F A N T A S T I C P R E S E N T A
Si estás viendo esto, nos alterado mi futuro en Heyworld.
No sé donde voy a estar o que voy a ser, pero me encontrarán.
- Juan, ¡espera! - Masher?
Ha Astra publicado el peor de los almas del Infierno en la Tierra?
Soy imbatible!
Me voy a poner un fin a esto.
Está tratando de volver al Infierno?
Voy a volver cuando el sigilo es completa.
♪ Tiempo se está rompiendo mi alma ♪
♪ Se utiliza para moldear ♪
♪ Es así, oh, oh ♪
Señora, le llamó al acecho fuera.
Parece que está teniendo un momento difícil
mantenerse alejado de Infierno en estos días, Juan.
Bueno, qué puedo decir, Soy una criatura de hábito.
Así podría acostumbrarme a esto.
Usted tendrá la posibilidad de vivir aquí abajo lo suficientemente pronto.
¿Qué desea?
Un whisky, limpio, y un filete de carne, bien hecho.
Oh, sí, y todos los las almas se liberan.
La llamada 'em de nuevo.
Mira, allí está lo suficientemente mal en la Tierra
sin darle la condenada una segunda oportunidad.
Los condenados son hacerme rico, Juan.
A cualquier ser humano dañado o muerto todos ellos pertenecen a mí.
Y después de años de estar bajo el arranque de la Triunvirato,
seguro que se siente bien para moler mi talón de alguien más.
- Masher? - John.
Me ayudan.
Juan mejor en conseguir sus amigos en problemas
que fuera de él.
Algo que usted debe tener sabe cuando chilló en mí.
Usted no tiene que hacer esto, Astra.
Me gusta hacer esto.
No más, por favor.
Astra, mira, yo vine aquí para una charla amistosa, todo bien?
Ahora, no tenemos que ser enemigos.
Tú no eres mi enemigo, John.
Eres un importante paso en mi evolución.
Me arrastré mi camino hacia arriba desde la parte inferior
y por fin tengo algunos el poder real de por aquí.
Así que si usted desea dejar de mí,
tendrás que matarme a mí.
Pero realmente, ¿cuál es el punto?
Mi alma se acaba de terminar de nuevo aquí de todos modos.
Juan.
Lo que sucedió allí?
Necesito un trago.
No después de la misión informativa?
Es parte de su proceso.
Venga, Gedeón,
jugar el maldito mensaje de nuevo.
Usted puede maltratar a mí todos los te gusta, Señor Heywood.
Pero te aseguro que no hay mensajes secretos
escondido en mis bancos de memoria.
Todo bien, hermano?
Oh, um, sí.
Yo estaba solo, uh, doble comprobación de algo.
Poco de ayuda?
Creo que estoy empezando a ver cosas.
Yo sé lo que está pasando.
Que hacer?
Te metes en mi alijo de nuevo?
Amigo, no se preocupe.
- Sara del encuentro el equipo, vamos. - Gracias.
Y esa es la verdad de ello, barco a la vista.
Astra y todo este caos sangriento está en mí.
Y ella no puede razonar con ellos.
Así que tenemos un carácter más permanente solución para detener su
o ella podría continuar la liberación de las almas indefinidamente.
Seguramente, Astra puede cambiar.
Ella sigue siendo humanos, derecho?
Quiero decir, incluso un maestro de las artes oscuras debe creer
todavía hay algunas buenas izquierda en ella.
Olvida, gran hombre.
Astra lujuria por el poder,
lo zapping de la humanidad fuera de ella.
Así, en el lado brillante,
al menos los bises no es nuestra culpa esta vez.
Hola, en la parte de arriba.
Es allí cualquier punto en el envío de estos bises al Infierno?
Suena como Astra sería sólo tienes que enviarles la espalda recta.
Correcto.
Bien, entonces hasta que nos encontramos con una solución más permanente,
vamos a casa de los bises en el barco.
Vamos a necesitar un mayor despensa.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Hey, Cap.
Normalmente, yo estaría todo para rodar mis mangas
y en el pitcheo, pero me tienes que tomar el permiso de tierra
para mi el pop de cumpleaños, y Nate se viene conmigo.
- Soy yo? - Es usted?
Mis padres siempre están pidiendo preguntas sobre mi vida.
Podía fingir ser uno de mi biz profesores de la escuela.
Todavía no puedo creer que tú no le has dicho
sus padres la verdad sobre lo que haces.
Quieres decir que soy un el tiempo de viaje del superhéroe
¿quién ha robado la reliquia de la familia?
Hmm, bueno, sí, palo la escuela de negocios.
Estaremos de vuelta antes de que se puede decir "timequake".
No jinx es.
Demasiado tarde, el Capitán,
un nuevo timequake ha sido detectado.
Que se necesitan en el puente.
Mm.
¿Qué estamos mirando?
Ah, el epicentro de la timequake
es en Los Angeles, 1947.
Es la edad de oro de Hollywood
y la altura de el crimen organizado en la ciudad.
La verdadera edad de oro.
Todo correcto, la gente, estamos vas a necesitar dos equipos para el...
Lo siento, cariño, creo que me estoy en su lugar, ¿no?
Hey, no se preocupe, nena.
Como Ava estaba diciendo, los dos equipos.
Ray, John, conmigo.
Mick, Ava, QB de la nave.
Ahora, vamos a hacerlo.
Hmm, escuchaste eso?
Es sólo mi segundo oficial misión con las Leyendas,
y yo ya estoy de confianza con el fútbol.
De verdad?
QB significa permanecer en el de la nave y no hacer nada.
O podría significar
proporcionar el equipo de con información de vital importancia.
Gedeón, tire hacia arriba de un levantamiento topográfico
de la ciudad, por favor.
_
- ¿Cómo te sientes? - Gran.
Sólo necesitaba para salir del barco,
despejar mi cabeza.
_
Chicos, esto es Nathaniel Heywood.
Él es uno de mis profesores.
- Bienvenido. - Gracias.
Oh, nunca hemos tenido un el profesor más para la cena.
¿Qué enseñar?
Macroeconomía avanzada,
- la economía del comportamiento... - Hey, chicos.
- Prepárate. - Z aquí.
Así que estoy en casa de mis padres celebrando el cumpleaños de mi padre.
Después de todo, la familia lo es todo.
Hablando de lo cual, parece que tenemos
un invitado sorpresa de este año.
Mi hermano, Behrad.
Decir hola, B.
Hola.
De todos modos, chicos, me tengo que ir.
Un gran amor a la Z de la nación. Khodafez.
Inserte el clip en el final del archivo actual.
Vamos a empezar a cortar esta noche.
Ustedes dos pueden configurar glam en el cuarto de baño para los retoques.
Hey, pensé que esto era suponía que debía ser una fiesta de la familia.
Oh, dice a la mujer que acaba de invitar a
sus 48 millones de seguidores en nuestra casa.
Es de 51 millones de euros.
Trate de mantenerse al día.
Zari, darling, ¿no es maravilloso.
Su hermano trajo a casa un de sus profesores de la escuela de posgrado.
Zari, Nate. Nate, Zari.
Hola.
Es usted.
Vi el video.
Oh, gracias por suscribirte.
Usted sabe, es la afición que realmente hacen
todo el trabajo duro de la pena.
Lo que es un bicho raro.
_
Heb.
Su hermana es el secreto de la mujer
desde el holograma mensaje.
Secreto wha...
Pensé que estaba alucinando,
pero Gedeón estaba restregando su memoria
y no era un secreto mensaje de su hermana
me decía a encontrar a su
y ella es la razón por la que vine de regreso.
Va a tener un psicológicos descanso?
No, estoy siendo serio.
Recuerdo cuando abollado la historia en Heyworld.
Su hermana es la abolladura.
_
Las huellas de mágico la energía conducen a esta oficina.
Hay un infernal de residuos en aquí.
Seguro que es.
El residuo de un individuo muerto.
Oh, whoa, de pie atrás.
Ugh.
La víctima fue consumido por ignis inferni.
Es el fuego del infierno.
Quien hizo esto no era de este mundo.
Bueno, parece que nuestro asesino es el encore.
Estupideces.
Ah, ahí está el billete.
No te acerques.
Todos los derechos, fácil. Usted puede puso la pistola hacia abajo.
Estamos aquí para ayudar.
Donde la Webb?
Eh, que somos la "y Moore" de Webb & Moore.
Trabajamos con Moore... Webb.
Debe ser Moore.
Seguro, que soy yo.
Johnny Moore.
Sarah es mi secretario y a este chico aquí...
Tiene un cop de la cara.
Oh, gracias.
El sargento Palmer a su servicio.
Estoy de incógnito.
Dígale a Webb para que me llame cuando él está de vuelta.
Él, uh, en vacaciones... vacaciones,
lo que me deja el manejo de su caso, la Señorita...
Hill, Jeannie Hill.
Contraté a su pareja me protege de mi novio.
Oh, bien, estás en buenas manos, señora.
Oh, dame un descanso, Johnny Ley.
La mitad de la PD es en Bugsy bolsillo.
Bugsy como en...
Benjamin Siegel.
No le gusta cuando le llaman de Bugsy.
Pero aquí viene lo bueno,
Falleció la semana pasada.
Y ahora que está de vuelta de entre los muertos.
Y es más peligroso que nunca.
Tomó más de una articulación en Sunset Boulevard
llama la Iguana Azul.
Zona de juegos de mafiosos y el de la élite de Hollywood.
Lo vicepresidente de la flota su barco,
que es donde usted va a encontrar.
Señoras y señores,
Bienvenido a la Iguana Azul.
Ahora, divertirse, insisto.
Si no, yo sólo podría tener que disparar ya.
El Señor Siegel.
Aquí, una sonrisa para la cámara, Don Siegel.
Sólo, eh, la limpieza de un poco de migajas.
Por favor, la Señora Hill, continuar.
Yo estaba allí cuando Bugsy fue asesinado
por un sicario de la mafia.
Vio toda la cosa.
Pero luego, al día siguiente,
chico amante se presenta en la puerta de mi casa,
me lleva a su club como nada de lo que había sucedido.
Y eso es sólo la galleta aquí viene la salsa.
Él es diferente ahora.
Más ambicioso y valiente.
Quiero dejarlo pero no puedo porque yo sé que él me mate.
Mira, La Señora Hill,
nos puede proteger de su novio.
Pero que vas a necesitar para conseguir fuera de la ciudad por un par de días.
Alojarse en un motel. Las cosas podrían ser desordenado.
Pero no tengo nada de dinero.
Bugsy se ocupa de todo eso.
¿Cómo puedo pagar usted?
No hay necesidad de preocuparse acerca de eso.
Sólo queremos asegurarnos de que estás a salvo.
El secretario de Sara, se puede mostrar la Señora Hill el camino de salida?
Oh, ella tomó usted para un blanco fácil, Raymondo.
Qué? Ella estaba absolutamente aterrorizada.
A Sara?
El jurado está todavía fuera de la mi señora, pero suena como
necesitamos pagar una visita a la Iguana Azul.
_
Todos los derechos, esto es más como él.
Se siente bien estar de vuelta en el campo.
Ava, ¿cuál es su estado?
Uh, la cerveza.
Rory y yo estamos a paralela a la barra.
Vamos a mantener un ojo en las cosas.
Estoy viendo dos zonas de salida.
La puerta trasera de una zona gris,
puerta delantera tiene acerca de cuatro chicos sentados a su alrededor,
que, francamente, se siente como una exageración.
¿Qué piensa usted, Mick?
Creo que usted necesita para relajarse.
Ray, usted listo para agarrar Bugsy cuando sale?
Listo y caminar el ritmo.
Tengo que decir, feelin' bastante fantástico este uniforme.
Bugsy ha dibujado a sí mismo todo un grupo de lameculos.
Sí, y a juzgar por los hoteles de hilos
y conservador, cortes de pelo, Yo diría que son los políticos.
Bueno, si no es nuestra damisela en apuros.
Va a ser un poco difícil para protegerla de su chico
cuando ella colgada de su brazo.
Yo lo sabía, ella es como doblado como una de nueve bob nota.
Vamos a ir.
No tan rápido, hermana.
Lo que sucedió a salir de la ciudad?
Usted piensa que un viaje en taxi podría alejarme
a partir de lo que Bugsy tiene sobre mí?
Usted y el resto de la ciudad, por lo que se ve.
Mira, desde que Bugsy volvió,
él consigue lo que quiere, y todo el mundo responde a él.
Los políticos, los jefes de estudio...
Incluso los policías.
Entonces dime, ¿cómo iba él conseguir mucho jugo tan rápido?
Mediante el uso de América pasatiempo favorito, por supuesto.
El chantaje.
Él tiene un escondite secreto de comprometer fotografías
él usa en contra de todos ellos.
Y ¿qué tiene que ver con usted?
Todo.
Estoy en las fotos.
Bugsy me usó como cebo para atraer a los los hombres y las mujeres en su trampa.
Cuando me mudé aquí de Shaker Heights,
Pensé que iba a ser famoso.
Y claro, me hizo famoso en todo el derecho.
No sólo el tipo correcto de los famosos.
Yo no puedo salir sin esas fotos.
Satisfecho?
Usted sabe, si le gusta Bugsy la miel trampas tanto,
¿por qué no le damos un el sabor de su propia medicina.
Yo no podía ayudar, pero te aviso,
y tengo que decirte,
Me gusta la forma de caminar.
He aprendido a hacer todo por mí mismo
El Señor Siegel.
Oh, por favor, Benjamín.
Hmm, Sara Lance, a su servicio.
Lance, ¿eh?
¿Qué pasa, no te gusta?
Bueno, yo aún no lo sé, acabo de probarlo en el tamaño.
Usted sabe, incluso, si cabe,
Soy un poco curioso acerca de la etiqueta de precio.
Bueno, si usted tiene que preguntar, probablemente sea demasiado caro.
Yo tomo lo que quiero.
Eso hace que un ladrón, Señor Siegel?
Soy un montón de cosas, la Señora de la Lanza.
Y estoy especialmente un ladrón.
Bien, entonces vamos a parar todos los tiddlywinks
y llegar directamente a la revelan grandes, vamos?
Ahora, yo soy un reportero para un nuevo chisme de trapo,
y tengo un poco de suciedad en la mitad de los concejales
y el nuevo arzobispo.
Es en mi coche.
Qué dice usted salimos de nuevo
y usted puede tomar un peek de lo que en mi tronco.
Digo, sigues hablando así,
Acabo de seguir a cualquier lugar.
Rayos, estoy fuera con...
Benjamin, alquiler de esta manera.
Usted sabe, en el segundo pensamiento, ¿por qué no podemos abandonar el club.
¿Cómo 'bout, a usted y a mí,
podemos ir a algún lugar con un poco menos de la empresa.
En realidad, creo que ya tiene compañía.
Su visión 20/20 de la muñeca.
Esos son Mickey Cohen niños.
Pero después de pasar por el Infierno,
No tengo miedo de nada en esta Tierra.
Puedes querer saltar fuera de la olla.
El agua a punto de hervir.
Soltar el arma, pon tus manos en el aire.
De pie hacia abajo, hijo, vamos a lo tome de aquí.
Se siente extraño ser frustrado por el bien de los chicos.
¿Cuál es el plan B?
Bueno, parece que estás van al centro, Sargento.
Mañana es enorme.
Estamos haciendo una línea de elegantes zapatillas de deporte.
- Va a ser tan importante. - Está bien, querida.
Así, Behrad, cualquier amigas deberíamos conocer?
No, Ma, no hay realmente mucho tiempo para salir,
dado todos los cursos.
Pero usted necesita tomar su nariz
de sus libros de ocasión.
De lo contrario, nunca lo vas a encontrar un buen persa chica para casarse.
Behrad.
_
Por todos los medios, añadir a su comitiva.
¿Cuánto adorar usted paga estos días?
Mi equipo es mi familia extendida.
Ellos me ayudan a administrar un multi-plataforma,
de millones de dólares de la marca,
y yo ni siquiera han para ir a la escuela de negocios.
Wow.
Es que el tótem de aire en el painti...
Por qué, sí, profesor.
¿Cómo sabes acerca de nuestra herencia de la familia?
Behrad me dijo.
Realmente, ¿qué quiso decir se acerca el tótem de aire?
Sólo que yo estaba tan roto cuando me enteré de que era robado.
Nos mantenemos a la pintura como un recuerdo.
A pesar de que es perdido, Me siento como sigue
hoy aquí con nosotros, en esta misma sala.
Así, Sara, ¿quieres nosotros de vuelta al barco
para que un post-misión informativa?
No, la misión no ha terminado todavía.
Necesito que los chicos publicado en el club.
Mantenga los ojos bien abiertos y sus oídos bien abiertos.
Gran.
Qué?
Hmm?
Usted no entendería.
Que usted era el jefe
de una enorme organización de gobierno,
y ahora tú diddly-squat.
Wow, de nuevo, Rory.
Usted acaba de resumir mi vida perfectamente.
Puedo conseguir un doble?
Bugsy va a ser bastante difícil de atrapar
si él todavía tiene esa arma.
Bien, es la mejor forma de llegar a nuestras manos pronto
porque sólo un arma del Infierno
puede eliminar un Infierno generado encore.
Y que la pistola puede ser útil en más de una forma.
Oh, lo bueno es que tengo mi mejor hombre en el trabajo.
_
Jeannie estaba a la derecha.
Bugsy realmente tiene la policía de los ángeles en su bolsillo.
Voy a tener que averiguar otra manera de conseguir que la pistola.
Puedo tomar esas detención los resúmenes de sus manos?
Estoy en mi camino a los registros.
Seguro, ah, eso sería super útil.
Gracias.
Es difícil ver el departamento
rendir pleitesía a un gángster.
Eso es exactamente lo que estaba pensando.
Oh, bueno policías como los que son difíciles de encontrar.
Nombre de Sullivan.
Palmer, Ray Palmer.
Así, verte de vuelta, Sargento.
Oficial De Sullivan.
Ciertamente, puede configurar su reloj para que la multa de policía.
Necesitamos un plan B.
Si Ray no pueden obtener esta arma, la última cosa que necesitamos
es Bugsy voladura a nadie otra cosa fuera de la existencia.
Sí, bueno, tal vez un tramo de la antigua piernas
y un poco de aire fresco le nos dan algo más de claridad.
_
Creo que sé cómo obtener Bugsy arma de fuego.
Así que tienes mi mensaje.
Mira, si esto es acerca de la dinero que su amigo me dio,
Yo ya pasé.
Yo sabía que estabas en el grift
desde el momento que puse los ojos en ti.
Y nunca me cayó una vez
para que el Yankee acento de la suya.
Bien, bien entonces.
Bien, ahora que hemos caído el "dígalo con mímica", me dicen,
¿cuál es el ángulo?
Quiero tomar Bugsy abajo. Libre de esta ciudad a partir de su dominio.
La única manera de hacerlo es destruir su chantaje alijo.
Webb dijo que había encontrado a se, pero supongo que
Bugsy mataron por espionaje demasiado cerca.
Bueno, eso es una mala noticia para Webb y una buena noticia para mí,
porque yo sé de donde la mercancía es.
Bueno, yo no la más afortunada chica en el mundo.
¿Qué quieres a cambio?
Quiero Bugsy arma de fuego.
Usted lookin' para hielo Bugsy?
No, ese tipo no vale la pena.
Estoy buscando a la persona que lo trajo de vuelta.
Entonces tenemos un trato.
Usted obtener tu chico, puedo obtener mi libertad.
Ahora, ¿cómo fue exactamente lo que usted planificación
en el robo de Bugsy preciada arma, eh?
Cuando nos besamos...
Voy a presionar mi mano contra su pecho,
y luego voy a correr mi mano todo el camino hacia abajo de su cuerpo,
y luego me voy a agarrar como este.
_
- Quieres saber un secreto? - No.
Me acaba de convertirse en mi las llaves de mi lugar en el distrito de columbia
Yep.
Todo lo que tengo ahora es de peluche
dentro de un Tiempo de Oficina liga de béisbol de la bolsa de lona.
Yo soy esencialmente sin hogar, Rory.
Felicitaciones, eres parte del equipo.
Uh-uh, yo soy un vagabundo. Un vagabundo.
Mm, no trabajo, no de alquiler, no niños.
- Uh-uh. - Perfecto.
Es sólo que... he tenido muchas responsabilidades
en el Momento de la Oficina. La gente me necesitaba.
Se puede pasar?
Usted ve que el payaso sentado allí?
La plagado de responsabilidades.
Mira en él.
Él es miserable y él bienvenidos.
Yo simplemente no puede obtener por el hecho de
que nadie me necesita hacer nada.
Esperar.
Nadie me necesita hacer nada.
Ustedes dos todavía en la Iguana Azul?
Uh, sí, Capitán, simplemente siguiendo órdenes.
Genial, me necesitan y Ava para crear una desviación.
Claro el lugar.
Voy a dibujar Bugsy de vuelta a el club así que puede capturar.
Yo puedo hacer eso.
Siempre es un placer, Jefe. La langosta fue excelente.
Alto ahí, Señor Siegel.
¿Cuál es el problema, oficial?
Yo, eh, solo me falta búsqueda antes de que se vaya.
Esto es muy irregular.
Realmente, es bastante regular.
Una nueva directiva acaba de llegar abajo de Adjunto Jefe Wiggum.
Es sólo va a tomar un segundo...
¿Qué estás haciendo, hijo?
D. Siegel, que llame por usted. Suena urgente.
Siegel aquí.
Benjamin, darling. Es a mí.
Su nuevo favorito de la fuente para todas las cosas jugosas.
Lance, ¿cuál es el escándalo?
Debe ser bastante pesado si usted está me llaman por el soplador.
Bueno, algo es baje en su club.
Primo chantaje material.
Mejor pierna por aquí, PDQ.
Lo siento, chicos.
Bugsy salir de la estación y él todavía tiene la pistola.
No te preocupes, hombre grande.
Ya lo tengo cubierto.
Usted toma el cuidado ahora, Señor Siegel.
Oye, bebé.
De regreso a trabajar el ritmo, Sargento?
Ha, se me acaba de admirar El señor Siegel automóvil.
Supongo que el crimen realmente paga.
No, hoy no.
Porque me voy a hacer algo al respecto.
Usted, o qué?
♪ Chica, debo advertirle ♪
♪ He sentido algo extraño en mi mente ♪
♪ Situación es grave ♪
♪ Vamos a curar porque se nos está acabando el tiempo ♪
Le digo, niña.
♪ Es oh tan hermoso ♪
♪ Relaciones, se parecen a partir del inicio ♪
♪ Todo es tan mortal ♪
♪ Cuando el amor no es juntos desde el corazón ♪
♪ Me está volviendo fuera de mi mente ♪
♪ Por eso es difícil para mí encontrar ♪
♪ No puede salir de mi cabeza ♪
♪ Olvida de ella, la beso, la amo ♪
♪ Esa chica es un veneno ♪
♪ Nunca confíes en un gran trasero y la sonrisa ♪
♪ Esa chica es un veneno ♪
- ¿Qué está pasando ahí? - Oh, es terrible.
La peor cosa que he visto en mi vida,
y yo estaba allí cuando el Hindenburg fue abajo.
♪ Bum Bum ba dum bum ba ba dum dum ♪
♪ Ella me condujo fuera de mi mente ♪
Esa es mi chica.
♪ Difícil para mí encontrar ♪
♪ Yo no puedo conseguir que fuera de mi cabeza ♪
¿Y ahora qué?
Hemos de esperar que John consigue que el Infierno de la pistola
antes de Bugsy se presenta aquí.
♪ Esa chica es un veneno ♪
A la derecha.
♪ Esa chica es un veneno ♪
Nos vemos en casa, bebé.
Que era horrible.
Venga, cariño, vamos a salir de aquí.
Me tengo que ir. Algo de agitación.
¿Qué es todo esto?
♪ Un guerrero ♪
Me traes todo el camino aquí abajo para que yo pueda ver
algunos sin nombre dame humillar a sí misma en el escenario?
Primero de todo, ella no es un " no-nombre.
Que es mi novia.
Y en segundo lugar, ella no es humillar a sí misma.
- Sí, ella es. Ella está disfrutando de sí misma.
Así que esto fue sólo un mal truco para sacarme de aquí abajo.
No hay suciedad, hay?
La suciedad es usted.
Que se supone que estás muerto.
En lugar estás chantajeando su camino a la cima.
Después de que volví, me di cuenta de que la violencia y el asesinato...
que te lleva lejos.
Información.
Ese es el verdadero poder en este mundo.
Bien, cualquiera que sea su oferta es, estás arruinando la historia,
y es mi trabajo para dejar de usted.
Así que usted no tiene que ir al Infierno,
pero no puedes quedarte aquí.
Oh, yo no voy a ninguna parte, Lance.
Jeannie!
Ugh.
♪ Nunca confíes en una sonrisa ♪
Debemos informarle que su misión ha terminado?
Nah, la dejó terminar.
♪ Bum ba da bum ba da ba da ba cantar ♪
_
Tan vergonzoso.
Dragon girl. Es este cuando se hizo famoso?
Sí, el primer agente cuando tenía 11 años.
Fue una verdadera pieza de trabajo.
Finalmente, tomé control de todo.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Hmm?
Cuando la primera vez que me vio,
se sintió como nos conocimos antes?
Tal vez. Conozco a un montón de fans.
No, quiero decir, nos conocimos en otra vida.
Oh.
Sí, estoy totalmente de got that vibe.
Oh, así que no todo está en mi cabeza.
Me siento como que he estado viviendo esta Taylor Swift canción,
pero se siente bastante bien.
Definitivamente estamos conectados de alguna manera,
pero algo se siente fuera.
Creo que el que yo recuerde no era un profesor.
Venga, sé Behrad estado mintiendo
a mis padres acerca de la escuela de negocios durante años.
Yo sólo quiero hacer seguro que él ha estado tomando
muy buena atención de nuestra familia del tótem.
Que ha sido, ¿verdad?
Yo, amigo, estamos en el corte de la torta,
y que están pidiendo para el invitado especial.
Vienen en.
Chill, B, a su amigo y se me acaba de hablar.
- Asegurarse de que eran. Vamos a ir. - Buena conversación.
- Adiós, Profesor. - Me advirtió.
Bye. Dejar de empujar.
_
¿Cómo calcular lo que estos números se refieren?
Me pasaba más tiempo en los cementerios
de lo que quisiera admitir.
Elysian es un apodo común para ellos.
Y esos números, que representan
de un lugar específico para un particular lápida.
Hay algo aquí.
Vamos a ver, vamos?
Eso es todo.
Bien, no somos un par de mermelada de hijos de puta.
Ahora, es el momento de destruir.
Olvidarse de los partidos. Paso fuera de la maleta.
Oh, espera ahora, el amor.
Todos estamos en el mismo lado aquí.
Sólo hay un lado estoy, John,
y esa es la mía.
Usted me dijo que usted quería de destruir el alijo
para que usted y todos los demás en la ciudad puede ser libre.
Sí, pero pensé, ¿por qué destruirlo
cuando yo sólo podría utilizarlo para mí?
Estoy enfermo y cansado de la gente aprovecharse de mí.
Con este maletín,
Por fin voy a tener algunos el poder real de por aquí.
Mira, entiendo tu enojo,
pero tan pronto como se toca Bugsy suciedad
entonces usted tendrá un destino en su espalda, justo como él.
Pero si dejas ahora, usted puede empezar de nuevo,
tener una vida nueva.
Mire, usted no tiene para ello, Jeannie.
Sólo a pie.
A pie?
¿De verdad esperan me dan hasta este poder
después de ser tan impotente toda mi vida?
Sabes qué? Estás en lo correcto.
Quién soy yo para decirle lo que debe hacer de todos modos?
A ver, está funcionando ya.
Bueno, ¿y ahora qué hacemos?
Una vez Bugsy chica se queda atrás a su coche con el alijo,
vamos a cuidar de toda la situación.
Tomar... ¿qué significa "cuidar"?
Realmente eres una recta flecha, no?
Espere un segundo, quiero destruir el alijo
y Jeannie junto con él?
W... ¿por qué?
Ella acaba de daños colaterales.
Es el costo de la guerra.
Usted es un oficial de policía.
¿Alguna vez has escuchado sobre
el último poli bueno en Los Ángeles?
No terminó bien para él.
Bien, ¿cómo es esto un final?
Get outta el coche. Ahora.
Estás seguro de que quieres hacer eso?
Si ibas a venir todo el camino a Burbank
sólo para cumplir con su mafioso amigos
y matar a Jeannie, ¿por qué incluso traer a lo largo de mí?
Porque necesitábamos una caída chico.
Vamos, chicos. Las bebidas están en la policía de los ángeles.
Bueno, supongo que aquí es donde decimos adiós, Johnny.
Ha sido hincharse.
Cinco balas a la izquierda. Utilizar de forma racional.
No, No!
Jeannie.
Juan, Jeannie.
Jeannie.
Jeannie! Jeannie, no!
Que la mató.
Olvídalo, Ray.
Es Burbank.
Hey, la celebración de la célula todavía funciona.
Que son ustedes?
Usted comunistas?
Los idiotas.
Yo sé que usted está probablemente muy confundido, Don Siegel,
pero que bien podría ponte cómodo
porque usted puede estar aquí por un tiempo.
Que debo explosión directamente al olvido,
que maldito hijo de puta.
Usted hizo Jeannie la vida miserable
y ahora ella está muerta por causa de vosotros.
Yo haya dañado un aspirante a actriz.
Pero usted? Creó un verdadero monstruo.
Astra Logue.
Sabes qué?
Es curioso que la mencionan.
Yo estaba a punto de ir a ver a su.
Juan, si usted está a punto de hacer lo que creo que vas a hacer,
entonces es mejor estar seguro.
Mano por encima de él, hombre grande.
Ir en.
Sí, eso es, de niño grande.
A ver, tú eres mi billete al Infierno.
Ah.
Carne convertido en mi carne, alma convertido en mi alma.
Hades, el primogénito de Cronos y Rhea,
Hago un llamamiento a usted.
La luz de ella, hombre grande.
Hey, Astra dice que está prohibido.
¿Es así?
Usted simplemente no puede permanecer lejos de, puede usted?
Cuidado, él aún tiene una bala.
Oh, le agradezco su preocupación, Benjamín,
pero yo no estoy preocupado por él.
Somos viejos amigos, ¿no estamos, Johnny?
Así que ¿por qué no me lo dices
lo que vinieron todo el camino hasta aquí?
He venido todo el camino aquí abajo para decirte...
Que no le voy a dar para arriba en usted.
E incluso si me lleva hasta el final de mis días,
Les prometo que voy a encontrar una manera.
Otra promesa sin sentido
hecho por el gran John Constantine.
A los que he ido suave.
No se que soft.
Esto es para Jeannie.
Voy a ver a tu alrededor, el amor.
Entonces, ¿qué pasó allí?
Necesito un trago.
No en este momento.
Es Astra... ?
Cuando llegué allí, me fue pululaban.
Astra tenido la gota sobre mí. Ella sabía que yo iba a venir.
- Y el arma? - Se ha ido.
Vamos a encontrar otra manera.
Sí.
Hey, lo que realmente sucedió de nuevo allí con Astra,
Estoy seguro de que no era fácil.
¿De qué estás hablando, hombre grande?
Solo para que lo sepas, si me se había hecho cargo de Nora
de nuevo, cuando todos pensábamos que ella estaba mal,
no seríamos felices y juntos ahora.
Oh, he tenido la oportunidad para apretar el gatillo,
para poner fin a todo esto.
Pero yo no podía hacerlo.
¿Y tu sonriendo acerca de?
Feliz todavía bueno chicos por ahí.
Incluso si uno de ellos es un maestro de las artes oscuras.
Usted sabe, usted está equivocado acerca de mí, Ray.
Pero voy a guardar Astra, y usted debe saber
es como mucho para mí como lo es para ella, todo bien?
Hey, no te dan Ava un tiempo duro
para llegar en el escenario, todo bien?
Yo no quiero que sea demasiado avergonzado.
Ella no va a recordar nada.
Bueno, hola! Ha.
Dónde está mi invitar a este parte, ¿eh, Mickey muchacho?
Me escupió en que.
Antigua prisión de la costumbre.
Mmm.
No puedo creer que me cantó delante de todas esas personas.
I w...
Yo era impresionante.
Me mató. Yo k se...
Y le hizo ver mi copia de seguridad de la banda?
Eran como, "Oh, tsh tsh, mwah".
Eh, por favor, por favor, dígale a alguien me pusieron un video.
- En realidad, nosotros... - Uh-uh.
Mm, y otra cosa.
En serio, Sara, te amo mucho.
De trabajo de que el lado mish con Rory
era más divertido que correr cualquier estúpido Tiempo de Oficina.
Como "responsinilities".
Wha... ? Quién necesita 'em.
Oh, bueno nena, me alegro de que te hayas divertido.
Sólo sabemos que no hay pequeño papel en este equipo.
A La Derecha, Rory?
A la derecha.
Mm-kay, noche, noche, novia.
Mira, no hay más que Zari que usted le da crédito para.
Ella está enterrado profundamente dentro de debajo de todo lo que la fama.
Usted estaba recibiendo' que jugó, hombre.
No se sienta mal.
Ella lo hace todo el tiempo.
Yo sé quién eres.
- Que haces? - Sí.
Cuanto más hablamos, el más le parecían familiares.
Entonces me di cuenta de donde yo sabía que usted de.
El Waverider.
¿Qué es un Waverider? No.
Heyworld.
Me dicen que no que no en el star spangled atuendo.
De hecho, ambos estuvieran allí.
Eso es totalmente de usted, Behrad.
No puedo creer que nunca me di cuenta antes.
Lo que no entiendo es cómo Heyworld fue hace 24 años,
pero ustedes dos no han envejecido un día.
¿Qué diablos está pasando?
Zari, que finalmente ha perdido.
Usted me acusan de ser un falso,
pero estás viviendo una mentira.
Maman, Baba...
Bueno, shh. Acaba de colgar en.
No, no voy a colgar en.
Ya es hora de que finalmente escuchado la verdad.
¿Qué es el infierno? ¿En dónde estoy?
Usted está en un siglo 22 nave tiempo, la designación WR2059.
Actualmente se encuentra en la zona temporal.
Hey, chicos, ¿quién es tu amigo?
Nos puede explicar todo.
Sí, ya mejor.
Que son ustedes?
Chicos, conocer Zari.
Ella es mi hermana.
Whoa, oh, oh. Ayuda!
Ayuda!
♪ Esa chica es un veneno ♪