F A N T A S T I C P R E S E N T A
Tiene que haber algún hechizo, alguna poción,
algo para darnos el poder
para que podamos tocar el telar sin que quede más crujiente.
También está la cuestión de quién lo usará conmigo.
The Loom requiere tres tejedores que son tan poderosos como los dioses.
Bueno, no voy a dejar la vida de mi madre.
en manos de ustedes idiotas.
Wow, está bien, bueno, esa es una persona.
¿Qué te parece, Sara?
Quiero decir, ya soy un parangón ciego que viaja en el tiempo
quién puede ver el futuro, así que también podría agregar
quieres ser dios a la lista.
Hablando de eso, ¿puedes usar tu Sara-vision?
para decirme si lo que necesito está en este libro?
Nada ahí.
Sabes, podrías leer el libro.
Sabes, haría cualquier cosa para salvar a Behrad,
Pero esto es más rápido.
Estos son todos los libros de hechizos de la mansión que pediste.
Sí, eres un buen hombre, Gary.
Y estos son para ti.
Mm ... ¿puedes dármelas?
Gracias.
¿No deberías estar descansando?
¿No deberías salir de mi cara?
- Sí - Sabes, tiene razón, amor.
Descansar no sería algo malo.
No va a pasar.
Mira, cuanto antes encontremos esta cura mágica,
entonces, cuanto antes podamos usar el Telar y recuperar mi vista.
Uh, espera, espera, espera, espera, espera.
Este libro dice que Merlín usó la piedra filosofal.
Pshh, esa cosa es tan real como Santa.
Shh, Gary está en la habitación.
- ¿Qué? - Espera, espera, espera, espera, espera.
El cáliz de Dioniso.
Aquí dice que el cáliz fue regalado a un olímpico,
Dioniso, por su padre, Zeus.
Quien bebe de él se convierte en un dios.
Pero solo por un día.
Bueno, no te hagas ilusiones, ¿de acuerdo?
Los olímpicos se alimentaron de devociones.
Una vez que perdieron a sus seguidores, simplemente murieron.
Y sus objetos encantados ... perdidos en el tiempo.
Lo he visto
Lo he visto Lo he visto en la universidad.
Bien, tu título finalmente está dando sus frutos.
¿En qué clase lo viste?
Oh, eso no estaba en una clase.
Chug, chug, chug, chug, chug!
Chug, chug, chug, chug!
Se llama la Copa Chug, ¿de acuerdo?
La leyenda del campus dice que quien bebió de ella
se volvió invencible por un día.
Y fui a una escuela rival, así que la única forma
Podría probarlo si, ya sabes ...
¡Oye! ¿Quién es ese?
Hudson apesta! ¡Brixton gobierna!
Whoa!
¡Si!
Robó.
¿Realmente pensamos que el cáliz de Dioniso
está con un montón de chicos de fraternidad?
- Si. - Una exploración de las redes sociales confirma
que un cáliz que coincida con el de Dioniso
actualmente está en posesión de la fraternidad Sigma Psi Phi
en la universidad de Hudson.
Entonces entendemos eso, me vuelvo inmortal,
usa el Telar, y puedo olvidar que alguna vez los conocí.
Pues bien, leyendas,
es mejor que limpien sus togas en seco
porque nos estamos volviendo griegos.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
- Entonces, cariño, está bien, todos los años, - _
la Copa Chug se presenta en la feria de estudiantes,
y luego, aparentemente, fraternidades y hermandades
competir por el derecho a beber en ella
en algo llamado el desafío Chug.
Definitivamente nuestro mejor lugar para intentar robar el cáliz.
Verdad.
De acuerdo, puedo dar la vuelta al barco,
pero no estoy tan seguro de navegar por mi camino
a través de un montón de universitarios borrachos ...
- Mm-hmm. - Entonces tienes esto.
- Si. - El equipo te ama.
No te preocupes. - Está bien, lo sé ... no estoy realmente preocupado
sobre ellos me aceptaron.
Los universitarios, por otro lado ...
Hola tia Ava Sara.
Lita, cariño, estoy muy, muy contenta de que sigas aquí.
Necesito que me ayudes con algo.
¿Cómo están los niños en estos días?
Como, necesito que piensen que soy genial.
- La misión está en Hudson U. - Sí.
Oh, mi consejero me dijo que solicitara allí.
- Oh. - Cariño, eso es asombroso.
Oh, no puedo pagarlo.
Deberías hacerlo.
Si quieres hacerlo, puedo hacer que suceda.
Sí, quiero decir, podría ser genial
para hacer un recorrido Estamos aqui, no?
Sí, sí, la misión está bien, Rory.
- Definitivamente deberías hacer eso. - Bien gracias.
Um, si quieres que los niños piensen que eres genial, no me lo pondría.
Pensarán que pareces un narcótico.
Estoy ... qué ... yo ...
_
Bienvenido a la Universidad de Hudson.
¿Hueles eso?
Mmm, eso huele a los buenos viejos tiempos.
Lo he tenido. No puedo respirar aquí.
Ooh, tal vez fue para mejor. ¿Que es ese olor?
Bien, entonces los Sigmas fueron los anfitriones de los juegos.
Los encontramos, encontramos la copa.
Genial, abanémonos. Zari, gracias.
- Nate, toma el extremo norte. - Mm-hmm.
Gracias.
Astra, Charlie, ustedes son ...
Encontremos este cáliz para que podamos terminar con esto.
No había terminado, pero ...
- Iré tras ella. - Gracias.
♪ Solo desearías poder ser yo ♪
- Promesa Theta. Encuentra tu pandilla de chicas. - _
Tal vez puedas decirme dónde puedo encontrar
El cáliz de Dionisio.
Lo siento, estamos muy emocionados.
sobre el desafío Chug.
¿Por qué estamos haciendo esto?
- Deberíamos tomarlo por la fuerza. - Escúchame.
Para usar el Telar, los tejedores deben estar sincronizados.
Ahora, no te dejaré usarlo
a menos que pueda demostrar que puede trabajar en equipo.
¿Permítame?
Dejé el infierno porque había terminado de trabajar para un destino.
Y ese fue Quincy Hall, nuestro edificio económico.
Hudson tiene el mejor programa del país.
- Oh, ¿escuchaste eso, Henry? - Si.
Se está especializando en finanzas.
Le dije que tienes que ir a Hudson.
Bueno, sabes que esa no es la única razón, Gene.
Culpable.
Quiero que siga los pasos de papá.
Soy un ex alumno. Probablemente notaste la bufanda.
Si.
Me gustaría retorcerte el cuello con eso.
- ¿Qué fue eso? - Dije...
Dije que es un gran edificio,
Buena estructura de ladrillo, resistente al fuego.
Oh, realmente conoces tu arquitectura.
- ¿Donde estudiaste? - Iron Heights.
No he oído hablar de eso.
Es una escuela de arte súper prestigiosa.
Oh.
Sígueme el rollo.
No puedo creer que haya vuelto aquí.
Solían llamarme Shotgun Nate.
Creo que sé por qué, pero ¿por qué?
¿Es eso cierto, Pops?
Muéstranos lo que vales.
Pops?
Pop...
Pops
- Y también recurro al acero. - Whoa!
Bien, vamos, abuelo. Tenemos que seguir buscando.
Sigma Dogs Phi.
Sigma Dogs Phi! Sigma Dogs Phi!
Ava, creo que encontramos los Sigmas.
Ava, hola?
Ugh
Voy en camino.
Sigma Dogs Phi!
Sigma Dogs Phi! Sigma Dogs Phi!
Sigma Dogs Phi!
Sigma Dogs Phi! Sigma Dogs Phi!
- Sigma Psi Phi! - huh!
Oh wow.
Eso fue como mi entrada a los 2044 VMA.
¿Qué pasa, Hudson Hedonists?
¡Bienvenido al juego previo de Chug Challenges!
- Ese es el cáliz ... - Espera, espera, espera, espera, espera.
- Ese es Dion. - Hm?
Él era el jefe de los Sigmas cuando yo estaba en la escuela.
El chico no ha envejecido ni un día.
Tenemos mucho en común, como ...
Amigo, eso es porque tu Dion es Dioniso.
Este es el dios griego del vino y la juerga.
Dios, el tipo es un motín, sinceramente.
Ahora, como Chug Keeper, obtengo el honor
de anunciar nuestros desafíos 2020!
¡Revelaré la primera ronda esta noche en el Sigma rager!
¡Ahora que comience el desafío!
Mira, déjame esto a mí, ¿de acuerdo?
Oy, Dion.
¿Debo decir, Dioniso? Soy yo, Clotho.
- Clotho? - Si.
¡Maldición, eres realmente tú!
Dios mío.
¡El Loombreaker está en la casa!
Amigo, antes de que la gente tuviera libre albedrío,
los dioses siempre reinaban en la fiesta.
¡Pero mirame ahora!
Estas en la universidad
Si lo se. Soy un salvavidas
Encontré un lugar donde la fiesta no se detiene
y no me he ido desde entonces.
Sinceramente, me adoran aquí
y ni siquiera saben que soy el dios de la fiesta.
- Oye, hombre. - Si.
Como que quería pedirte un pequeño favor.
Sí, cualquier cosa para el Loombreaker, y ...
- enfermo, ¿es tu escuadrón? - Si.
Sí, me llaman Shotgun Nate.
- Fui a Brixton, pero ... - Muy bien, suficiente de esto.
Whoa, whoa, qué ...
Oye, whoa
Entonces es por eso que realmente estás aquí.
¿Querías darle a tu pandilla una pequeña muestra de la inmortalidad?
Hmm? ¿Eso es lo que es?
Pero aquí está la cosa.
Para aprender esto, debes ser griego,
y tengo que considerarte digno.
Bien, ¿cómo se supone que debemos hacer eso?
Ah, buena pregunta ... tienes que unirte
una hermandad de mujeres, una fraternidad o una horroridad,
y tienes que ganar el desafío Chug.
Esto es ridículo.
Ah, y eso es lo que lo hace divertido.
Hasta luego, Clotho.
- Todavía está tan ... ¡ay! - Solo para.
Necesito concentrarme. Necesito pensar en algo.
- Tengo una idea ... - No.
Algo que no implica mutilación.
Como el cáliz pertenece a Dion,
Tenemos que seguir sus reglas.
Chicos, vamos a ganar esa copa.
Entonces, lo que estás diciendo es
para usar el Telar del Destino,
tenemos que unirnos a una hermandad de mujeres?
Finalmente, una misión que puedo cumplir.
Por suerte para nosotros, los Thetas son anfitriones
una promesa social hoy.
Este no puede ser tu plan.
Mira, mientras Dion tenga la copa,
Tenemos que jugar según sus reglas.
Contrapunto, no llegas a ninguna parte jugando con las reglas.
¿Oh enserio? Porque creo que estaba a punto de ganárselo
antes de que trataras de atrapar la copa.
Oye, está bien, entonces
¿Quién quiere apresurar a Theta Lambda Ro?
No no no no no. Solo para.
Charlie, Astra, te comprometerás con Theta.
Solo trata de recordar que estás del mismo lado, ¿sí?
Si.
Sí, claro que lo estamos.
Ella es agotadora.
Entonces estoy haciendo un seguimiento y debate,
Además mi papá me consiguió esta pasantía.
¿Cuáles son tus actividades extracurriculares?
Estuve en la banda por un tiempo, pero renuncié
porque nadie más quería jugar a los reemplazos.
Y tengo un trabajo a tiempo parcial. Escuché que eso ayuda.
En realidad, para entrar en un lugar como este,
realmente querrás desarrollar tu aplicación.
Y aquí estamos en la sala Neuman.
El nombre puede sonar familiar para algunas familias en esta gira.
Oh, Henry Neuman.
Este es en realidad el edificio de mi abuelo,
lo que debería ayudar a mis posibilidades de entrar aquí.
Oye, espero no haberme perdido demasiado de la gira.
Para ser súper claro, no soy un futuro estudiante, ¿de acuerdo?
Mi nombre es Dr. Nate Heywood. Obtuve mi doctorado de Brixton.
¡Vaya rojo grande!
Oh un doctor.
- Si. - Y el papá de Lita.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Sígueme el rollo.
Gracias por su consulta. Creo que es realmente ...
¿Hola, como te va?
Hola.
No puedo creer que estemos tan cerca de convertirnos en Thetas.
Ni siquiera te conozco, pero podríamos ser hermanas.
Solo estoy aquí como una actuación.
Observe mi taza de té vacía ...
Un comentario sobre el vacío de esta farsa.
Dios mío, deberíamos comenzar un texto grupal.
Cuales son tus numeros
Bienvenido al almuerzo Theta.
Todos, miren a su alrededor.
Esta podría ser tu nueva familia.
A los que recurres para obtener apoyo,
hermandad, orientación ...
es decir, siempre y cuando hagas el corte.
Entonces...
Puja Theta, ¿de acuerdo?
¿Qué estás haciendo?
Vamos, tenemos que intentar convencer a estas personas.
no importa qué. Ahora solo intenta encajar, por favor.
Multa. ¿Quieres que encaje?
Camarero, reemplace esta bebida.
Si quisiera un té débil, me apresuraría a Omega.
Oh, el fuego de esta chica.
Me gusta eso.
Comenzaremos con tu mesa.
Este es el remo de la casa,
Nuestro objeto más sagrado.
Voy a hacer una pregunta
y cuando sostienes la pala,
es tu turno de responder, ¿de acuerdo?
Mm
¿Qué hiciste antes de la universidad?
Así que crecí en el infierno, hice que los minions hicieran mi voluntad,
y subí al poder hasta que prácticamente corrí el lugar.
Ah, y ella es ambiciosa.
Ahora te vas.
Oh, está bien, bueno, viajé alrededor del mundo
- Con un montón de amigos ... - Oh, más como rechazos.
Pero antes de eso,
En realidad estaba en esta banda punk realmente genial.
Sí, Thetas realmente no hace punk.
Sí, sé su tipo.
Finges que estás a punto de romper el sistema,
y luego te enojas
cuando la gente no se pone detrás de ti.
Crees que eres mejor que las hermanas de las que huiste,
Pero la verdad es que todos ustedes son iguales.
Eso es un poco rico, ¿no?
Viniendo del perro faldero de mi hermana.
No solamente...
No!
Oh, Theta ... no.
¿Sabes que?
Toda esta mesa está exiliada.
Ninguno de ustedes es material Theta.
¿Cómo fue la misión?
¿Niñas de la hermandad inmortal todavía?
Necesito una bebida.
Mm, el refrescante sonido del fracaso.
Estaríamos en camino de usar el Telar ahora mismo
si alguien no lo hubiera estropeado.
Nuestra portada fue volada
porque decidiste pasar al modo infierno con nosotros.
Oh, ¿crees que ese era el modo Infierno?
- Miel. - Llámame "cariño" otra vez.
Vamos, te reto.
Pruébame y desearás ser inmortal.
- Ah, vale. - Oh, está bien, whoa, whoa, detente.
Nadie está matando a nadie.
Ooh, Astra definitivamente iba a hacerlo.
Zari, esconde ese tenedor.
Charlie, solo relájate. Por favor siéntate.
Solo toma un respiro, ¿sí?
De acuerdo, ¿estás bien? Bueno.
Muy bien, necesitamos encontrar otra forma de obtener el cáliz.
No puedes desafiar a un dios.
Tenemos que ganar como hermandad de mujeres, y sin hermandad de mujeres ...
- Estamos jodidos. - Si.
Señoras, vamos a comenzar el nuestro.
No puedo decirlo ¿Ella habla en serio?
Creo que sí.
¿Convertirse en una hermandad oficial para esta noche?
Quiero decir, el papeleo solo ...
- Vamos a hacerlo. - Si.
Por qué no?
Realmente debería haberlos matado a todos cuando tuve la oportunidad.
¡Van hermanas!
Whoo
Vamos a llegar.
Oh!
¿Crees que mi papá está bien?
Oh, sí, él va y viene a su antojo.
Es realmente parte de su encanto.
El lado bueno es que puedo mostrarte de qué se trata la universidad.
Esta es la fila griega.
Aquí es donde viven las fraternidades y las hermandades.
Son las personas más influyentes en el campus ...
Whoo-hoo-hoo-hoo!
¿Estos son los tipos que tienen el cáliz?
- Mm-hmm. - Ojalá pudiera estar más impresionado.
Llama a la patrulla del hermano.
¡Parece que alguien quiere ir de fiesta!
¿Nos está hablando a nosotros?
- Actúa bien, sé genial. - Lo sé...
Cállate.
Este es el agente Heywood para patrullar.
Deseo de fiesta confirmado.
Whoo!
¿Qué tan genial fue eso?
- ¿Tienes un hombre enamorado? - No, no es correspondido.
- Deberías decirle a él. - Cállate.
Estupendo que estás aquí.
Cualquiera que sea amigo del Loombreaker
es frío conmigo
así que engancha algunas bolsas y algunas cervezas.
Ah, y no temas.
Tenemos bebidas energéticas para los más pequeños.
It 's all peers no Pressures at Casa de Sigma.
Quiero decir que está apretado
Pero tengo responsabilidades.
Bueno, oye, ven cuando quieras
y festejaremos como si fuera 1999.
Espera, espera, dijiste que estos son los chicos
- Que tenga el cáliz, ¿verdad? - UH Huh.
Entonces, ¿por qué no entras y te solicitan,
y puedo hacer algo de exploración
y averiguar dónde lo guardan?
Solo si tu papá no lo intenta
para prenderme fuego mientras estoy dormido.
- ¿Acuerdo? - Sí, trato.
Muy bien, entonces, ¿qué estamos haciendo?
¿Reglas de la liga o dos puntos para esos voladizos?
Bien, llamo para ordenar la reunión de la carta
de Delta Chi Sigma, Hermandad de leyendas.
Hagamos una hermandad de mujeres.
Primer paso, necesitamos una casa.
Digo que robamos el lugar de Theta.
Deshabilita el detector de monóxido de carbono,
Entraré, cortaré el poder ...
O tengo una idea más no fatal.
Hay un lugar que ha estado vacío
desde el último furor de Pi Epsilon.
Era algo acerca de la eliminación de gelatina.
Oh, eso es realmente asqueroso.
Sí, pero con un pequeño truco ...
Solo abriré un portal. Remodelación instantánea
Nunca sabrán la diferencia.
Sabes, no puedo creer que te haya dejado convencerme de esto.
No es mi culpa que no puedas resistirte
mis encantos sin esfuerzo.
Obviamente tendremos que redecorar.
Bueno, diviértete mucho.
No puedo soportar verte profanar este lugar.
Ah, y ten cuidado con estos chicos malos.
- Ellos muerden. - mm.
Yo también.
Bien, para ser una hermandad oficial,
necesitamos tres hermanas más,
y si queremos ganar ese cáliz,
tienen que ser buenos, entonces, Gideon, ¿qué tienes?
Inez Martin fue votado fuera del equipo de pep
por ser demasiado entusiasta
¿Hey como te va?
¿Qué pasa? Hola.
¡Hola!
- Oh, Inez, ¿verdad? - Si.
Esto es raro, pero me preguntaba
- Si quisieras unirte ... - Definitivamente.
Pero ni siquiera sabías lo que era ...
Oh, no importa ¿Dónde puedo reunirme contigo?
Lisa Lindhome, aspirante a influencer,
evitado después de ser objeto de un video viral
titulado, "Chica Snarts en la fiesta".
Espera, ¿qué es una trampa?
Oh, es cuando estornudas y ...
Eh, no lo hagamos.
Volvamos a Astra a la Tierra, ¿de acuerdo?
Justa.
♪ Espero que trabajes bien bajo presión ♪
- ♪ A es para manzana, B para bae ♪ - _
- ♪ Mira cómo todas estas personas se vuelven locas ♪ - _
- ♪ No te avergüences, la mascota del profesor ♪ - _
♪ Conoce todos los secretos, no lo olvides ♪
♪ A es para manzana, B para bae ♪
- ♪ Mira cómo todas estas personas se vuelven locas ♪ - _
♪ No te avergüences, la mascota del maestro ♪
♪ Conoce todos los secretos, no lo olvides ♪
♪ Mejor trabaja ♪
Silvia Hines.
Creó su propia especialidad en performance.
Ustedes son los que lo intentaron
matarse unos a otros en la fiesta del té.
Sí, sobre eso ...
en realidad hemos comenzado nuestra propia hermandad ...
¿Cuál es el punto de fiesta?
con un montón de wastoids con muerte cerebral?
Lo entiendo.
Parece imposible sentir ningún tipo de poder
en un mundo cruel y moribundo, ¿verdad?
¿Pero has considerado que ganar a las masas
con la ilusión de la diversión
¿podría ser la manera perfecta de utilizarlos para hacer su oferta?
♪ Porque espero que trabajes bien bajo presión ♪
- Estoy dentro. - Desafortunadamente, Capitán,
El grupo de Theta rechaza es delgado.
Los mendigos no pueden ser elegidos.
Me gustan
Te elegimos porque sabemos cómo es
buscando un lugar para pertenecer
porque nosotros también estuvimos allí a tu edad.
Por eso hemos creado ese lugar.
Y a partir de hoy,
eres deltas
Bienvenido a la hermandad.
Espera, ¿estás ciego?
- Si. - Me encanta.
Los deltas son muy inclusivos.
¿Pero no necesitamos un lema?
No podemos hacer nada sin un lema.
Si, las hermanas ...
Son el pegamento ...
Pegamento que engrasa las ruedas del tiempo.
Pero eso no tiene ningún sentido.
Se llama vanguardia.
Qué pasa,
"Puede que no lo tengamos todo junto,
pero juntos, lo tenemos todo "?
Bien, necesito eso en una camiseta, como, ahora.
Esta bien, ve...
Hermanas!
Te lo digo, puedo soportarlo.
Amigo, es 2020. No hacemos eso ...
Sí, sí, sí, solo hazlo.
Si.
Whoa!
¡Es como si su trasero estuviera hecho de acero!
Porque lo es.
Whoa
El barril está aquí, D.
- Whoa, hey, hombre. - Oye.
Me alegra que nos hayas encontrado.
Sabía que tenías potencial en el momento en que te vi.
Eso es amable de tu parte.
Quería marcar la ocasión.
Es mi alijo especial.
Lo preparé de vuelta. Espero que te gusten las IPA.
Hermano, soy todo acerca de las IPA.
- ¿Si? - ¿Te importa?
¡Heyo, dale!
- Mi hombre. - Mmm, qué bien.
Es bueno, sí, esa cerveza allí,
honestamente, solo te llevará de regreso a los días de gloria
y hacerte olvidar todo
ese estúpido y estresante mundo allá afuera.
Honestamente, es magia, hermano.
Sí, yo ...
Solo necesito revisar ...
¡Me siento genial!
- Ah, sabía que lo harías. - ¡Gracias!
Oye, quería preguntarte algo.
¿Qué?
¿Por qué tú y tus amigos
¿Realmente terminan aquí de todos los lugares?
Aww, hombre, son geniales.
Solo queríamos tomar tu cáliz
para que podamos usar el telar del destino.
¿Estás diciendo que el Loombreaker
es un falsificador de telar?
Hermano
eres un espectador y un cocinero.
Cierto, pero ella arma ese Telar ...
mm.
Quiero decir, ahí va el libre albedrío.
Ahí va la fiesta ...
Y eso no es muy apretado.
Nuestro nombre es Delta Chi Sigma.
Hemos reunido un equipo de élite de mujeres ...
Para salvar este campus de las camarillas y la crueldad.
- De la casa griega común. - ♪ Anhelando mala atención ♪
Y juntos, mostraremos la verdadera hermandad.
Y gana el desafío Chug.
Listo y tirar.
♪ No tengo nada que demostrar ♪
♪ Sean mis amigos, nos volvemos salvajes ♪
Y luego fiesta!
♪ Sin decir lo que podría pasar ♪
♪ Yo y mis amigos ♪
♪ Todos quieren saber nuestros nombres ♪
♪ Todos tratando de DM
Pero por favor, no nos llames héroes.
¡Llámanos Deltas!
Y publicar.
Muy bien, oficialmente somos parte del Chug Challenge.
Sí, esto debería asustar a la competencia.
Sí, y nos encamina a usar el Telar.
Bien, creo que esto requiere una merienda.
¿Quién quiere nachos?
Es la receta especial de mi hermano.
Oye, solo quería darte las gracias.
Siempre he estado tan concentrado en
cambiando el mundo a toda costa que
Solo alejo a la gente.
Así que gracias.
Oh, quiero decir, ellos son realmente los que ...
Gracias.
Telar o no telar, al menos algunas cosas están cambiando.
Todavía puedo poner un estilete en tu cabeza
pero tu plan parece estar funcionando.
Sigo pensando que es la forma más estúpida
para obtener lo que queremos, pero ...
'Sup, señoras.
Escuché que había una nueva hermandad en el bloque,
Tuve que venir y golpearlos con la bienvenida de Big-D.
¿Qué?
Ustedes engañaron a este lugar.
¡Ho! ¿Gárgolas con gafas de sol?
¡Enfermo! ¡Tan enfermo!
- Nate, qué demonios eres ... - No.
Es Shotgun Nate!
Ustedes tienen que venir a Dion's.
Quiero decir, me hace preguntarme por qué alguna vez dejé la universidad.
Dioniso tiene el poder de poner a las personas
en constante estado de éxtasis
Nate está bajo su hechizo.
Te refieres a Shotgun Nate.
Sí, vamos a entrenar para tu desafío tonto,
Así que ve a molestar a otra casa.
Oh cierto, ugh.
No estoy aquí solo para conocer a los nuevos vecinos.
También quería decirte
que estás descalificado de los desafíos de Chug.
No hay forma de que obtengas ese cáliz.
¿De qué demonios estás hablando?
Bueno, Shotgun me dijo por qué estás realmente aquí.
Y la cuestión es que no puedo dejar que uses ese telar.
La cosa es un zumbido total.
Hicimos todo lo que dijiste, jugado por cada estúpida regla.
No puedes cambiarlos en nosotros ahora.
Bueno, si puedo.
Quiero decir, ¿quién dice que tienes que jugar limpio?
¡Soy un Dios!
Solo tengo que mantenerlo caprichoso, hermano!
¡Vamos a rodar!
Banal, banal!
- ¿Quién estaba en la puerta? - Ugh!
¿Oh que está mal?
No vamos a obtener el cáliz, eso es lo que.
Dion se niega a dejarnos participar en los desafíos.
De alguna manera llegó a Nate, descubrió lo que estamos haciendo.
Por supuesto que lo hizo.
Está bien. Resolveremos esto.
Ya he terminado de tratar de resolver esto con ustedes.
Debería haber hecho esto desde el principio,
entonces tomo ese cáliz por la fuerza.
Mira, incluso si lo intentas, eso no funcionará.
No puedes desafiar a un dios.
Y no hay forma de que estés usando el Loom por tu cuenta.
Ser un adulto suena raro.
Si no puedo conseguir la copa de Dion,
Al menos puedo hacerlo sufrir ...
él y todos sus hermanos,
incluyendo a tu amigo hipnotizado, Nate.
Espera un minuto. No puedes hacer eso.
Somos una hermandad, ¿recuerdas?
Puedes dejar de alimentarme con esa línea ahora mismo.
Finges que somos hermanas
Pero todo lo que haces es esperar que cambie.
Solo soy tu hermana si me parezco más a ti.
Astra, cálmate. No es...
Nunca escuchas mis ideas
y veo cómo me miran todos.
Podría ser nuevo en esto, pero eso no es hermandad,
y he terminado de tratar de encajar.
Oye, recibí tu mensaje.
Oye.
¿Dónde estabas?
Tratando de llevarte a este lugar.
- ¿Qué piensas? - _
¿Qué? Papá, ¿cómo hiciste esto?
Volvió en el tiempo, donó.
Eres tan bueno como en.
Gracias,
pero realmente no necesitaba un edificio.
Solo te necesitaba aquí.
Bueno, pensé que estabas avergonzado de estar conmigo.
No pertenezco a estas personas.
No quería arruinar tus posibilidades.
Lo siento. No se trataba de ti.
Estaba avergonzado de mí.
¿De qué estás hablando?
No seas estúpido Eres genial.
Sí, pero tampoco pertenezco a ellos.
Quiero decir, la única razón por la que sobreviví a la secundaria
fue porque estaba imaginando que algún día saldría
y encuentra a mi gente.
Nunca me tomarán como uno de ellos.
Realmente no quiero ser.
No tienes que impresionar a estos idiotas, estas sanguijuelas.
Eres el doble de la persona que serán.
Sí, pero tú también.
Quiero decir, peleaste con un perro demonio.
Y estas personas piensan que son mejores que nosotros
porque tienen ballenas en sus pantalones cortos?
¿Qué dices si encontramos una manera de cabrear a algunos niños ricos?
Me gusta el sonido de eso.
♪ Listo, listo, listo, muévase ♪
- ♪ Listo, listo ♪ - ♪ Sí ♪
♪ Ve, muévete ♪
- ♪ Listo, listo ♪ - ♪ Hola ♪
- Dame ese. - ♪ Tire hacia arriba con el goteo ♪
♪ Pero veamos que caben ♪
♪ Capitán del barco, lil mama ... ♪
Espera, Astra, no, no, no, no tienes que hacer esto.
Ya he terminado de escucharte.
Bien, entonces no me escuches.
Escucharte a ti mismo.
Vamos, sabes que esto no está bien.
Sí, esa es la cosa. No se eso.
De donde soy, tuve que luchar para sobrevivir.
Esto es todo lo que sé. Esto es lo que la vida me ha hecho.
No voy a cambiar
Oye, no, no te queremos
renunciar a quien eres
Mira, cuando me uní a las Leyendas,
Yo era un punk, ¿de acuerdo?
Y no había una regla que no pudiera romper.
¿Y adivina qué? Aun lo estoy.
Simplemente no necesito lastimar a la gente
para sobrevivir más porque los tengo.
Bien, entonces no quemo una casa,
pero y si nunca quiero vestirme de alce
o sentarse en una de sus interminables reuniones de equipo?
Entonces todavía tenemos un lugar para ti.
¿Viniste a la fiesta?
No, hemos venido a buscar el cáliz y a ti.
Vamos, Nate, no puedes quedarte aquí.
Seguro que puedo.
Dion dice que mientras tenga seguidores,
él tiene el poder de dirigir este lugar
y conceder a la gente esa copa.
Pensé que sería información útil para usted.
Realmente no puedo recordar por qué.
De cualquier manera, soy muy importante aquí, así que discúlpeme.
Escopeta Nate!
Espere...
Los olímpicos se alimentan de la devoción, ¿verdad?
Eso significa que Dion solo tiene sus seguidores
mientras lo adoren como el dios de la fiesta,
así que si le quitamos todos estos seguidores, eso es todo.
El cáliz se libera de su alcance.
Está bien, pero la fiesta no se está desacelerando.
No, pero hay una manera de conseguir niños universitarios
para salir de una fiesta.
Oh, espera, no, no, no, por favor no digas ...
Y eso es organizar una fiesta aún más grande,
lo que significa...
¿Qué pasa con ustedes?
Venga.
Los deltas tienen que salir de fiesta con Dioniso.
Todavía estoy en el infierno, ¿no?
Venga.
No lo puedo creer! La primera fiesta en casa de Delta.
Sabes, estoy realmente emocionado.
Ahora lo entiendo.
Las fiestas no se tratan solo de emborracharse.
Se trata de construir comunidad.
Esto es mucho mejor que una fiesta de fraternidad.
Sí, lo sería si alguien estuviera aquí para verlo.
Entonces, ¿dónde están todos?
¿Sabes que? Creo que sé.
_
No sé por qué pensamos que podríamos salir de fiesta con Dion.
¿Sabes que? No nos rindamos todavía.
- ¿Por qué no? - Tenemos bebidas, juegos, música.
Hicimos todo lo que se suponía que debíamos hacer,
Y no vino nadie.
Así es.
Hicimos todo lo que se suponía que debíamos hacer.
Pero tal vez deberíamos preguntarnos ...
¿Qué haría Astra?
Si realmente quieres ganar,
no es suficiente ser bueno en tu propio juego.
También tienes que sacar la competencia,
entonces estoy hablando de sabotaje.
Si.
Muy bien, ¿cuál es el plan?
Primero, sacamos a Dion del juego.
Ahora, examiné su lugar cuando lo iba a quemar,
y tengo una idea
♪ Prisa mucho lot
♪ Soy todo lo que tengo, soy todo lo que tengo ♪
♪ Rompió las operaciones, rompió las operaciones ♪
Ooh, sup, Charlie.
♪ Los soplones obtienen puntos ♪
♪ Obtener dinero ... ♪
♪ Estoy obteniendo millones ♪
- ¡Gran D! - Si.
Ahora que saqué a mi equipo de tu cabello,
¿qué tal si conseguimos un barril nuevo y celebramos?
Me gusta cómo piensas, escopeta.
Una vez que está fuera, nos metemos con su fiesta.
Cualquier cosa que podamos hacer para matar el ambiente.
Hackeando las cuentas de Dion, y ...
Adiós, lista de reproducción de fiesta.
¿Quién cortó la música?
¿Qué demonios es esto?
Luego sacamos su bebida.
Y aquí es donde sucede toda la magia.
Guau.
Entonces, ¿estas son todas cervezas?
- Whoa - Lo siento hermano.
Sin resentimientos, ¿sí?
Papá, ahora!
Ahora el barril está girado.
Así que la fase final ... secuestra la fiesta.
Hola, muchachos, escuché que hay un ataque en Delta Chi Sigma.
Entonces, ¿qué estamos esperando?
Vamos a la fiesta.
♪ Manos en el aire ♪
♪ Muévelo todo, sacude tu trasero ♪
Tengo que decirlo, ustedes leyendas saben cómo divertirse.
Rory, ¿ya puedes levantar el cáliz?
Todavía no está dando.
Eso no tiene sentido. Todos sus seguidores están aquí.
Pequeño truco genial que hiciste allí.
Tengo que apreciar un buen truco.
Aún así, escuché que había una fiesta
que no me invitaron, y eso duele.
Estamos recibiendo ese cáliz, Dion.
Bueno, mientras tenga mis seguidores,
mi Copa Chug no va a ninguna parte,
y los hermanos son hermanos de por vida.
¡Los hermanos son hermanos de por vida!
¡Los hermanos son hermanos de por vida! ¡Los hermanos son hermanos de por vida!
- ¡Los hermanos son hermanos de por vida! - ¡Oye!
Tu reinado en este campus ha terminado.
Te reto a la cerveza pong.
Oh.
Sabes que estoy invicto
en todos mis años en el campus, ¿verdad?
Sí, pero puede ser bastante difícil.
para aferrarse a todos tus seguidores
una vez que me vean demolirte.
Oh.
Así que vamos, D-Bag.
¿Qué dices?
El ganador se lleva todo, Dartmouth gobierna.
Bien,
sabes que no puedo decir que no a un desafío.
Hmm, estúpido banal. Estás en.
Pero si gano,
La casa Delta se cierra.
Sin hermandad y sin Copa Chug.
¿Estás seguro de esto, bebé?
Porque, sabes, no puedes ver.
Oh, he jugado cerveza pong en mi vida
y más superpoderes, ¿recuerdas?
El juego es cerveza pong.
Ahora, hunde una pelota en una taza y el otro jugador la bebe,
y para hacerlo aún más divertido, las salvadas del cuerpo son un juego justo.
Así que recuerden, todos, el primer jugador
para limpiar las copas del otro se lo lleva todo.
Ahora, oponentes, por favor estrechen la mano.
Que gane el mejor jugador.
Lo que sea.
Y pong!
Chug!
Kay
Chug, chug, chug!
Oh!
- ¡Si! - Whoo!
Este punto lo gana.
Muy bien, hagamos esto.
Whoo!
- Whoa - ¡Oh!
Lo siento amigo.
Nuestro ganador!
Tenemos que dárselo.
Espera, espera, espera, ¿qué pasó con los hermanos de por vida?
YO...
Vamos, sé que quieres decirlo.
- Aw - No haré.
- Aw - Lo haré entonces.
Vamos...
Hermanas!
Whoo!
¿Eh?
Tengo tu copa.
- ¡Hurra! - ¡Si!
El mejor fin de semana padre-hija.
No puedo creer que realmente funcionó.
Sí, te acostumbrarás.
No podríamos haberlo hecho sin ustedes tres.
Sí, gracias por quedarte con nosotros
incluso cuando estábamos en lo cierto.
Ha sido real, señoras.
Lo siento, este capítulo de Delta Chi Sigma
tiene que llegar a su fin.
Oh, no ha terminado.
Vamos a mantener la casa de Delta funcionando.
¿Qué?
Después de la fiesta, solicité una casa en la fila griega.
Encajar es bastante difícil ...
tanta gente que te dice qué hacer y qué ponerte.
Ahora hay un espacio para las personas.
para resolverlo por sí mismos
gracias a ustedes chicos
Lo entiendo. De nada.
Muy bien, señoras ...
- Oy - ¿Qué?
¿Uno para el camino?
Deltas!
- Adiós, hermanas. - Aww.
- ¡Adiós! - Te voy a extrañar!
- Solo di no a las drogas, niños. No lo hagas.
- Juventud. - Que no vale la pena.
Necesito una siesta.
Ustedes ganaron las cosas buenas.
Ganaste el cáliz y con él
inmortalidad por un día.
Muy bien, supongo que es hora de chug.
A Behrad
y a tu madre.
Bien,
en realidad es mucha responsabilidad, de verdad.
Y eso es mucho vino.
¿Por qué no todos bebemos de ella?
Quiero decir, ¿quién dijo que solo tiene que haber tres destinos, verdad?
Sí, todos podríamos usar el Telar juntos.
Sí, no estás solo en esto, amor.
Sí, la inmortalidad suena bastante épica.
Bebamos.
- Entonces hagámoslo todos. - Si.
Guau.
Sí, no voy a beber ... super haram ...
pero confío en todos ustedes para traer a mi hermanito de regreso.
Aquí va nada.
Oy.
Mm
Eso es.
Bueno, no exactamente, hermano.
Oh, wow, todos ustedes están brillantes.
Oh, debe ser la crema hidratante que recomienda.
Como, mi piel se siente más apretada.
Mm-mm, literalmente ... estás literalmente brillante.
Chicos, lo hicimos.
Whoo whoo!
¡Vamos, vamos a usar ese telar!
Y recuerda,
No se avecina nada que arruine mi fiesta.
No es que lo harías, Clotho. Puedo decir que todavía estás tranquilo.
Así es.
Días posteriores, escopeta.
¡Días posteriores, Dion!
Ustedes tienen algo de arte trippy aquí.
Este bastón me estaba gritando.
Sí, tomaré esa linda, amor.
Parece que alguien ha bebido demasiado.
Vamos a sacarte de aquí.
Adiós.
Hola traidor
Justo la mujer que quería ver.
No te molestes en intentar recuperarme.
Ya no te necesito.
Cuando pediste mi ayuda para matar a John Constantine,
Te advertí que estarías en deuda conmigo.
Bueno, cariño, estoy pidiendo el favor.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -