Anteriormente en "Leyendas del mañana" ...
Ése es mi papá. Este debe ser uno
de sus proyectos de gobierno secreto
- Nunca me podría hablar de eso. - Sí, toda mi vida.
Siempre creí que mi poder era malo.
Nora Dark, ¡manos arriba!
Es hora de que pague por mi pasado.
Solo creo que ella puede ser una mejor persona.
- Amaya. - Solo se parece a ella.
Ella es un cambiaformas.
Ella todavía se está adaptando a su hogar conocido.
Voy a dar luz verde a la financiación adicional
para acelerar la finalización de su instalación de contención.
¿Es eso un Kaupe?
No puedo creer que ustedes tengan criaturas mágicas aquí.
Este es, como, el lugar más fresco de todos.
Oye, Ava, espero que no sea demasiado pronto.
Es el director Sharpe.
Y no llegas temprano, Mona. Llegas tarde.
Oh no me estas despidiendo ¿Por qué siempre sucede esto?
No te voy a despedir, Mona.
Impresionante, porque no puedo esperar a decorar mi cubículo.
Hay Rose de "Golden Girls".
Ella es, como, el OG del poder femenino.
- ¿Tengo razón? - No.
Quítate eso y cualquier otra cosa que sea metal.
Deja los juguetes con estos chicos.
No quieres traer nada
en la unidad de contención que se puede utilizar
Como arma contra ti.
Pero Rose no podía lastimar a una mosca.
Tu trabajo es alimentar a nuestros varios detenidos mágicos.
Manteniendo a estas criaturas seguras
Es la prioridad más nueva y más alta de la Oficina.
Aloha, Kaupe.
Que bueno verte.
Cada celda esta codificada
con la firma genética del cautivo,
Permitiéndote pasarles provisiones.
todo mientras te mantiene a salvo de los monstruos.
Bueno, este lugar definitivamente necesita decoración.
Ahora, para el Kaupe, vamos a necesitar una palmera,
- Alguna roca volcánica ... - Esta es una prisión, Mona,
no es un hogar
Vamonos.
Y ellos son nuestros prisioneros, no nuestros amigos.
Lo que es especialmente cierto de nuestra adquisición más reciente.
Nora Dark.
De todas las criaturas aquí, ella es la más despreciable.
Hola soy mona
Soy tu cuidador mágico.
Así que si tienes alguna restricción dietética.
O solicitudes especiales, asegúrese de avisarme.
Um ...
usted debe tener esto
Acaba de salir. Se llama "deseo no enjaulado".
En realidad, hay algo que puedes conseguirme, Mona.
Cualquier cosa, solo ... lo que sea.
Un poco de paz ... y tranquilidad.
Hmm
Creo que acabas de aprender una lección muy valiosa, Mona.
No fraternices con los prisioneros.
Te lo dije, sin interrupción ...
Bueno, tú no eres Gary.
Perceptivo.
Y esos no son zapatos de trabajo.
¿Qué estás haciendo aquí?
No juegues tímidamente conmigo.
Feliz cumpleaños, Director Sharpe.
Oh, dulce Dios. Um ...
Guau.
Sabes que normalmente no me gusta
para celebrar mi cumpleaños, pero ...
Bueno, estoy aquí para arreglar eso, así que cierra los ojos.
¿Qué?
- Dije que cierres tus ojos. - Bueno. Bueno.
¿Estás listo para tu regalo de cumpleaños?
Sí.
¿Estamos realmente haciendo esto?
Oh!
Director Sharpe, tenemos que hablar.
Por supuesto señor.
Yo solo estaba, uh, meditando.
Hay una gran aplicación que ...
Medita en esto.
- Oh Dios mío. - Exactamente.
Estos son gastos generados por la tripulación del Waverider,
La punta de la lanza de Time Bureau ...
- Mm-hmm. - Tus leyendas.
Usted dijo que valían la pena la financiación adicional.
Déjame referirte a algunas de mis líneas favoritas.
$ 135 millones para un nuevo Timecore.
¿Qué estaba mal con el viejo?
Oh, bueno, Rip lo hizo estallar.
Cuando sacrificó su vida para salvar al mundo.
El sacrificio es correcto.
$ 1.7 millones para trajes históricos.
Mm-hmm. Bueno, la verdad es que sus disfraces son extravagantes.
Una línea para, y cito,
"Condimentos surtidos". ¿Clasificado?
Nadie acusó a las leyendas de morir de hambre, señor.
Si no supiera nada mejor,
Yo diría que estabas en la cama con las Leyendas.
O eso, o este capitán Sara Lance
es simplemente atornillarte.
- ¿Qué? Me está jodiendo ... - ¿Sara Lance?
Señor, eso es ... Eso es una locura.
Que es exactamente como me va a llamar el Pentágono
A menos que encontremos una manera de justificar estos números.
Lo tengo, señor.
¡Uf!
Yo miro,
Sé que tu equipo vale el dinero,
- Pero yo ... - Hablaré con el equipo.
A ver si podemos apretar nuestros cinturones.
Gracias.
Incremento su presupuesto.
para que puedan construir celdas de contención mágicas
Para empezar a capturar estas criaturas.
Mientras tanto, tienen un déficit de nueve cifras.
en una nave de tiempo.
Está bien, respira hondo, Hank.
Si supieras lo que hicieron las Leyendas,
Te darías cuenta de que ... valen cada centavo.
Ahora, ¿qué tal esto? Voy a configurar un paseo a lo largo.
Puedes conocer a la pandilla y ver dónde solía vivir.
Puedo ver a dónde va mi dinero.
- Por supuesto. - Tienes razón.
¿Por qué no vamos ahora?
¿Ahora?
Sabes, um, probablemente deberíamos darles una oportunidad,
Ya sabes, para limpiar.
No podemos advertirles que vamos a venir.
Eso anularía el propósito.
Ok um
Quiero decir, tengo que llamar a los Waverider,
y eso va a durar para siempre.
Nathaniel, como tu jefe,
Exijo que me lleves al Waverider.
¿Vas a jugar la carta de jefe otra vez?
Está bien, entonces, señor ... Capitán Heywood.
Vamos a ver lo que hacen las Leyendas.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Puedo tratar con Hank, y todavía tenemos
un montón de tiempo para poner las cosas en el barco de nuevo en orden.
Qué son...
- Probablemente debería ... - ¡Vamos! Ir. Ir.
Entrega para Sara ...
Maldición.
Lo siento.
Espera, no olvides tu ...
Pastel de cumpleaños.
Alerta roja, Nate está en el barco,
y trajo a su padre para lo que tiene que ser
Una inspección sorpresa.
No estamos listos para los invitados.
Nate está aquí?
Realmente podría usar un abrazo y obtener su consejo sobre Nora.
¿Olvidaste quién más está en el barco?
Charlie No puedes dejar que la vea
Hasta que tengamos tiempo para explicar por qué hay
Una amaya parecida a bordo.
- Correcto. - La última vez que la vi,
ella estaba en el laboratorio
Todos, mantengan a Nate lejos del laboratorio.
Voy en camino.
Cualquier recorrido de la nave debe comenzar aquí.
Aquí es donde las leyendas tienen reuniones de equipo.
y celebrar simposios animados de ideas y soluciones,
Todos liderados por la capitana Sara Lance.
¿Y dónde está este capitán Lance?
Um ...
um, es un poco tranquilo,
Pero te aseguro que el capitán Lance está asegurando.
La próxima misión audaz de las Leyendas.
A continuación, el salón, que deletreamos con una U.
Porque nuestro primer capitán era británico.
Entonces, ¿por qué un barco
anteriormente tripulado por una sola persona
ahora necesito ...
¿Necesitas una tripulación de seis?
- Puedo explicarlo. - Oye, Ray.
- Hola. - Hola.
Uh, quiere decir cinco. Te refieres a cinco.
Me refiero a cinco Me refiero a cinco
Debo haber estado pensando en Gideon
como una persona real
¿Está tratando de herir mis sentimientos, Dr. Palmer?
Oh, wow, Gideon. Hubba, hubba.
Me encanta el nuevo look.
La Sra. Tomaz me dio, en sus palabras, un estiramiento facial.
Esta es una computadora que habla?
En realidad, soy un programa de inteligencia artificial mejorado.
Capaz de operar de forma totalmente autónoma.
Así que lo que estás diciendo es,
No necesitas gente en el barco.
Oh, no, no, no, no, lo hacemos.
Ray, ¿por qué no le enseñas a Hank lo que haces en el ...
No el laboratorio.
Hola señor.
Um, deberías llevarlo a la biblioteca.
Es muy impresionante, y hay ... libros.
- Y estanterías. - Estanterías de libros.
Mira, Hank, se necesita un pueblo.
Sígueme.
- dios - Fue una buena parada.
Ahora, la biblioteca es mi dominio.
He reunido toda una colección de ...
Nate, es bueno verte, amigo.
Aún no has visto el laboratorio, ¿verdad?
¿No porque?
Porque siempre debes guardar lo mejor para el final.
Si, deberias realmente
ponernos algo de ropa cuando tengamos invitados.
Así que este es tu dominio.
¿Por qué no nos movemos, eh?
Sr. Heywood, bienvenido a bordo.
Veo que ya has tenido la gira completa.
Él no ha visto el laboratorio todavía.
Es una gran idea.
Espera a que veas esto.
Hey, tal vez tu papá
Quisiera ver la galera.
O la bodega de carga con todas las cajas.
O ... o el baño. Es una maravilla de eficiencia.
Miren, ustedes necesitan juntarlo, ¿sí?
Mira, yo sé que mi padre nos dio esto.
Pero hemos tratado con cosas más locas ...
Amaya?
¿Entonces esta es la ex novia de la que no puedes callarte?
Mira, lo siento. Debería haberte dicho ...
Ella regresó.
Sabía que ella volvería.
No, no entiendes. No es...
Estás preciosa.
Quítame tus guantes apestosos, perilla.
Whoa
Deberíamos ... Vamos a ...
Sí, sólo vete. Ir.
Has cambiado.
¿Qué demonios está pasando?
¿Y qué pasa con ese acento?
Quiero decir, lo entiendo, pero ¿qué está pasando?
Bueno, no soy tu ex amante de las discotecas, compañero.
Conoce al nuevo miembro de nuestro equipo,
Charlie
Charlie aquí es un cambiaformas.
Excepto que ella ya no puede cambiar de forma.
En realidad es una historia bastante loca.
Déjame adivinar: se convirtió en Amaya.
y te engañó para que no la enviaras al infierno
y Constantino la hechizó
y ahora ella esta atrapada asi?
Es decir...
- Extrañamente exacto, sí. - si
Supongo que no es una historia tan loca.
¡Es una locura, Ray!
Le dije a mi papá que ustedes eran buenos en su trabajo,
y ahora estás adoptando alguna criatura mágica
¿Quién finge ser Amaya?
Oye, no estoy pretendiendo ser nadie.
Dicho esto,
Hank ya está buscando maneras de recortar nuestros fondos,
así que tal vez no sea la peor idea
fingirlo para una misión.
¿Quieres que finja ser el ex de este pendejo?
Qué...
A mí me suenan los clásicos hijinks de leyendas.
No podemos dejar que Hank sepa que estamos albergando a un fugitivo.
Solo tenemos que mostrarle una misión,
Envíalo en su camino antes de que algo pueda salir mal.
Bueno, entonces tal vez no fue la mejor idea
Dejarlo con esos tres.
- Deberíamos irnos. - si
De acuerdo, equipo, showtime.
- Beber en el trabajo. - ¿Quién dijo algo sobre el trabajo?
Oye, leyendas, ¿oyes eso?
Tenemos un golpe en el metro de magia.
Oh, ¿en qué parte de la historia vamos a terminar?
¿Donde estará? El salvaje oeste,
China medieval, o ...
¿París en los años veinte?
- Oh, la la. - Gideon, traza un curso.
Sí, capitán, de inmediato.
Entonces explícame cómo funciona este mágico metro tuyo.
Oh bien...
Thingy da un pitido, y le pateamos el culo.
Lo que significa que investigamos cada período de tiempo.
- Encontramos a la criatura. - Lo traemos a la mesa.
Y espero aprender algunas lecciones de vida a lo largo del camino.
¿Y se necesitan seis de ustedes para hacer eso?
- Siete si cuentas a Amaya. - Ocho si me cuentas.
Suena un poco ineficiente.
Por eso nos separamos en dos equipos muy importantes.
Zee, John, Ray y Amaya
permanecerá en el barco al mariscal de campo
mientras el resto de nosotros vamos en busca
De lo que sea que esté causando estragos en Paree gay.
Pensé que eso era, uh, políticamente correcto.
Políticamente incorrecto.
Hey, es nuestra primera misión juntos.
No te preocupes, si algo sale mal en el campo,
Te tengo cubierto
Si pero...
No me he enfriado por una chica.
¿Alguna vez te ha golpeado una chica, Hank?
No, señora.
Hmm
Debemos salir.
Cafe du Dome, 1927, hogar de la generación perdida.
Escritores, artistas, expatriados, todos ellos ...
De acuerdo, entonces, ¿dónde está este monstruo?
Sí, ¿quién necesita contexto histórico y asombro?
Necesito una bebida.
Lo que quiere decir es que tenemos que mezclarnos con los locales.
Esta es una misión de reconocimiento.
Yo creo...
Oh Dios mío. Es él.
Salvador Dalí.
¿Qué, el arrastramiento con el extraño bigote?
No apuntes
Es el padre del surrealismo.
Este es tu plan?
Para atrapar a esta criatura,
le preguntas a un montón de tontos artísticos ...
Oh Dios mío. Es él.
Es papa
¿Papá? ¿Qué, tu abuelo está aquí?
- No. - Pensó que explotó en el espacio.
Eres tan insensible.
No es que papá. Ernest Hemingway.
Él es, como, el espíritu animal de mi papá.
Yo digo que si queremos hacer las cosas,
Le preguntamos al hombre de acción original.
Tu padre está totalmente loco ahora mismo.
Mm-hmm, mi vida entera,
Mi padre seguiría y seguiría sobre Hemingway.
Y cómo esa fue su idea de un hombre de verdad.
Y ahí fue cuando fui atacada.
Por el hombre monstruoso de las catacumbas.
Bueno, es hora de hablar con algunos tontos artísticos.
Perdón moi.
Uh, dijiste que viste a un hombre monstruoso.
- ¿Puedes explicar? - Por supuesto.
Um, había una curva logarítmica en su forma,
El drama de su movimiento expresando.
Cosmogonía personal profunda.
Me puedes dibujar una foto
Está bien, vamos a intentarlo una vez más.
Mi nombre es amaya jiwe
de la, uh ... La Sociedad de Justicia de ...
Completa y absoluta basura sangrienta, ¿no?
Sí, apesta.
Ahora, solo recuerden, los yanks,
no dicen "basura" Ellos dirian
"Eso fue basura absoluta.
Soy americano, fútbol, ​​yardsticks, aderezo ranchero,
comadreja."
¿Sabes que? Lo dejo. Sí.
Prefiero tomar un poco de aire fresco
que pretender ser este twee viejo nag.
No puedes renunciar. Ella no puede renunciar.
Sara necesita que marquemos la misión.
Realmente no piensas que es por eso que nos dejó aquí, ¿verdad?
Ella simplemente no quiere que hagamos una escena
delante del padre de Nate.
"Eficiencia" es la nueva consigna, caballeros,
y mientras Hank está cerca, los tres ...
- Cuatro si cuentas a Charlie. - Cinco si me cuentas.
Son extraños.
Ya sabes, amigo, podrías simplemente
Salir directamente de este barco
Y nadie se daría cuenta de sangrado.
Hmph, bueno, tal vez voy a probar esa teoría.
Excepto que no estoy caminando.
Estoy tomando el jumpship.
La respuesta es no, Ray.
Pero ni siquiera has escuchado mi tono todavía.
Quieres acceder a una instalación secreta de contención
para las criaturas mágicas ... Donde, podría agregar,
No hay visitas conyugales.
¿Esperar lo? Crees que quiero visitar a Nora.
para que podamos...
Solo quiero asegurarme de que ella está bien.
Oh eso es tan dulce.
Casi creo en esa historia,
Tú, grande y adorable oso de peluche, tú.
Pero la respuesta sigue siendo no.
Con el padre de Nate observando cada uno de nuestros movimientos,
simplemente no hay tiempo ...
por el amor en el Time Bureau.
Siempre hay tiempo para el amor.
- ¿Estabas escuchando a escondidas? - Tal vez.
O tal vez estaba destinado a escuchar tu situación.
Lo siento quien eres otra vez
Me llamo Mona y sé dónde han encerrado a Nora.
- Tú lo haces. - Mm-hmm.
Y mientras no te pueda colar,
Puedo ayudarte a colarte en la siguiente mejor cosa.
Una carta de amor.
El toro no es el enemigo del torero.
Él es su compañero.
Son bailarines encerrados en una danza de la muerte.
El que muera, hombre o toro,
El baile es cosa de belleza.
Hey, tenemos que irnos
Tengo una pista sobre eso, um, cosa que estamos cazando.
- ¿Son cazadores? - Mantente fuera de esto, Hemingway.
Tal vez te gustaría resolver nuestras diferencias como hombres.
No tengo tiempo para esta mierda de macho, hombre.
De acuerdo, ustedes dos conmigo. Roy, mantenlo ocupado.
Buen ejemplar de vitalidad masculina.
Compañero pugilista, sin duda.
Autor.
Ah! Mi tipo de hombre!
Únete a mi.
Vale, Dalí vio al monstruo de primera mano.
cuando lo atacó en las catacumbas,
y él me dibujó esto.
Um, espera.
¿Qué demonios estoy mirando?
No, no, no, aquí.
Sí, todavía no lo veo.
De acuerdo, ignora los relojes que se derriten.
Tenemos que devolver esto al barco,
Y tengo que encontrar una coincidencia con el dibujo de Dalí.
En algún lugar de la biblioteca.
Se supone que debemos proteger la historia
de la biblioteca, nathaniel?
Está bien, veo que realmente te gusta beber
el Hemingway Kool-Aid, y por Kool-Aid,
Me refiero a scotch, pero estamos aquí.
para atrapar a un monstruo
Por supuesto,
Pero sé que seguro que no vamos a
descubre qué es estudiando algunas pinturas de dedos.
Tenemos que volver a la nave para averiguar qué estamos haciendo.
Así es como hacemos las cosas, ¿verdad?
Sí, cuando la misión no le está mostrando a Hank un buen momento.
Lo siento.
Sabes, pensé que esto sería bueno.
para los dos, pero ...
Hank está en su momento más feliz
cuando me dice lo que estoy haciendo mal
asi que...
Misión cumplida.
Oh, anímate, amigo.
Tienes razón, entonces Rory y yo,
vamos a mantener un ojo en Hank,
Déjalo reír con Hemingway.
Mientras vas a averiguar qué es esta cosa.
Empaquetamos a la criatura, mantenemos nuestro trabajo.
Bueno.
Whoa, ¿a dónde vas?
Henry aquí me habló de una criatura
escondido en las catacumbas.
Oh, lo hiciste, Henry?
- Por eso cazamos. - Vamos por nuestro monstruo.
Nate tiene razón. No tenemos idea de lo que es esta cosa.
Un hombre caza para no aprender sobre su presa.
Pero para aprender sobre sí mismo.
Necesitamos reagruparnos con el equipo y obtener una copia de seguridad.
¿Qué mejor respaldo que Hemingway?
Finalmente estoy empezando a entender
Lo que hacen las leyendas.
Marcel, tráeme mis rifles.
En seguida, señor.
Necesito un Marcel.
Sí, sólo un poco de caza ebrio con Hemingway.
¿Qué puede salir mal?
¿Alguna vez has sostenido un arma?
Una o dos veces.
Tu amiga es mucha mujer.
Tener mi propia
El arma de la firma, me gusta.
El pintor borracho tenía razón.
La criatura se esconde en las catacumbas.
- Y se está acercando. - Necesitamos un plan.
No tenemos idea de lo que es esta cosa.
Y si incluso se puede detener con balas.
He encontrado que en la vida, la respuesta más corta.
esta haciendo la cosa
Hagamos esto.
Sabía que no podías resistirte.
¿Llegaste al final, donde el correccional
¿Convence al juez de que la envíe a prisión para que él pueda salir en libertad?
Bueno, tengo ahora.
Lo siento, no quería arruinarlo.
Pero te traje una aún mejor.
El infierno es esto?
Es una carta
de su enamoramiento.
Ray lo dejó para ti.
No lo ves
El tuyo es un amor que ningún bar puede contener.
No, no lo quiero.
¿Pero no quieres al menos abrirlo?
No.
¿Qué pasa si cambias de opinión?
o tu corazon?
No voy a cambiar mi ...
Toma la maldita carta.
Mira lo que me hiciste hacer.
UH oh.
Lo siento.
Uh, te juro que es uno de estos botones.
¿Que demonios?
¿Estás bien?
¿Ella te atacó?
Está bien. Solo ... solo un malentendido.
El infierno es esto?
¿De dónde sacaste esto?
¿Mona te lo entregó?
Está bien, ya que ninguno de ustedes tiene nada que decir,
Dejaré que la carta hable por sí misma.
¡No!
¡Solicitando asistencia de emergencia!
Yo no ... no quise ...
Estamos atrapados
Bueno, al menos estamos todos juntos, ¿verdad?
Ahora sé por qué te llevaste mis cordones.
Uh, perdón.
Mm-mm.
Américain.
¿Perdido?
- No, soy bueno. - Oh.
Porque vas en la dirección equivocada.
El Waverider está allí.
No necesito direcciones de ti.
Escucha sol
No sé qué carne tenías con tu ex,
Pero no me lo traigas.
Zelda, querida, creo.
Nos están dando una carrera por nuestro dinero.
Ustedes son los Fitzgeralds.
Y nos enorgullecemos
La pareja más peleona de París.
No te preocupes No somos una pareja.
Bueno, la noche aún es joven.
Usted debe unirse a nosotros para tomar una copa.
Además, nadie debería estar solo en las calles esta noche.
Hay un monstruo suelto.
- Escuchaste sobre el monstruo. - Ven conmigo.
¿Qué conversación no es mejor tener un rickey ginebra?
¿Escuchas eso?
Dalí es el único que ha visto a la bestia.
Tomalo por lo que vale.
Bueno, yo hablé con él mismo,
Y según Dalí, así es como se ve.
Nunca puedo hacer caras o colas de la obra de Salvador.
Eso es un minotauro.
Una bestia ... mitad hombre, mitad toro,
Pasó toda su vida perdida en un laberinto?
Ah, ahora, ese es el mito común,
Pero escuché una historia diferente.
El Minotauro, no está perdido.
El se esta escondiendo
Rechazado por su padre,
sintió que no tenía lugar en el mundo real,
Y así optó por quedarse en el laberinto.
Si Dalí cree que ha visto uno de estos,
Quiero lo que está bebiendo.
¿A dónde vas?
Voy a averiguar
una forma de atrapar un minotauro
y mostrarle a mi padre
cómo se ve un verdadero hombre de acción
Ahí está, esperando la pelea.
¡Tengo esto! El mío es más largo.
- ¡Retroceder! - Espera, tengo el tiro.
Aah!
¡Tenemos que irnos ahora!
Nunca me rendiré.
Pero voy a retirarme estratégicamente.
¡Volver!
Gideon, Hank está herido. Muéstrale lo que puedes hacer.
De inmediato, capitán.
Papa estas bien
Por favor, no culpes a las Leyendas.
Debería haber estado allí.
Porque entonces me habrías visto.
cerrar los ojos con la bestia,
y fue en ese momento
Que sentí un respeto profundo y mutuo.
- Vaya, alguien se ha estado uniendo con papá. - si
Respeto que dio paso a la resolución.
como la bestia sacaba su espada.
El baile había comenzado.
- Está bien, Gideon. - Iniciando escaneo.
Así que CliffsNotes: hacha grande, monstruo más grande,
sabe que estamos en eso.
Necesitamos un plan B rápido.
Bueno. Papá, te curas.
- Tenemos esto. - No, como el infierno.
Se lo debo a él para terminar esto ... pelea.
Sedante administrado.
¿Y pensaste que un minotauro era un bullheaded?
Oh, quema la mitología.
Es bueno tenerte de vuelta.
Tiene que haber una manera de salir de aquí.
Bueno, es una celda de prisión.
O una incubadora para nuestra floreciente amistad.
¿No es lo tuyo salir de la cárcel?
La única razón por la que escapé la última vez fue
porque Ray me dio una piedra del tiempo.
Dímelo todo,
porque estoy en grande enviándolos a ustedes dos.
No envío a los internos.
Es la razón por la que estamos atrapados aquí en primer lugar.
Sé que encerrar a tu jefe en una prisión
no es la mejor manera de comenzar un trabajo,
así que si se trata de eso, me gustaría que me comiera primero.
Nadie está comiendo a nadie, Mona.
Pero cuando salgamos de aquí, tenemos que hablar de
Su empleo continuo en la Oficina.
Espera, no, no, no, no puedes despedirme.
Dame una buena razón por la que.
Bueno. Bueno.
Yo iba a guardar esto para arriba,
pero...
¡sorpresa!
Esto no está haciendo las cosas mejor, ¿verdad?
No, es fantástico. Sigue adelante.
¿Eso es todo?
Finalmente encuentro un trabajo donde puedo usar mis habilidades ...
Discutible.
Y lo soplo en la primera semana.
Supongo que estoy atascado haciendo mi plan de reserva,
Volviendo a la escuela de leyes.
Al menos Yale me quiere.
Espera, espera, ¿ese es el plan alternativo?
¿Facultad de Derecho? ¿Qué estás haciendo aquí?
Este es mi trabajo ideal.
Es mi madre la que quiere que yo sea abogada.
No, no puedes ceder ante lo que tus padres quieren.
Eso es lo que hice, y mira cómo terminó eso.
Está bien, no vas a tomar
Consejos de vida de Nora Dark, ¿verdad?
Eso es rico. Deberías escuchar a tus padres.
Piensa en tu futuro.
Oh, fácil para ti decirlo. Al menos tuviste un futuro.
Cuando era niño, mi papá me convenció.
ser un vaso demonio.
¿Crees que fue fácil para mí?
Al menos tienes que ser un niño.
Intenta ser un clon de 2213, ¿de acuerdo?
El único sabor de la infancia que he tenido
Casi estaba siendo asesinado por un Shtriga en el campamento de verano.
Wow, vale, necesito escuchar
Sus historias de toda la vida ahora mismo.
No.
Podríamos también conocernos
si estamos atrapados aqui
O ... al menos tomar una copa?
Donde hiciste
Tenemos que embolsarnos un Minotauro.
antes de que tu padre se mate a sí mismo.
Ugh, ¿qué es ese olor?
¿Habéis conseguido un perro de equipo sin mí?
Porque esa fue mi idea.
Apuesto que ustedes están teniendo
fiestas de pizza después de la misión ahora también.
Este es el almizcle artificial de un minotauro femenino.
Mira, los minotauros tienen un olfato muy agudo.
cuando se trata de rastrear presas,
pero con este pequeño niño malo,
Puedo atraerlo al convencerlo de que soy una pareja potencial.
¿Y que?
Ustedes dos se irán juntos,
obtener un bonito y pequeño apartamento en Soho?
Es bueno, pero todavía necesitamos una manera de domesticarlo.
y llevarlo a la oficina.
Domando a la bestia. Domando a la bestia.
He leído sobre esto. He leído sobre esto.
Um, veamos, "El tratado mágico de Salomón".
Aquí vamos.
"Para aliviar la ira del minotauro,
su madre le haría una canción de cuna
en un laúd construido por Dédalo ".
Eso es.
Lo atraeremos y lo adormeceremos para dormir.
Nadie sale lastimado, ni siquiera el Minotauro.
Y luego tendremos una fiesta de pizza.
Y ahí fue cuando me enteré.
Yo era del futuro.
- Whoa, el futuro. - si
Todo fue falso:
mis padres mis recuerdos
Creciendo en Fresno.
Aún mejor que pasar tu infancia.
con la orden de la brújula cubierta.
- q ... - eso es como
la hermandad de los pantalones de viaje?
Peor aún. Culto a la muerte.
Y antes de eso, me acabo de mover
de una institución mental a otra.
El punto es que tienes suerte.
¿Soy suertudo?
Solo deseo que mi pasado haya sido inventado.
Que para que despiertes un dia
y date cuenta de que no tienes familia, amigos,
o experiencias de vida para aferrarse a?
No suena tan diferente
de despertar en una celda de prisión.
Touché.
¿Están ustedes dos bromeando ahora?
Ava, eres un clon del futuro.
y tu diriges el Time Travel Bureau.
Y tú eres una bruja.
Y te escapaste de un culto
y un demonio de la vida real.
Yo si.
Ustedes son, como, las dos mujeres más geniales.
Me he encontrado,
y una vez conocí a Gillian Anderson
en un "X-Files" reunirse y saludar.
Guau. Mona, eres una joya.
Ya sabes, no podemos tener un cumpleaños.
sin tarta de cumpleaños.
¡Sí!
Ya de pie, Hank.
Sí, tu chica me ha arreglado bien.
Solo estoy pasando por nuestra estrategia.
Oh, espera, ¿le dejas usar nuestras miniaturas "D&D"?
No, no le dejé tocar a Cyndra,
Señor de los Elfos Oscuros.
¿Ustedes "D&D" sin mí también?
Hijo, ¿por qué estás sosteniendo una pequeña guitarra,
¿O incluso quiero saber?
Oh, esto ... esto es un laúd.
Alguien dice botín?
Esto es lo que vamos a usar para poner al Minotauro a dormir.
- Pensé que habías dicho que era un botín. - no entiendo
Bueno, supongo que es más de una lira.
Todo el mundo es un mentiroso.
Así es como vamos a atrapar a nuestra criatura, papá.
- ¿Ese es tu plan? - si
Estamos ante un monstruo literal.
¿Crees que puedes destruirlo con un laúd?
Bueno, en manos de un maestro,
Un laúd es un arma formidable. Sólo mira a Sting, amigo.
Perdón por interrumpir, pero hay un cambio en la línea de tiempo.
Un ataque en el Cafe du Dome es inminente.
No habrá supervivientes.
El Minotauro debe estar rastreando el aroma de Hemingway.
Vamos a salir.
Nathaniel, sal de mi camino.
Ya no tengo que hacer lo que dices, Hank.
De Verdad? Porque como tu superior,
Te estoy diciendo que te retires.
¿Vas por lo superior otra vez?
Sabes, no quieres escucharme o entenderme.
Solo ... solo quieres ser mejor que yo.
Bueno, eres alguien para hablar de escuchar.
Has ignorado todas las lecciones que he tratado de enseñarte.
Porque es la misma lección una y otra vez.
Quieres que sea más como tú, Hank.
Pero adivina que. No soy como tú.
No me gusta el golf televisado ni los libros de Tom Clancy.
o los '70 folk rock.
No sé si te diste cuenta,
pero yo soy un superhéroe adulto ...
¿Quién está tratando de tocar el laúd para un Minotauro?
Bien, ¿no quieres escuchar a tu viejo?
Quizás escuches a tu capitán.
Lo siento, pero estoy con Nate.
Sé que su idea suena loca, pero tiene razón.
Eso es lo que lo convierte en una leyenda.
no importa donde este el
Mira, dijiste que querías ver una misión de Leyendas.
Bien, estas a punto de
y si sale mal, bueno,
Adelante, nos despides a todos.
La bestia avanzó.
Me volví hacia él, con la pistola levantada.
Al ver que habíamos llegado a un acuerdo,
- ¡Disparé! - ¡Oh!
Así que no creo que estemos viendo
esa criatura en cualquier momento pronto.
¿Y qué es eso?
Vuelve para otra oportunidad, ¿verdad?
Oi, fuzz ball, vamos.
Ten un buen olor de esto, ¿quieres?
De acuerdo, esa es tu señal.
Bueno.
No he tenido mucho tiempo para ensayar, pero ...
Ahora terminamos esto.
¡No!
Te lo advierto, golpearé a una mujer.
Eso es por estar en mi lista de lectura de octavo grado de verano.
Uh, chicos?
Nathaniel!
Siempre prefería a Faulkner.
Así que no es un mal cumpleaños, ¿eh?
Teniendo en cuenta mi plan original
fue un maratón de "cazadores de casas" ...
Eso en realidad suena bastante bien.
¿Sabes que?
- Deberías tener esto. - Mm.
Sabes que quieres leerlo.
Mira,
Aprendí de estar encerrado que
La única manera de sobrevivir es cerrar.
Si no tienes futuro,
Es mejor no mirar hacia adelante.
No a comidas o cumpleaños.
o relaciones.
Solo porque este es tu regalo.
No significa que tenga que ser tu futuro.
¿Quién sabe? Tal vez algún día puedas
Sal de aquí sin tener que escapar.
Sí, ¿y no te alegras de no haber cerrado hoy?
Bueno, este pastel es bastante bueno.
Venga. Venga. Quien no quiere ver
Una carta de amor de Ray Palmer?
Tienes que abrirlo. Probablemente haya brillo en ella.
Realmente debería ...
- Abrelo. - Venga.
Abrelo. Abrelo.
¿Sabes que?
Hola.
- Ray? - Si Hola.
Uh, ¿podría obtener algo de ayuda? Estoy un poco atascado.
- ¡Atrás del bar! - Buena idea.
Me refería a la cubierta.
Bueno, me gusta tu versión.
Oh!
Mira, se ve justo como lo dibujé.
Dejas ese bicho raro!
Tu lucha es conmigo!
Toro
Venga.
Ahora comienza el baile.
Necesitaba asegurarme de que ella estaba bien.
Quería asegurarme de que estabas bien.
En realidad, solo quería verla ... a ti.
Y luego pensé que iba a entregar el mensaje yo mismo,
Pero luego me quedé atascado en el pegamento.
Eso fue dulce.
Estúpido pero dulce.
No es inaceptable
Pero, en este caso, claramente conveniente.
Así que ya que eres tan bueno para sacar a la gente de la cárcel,
Salgamos de aquí, ¿vale?
Oh. Sí.
Esperemos que el equipo no se pierda su QB.
¡Ese es mi chico!
¡Aqui!
♪ Hay un joven vaquero ♪
♪ Vive en el rango ♪
♪ Su caballo y su ganado son sus únicos compañeros.
♪ Trabaja en la silla de montar
♪ Y él duerme en los cañones ♪
♪ Esperando el verano, sus pastos para cambiar ♪
¿Que esta pasando?
James Taylor, y es bueno.
♪ Y cuando la luna sale se sienta junto a su fuego
♪ Pensando en mujeres y vasos de cerveza beer
♪ Y cerrando los ojos mientras los dogies se retiran ♪
♪ Canta una canción que es suave
♪ Pero está claro
♪ Como si tal vez alguien pudiera escuchar ♪
Tú tienes esto, papá.
♪ Buenas noches, señoras de la luz de la luna ♪
♪ Rockabye, dulce bebé James
G Los verdes profundos y los azules son los colores que elijo ♪
♪ ¿No me dejarás caer en mis sueños
♪ Y rockabye, dulce bebé James
Ahora, así es como terminas una misión de Leyendas.
Lo hiciste bien, hijo.
De vuelta a ti, papá.
Lo aprendí de ti, Nathaniel.
- Hola, Chupi! - ¡Hola!
- Privet, Baba Yaga. - Privet.
¿Qué pasa, nora?
Pensé que te dirigías a Yale.
Después de anoche, marché a casa.
y les dije a mis padres que no quería ser abogada.
Y también que estaba deseando nachos.
Y queria hacer karaoke.
El rosado realmente había pateado en ese punto.
Ah, y aquí, el congee casero de mi mamá.
Gran cura de resaca.
Oye, ¿puedes hacerme un favor?
Escribí...
Le escribí una carta a Ray. Uh ...
Gah! Sería un honor entregarlo.
Sí, cualquier cosa para mi generación, Ross y Rachel.
Uh, mañana, Director Sharpe.
Una palabra, Mona.
¿Qué?
Espera, ¿me estás despidiendo esta vez?
No, Mona.
Después de ayer, me di cuenta ...
Hay un poco de espacio para un poco de humanidad en este lugar.
Aloha, Kaupe.
¿Permiso para rascarse la barriga?
Permiso concedido.
Y deberías entregar esa carta.
Bueno, eso fue un caos,
imprudente, desperdicio de desorden.
Creo que finalmente veo el valor en las Leyendas.
Sí, podrías haber liderado con esa última parte.
Nos alegra tenerte a bordo.
Bueno, esto ha sido divertido,
Pero es hora de que regrese.
Sí, ¿sabes qué? Um, yo ...
Um, te veré allí, papá.
El tiene razón. Esto fue divertido.
Es bueno estar de vuelta.
Bueno, la puerta siempre está abierta.
Ya sabes, volviendo aquí,
Pensé que sería como en los viejos tiempos,
Pero no sé qué es más sorprendente.
el hecho de que tanto ha cambiado
o en algún momento, esto se convirtió en los viejos tiempos.
Usted pensaría que nosotros de todas las personas entenderíamos
Ese tiempo no tiene sentido.
Sí.
Pero supongo que es algo que nunca aceptas.
Sabes que los amo chicos, ¿verdad?
Pero, uh ... yo pertenezco allí.
Lo entiendo.
Estoy orgulloso de ti.
Así que continúa. Ve a hacer tu cosa adulta,
y nos vemos alrededor
Bueno.
Aunque si no tienes prisa ...
Es una fiesta de pizza.
Sí, aquí está.
- ¡Oye! - Bienvenido de nuevo, feo.
Sí, ¿qué otras ideas brillantes nos vas a dejar con
antes de que te vayas?
Equipo de softbol
Oh, no, sólo deportes electrónicos.
Viernes de piñata.
¿Cuántas veces tengo que decir no a eso?
Sindicalización.
Ooh, no dejes que Hank te oiga decir eso.
Sabes, todavía es raro no tenerte cerca.
Mm-hmm.
Aw, hombre, siempre estaré ahí, chico grande,
- En ese corazón gigante tuyo. - Aw
Y estaré en la oficina,
Así que ustedes literalmente pueden pasar cuando quieran.
Mm.
Pero, ya sabes, antes de irme,
Quiero decir una cosa.
Cuando pisé por primera vez este barco,
Yo estaba, ya sabes, tratando de escapar
todo mi equipaje de vuelta a casa,
y no puedo creer que voy a decir esto,
Hemingway escribió una vez,
"No te puedes alejar de ti mismo
moviéndose de un lugar a otro ".
- Mm. - Y gracias a ustedes, chicos.
No tengo que correr más.
Estar aquí contigo todo me ha convertido
en el hombre que necesito ser,
y, uh, este lugar es especial.
Y nunca se sabe cuándo terminará.
Así que digo, Leyendas,
Disfruta el paseo mientras dure.
Escucha Escucha.
- Saludos. - Saludos.
Saludos, saludos, saludos.
Uh, encontrarás tu lugar aquí.
Sé que lo hice.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -