendo una buena tarde
Ah.
¿Qué es? ¿Bebida? ¿Drogas?
No, señor, no, señor, no, señor, solo estamos ...
solo conduciendo y teniendo un poco
Problemas en el volante.
Cuéntame algo más sobre este problema en el volante.
Oh, bueno, es un verdadero doozy.
Así que estoy aquí con mi familia y estamos en camino
a Carolina del Norte para ver la cómoda más grande.
- Ray. - Uh, uh, entonces el volante
estaba un poco suelto y así que me dirigí a mi esposa,
Claire, y, uh, dije ...
Mis amigos y yo aquí somos viajeros del tiempo.
Hemos secuestrado a Nixon,
y nos dirigimos a Disney World.
Como pensé.
Eres alto como un buen año dirigible.
Estoy llamando a esto.
Sácame esto.
Vi veri universum vivus vici.
Ugh
¿Cómo fue que incluso ...
Mona!
Estoy en la salida 244.
Tengo un RV lleno de hopheads
Quienes afirman que son del futuro.
¿Ver? Vamos hijo
Vamos a agarrar a nuestros muchachos a la antigua usanza.
- Mm-hmm. - Espera, yo ...
He sintonizado esto a una frecuencia que Hank no puede leer.
Y creo que conozco una manera de contactar al equipo.
Es un poco de la vieja escuela pero debería funcionar.
Estaré en contacto.
No puedo tener un boleto en mi registro.
¡No puedo tener un boleto en mi registro!
Sí, bueno, atrapando Nixon's te dará
Más que un boleto sangriento, amigo.
¡Arma! Estoy aburrido.
El tiene razón. Dispara
Pero luego nos convertiremos en fugitivos.
¡Ya somos fugitivos!
¡Ir!
¡Oye! Consigue ... vuelves aquí!
Oficial, escuchamos su informe desde lo alto.
¿Dónde están los delincuentes?
Uh, me estaba arreglando para llamarlo.
¿Los dejaste escapar?
Vas a tener que encontrar otro camino a casa
porque ese es mi carro ahora
Hay un nuevo sheriff en la ciudad.
Montemos.
Buenos movimientos, Palmer.
Ellos están ganando.
Sí, y no creo que sean los policías, amigo.
Whoa, hey! Este coche no tiene airbags o control de tracción.
Exactamente. Nada más que pura potencia V8.
Whoa, está bien.
Tenemos que perder a Hank.
¿Tienes algo para esto, John?
Podría, pero necesitaré que nos cojas.
fuera de la carretera rápido, escudero.
Absconditus Domus.
¿A dónde diablos se fueron?
Nada que ver aqui.
¿Qué fue con la radio?
El calor está pesado en la carretera esta noche
y eso no es un informe meteorológico.
Por suerte para ti, no estás solo,
porque tienes a DJ Z para guiarte más allá de esas malas vibras.
DJ Z? Eso suena como Zari.
En este momento, el ritmo en la calle es para descansar.
Pero mientras lo estacionas, aquí hay un golpe para mantenerte seguro.
De acuerdo, la escuchaste. Debemos mantener un perfil bajo.
Si nos vamos por la noche, deberíamos poder hacerlo.
Mientras tanto, no llama la atención.
y sin alterar la línea de tiempo.
Bueno, es mejor que mantengamos ese error embotellado, ¿no?
La única forma de mantenerlo contenido es para
Que todos sean completamente honestos.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Juego de damas.
Tal vez sea mejor si todos nosotros simplemente no hablamos.
Ahora simplemente ingresamos una línea de comando a un sitio espejo
Y podemos entrar en su correo electrónico.
Este correo electrónico está vinculado a un servidor privado.
Debe estar donde tiene su suciedad.
Necesitamos una contraseña.
Uh, o, podemos restablecerlo.
Me olvido de mis contraseñas todo el tiempo.
Esos destellos de memoria tienen muchos efectos secundarios.
Pregunta para restablecer la contraseña.
Uh, necesitaremos información personal de Hank.
¿Cuál es la palabra? Uh, lo siento Gary.
- ¿Cuál es la palabra? - Necesito un poco de información sobre Hank.
Esperen, Gary.
Oye, Nate, necesitamos saber el nombre de
La mascota de la infancia de tu papá.
Y hagas lo que hagas, mantén a tu padre fuera de la radio.
Estoy en eso, Z.
Huh Ese es un truco muy bueno.
Usted, uh, bebe un montón de Coca Cola cuando era niño?
Sí.
Mi mamá solía darme un trimestre para la tienda de la esquina,
Déjame elegir lo que quiera.
Con ella criándome por su cuenta, un cuarto
Era más de lo que sabía.
Realmente no hablas mucho sobre tu infancia.
Como, no estoy seguro de que sepa dónde naciste.
Hackensack, en Nueva Jersey.
Como la canción de Billy Joel.
Deberíamos encender la radio.
1973, gran año para la música.
En realidad, ¿por qué no nosotros ... por qué no hablamos?
Ya sabes, llegar a conocerse.
Tienes razón, Nathaniel.
Podrías llamarme Nate.
¿Tuviste un perro?
Un laboratorio
Sí, lo llamó Silver.
- Después del ... - El caballo de Lone Ranger. Sí.
Si si si.
Solías mostrarme viejos episodios.
Bueno, al menos te enseñé algo.
Eh
Ya sabes, mi madre solía llevarme en viajes,
parada para el helado.
Sin papá alrededor, ella realmente tenía que desempeñar ambos papeles.
Ella no sabía cómo ser padre,
pero ella hizo todo lo posible.
Supongo que podría decir lo mismo de mí mismo.
Um
Es bueno que podamos hacer un tiempo perdido, ¿eh?
Pero, uh, deberíamos volver a la nave,
A ver si Zari está de nuevo en línea.
En realidad, um,
¿Por qué no nos olvidamos de las Leyendas?
¿Por un minuto e ir a buscar un poco de helado?
Buena idea, Nathaniel.
Nate
Hey gary La respuesta es plata.
Plata. ¡Estoy dentro!
Los hackers dicen eso en la vida real.
¿Que es esto?
Escritura de propiedad a nombre de Hank de 1912?
¿Qué es este envío para aleación estrella enana de 1837?
¿Está usando el viaje en el tiempo para beneficio personal?
Eso está en contra de la creencia de Bureau.
Tengo una copia en mi billetera.
Shh-shh Alguien viene.
¿Quien era ese?
¿Estás bien?
Tienes que llevar esto a Zari y dejar de cavar.
Regresaré a mi celda.
Y, Gary, ten cuidado.
Tengo una alerta de que alguien
Recuperé su contraseña de la Oficina de Tiempo
y están accediendo a sus cuentas.
Pero quien lo haría ...
¿Cómo podrían incluso ...
Gracias.
No volverá a suceder.
Sabes, yo solo estaba pensando que aunque
Hemos tenido algunos contratiempos, que este viaje por carretera
Realmente ha sido una gran experiencia de vinculación .
Creo que eres un idiota.
Bueno, mira, hemos lidiado con mucho últimamente
y creo que esta es una oportunidad muy necesaria para que nos sentemos
Y realmente hablar de cómo nos sentimos.
Bueno, me alegro de que estés feliz.
No, espera, quiero decir ...
No me importa si eres feliz.
Y ciertamente no confío mucho en ayudarme a enfrentar a Neron
No importa cuántas charlas "go team" das.
¡Bueno, no puedes detenerme!
En realidad, desde que te conocí,
A veces me despierto por la noche
mirando a la oscuridad pensando que lo soy, y soy yo.
Además, no creo que Han disparó primero.
- Voy a sentarme al frente. - También usé la guía de estrategia
para vencer al Templo del Agua en "La leyenda de Zelda".
Además, me gusta mucho el gluten.
Bueno, creo que es una mirada genial,
pero todo el lazo aflojado es un poco difícil.
Sí, bueno, ya sabes, no es como
Fui y lo aflojé yo mismo.
Sí, bueno, al menos yo no voy a hacer mi propia
nombres de superhéroes tontos como "Atom" y "Heat Wave".
Como me importa lo que pienses.
Quiero crecer mi cabello y lucir como Fabio.
Sí, eso ... creo que sería bueno.
Así que, sinceramente, incluso tanto como confío en Sara,
Esto ha sido un desastre tras otro.
y realmente creo que esta vez estamos totalmente jodidos.
Capitán, estamos bien, ¿verdad?
Quiero decir, solo tenemos enfocarnos en la misión.
Sí, Mona. Vamos a estar bien
Ah!
Por supuesto que no estamos bien, Mona. Nada esta bien
Y definitivamente no estoy bien.
Ava y yo no acabamos de meternos en una discusión.
Ella me pidió que me fuera.
Y ella no ha contestado ninguna de mis llamadas desde entonces.
Y ella era mi única oportunidad, mi única oportunidad, Mona,
en algo real.
Y ahora no tengo un barco.
No tengo novia
Y yo soy el capitán de un RV
y todo es tu culpa!
Bueno, ya no seré tu problema.
Mona!
Mona, espera!
Mona, vuelve!
Mira, quise decir todo lo que dije
¡Pero si te quedas aquí en 1973, nunca sobrevivirás!
John, sácame esta cosa.
Vi veri universum vivus vici.
Ugh
Todo bien. Chicos, llevad a Nixon a Florida.
Si te vas ahora, habrá tiempo de sobra.
¿Que pasa contigo?
Mona esta ahí sola
y no dejamos atrás a nuestra gente
no importa cuánto nos arrebaten la mierda.
Yo diría que no hay juego de palabras, pero eso sería una mentira.
Oye, amigo. Espera.
¿Qué? Que a donde vas
Oh, solo necesito estirar las piernas, escudero.
¿Estás bien papá?
No has terminado tu helado.
Ponte tu cinturón de seguridad.
¿Qué es la prisa?
La RV de la Leyenda fue vista a las afueras de Richmond.
Mis hombres están estableciendo un bloqueo.
No se escaparán esta vez.
Eso es genial. ¡Eso es genial!
Whoo!
Sabes, esto es lo que soñé.
cuando me uní a la oficina.
¿Robar un coche de policía?
Tú y yo trabajando juntos.
Oh, sí. Oh.
Ooh, ¿sabes qué?
Ooh, papá, ese helado no está de acuerdo conmigo.
¿Puedes ... puedes parar?
Z? Z, me oyes?
Nate, ¿eres tú?
Escucha, necesito que avises al equipo.
Hank tiene un bloqueo en la carretera al norte de Richmond.
Tienen que encontrar otra ruta.
- ¿Lo tienes? - Roger. Una y otra vez.
Ahí tienes, cariño.
Está bien, ¿qué quieres?
- Lo que sea rápido y barato. - No, no, por favor no.
¿Puedo obtener seis hamburguesas Daphne House y una ronda de sodas?
Subiendo.
Sara, espera. ¡Oye!
¿Cómo sabes a dónde fue, aye?
Pisadas de bicicleta fueron de esta manera. Pasamos un restaurante hace un tiempo atrás.
- Ella probablemente se dirige hacia allí. - Hm.
Adelante.
Sé que te has estado muriendo para decirte que te lo dije,
asi que solo hazlo
Uh, es todo lo contrario, en realidad.
Es ... Quería ver cómo estás aguantando.
Honestamente me estoy volviendo loca.
Con la Kaupe muerta y Mona en el viento.
y luego está Ava y ...
¿Que pasó?
Yo ... fui a hablar con ella y ...
Y pensé que todo iba a estar bien
porque siempre está bien y fue malo, John.
Mira, yo solo ... no sé cómo convencer a todos
que todo está bien cuando yo no estoy bien.
Bueno, ya sabes, si estuviéramos en los zapatos de los demás en este momento
entonces me estarías dando un poco de basura sobre
como no tienes que asumir la carga yo mismo
cuando tengo amigos cerca para ayudarme a llevarlo.
No es que te crea un segundo,
pero eso no significa que no sea cierto.
Gracias, incluso si solo estás mintiendo para hacerme sentir mejor.
Oh, definitivamente lo soy. Espero que haya funcionado, sin embargo.
¿Estás bien ahí?
Oh, sí. Estoy ... estoy genial.
- Vamos a tomar algunas canciones. - Oh, no, no.
Oye.
Acabo de recibir una punta caliente blanco.
La voz suena familiar.
No la reconozco ... o él. Yo ... no escucho género.
Hay un puesto de control lleno de humo fuera de Richmond.
Si quieres llegar a tu destino final,
hazte un favor y toma
Ruta 301 todo el camino a casa, bandido.
Parece que estamos tomando un desvío.
Papá, papá, papá, papá!
¿Estas loco? ¡Podrías habernos matado!
¡Decir ah! Todavía estás aquí, ¿verdad?
Sí, pero vamos por el camino equivocado.
No, estamos justo en el blanco.
Todas las unidades, Leyendas se dirigen hacia la ruta 301.
Vuelva a enrutar todas las unidades para que converjan en su ubicación ahora.
Vamos, no voy a perderte la oportunidad de volver.
En las Leyendas para México.
Van a conseguir lo que se merecen
Por tratar de proteger a ese lobo bastardo.
- Su nombre era Konane. - ¿Qué?
Espera te recuerdo
Tú eres el único que despidió al director Heywood.
Eres la razón por la que salió el perro callejero
de la instalación de contención en primer lugar.
Dije, su nombre era
Konane.
Ahí está la bicicleta de Mona. ¿Donde esta ella?
¿Donde está todo el mundo?
Sí, sé que este tipo de silencio
Y nunca significa nada bueno.
Todo el mundo fuera!
- Mona. - Lo haré.
Voy a disparar
El Kaupe debe haberla arañado.
Oh, ella trató de decirme,
y yo no escuche
Mona, bájalo!
Vamos, amor, este no eres tú.
¡Detén el RV!
¡Salga del vehículo!
¿Qué vamos a hacer? No podemos conducir a través de ellos.
- Mátalos. Mátalos a todos. - ¿Qué? No.
- Sí. - ¡No!
- ¡Sí! - No.
- Sí. - N ...
Oh, Nate está aquí.
Estoy seguro de que podemos hablar de todo esto.
¿Quieres hacer los honores, hijo?
Claro que sí, papá. ¡Todo bien!
No te preocupes, amigo. Te sacaré de esto.
Sr. Heywood, si pudiéramos hablar de esto,
Estoy seguro de que podemos explicarte y mostrarte
como esto es solo un gran malentendido
¿Cómo es eso para un malentendido , cerdo?
Por el poder que me otorgó el gobierno de los Estados Unidos,
Te arresto a los dos
en cinco cargos de traición, dos de conspiración ...
Uh, señor?
¿Señor presidente? ¿Estás bien?
¡No!
Estos dos hombres y sus
Co-conspiradores me secuestraron.
Han mancillado mi buen nombre
Y no he hecho nada para merecerlo.
UH oh.
Bueno, en realidad, no hay nada bueno con mi nombre.
Si naciste con el nombre Dick Millhouse,
Tú también crecerías para ser un bastardo.
- Ha-ha. - ¿Qué demonios?
Escúchame, Mona.
Nadie más necesita lastimarse.
Funis Captis.
Lo siento, amor.
Infierno sangriento.
Mona, ¿me oyes?
Vamos, sé que estás ahí.
Soy yo. Es sara
Te lo dije, Sara, lo recuerdo todo.
¡Pretendiste ser un amigo!
Te admiré! Mona
Todo fue mentira.
Señor presidente, ¿qué está pasando?
No lo sé, pero se supone que debo estar en Florida,
mintiendo a la prensa.
Él ingirió un error de verdad.
Mira, estos errores son la razón exacta
Por eso deberíamos encerrar a las Leyendas.
Oh!
Nathaniel, ¿estás bien?
No no soy.
Te he estado guardando secretos.
¿Crees que no lo sé?
Pero es más que tu proyecto paralelo secreto del Pentágono.
Siempre ha sido así, papá.
La ... la mentira
y la ocultación de los sentimientos.
Ahora que estoy llegando a ser honesto, solo quiero decirles
que te amo, pero tú simplemente lo haces tan difícil.
Mira, hijo, no entiendes.
Y me gusta trabajar contigo en el Buró del Tiempo lado a lado.
Nunca me he sentido más cerca de ti.
Pero ahora estoy teniendo, como, un momento difícil.
Incluso mirándote a la cara.
Solo dime porque. ¿Por qué estás haciendo todo esto?
¿Por qué estás fingiendo que estamos del mismo lado?
No puedo
Pero todo lo que he hecho ha sido para ti.
Y el hecho de que te esté lastimando , Nate, me está matando.
Pero quiero hacer esto bien.
Bueno.
Dejas que las Leyendas caminen.
Eso, o me encierras, también.
Porque si no confías en ellos,
entonces tú y yo no estamos en el mismo lado.
Retirarse. Las leyendas son libres de irse.
De ahora en adelante, trabajamos juntos.
No más mentiras.
Mírate, amor. Ella no está en su sano juicio.
Oh, ese es el problema. Ella es.
Mona, mira, por favor detente.
Nunca debí culparte por todo.
Mira, Ava, la nave, Konane, nada de eso fue tu culpa.
Y lamento mucho haberte dicho que ignores tus sentimientos.
Fue porque pensé ...
Mira, pensé que si podría olvidar la forma en que
Estaba sintiendo, entonces tal vez no dolería tanto.
Mira, Mona. Estaba equivocado.
Estaba tan equivocado.
Y no tienes para enterrar tus sentimientos.
Puedes dejarlos salir.
Y si alguna vez necesitas un hombro para apoyarte,
Estaré allí.
Tu lo prometes
Lo prometo.
- ¿Están bien chicos? - Sí, no, no lo sé.
La primera vez en mi vida adulta Le dije a mi papá que lo amo.
Años de terapia no pudieron lograr que hiciera eso.
Oye, hablando de, te quiero tan grande.
Te amo tan grande
- Te amo tan grande. - Aww.
Mira, no siempre estoy de acuerdo contigo, pero, uh,
Si Nathaniel confía en ti, yo también.
Eres libre de volar si puedes hacer funcionar tu nave tuya.
Alguien pide ascensor?
La nave nunca se rompió, ¿verdad?
No, fue Zari todo el tiempo.
- ¿Es ella incluso tu novia? - No, pero estoy abierto a eso.
Posibilidad de grasa.
Vamos, tu pobre bastardo.
Te despojaremos de ti y conseguiremos eso.
error de verdad contenido para el bien, sí?
Y Nixon aquí tiene un discurso importante para entregar.
Volvamos a Orlando.
Sabes, la verdad realmente te libera.
Después de pasar unos pocos días con todos ustedes,
Se que puedo ser
un mejor líder, e incluso más aún, un mejor hombre.
Ah. La historia te necesita torcido, Dick.
¿Quién eres tú?
Realmente creo que voy a extrañar esto.
Sí, si tuviera que estar atrapado en un viaje por carretera
Al menos fue con ustedes.
Ya sabes, tal vez eso es lo que es la familia.
La gente con la que no te molestas te molesta.
¿Entonces no te molesta que te moleste?
¿Estás diciendo que puedo quedarme?
Siempre podríamos usar otro hombro para apoyarse.
Además, no eres la primera criatura mágica.
que hemos tomado en
¡Nos olvidamos de Charlie!
Uh, Nate, espera.
Gary sorprendentemente llegó al fondo de las cosas.
No es bueno.
Los fondos de malversación de tu padre
para algún sitio negro operación en Baltimore.
Pero no solo está tomando a los fugitivos;
Él está probando en ellos.
- ¿Pero por qué? - No lo sé.
Pero he visto esto antes con ARGUS
Esto es lo que hacían a las metas.
Para convertirlos en súper soldados.
¿Estás bien?
Sí.
Ahora sé quién es realmente mi padre.
Hank dice que está haciendo esto por mí,
Pero no quiero tener nada que ver con él o con él.
Oye, yo ... lo siento.
Um, sí.
Usted llamó.
Un poco tarde para una reunión Mejor que esto sea bueno.
Cuando viniste a mí, uh, acepté este plan,
Porque vi el potencial en tu visión y todavía lo hago.
No me digas que estás pensando dos veces.
Quiero decir que no hay falta de respeto.
Um, valoro el trabajo que hemos hecho,
y entiendo por qué necesita permanecer en secreto.
Pero ahora tengo un nuevo compañero.
Mi hijo.
Y no puedo dejar que nada se interponga entre nosotros.
¿Qué estás diciendo, Henry?
Estoy diciendo que yo no te necesito más.
Si ese es el caso,
Yo tampoco te necesito más.
¡No!
Tienes que dejarme salir de aquí.
¡Me tienes que dejar salir de aquí!
Gary!
¡Nadie!
¡No no no!
¡No no!
¡Alguien ayúdeme!
No no no no no.
- No, no, no, no. - ¿Papá?
Nate
¿Qué hiciste?
Nate Escucha, escúchame.
¡Justo ahí!
Lo siento.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -