F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Muy bien, Legends, vamos a poner este espectáculo en el camino.
No puedo dejar que este zumbido de inmortalidad se desperdicie.
- Para su conveniencia, comencé un temporizador de cuenta regresiva.
23 horas y 45 minutos para salvar a mi hermano.
De nada.
- Muy bien, escuchaste a la dama.
El reloj corre.
- Sí, volvamos a la nave.
y enciende el Telar antes de que sea demasiado tarde.
- ¿Alguien ha visto a Gary?
Porque alguien en tu fiesta ha robado mi Piedra de las Sombras.
Entonces, si te encuentras con una voz incorpórea
flotando, llorando como un bebé
entonces ese es tu culpable.
- Sí, Gary volvió a la nave.
Su conejito tiene SII.
- Sí, y problemas serios de gas. [puede crujir]
[música dramática suave]
- Ooh
Wow, esa es una brisa ártica que sopla.
- ¿Por qué estamos en Inglaterra?
- ¿Dónde demonios está el portal?
- [suspira] ¿Alguien ha visto a Astra?
[música dramática]
♪ ♪
- ¿Cómo está tu barriga, mi conejito?
- [chirridos]
- Gideon, ¿puedes hacerme un favor?
¿Puedes fabricar más verduras para Gary Junior Two?
- [chirridos]
[música suave de suspenso]
- Gideon, ¿estás ahí?
♪ ♪
Huh - [chirridos]
- Gary, el barco está comprometido.
Me están cerrando ...
[poder golpea]
♪ ♪
[motor ruge]
- Si Gideon está caído, ¿quién está volando el barco?
- Oh, vamos, ¿no estás fuera de tus carritos?
Quiero decir, ¿por qué Astra robaría el Waverider, eh?
- Sé que somos "amigos" con ella ahora,
pero tal vez ella quería usar el telar.
- ¿Y si mi hermana la tiene?
- Si consiguen el control del Telar antes que nosotros,
nunca tendremos la oportunidad de traer de vuelta a mi hermano.
- Está bien, mantengamos la calma.
Gedeón, ¿qué está pasando?
Gedeón?
De acuerdo, no Gideon.
- Sí, está bien, está bien. Resolveremos esto.
[pico musical dramático]
¿Lo que acaba de suceder? ¿Tuviste otra visión?
- Uh, no, es, um ... No, no fue nada.
- Como en que no viste nada, o qué?
- Fue ... fue solo un ... un destello, y luego no fue nada.
Creo que es el cáliz.
Probablemente esté jugando con mis poderes.
- ¿Y qué, entonces ahora estás ciego?
Eso no es útil. - Vamos, eso es insensible.
- [jadeos] Espera, espera, espera.
Creo que se me ocurrió un plan increíble.
Rip estableció casas de seguridad de la Oficina del Tiempo en todo el mundo,
algunos de los cuales aún están en pie ...
Como el de Londres, ¿sí?
Vamos allí, tenemos un Time Courier,
nos llevará al Waverider.
- Si. - Si.
- Si bebe. Ese es un plan perfecto.
¿Y sabes qué?
Lo haremos, iremos a Londres,
porque somos superhéroes inmortales
- Excepto yo. - Excepto por Zari.
Y nada se interpondrá en nuestro camino.
Somos inmortales y somos superhéroes,
y tenemos que esperar el bus.
- Ugh
- Bueno, al menos Constantine
nos consiguió esta ropa bonita y abrigada.
Estamos listos para cualquier cosa, ¿verdad?
- Sí, como una caza de faisán. - [se ríe]
- Pero en nuestra defensa, nos vemos bastante bien.
- Bien, dime esto.
¿Cómo vives aquí y no tienes coche?
- Nunca necesité uno, amor. Siempre molesto un paseo.
- Entonces, ¿a qué distancia está Londres?
- Bueno, según mi teléfono, dice 275.8 ...
- ¿Millas o kilómetros?
- No importa Está lejos.
¿Cuándo se supone que va a llegar el autobús?
- Según el horario,
estará aquí en un minuto o tres horas.
- Espere. Chicos, ¿es feriado?
- ¿Es feriado?
Ah, finalmente.
- Si. - Aquí vamos.
- Bueno. - Oop.
[música suave y optimista]
♪ ♪
- Sostener. ¿Por qué paga la tarifa?
- ¿Alguien tiene dinero? - No.
- Señor, sé que esto suena ridículo.
pero el destino del mundo
depende de que nos subamos a este autobús.
- No me importa quién depende de quién.
Cuando conduzco este autobús, todos pagan su tarifa.
- Hazlo a tu manera.
[gruñidos] - [aullidos]
- Bueno, vamos!
♪ ♪
- Realmente lo siento, señor.
Lo creas o no, somos los buenos.
♪ ♪
- ¡Bollocks!
[música emocionante]
♪ ♪
- Gracias por entregar esta hermosa nave del tiempo.
Y Atropos, gracias.
por apagar esa molesta computadora parlante.
Ella pensó que era tan ingeniosa.
- [suspira] No tienes que agradecerme.
No es que tuviera otra opción.
Usted llamó a su favor, después de todo.
- Todo tiene un precio, Astra.
Te di una oportunidad de matar a John Constantine,
y lo desperdiciaste.
- Bebiste del Cáliz de Dioniso.
Eres inmortal por un día y puedes operar el Telar del Destino.
- ¿Me estás pidiendo que trabaje contigo?
Porque no estoy escuchando una pregunta.
Bien, me reuniré contigo, pero tengo algunas demandas.
- Demandas, ¿en serio? - Si.
Ahora he experimentado la vida en la Tierra otra vez,
Algunas cosas tienen que cambiar, como las ciruelas pasas.
Repugnante. Quiero que se vayan.
Y perros?
Deberían permanecer cachorros para siempre.
Ah, y solo hay una cosa más.
Quiero devolverle la vida a mi madre.
- Vamos a matarla a ella.
[música dramática]
- Soy inmortal, ¿recuerdas?
- Por ahora.
- Los amigos de Astra ya nos estarán buscando.
Haz algo productivo y cuídalos
mientras chateo con Astra sobre esta lista de demandas.
♪ ♪
Ahora cuéntame sobre estas ciruelas pasas.
- Debería decirle a Mick
que está manejando en el lado equivocado de la carretera, o simplemente ...
- No, definitivamente no. Simplemente lo confundirá más.
- Bueno.
- Hablando de conducir,
tal vez deberías apuntar a esta misión.
- ¿Qué?
[tartamudea suavemente] ¿Es esto porque eres ciego?
Porque lo mataste totalmente en Beer Pong.
- Gracias, pero ahora que no puedo ver el futuro, ya sabes,
solo pensando que quizás soy más útil como soldado de infantería.
Y además, eres exactamente quien el equipo necesita en este momento.
- Uh ...
bien, bien, pero esto es solo temporal,
porque en lo que a mí respecta,
Somos co-capitanes de por vida.
- Siempre.
[música sentimental]
♪ ♪
[música siniestra suave]
♪ ♪
- [hablando griego antiguo]
♪ ♪
[música orquestal siniestra]
♪ ♪
- Oh.
¿Quién es ese?
♪ ♪
[música tensa]
♪ ♪
- Vamos a recuperar a tu hermano.
Solo estamos tomando, ya sabes, la ruta escénica.
[tintineo más ligero]
- Oh, tienes que estar bromeando.
Usted debe estar bromeando. ¿Qué estás haciendo?
- Oh, solo estoy teniendo un poco de mentón con un viejo amigo.
Vamos, dalo aquí ... - Este no es tu amigo.
Pensé que renunciabas. ¿Por qué estás empezando de nuevo?
- Porque confié en Astra, y luego ella me traicionó
poniéndose del lado de las hermanas de Charlie.
Ya sabes, una vez que usan el telar,
todos somos tan buenos como muertos, de todos modos.
- Este acto del fin del mundo se está volviendo muy viejo.
Mira alrededor.
El cielo no ha caído, el mundo todavía está aquí
y por cualquier razón,
la camarilla de costureras místicas
aún no ha comenzado a girar,
lo que significa que todavía tenemos tiempo para detenerlos.
Así que no hagas eso.
- bien. - Qué asco.
♪ ♪
[frena el silbido y las bocinas]
[chirrido de neumáticos]
[clic de la palanca del limpiaparabrisas]
[los limpiaparabrisas zumban y chirrían]
[música tensa]
- Maldición, Mick. La mataste.
- No, no lo hice.
- ¿Cómo lo sabes? - Ella se está moviendo.
♪ ♪
- Uh, señora, tal vez debería quedarse abajo.
¿Estás bien?
♪ ♪
- [gruñe] todos: [gritos]
- ¿Qué es?
- [gruñe]
- ¡Golpea, golpea!
- Buena esa.
Bueno, hemos visto esto antes en los bosques.
cuando Atropos nos perseguía.
- Mi hermana hará todo lo posible para detenernos.
- Entonces probablemente empecemos a ver
muchos más de estos zombis pronto.
- O ahora. - Hmm?
[música dramática]
[zombis gruñendo]
[música dramática]
[zombis gruñendo]
- ¡Vamonos!
♪ ♪
[susurro]
[gruñendo]
[explosiones de armas]
♪ ♪
- [grito de batalla]
♪ ♪
[los dientes tintinean]
♪ ♪
[panel cruje] - Oh, vamos, ¿en serio?
- Ese.
♪ ♪
- ¿Qué demonios, John? ¿Ahora tienes un deseo de muerte?
- Oh vamos. No seas tonto.
Mira, aparentemente lo bueno de tener un alma condenada
es que estos zombis no están interesados ​​en mí.
- [gruñe]
- Él, él, él. - [se ríe]
- Genial demo. ¿Puedes hacer algo ahora?
- Si, vale. Reloj.
[llamas whoosh]
[música dramática suave]
♪ ♪
- Muy bien, equipo. Tenemos que apegarnos al plan.
Pongamos este autobús en funcionamiento
antes de que vuelvan más de estos.
[exhala profundamente]
- [chirridos]
- Quizás este cable vuelva a poner a Gideon en línea.
♪ ♪
Gedeón?
Oh.
Debería haber prestado más atención en informática.
[electricidad y chisporroteo]
[descargas de electricidad]
- Despierta dormilon. - [jadeos]
[música pacífica]
♪ ♪
¿Eres un ángel?
¿Estoy muerto?
- Oh, no estás muerto, Gary.
Y yo soy Gideon.
- Eres Gideon? - Mm-hmm.
- Pero eres tan ...
eres tan...
humano.
¿Eres real?
- Bueno, podría explicarlo, pero no importaría en absoluto.
Ahora escúchame con mucho cuidado
porque tienes un trabajo bastante importante que hacer.
- ¿Hago? - Si.
Debes esconder esos anillos muy importantes y poderosos
de esas malvadas hermanas.
El destino del mundo depende de ello.
Ahora, vamos, Gary.
Es hora de ponerse a trabajar.
- Chicos, vamos. Tenemos que seguir moviéndonos.
¿Qué pasa si mi hermana nos envía algo más?
- Bueno, el motor estalló después de la pelea,
y la bomba de combustible no tiene energía.
- Incluso si arreglamos la bomba,
Todo este líquido con fugas me dice que esta es una causa perdida.
- Ok, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, relájate.
Recuerda cuando todos trabajamos juntos
derrotar a un demonio del tiempo?
Podemos llegar a Londres si solo trabajamos juntos.
- Muy bien, ¿cuánto tiempo llevará?
arreglar el motor?
- Una hora. - Tal vez dos.
Para ser honesto, no sé nada sobre cosas mecánicas.
- Muy bien, se nos acaba el tiempo.
Vives por aquí.
Debes conocer a alguien con un auto.
- Uh, sí, podría conocer a un tipo.
- Excelente.
- Espera, Zari, ¿no deberías quedarte con nosotros?
No eres inmortal
- [suspira] Mira, no puedo simplemente sentarme aquí y no hacer nada.
- Qué ... - Oye, oye, oye.
La tengo, está bien. - Oye, no, no, no, no, no.
¿A donde van?
No es parte del plan.
- Astra, cariño, hemos sido muy pacientes contigo,
especialmente considerando que nos traicionaste
sin decir una palabra.
- Me traicionaste primero.
Además, tenía que tomar mi destino en mis propias manos.
y trato de traer a mi madre de regreso yo mismo.
- Y aprecio tu gumption,
pero me temo que no entiendes completamente lo que eso significa.
- En este momento mi madre está muerta. Me gustaría que ella estuviera viva.
Concepto bastante simple.
- Pero como sabes, la vida humana es muy difícil.
Si insiste en tener una vida normal con su madre,
estarás atado a las reglas de la naturaleza,
que no son amables con los humanos.
Ver por ti mismo.
- [jadeos]
- [tos y sibilancias]
[música dramática]
[EKG campanas de tono de línea plana]
- [llantos]
[jadeos]
♪ ♪
¿Por qué me mostrarías eso?
- Porque eso es lo que va a pasar
si traes a tu madre de regreso.
La vida humana es una vida de dolor y sufrimiento.
Constantino prometió traer de vuelta a tu madre
como si resolviera todos tus problemas,
pero lo que no te dijo
fue que solo posponías lo inevitable.
¿Por qué traer a tu madre de vuelta?
solo para perderla de nuevo?
- Mira, no podría simplemente sentarme en ese autobús y no hacer nada.
- Bueno, supongo que es bueno pasar por los movimientos.
Al menos te da la ilusión de control.
- Sí, no solo estoy pasando por los movimientos.
En realidad estoy haciendo algo para salvar a mi hermano.
- Sí, y en realidad estaba tratando de ayudar a Astra,
y mira lo que pasó allí.
- Puede que no veas ningún motivo para intentarlo, pero no me rendiré.
- ¿Alguna vez has considerado la posibilidad?
que el destino de tu hermano está condenado en cada línea de tiempo?
Aparentemente, este tipo Rip Hunter solía decir que,
ya sabes, ciertas cosas son inevitables.
- Vete al infierno, John.
- Sabes, he estado allí y de regreso, amor.
Mira, solo estoy tratando de salvarte, la decepción es todo.
- ¿Sabes que? Caminemos en silencio.
¿Frio? Frio.
- Si.
Muy suave, Johnny. Muy suave.
[música dramática suave]
♪ ♪
- Ella es muy intrigante.
- Gary, ella es positivamente malvada.
- Pero tiene mucho talento con esos cuchillos extraños.
- Bueno, recuerda sus muchos talentos espléndidos, Gary.
Debo pedirte que te concentres. Presta atención ahora.
- Está bien, pero ¿cómo vamos a distraerla?
agarrar el anillo para que ella no se dé cuenta?
- [jadea suavemente] Tengo una idea.
Deséame suerte.
[besos]
- Buena suerte.
♪ ♪
[música suave de suspenso]
♪ ♪
- [suspira]
- ¿Qué pasa?
- Realmente no creo que debería haber dejado ir a John y Zari.
¿Qué pasa si ponemos el autobús en funcionamiento antes de que regresen?
o peor aún, ¿más zombis?
Entonces, ¿qué se supone que debo ... - Hola.
No se preocupe si el plan se desmorona.
A veces vienen las mejores soluciones
cuando no hay ningún plan en absoluto.
Además, las leyendas tienen que ver con la improvisación.
Es algo así como, eh,
jazz de forma libre
- Ugh, odio el jazz de forma libre.
- Oh, yo también.
Parece que tenemos compañía.
- Whoa, creo que esos son soldados.
Quizás nos puedan ayudar a llegar a Londres.
- ¿Qué te dije?
♪ ♪
- Hola, chicos. Hola.
Oh, oh, nos alegra que nos hayas encontrado.
- Quédate donde estás.
Tienen sangre en la ropa.
Pueden estar infectados.
- Pero no.
- No, no es.
- No, no, no, no estamos infectados.
[disparo] todos: [gritos]
- ¡Agua!
[música tensa]
- [jadeos y gritos]
[gemidos]
- Oh.
- [gruñendo] ¡Ay!
[gemidos]
[bala tintinea]
Ay.
- Dios mío.
Estos zombis pueden soportar disparos a la cabeza.
- ¿Desde cuándo hablan los zombies, idiota?
- Súper zombis que se han vuelto sensibles.
Redondearlos y llevarlos de vuelta al campamento base.
♪ ♪
[música dramática suave]
♪ ♪
- Lachesis?
- ¿Si?
- Los anillos se han ido.
♪ ♪
No lo entiendo. ¿Cómo pudo pasar esto?
- Debe haber alguien más en el barco.
♪ ♪
- Tienes razón. Alguien más está aquí.
♪ ♪
Y sé exactamente quién es.
- Tengo los anillos. Hacemos un equipo increíble.
Deberíamos tener nuestro propio spin-off.
♪ Gideon y Gary, teniendo aventuras ♪
♪ Resolver problemas y salvar el mundo ♪
- ¡Canción brillante, Gary!
Debes enseñármelo una vez que hayas logrado
luchar contra el control del Waverider
de esas hermanas molestas.
- Sé cómo podemos hacer eso. - ¿Mm-hmm?
- Volaremos la nave.
- ¿O tal vez haremos algo un poco menos suicida?
- Eso suena divertido.
- Busquemos a un mensajero
para que podamos saltar el resto de las leyendas aquí.
- Bueno, ¿qué estamos esperando?
Vayamos al laboratorio y hagamos que esos Couriers sean nuestros.
- Gary, me estás haciendo sonrojar. [risas]
- [se ríe]
- Vamonos.
[música de tiempo suave]
- Esto es encantador.
[salpica el pie] [suspira]
¿Cómo te enteraste de este lugar?
- Bueno, en el pasado, el viejo Joe me llamó sobre
un Fiat poseído por el demonio del 75.
Fue un exorcismo desordenado.
Y un auto asqueroso.
Ah, ahora hay una belleza. Muy bien, vamos.
No queremos estar aquí más tiempo del que tenemos que estar.
[zombis gruñendo]
- ¿Qué fue eso?
- No es un sonido que queremos estar esperando.
[gruñidos y rotura de cristales]
Está bien, vamos, vámonos. ¡Por aquí, vete!
[música dramática]
♪ ♪
¡Vamos rápido!
♪ ♪
- Bien, iré a buscar las llaves de la furgoneta.
- Sí, está bien, sí. Haces eso.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Bueno.
♪ ♪
Gracias, viejo Joe.
- [raspas]
[gruñendo]
♪ ♪
- [gags]
- ¿Qué es esa raqueta infernal? ¿Estás bien?
- Sí, sí, estoy bien. Solo ... [suspira]
archivando esto para una futura terapia.
[gags]
Bueno.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Será mejor que lo llevemos a esa furgoneta con chips
antes de que te conviertas en carne de zombie.
- John, hay demasiados por ahí.
Pero no están interesados ​​en ti.
Necesitas tomar la camioneta, encontrar el equipo y salvar a Behrad.
- Oh, no, no, no, no, no, no. Esa es una idea terrible.
- ¿Por qué, porque no lo pensaste?
- Porque no te dejaré aquí para que mueras, ¿de acuerdo?
♪ ♪
Eso es.
- Ah, ¿y ahora eres bueno con dejarme morir?
- Bueno, sí a la muerte, no a la partida.
Usted ve, hubo un hechizo de que los antiguos egipcios ...
- No necesito la lección de historia, John, solo hazlo.
- Sí, está bien, pero significa detener tu corazón.
Y cuando hago eso, solo tenemos unos minutos
antes de que el resto se detenga.
Es arriesgado, y cualquier cosa puede salir mal.
[el vidrio se rompe]
- ¿Sabes que?
Todo este día ha salido mal, entonces ¿por qué parar ahora?
- Por qué de hecho.
♪ ♪
- Estás cometiendo un gran error!
¿Qué zombis inteligentes están tan bien vestidos?
- Maldición, le prometí a Lita que nunca volvería a encerrarme.
Esto se queda entre nosotros.
- Bien, solo inventaré un discurso.
Sobre qué, no lo sé. Simplemente lo inventé en el acto.
- Ava lo ha perdido? Ella lo ha perdido.
- Shh, ella está pensando.
- ¡Ah bien! ¿Sabes qué, chicos?
Que ... um ...
No estamos perdiendo más tiempo en esta lata.
Y tratemos de ser creativos
y pensar en qué recursos tenemos.
- Bueno.
- Mira, tenemos un tipo que se convierte en acero.
Tenemos un cambiaformas, ¿verdad?
Eso es asombroso.
Tenemos un asesino ciego pateador.
Y un ladrón reformado convertido en novelista romántico.
- ¿A quién llamas reformado?
- Oh, bueno ... - Whoa, espera un minuto.
He estado encerrado en uno de estos antes.
[jadeo]
Hay una puerta débil ...
aquí abajo en alguna parte
[toca el panel de la puerta]
Ah
Steel Boy, ponche.
- Sería un honor.
- Bueno, espera, que,
¿Entonces saltaremos de un auto en movimiento?
- Uh, sí, bueno, ya sabes, no vamos a morir,
Pero realmente va a doler.
♪ ♪
- Bien, ¿quién es el primero?
- ¡Tú! - ¡Oye!
[el acero raspa ruidosamente] - ¡Oh Dios!
- ¡Fuera de aquí, tonto!
- De acuerdo entonces. Bueno, vamos, da un paso adelante.
- ¿La tiene? - Sí, la tengo, Ava.
- Oh, me alegro de no poder ver qué va a pasar.
- De acuerdo, y salta! [ambos gritan]
- ¡Esto en realidad no era parte del plan!
[gritos]
[grietas en las articulaciones] - Ow.
Todos: [gemidos y crujidos]
- [poderes whoosh] [suspiros]
Bueno, Ava, en cuanto a discursos inspiradores,
Le daría a eso un caballero siete.
- ¿Sabes qué? Lo tomaré,
porque ahora estamos a 80 millas de Londres
que es, ya sabes ... [grietas en las articulaciones]
ow ... más cerca de lo que estábamos antes.
- Si. - Nunca lo lograremos.
- Hey, nunca digas nunca.
- Oye, oye, oye, oye, oye! ¿Puedes ayudarnos?
[gruñidos ininteligibles]
- ¡No pares, Wilbur! Zombies!
- Ay ay. Maldición.
[golpes del panel del coche]
[grietas en la rodilla]
- Estás emitiendo una vibra.
- Oh hombre.
- Vamos, cariño, tenemos que caminar. - Ya voy.
♪ ♪
- Muy bien, amor, ¿puedes darme un poco de espacio aquí, eh?
- [se aclara la garganta] Claro.
- [exhala profundamente] Está bien.
♪ ♪
- Si muero, no puedo creer
Lo último que voy a ver es tu cara.
- [risas] Bueno, mejor que esos zombis que hay, ¿eh?
- Debatable. - [se ríe]
¿Si? De acuerdo, amor.
Cierra los ojos ahora.
- Bueno.
- [respira hondo]
[hablando egipcio medio]
♪ ♪
[Latidos del corazón]
[latidos cardíacos más lentos]
[inhala bruscamente]
[música de suspenso]
♪ ♪
[gruñidos]
- [gruñe]
♪ ♪
- [hablando egipcio medio]
[música dramática]
♪ ♪
[latidos esporádicos del corazón]
♪ ♪
[el corazón late una vez]
No, no, no, no, no, no, no me hagas esto.
No me hagas esto.
Vamos, Zari, vamos.
Vamos, no hagas esto. ¡Vamos, vuelve a mí, amor!
¡Regresa a mí!
- [jadeos]
- Oh vamos.
[música dramática]
♪ ♪
- ¿Es así como se siente una resaca?
[zombis gruñendo]
♪ ♪
- Tenemos que salir de aquí.
♪ ♪
[motor gira]
♪ ♪
- Tengo uno. - Rompiendo trabajo, Gary.
Ahora vamos a buscar a tu amigo
para que podamos terminar esta aventura de una vez por todas.
- Suficientemente fácil.
[música tensa] - Déjalo.
- [jadeos]
- Ella lo dice en serio. Ella te despellejará vivo.
- [gemidos] ¿Qué estás haciendo, Astra?
¿Por qué trabajas con ellos?
- Ahora danos los anillos. Sabemos que los tienes.
♪ ♪
- Gideon, corre! ¡Ahorrarse!
- [chirridos]
- El imbécil le está hablando al conejo.
- Los anillos están en tu bolsillo.
Dánoslas.
- Gedeón, ayúdame.
- No puedo, Gary.
Solo soy producto de tu imaginación.
Pero debes creer en ti mismo
y no te rindas, no importa lo que hagan.
[música dramática peculiar]
- ¿Cómo podría darte los anillos?
si nunca estuvieran realmente aquí?
♪ ♪
- Trucos.
- Sí, puedo haber sido electrocutado
por el mainframe de Gideon,
pero aún podría hacer un simple hechizo de ofuscación.
- Tiempo para tácticas más persuasivas.
- Ah!
[grillos chirriando]
[motor acelerando]
- Esos faros están llegando rápido.
- Muy bien, todos. Solo sé genial, ¿sí?
Trata de actuar de la forma menos zombie posible.
- Quizás Mick debería pararse atrás.
- Ooh
[chirrido de neumáticos]
[música optimista]
- Entren, perdedores. Nos vamos cerniendo.
[salud]
["Regla Britannia"]
[música de suspenso]
♪ ♪
- Uh, hola?
Ex Director Sharpe aquí. ¿Quién está manejando esta publicación?
♪ ♪
[dispositivo zumba y campanas]
[registrarse suena la campana]
A-ha.
- Bueno, saludos a esta pesadilla de un día.
llegando a su fin pronto.
- Brindaré por eso.
- Sí, bueno, aún no estamos fuera de peligro, amor,
pero puedes inscribirme para una cerveza en cualquier momento.
♪ ♪
- Sí, John tenía razón.
Todavía no estamos fuera de peligro.
- ¿Está muerto? - Sí, ¿cómo lo supiste?
♪ ♪
- Genial, eso es genial.
Mi hermano se ha ido para siempre, y el mundo va a terminar
porque alguien olvidó cargarlo.
Excelente.
[música dramática]
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
- ¿Receso para fumar?
- Realmente...
Deje de fumar.
De nuevo.
- No me digas.
¿Finalmente encontraste algo por lo que vivir?
No tiene sentido.
Los destinos están literalmente en contra de nosotros.
Quiero decir, ¿cómo explicas un apocalipsis zombie nocturno?
¿O el hecho de que ahora estamos a merced de un cargador?
♪ ♪
- Sabes, tengo que decirlo.
Toda esta actitud de pesimismo
Realmente no te queda, amor.
- Lo siento, no me di cuenta
tenías el monopolio de la fatalidad y la tristeza.
- No, no, no, solo digo, ya sabes,
te apegas a lo que mejor sabes es todo.
- Sí, no voy a tomar consejos
de un exorcista "profesional" con un complejo salvador.
- [risas] Vamos, no tengo un complejo salvador.
- ¿Hablas en serio ahora?
Oh, sálvame de mis demonios, John Constantine.
- Oh, bueno, ¿y tú?
Quiero decir, hablas del complejo salvador,
con todos tus videos de autoayuda y consejos,
salvando a tus secuaces de una vida de trabajo pesado.
- Le doy a mis seguidores algo a lo que aspirar.
- ¿Aspirar, de verdad? ¿Qué es eso entonces?
Oh, sí, es, eh, ser un imbécil superficial.
- Si crees que soy superficial, ¿por qué estás aquí conmigo?
- ¿Sabes que? No lo sé.
Solo creo que no he tenido suficiente castigo por un día.
- Castigo?
Deberías irte, entonces. Ahora mismo.
- ¿Quieres que me vaya? Porque me iré
Iré ahora y no volveré.
- Bien, bien, vete.
No me gustaría estar contigo ahora
Si fueras el último hombre en la Tierra.
- Bueno, bien, porque no quisiera estar contigo
si fueras la última mujer ... - [gruñe]
[música optimista peculiar]
♪ ♪
[música tensa]
- Entonces, ¿por dónde deberíamos comenzar?
¿Cabeza, hombros, rodillas o dedos de los pies?
- ¿Qué tal ninguna de esas cosas?
- Puedes entregarme esos anillos o puedes darme tus manos.
Es así de simple.
- Este no eres tú. No eres como ellos.
[Aullidos]
- No sabes nada de mí.
- Sé que cuando tenías que elegir entre
quedarse en el infierno o confiar en las leyendas,
agarró la mano de Ava y dio un salto de fe.
♪ ♪
- Eso fue un error.
Un momento de debilidad
cuando aún creía que quería ver a mi madre.
- Espera, ¿no quieres que tu madre vuelva más?
- No si eso significa perderla de nuevo.
Lachesis abrió los ojos y me mostró su muerte.
y cómo sería si la trajera de vuelta.
- ¿De verdad tenías que ver morir a tu madre?
¿Estás bien? Porque si yo fuera tú
Yo ... yo ... sería un gran charco ...
- Por supuesto que no estoy bien.
Ya era bastante malo perderla cuando era niña.
- ¿Pero esta señora de Lachesis te mostró algo más?
¿Qué tal todos los buenos momentos antes de que ella muriera?
- ¿Por qué molestarse?
Esos recuerdos serían recordatorios dolorosos
de lo que algún día tendría que perder.
- Debes tener algunos recuerdos de tu madre
cuando eras pequeño que te hace sonreír, ¿verdad?
Bueno, tal vez en lugar de torturarme,
podrías, no sé, compartir uno.
[música dramática suave]
♪ ♪
- Ustedes chicos bien?
- Si. Sintiéndome un poco mejor.
- Wow, ¿son esos ñames? Horrible, ¿no es así?
- [gemidos] - Miren, muchachos.
Sé que hoy fue ... [respira profundamente] fue duro.
Quiero decir, te dispararon en la cabeza, por el amor de Dios.
- ¿Por qué tienes que mencionar eso?
- Si pudiera, pasaría todos los días así,
sentado con mis amigos.
- [risas] - Aww.
- Bueno, puedes terminar todos los días como quieras
con el telar del destino, amigo.
Sabes, después de que veamos a tu hermana,
cualquiera de nosotros podría ser llamado a usar el Telar,
y tienes que hacer la pregunta
qué tipo de tentaciones tendríamos.
- Estoy actualmente
muy feliz volando en el tiempo con ustedes.
Tengo a mi señora. - Mm-hmm.
Estoy muy feliz. - Lo mismo.
- Sería un criminal otra vez. Una Vida sencilla.
- Sabes, si Behrad estuviera vivo
y estábamos juntos y felices, yo ...
No sé, usaría mis talentos
para hacer del mundo un lugar más ...
inclusivo, mejor lugar, supongo.
[música dramática suave]
- Bueno, yo, por mi parte, lanzaría un furor de varios continentes.
[risas]
- ¿De verdad, John-o?
- Lo haría, sí.
- No hay nada un poco más profundo,
un poco más cerca de tu corazón?
♪ ♪
- Oh, ya sabes, eh ... [se aclara la garganta]
incluso después de todo lo que pasó
Me gustaría hacer lo correcto por Astra, ¿sabes?
Asegúrate de que fuera feliz creciendo en una casa grande
y podría vigilarla.
♪ ♪
- Claro que es lindo soñar. - Yo brindo por eso.
Salud.
Otros: saludos. [tintineo de gafas]
♪ ♪
[charla indistinta]
- Bueno.
Que no me estas diciendo
- Nada. - [se burla]
Venga.
Déjame adivinar, realmente no perdiste tus poderes, ¿sí?
Tuviste una visión y viste el futuro
y no quieres contarme lo que pasó
estoy en lo cierto?
- El Correo no va a cobrar a tiempo.
- ¿A tiempo para qué? - [exhala profundamente]
A tiempo para escapar antes de que la puerta de entrada se rompa
por lo que hay afuera.
[música de tiempo suave]
- ¿Por qué me mentiste, cariño?
- [suspira] Porque mi visión terminó conmigo muriendo aquí.
♪ ♪
En este pub.
♪ ♪
- Lo siento, que?
Dios mío, no puedo pensar con claridad.
Yo solo ... - Está bien.
Por eso no quería decírtelo.
No quise distraerte
desde llevar al equipo hasta este momento.
- Bien, entonces has estado diciendo adiós
y solo empujándome a asumir todo este tiempo?
- Sí, pero ... es un adiós temporal, ¿de acuerdo?
Porque ustedes ... ustedes van a ...
Vas a arreglar esto, y vas a salvar el día.
- ¿Tuviste algún tipo de visión?
de cómo salvamos el día, Sara?
Porque eso sería realmente útil en este momento.
- Deseo, pero no.
No pude ver nada más allá de mi muerte.
Eso fue todo.
- Bueno. ¿Y si no tenemos éxito?
- Tengo fe en ti, cariño.
Y tengo fe en este equipo,
y después de que me vaya, lo arreglarás, lo sé.
- UNA...
No quiero asustarlos, pero ...
Estamos completamente rodeados de zombies.
[música siniestra]
♪ ♪
[zombis gruñendo]
♪ ♪
- Parece que están esperando su momento
hasta que nuestra inmortalidad se agote.
- Bueno, eso significa que lo inevitable ha llegado.
Adiós a tu inmortalidad.
[suena el teléfono]
♪ ♪
[música dramática suave]
- Es extraño, los recuerdos a los que te aferras
cuando alguien se ha ido.
♪ ♪
A mi mamá le encantaban las fresas
y un año fuimos
cosecha de fresas en esta granja.
Y acabamos de comerlos directamente de la vid.
Ni siquiera llegaron a la canasta.
Acabamos de pasar todo el día llenándonos.
- Suena como una mujer genial.
- Ella estaba.
- Piensa en todas las fresas que podrías recoger ...
Si viniste ... - De acuerdo, suficiente ruido.
Solo muéstrame cómo usar esta maldita cosa
para que podamos obtener ayuda y ya puedo traerla de vuelta.
- De acuerdo, si.
Entonces ... - Felicidades.
Eres tan débil como cualquier otro humano.
Tu inmortalidad se acabó. Se acabó el tiempo.
[música dramática]
♪ ♪
Los anillos...
o únete a tu amigo en el piso.
♪ ♪
- Solo tenemos que aguantar hasta que el Correo cargue.
♪ ♪
- [cepas]
♪ ♪
- Esa puerta no va a aguantar.
- Una vez que estén adentro, los retendré todo el tiempo que pueda.
♪ ♪
- Sara.
- Co-capitanes de por vida. - Siempre.
♪ ♪
- ¡Venga!
♪ ♪
- [fuelle]
[Mensajero sonando]
- ¡La cosa sangrienta sigue cargando!
- ¡Oye, cabezas muertas!
¡Aqui!
♪ ♪
[rasgadura de tela]
- [gruñidos y gritos]
- Sara!
[zombis gruñendo]
♪ ♪
[campanas del cargador] - Está cargado.
- Charlie, tienes que irte.
Trata con tus hermanas y arregla esto.
- ¿Cómo? - Los burlaste
una vez antes. Puedes hacerlo de nuevo.
♪ ♪
[sonido metálico]
♪ ♪
[portal silba]
♪ ♪
[golpe de brazo]
- [gritos apagados]
- Gary - [gritos apagados]
[jadeos] Charlie, gracias a Dios que estás aquí.
Tus hermanas se hicieron cargo del barco
y de alguna manera convencieron a Astra para que trabajara con ellos,
y luego la convencí de que estaba equivocada
así fue como ella terminó en el suelo.
¿Dónde están todos los demás?
- No hay tiempo para explicarlo.
Donde estan los anillos
- De acuerdo, si.
♪ ♪
Tenemos que ser cuidadosos.
Tus hermanas eran solo ...
[gruñidos]
[música siniestra]
♪ ♪
[música de suspenso]
♪ ♪
- Qué pena.
- Has vuelto arrastrándote.
- Llegas justo a tiempo, Clotho.
♪ ♪
- Ya terminé de correr. [respira hondo]
Ahora...
pongámonos a trabajar.
♪ ♪
- Greg, mueve tu cabeza!