Anteriormente, en "Legends of Tomorrow ..."
Ven con nosotros. La decisión es tuya.
¿Qué sigue para ti, amor?
Supongo que le daré una oportunidad justa a la vida en la superficie.
Ajá.
Finalmente.
Creo que este es el final de la línea para mí.
- Ah, entra aquí. - Oooh.
Whoo.
_ ¡
Lárgate, maldito jefe!
_
Punks, no pueden soportar su licor.
- ¿Ese es el océano? - No.
Y pareces basura.
Me siento como basura.
¿Por qué no lo haces tú, eh?
¿Dónde diablos estabas anoche?
Dejé a Lita en casa de su madre.
Oh.
Bueno, ¿no eres solo un buen padre, eh?
Ay.
Oye.
¿Cómo es que nadie me metió en la cama, eh?
- ¿Me estás preguntando? - Si.
- ¿Dónde está Sara? - No lo se.
Oh.
¿Qué ... Gideon, dónde está Sara?
Sara Lance no está a bordo del Waverider.
¿Sara está desaparecida?
Todos faltan.
Gedeón, ¿quién está a bordo?
Ava Sharpe, Mick Rory y varios punks.
Uh, ¿dónde podrían estar?
Skyemont.
- ¿Por qué dices eso? - Está en tu mano.
_
Mick, eres un genio.
Quizás sea de Sara. Vamos.
Oh Dios. Bueno. No no no no no.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Londres, 1977.
El nudo enredado de la mugre, la monarquía aburrida.
Esta colisión de punk rock y aristocracia
chocando entre sí como dos mundos condenados, esto ...
Esto es mucho a las 7:00 am, John.
Aunque me alegro de que estés de buen humor.
Bueno, ¿por qué no debería estarlo?
Verás, mi alma finalmente me pertenece.
Astra ha sido redimida
y ...
me despierto junto a ti, adorable criatura.
Mmm.
¿Cómo te estás sintiendo?
Creo que una conexión sin ataduras de vez en cuando
es buena para el alma.
Incluso si es con un tipo cuyo único abrigo
huele a alcohol y cigarrillos.
Puaj. Oh hola.
Oh. Lo siento chicos.
Te perdiste la fiesta.
Espera, ustedes dos ...
- Sí. - UH oh.
Esta bien perdón. No estoy juzgando, solo ...
No es asunto mío. Estoy bien.
Es una reacción involuntaria.
Deberíamos quemar la habitación.
Oye, al menos sabemos
cómo usar la protección, papá.
¿Alguno de ustedes sabe dónde está Sara?
Parece que la hemos perdido.
Oh. Alguien me pasó esto.
¿Es esto algo?
Yo lo llamo.
Casa llena, muchachos.
Son tres seguidos.
Ella es una naipes turbia.
Oh no. Suerte.
¿Qué te parece ahora?
Aún tengo suerte y ahora también más rico.
Me encanta jugar con estos pobres mortales.
Oh, sí, bueno, ahora eres uno de estos pobres mortales, amor.
Intenta recordar eso la próxima vez que
te encuentres con uno con un arma, ¿no?
Astra, ¿has visto a Sara?
Uh, no recientemente. Quizás preguntarle a Behrad.
Sí, ¿dónde está mi hermano?
No puedo creer cuánto tenemos en común.
Es como si estuviéramos en la misma vibra cósmica, ¿sabes?
Simplemente hacemos clic.
Es como si estuviéramos destinados a conectarnos en este momento.
Oye, envuélvelo Behrad.
Vamos a retomar esto más tarde.
Cheerio.
Oye. ¿Has visto a Sara?
- No. - ¡Uf!
Quizás ella esté con Nate.
Se dirigía de regreso al club.
¿Atrás? ¿Por qué?
Conocimos a Starman en el after-after.
Dijo que tenía que prepararse para su programa de esta noche.
¿Qué diablos es un Starman?
Mayor T?
¿Ziggy Stardust?
¡Bowie!
Está hablando de David Bowie.
Mira, mi novia es de otra época.
Oh, como el futuro.
No. Bueno ...
técnicamente, sí, pero ella es del futuro
con una línea de tiempo completamente diferente.
Ahora vive en un tótem.
Y me veo obligado a estar en paz con eso.
¿Cual es su nombre?
Zari.
Su nombre es Zari.
Y me temo que nunca la volveré a ver.
Hola, Zari.
Hola, chicos. Este es David Bowie.
Maravilloso.
Está bien, Nate. Buscamos a Sara.
¿Está ella aquí contigo?
La última vez que la vi fue en el concierto.
Supuse que ella estaba contigo.
♪ Tenía un aire de fatalidad
♪ a No me voy a tropezar con los hongos ♪
♪ La chica desapareció de este lugar ♪
¿Acaba de decir "desapareció"?
Sara desapareció. ¿Está cantando sobre Sara?
Deh, deh, deh ... no interrumpas el proceso de David.
Está tratando de animarme cantando una canción sobre Zari.
- 1.0, no tú. - Obviamente.
Todavía extraño.
♪ Ella era una punk de cabello rubio ♪
♪ En un funk azul claro ♪
♪ Siempre recordaré su cara ♪
Chicos, cabello rubio.
¿Eso no te recuerda a Sara?
♪ Chica del espacio ♪
¡Bowie! ¡Deja esa mierda!
Oye, escucha, amigo. ¿Esa canción que estás cantando
sobre la triste vida amorosa de Nate?
Sin compañero.
¿Estás cantando sobre Sara Lance?
¿Ese es su nombre?
Tu amigo que fue succionado
en una nave espacial?
¿W ... succionado por una nave espacial?
¿No es salvaje?
¿Entonces viste esto con tus propios
ojos hermosos y asimétricos?
Estaba filmando esa noche en mi Super 8.
Compruébelo usted mismo.
Bueno. Se revela la película.
Veamos qué vio Bowie.
♪ Bienvenido a mi callejón sin salida, amigo ♪
♪ Esa es una calle que termina en un círculo ... ♪
Chicos, están fuera de este mundo.
¿David volviendo loco a Bowie?
- ¿Eres fanático de Smell? - Son otra cosa.
Oye, espera, espera, espera. Debo ... Debo contarte
un pequeño secreto, ¿de acuerdo, David maldito Bowie?
¡Porque esta noche ... esta noche, le voy
a proponer matrimonio a mi novia!
Santo ...
Deséame suerte.
¡Vaya!
Ella es una chica espacial.
- Ava ... - Está bien.
Um, Sara ha sido secuestrada así que,
eh, Sara ha sido secuestrada.
Uh ... vuelvo enseguida.
Entonces ella es un desastre.
De acuerdo, démosle un poco de espacio.
Mientras tanto, ¿qué sabemos sobre los extraterrestres?
Literalmente nada.
Son verdes.
Escuchen, tontos.
Sara está desaparecida
porque estaban de fiesta anoche.
Tenemos que encontrarla. Nos estamos quedando sin tiempo.
Es hora de organizarse.
- Ava, has vuelto. - Mm-hmm.
Oh. ¡Vaya!
Aqui tienes.
- Chica, ¿estás bien? - ¿Qué?
Estoy bien. ¿Por qué?
Bueno, pensamos que ...
Ya sabes, con Sara perdida,
es posible que desee sentarse fuera de este.
Uh, ella no está perdida. Ella está pre-encontrada.
Hay una solución para cada problema, incluido este.
Vaya, indexado. Exhaustivo.
Eres lo mejor de lo mejor.
Si manejamos esto de manera lógica y racional,
recuperaremos a Sara, ¿de acuerdo?
Bien, bueno, esto es una pérdida de tiempo.
- Tengo una idea mejor. - ¿Oh?
Sí, desde que la rescaté del Purgatorio,
Sara y yo tenemos una conexión psíquica.
Me permitirá localizarla
y todo lo que necesito está en la mansión.
Maldita sea, John. Eso es insubordinado.
- Pero no intentaré detenerte. - _
Sabes, en realidad es más eficaz si
no se deja solo.
- Solo puedo ... - Gracias, Z.
- Vamos a arreglar esto. - Mm-hmm.
_
Astra, ¿te importaría mantenerlos en misión por favor?
Realmente no estoy en el equipo, así que ...
Aceptamos ayuda externa. Gracias.
- Okey. Creo que necesito simplemente calmarme - _
y hacer un poco de "investigación".
¿En serio? ¿Ahora mismo?
¡Tío, Sara nos necesita!
Me estoy volviendo loco aquí, hombre.
- Ah, vamos, B. - _
Ah, Mick. Tiempo perfecto.
Necesito que compruebes cualquier pista que puedas tener
en el inframundo, por favor.
No va a funcionar.
Todo esto no va a funcionar.
Nada funciona sin Sara.
De acuerdo, ¿y qué? ¿Vas a beber?
Eso es muy maduro, Rory.
- Realmente maduro. - _
Vaya. Realmente entendiste a este equipo.
- Mm-hmm. - ¿Asi que que hacemos?
Uh, vamos a llamar a los expertos, el DEO
. Buena idea. Eesh ... - ¿Qué?
¿Se pondrá raro entre Alex Danvers y tú
porque ella y Sara tuvieron una aventura?
Es ... balancear un gato muerto. A Sara nunca le gustó estar sola.
¿Estás bien?
¡Vaya!
¿Quién es usted?
Soy Spartacus, el invencible.
Oh. Sí, esa parte de "invencible"
no se mantuvo del todo, pero ...
Uh, espera.
¡Oye, vuelve aquí!
Lo siento. ¿Encontraste a Sara?
No. ¿
Quieres mojar tu silbato?
Estoy confundido. ¿Qué aprendiste?
Esa Sara Lance está
mucho más allá de mi alcance.
Le dijiste a Ava que podías localizarla.
Sí, bueno, prometí demasiado.
No puedes simplemente renunciar a Sara.
Tiene que haber algo que puedas hacer.
- Vamos. ¿Cualquier cosa? - Mira ... los
extraterrestres se la llevaron, ¿de acuerdo? Al espacio.
Esta no es realmente mi área de especialización.
Ahora bien, si fuera un fantasma, o un demonio,
o incluso un mango de whisky,
podría ayudarte con eso, pero lo siento.
¿Está bien? Soy astrólogo.
Y necesitas un astrónomo.
¡Qué culo!
Sí, tiene eso a su favor.
Mira, tiene razón.
Esto está fuera de su alcance.
Esto está fuera de todas nuestras ligas.
Estoy en desacuerdo.
Astra, hablemos de su "red".
¿Mi red?
He estado en la Tierra como cinco minutos.
Exactamente.
Gideon, ¿por qué no responde el DEO?
El Departamento de Operaciones Extranormales
fue destruido en el infame año 2020 por Rama Khan.
Nate, esto es un gran revés.
Necesitábamos la DEO Aliens es su jurisdicción.
Si.
Capitán Sharpe, creo que estamos lidiando
con una anomalía temporal.
Según la línea de tiempo original,
no había ninguna nave espacial extraterrestre
sobre Londres en 1977. Lo que
significa que esta es nuestra jurisdicción.
- ¿Eh? - Somos los expertos.
No. ¿
Somos ... somos los expertos?
Maldita sea, lo estamos.
Tú, yo, las Leyendas.
Somos las únicas personas que somos capaces
de manejar extraterrestres que viajan en el tiempo.
Nate, si hubiera confiado en el equipo,
no habría hecho una carpeta completa para deshacerme de ellos.
¿Okey? El DEO era el plan A.
Bueno, Ava, ahora estás a cargo de las Leyendas.
Así que bienvenido al plan B.
Ahora inhala.
- Respira conmigo. - No.
Ven.
Plan B huele a marihuana.
Tengo algo.
Eres un contacto que camina alto.
Eres bienvenido. Gideon, pon esto.
Ese es un niño lindo.
B, eso es un tabloide.
Sí, los tabloides me ayudan a no pensar
en cómo vivimos en un terror tecnológico que se
precipita a través de una pesadilla verde arremolinada.
Maldita sea.
Entonces esta chica, Esperanza Cruz,
dice que fue secuestrada por extraterrestres
y , a partir de ese momento, pudo comunicarse con ellos.
Le implantaron algo en la cabeza.
¡B!
Soy s ... esto es un tabloide, ¿de acuerdo?
¿De cómo ... qué, hace 20 años?
Probablemente esté totalmente fabricado.
- Necesito pistas reales. - Ella es real, hombre.
- Gideon la localizó. - Quiero decir ...
niñita con tecnología alienígena en la cabeza.
No es una mala pista.
Bien, seguro. Multa.
¿Sabes? Lo que. Es todo lo que tenemos.
Quiero decir, Rory probablemente esté bien y ya está borracho,
así que ¿por qué no tomas a Micky
y vas a investigar a esta Esperanza ...
- cuál es su apellido? - Uh, Cruz.
¿Estamos realmente seguros de traer a Mick para hablar con un niño?
- es, como, mejores prácticas? - No, n ...
Vas a ir a verla hoy.
Algunos de nosotros todavía estamos tratando de no alterar la línea de tiempo.
Derecha. La línea de tiempo.
Ey ey.
Estás excusado.
¡Puaj!
- ¿Qué es? - Estaba confinado en una
de estas prisiones de cristal.
Tú también lo estabas.
Lo que significa que también hay otros dentro.
¿Lo acabas de descubrir ahora?
Yo hice.
También dirigí un ejército
de 120.000 esclavos, gladiadores y campesinos
contra la república romana.
- Sí, lo he escuchado. - Mm, excelente.
Luego liberaremos a nuestros compañeros de prisión
y lideraremos una rebelión contra nuestros captores.
Espera no. No sabemos quién está ahí.
Levántate, compatriota.
Yo soy tu salvador. ¡Soy Espartaco!
¿Qué, por favor diga, es usted?
¿Un sajón?
No, definitivamente es un extraterrestre.
¡Oye, un poco de ayuda aquí!
La emoción de la batalla.
Me recuerda a estar de vuelta en el Coliseo.
Sí, ¿tú también te quedas ahí en el Coliseo?
Dejé que se cansara.
Si te hubiera matado, habría descansado bien
y habría vengado fácilmente tu muerte.
Ser un vengador es una estupidez.
El objetivo es prevenir la muerte. Soy un preventivo.
¿Quieres unirte a los Preventores, Sparty?
¿Si sí?
Buena elección.
Ahora deja de abrir cápsulas.
Vamos a buscar quién está volando en el barco
y vamos a evitar que respiren.
Te lo estoy diciendo.
Sara no está aquí. Es una pérdida de tiempo.
Vamos a encontrar a Sara.
El hecho de que encontremos a esta persona es una señal.
Y cuando el universo te muestre una señal,
debes creerlo.
¿Está bien?
El universo existe por una razón.
Para matarte.
Hola. ¿Señorita Cruz?
¿Señora?
Hm. No debe estar en casa.
No le digamos a la Srta. Cruz que irrumpimos.
Cuando se separen, los sacaremos uno por uno.
Disparates.
Tenemos el elemento sorpresa.
Atacamos a ambos salvajes ahora,
y los matamos de una sola vez.
No tenemos idea de lo que son capaces de hacer.
Mira, yo era un asesino.
Regla número uno: aísle sus objetivos.
No luches desde las sombras.
Estuve al mando de un ejército invicto de 120.000 guerreros.
Bueno, te aseguro que ahora están todos muertos.
Entonces debo vengarlos.
No, no hay venganza. Sin venganza.
¡Está previniendo!
¡Prepárense para morir, salvajes!
Lo siento mucho, David, estás bajo presión.
Mira, tal vez pueda ayudarte.
Ooh, espera, espera.
- ¿Por qué harías eso? - Astra tiene una ventaja.
Bueno.
Está bien. Ella tiene una ventaja.
Avanzar.
Entonces escuché sobre este tipo que estuvo una vez en el infierno.
Entusiasmado con los extraterrestres.
Su nombre era Aleister Crowley.
Aleister maldito Crowley.
Venga ya. Crowley es un chiflado.
Esa es la sabiduría convencional.
Pero tenía este tomo de secretos
llamado "Libro de la Ley".
En él, Crowley detalló
estos encuentros
y hechizos extraterrestres que estos extraterrestres le enseñaron.
Pero desapareció del infierno.
Quizás usó estos hechizos alienígenas para escapar.
Si. Crowley no escapó.
¿Está bien?
Lo llamé y luego lo atrapé en la Tierra.
Quedaste atrapado ... lo siento ... ¿no es eso un delito?
No.
Pero como la mayoría de las cosas que hago, probablemente debería ser así.
Entonces, ¿qué hiciste con el libro, John?
Está bien, está bien.
Como no tenemos otras ideas,
lo mantuve a salvo justo encima de ...
¡Gary!
¿Qué te dije sobre robar mis cosas, eh?
¿Por qué me secuestraste?
Gary!
Maldita sea, Gary estaría leyendo a Crowley,
no tengo ni idea. Ahí está.
¿Encuéntralo?
¿Qué demonios es eso?
Ew.
Será mejor que me ayudes a entenderte,
o esto terminará rápido.
¡Oye! Manos donde pueda verlas.
Gary
Por favor, no te enfades.
Si pudiera hablar con extraterrestres,
¿por qué viviría en un basurero de campesinos como este?
Quizás tengas razón. ¿Pero no vale la pena asegurarse?
Además, Ava realmente necesita una victoria.
No necesito una victoria. Todos necesitamos una victoria.
No se trata de mí. Ay Dios mío.
- No me mires así. - ¿Cuál mirada?
Sabes exactamente qué look.
"Te sentirás mejor sin reprimir
tus emociones", ¿mira? - No los estoy reprimiendo.
No quiero hablar de ellos.
Bueno.
- Solo voy a decir una cosa. - Nate.
No ha mencionado ni una vez la propuesta de Sara.
Dejo de lado mis sentimientos
para concentrarme en el objetivo de recuperar a Sara.
¿Okey? Tu también deberías.
Me pregunto qué hay ahí.
Déjame adivinar.
Más cosas tontas de los campesinos.
Supongo que, después de todo, no es una tonta campesina.
Supongo que no.
Behrad, Mick, respóndeme.
Estupendo. Dos secuestros más.
Por eso no hablamos
de emociones durante la misión.
Está bien, Gideon '
Va a estar bien.
- ¿Okey? - Si.
Faltan tres leyendas.
Las cosas están bastante lejos de estar bien.
Sí, bueno, acaban de llegar más lejos, amor.
Encontramos algo en la habitación de Gary.
Una crisálida de tamaño humano.
Chicos, no entendemos.
Gary es un extraterrestre.
¿Un alien? Oh, mi ...
Está bien. No lo compro.
Bueno, también encontramos estos.
¿Las gafas de Gary?
Oh, permíteme demostrarlo.
Y prepárense.
No.
Gary secuestró a Sara.
Me enviaron a la Tierra para secuestrar al humano por excelencia.
¿Espartaco?
Oh, no, no, no. ¡Tú!
Spartacus fue solo el almuerzo de mi jefe.
Pero no se preocupe. No como humanos.
Nunca más.
Fantástico.
El caso es que no pude seguir con tu secuestro
porque me enamoré de ti,
de Ava, de todos los humanos.
Sí, bueno, eso es gracioso porque todavía me siento
muy secuestrado, Gary.
Bueno, mi jefa, Kayla, nos encontró.
Pero permanecí leal. Por eso te salvé.
- ¿Me salvaste? - ¡Si!
He preparado la cápsula para que se abra con la huella de tu mano.
Está bien ... Gary, ¿a dónde vamos?
Ninguna pista. Kayla ya no confía en mí.
No la culpo.
Sí, bueno, tú y yo tampoco estamos bien.
¿Tienes idea de lo destrozada que
debe sentirse Ava en este momento?
Quiero decir, sí, estoy seguro de que está fingiendo mantener las cosas juntas
por el bien de los demás, pero por dentro,
- ella debe estar muriendo. - ¡Para para!
Es una tortura incluso pensar en lo que está pasando Ava.
Me lo merezco. Me lo merezco.
He destruido lo que más admiro.
Ya basta. Me ayudarás a llegar a casa.
Ahora cuéntame todo lo que sabes sobre este barco.
Bueno ...
cuando se conocieron, se enfrentaron.
Pero cualquier tonto podría decir que ustedes dos estaban hechos el uno para el otro.
Esta nave espacial, Gary.
Oh.
¡Qué ... qué ... hey!
Ava?
- ¿Nate? - Behrad, ¿estáis bien, chicos?
Sí, está muy lejos de ser relajado aquí.
2100 horas.
Los intrusos han recuperado la conciencia.
Estaban armados con algunas armas elegantes.
No estoy seguro de por qué.
Sólo hay una forma de averiguarlo.
Te dije que el universo estaba tratando de matarnos.
¿Qué fue eso, viejo?
No estaba hablando con usted, señorita loca.
No me gusta que me llamen así.
No quiso decir eso, señorita Cruz.
Spooner.
Ahora paso por Spooner.
Está bien, Spooner, señora.
Todo esto es solo un malentendido.
El comunicador alienígena en tu cabeza,
necesitamos que lo uses para encontrar a nuestro amigo.
¿Así que el plan de todos ustedes no era solo irrumpir en mi propiedad,
sino secuestrarme?
Íbamos a preguntar. De hecho, todavía lo estamos.
- ¿Qué? - Shh.
¿Vendrás con nosotros?
¿Ir contigo?
Oh, pero no vas a ir.
Por favor, apúrate.
Ella se está volviendo muy amigable
con su cuchillo.
¿Con quién hablas?
Uh, es un esquizofrénico.
- Habla solo. - Es cierto.
En realidad, es un tic nervioso.
Uh ... podría ... podría ... hey.
Esperar. Oye oye oye oye.
Espera espera. ¡Oye, oye!
¡No!
Behrad? ¿Lo que está sucediendo?
Uh, el universo arrancó sus comunicaciones.
Capitán Sharpe, he identificado su ubicación.
Oh, gracias a Dios.
No voy a perder más Leyendas hoy.
Gideon, lleva el barco a ese lugar.
¿Un barco?
Nate, estás conmigo.
Espera, espera. ¿Por qué resuena mi voz?
Hackeó mis comunicaciones.
Ella puede escuchar todo lo que dices.
¿Esa cosa contra el Waverider?
¡Guau!
Touché, Spooner.
Por favor, deja de disparar contra mi nave.
No te acerques más.
No voy a dejar que me secuestran de nuevo.
Espera, espera, espera. Aguanta, aguanta.
¿Eso es lo que crees que es esto? ¿Crees que somos extraterrestres?
- ¿Qué otra cosa podrías ser? - No no no no no NO NO.
- Somos viajeros en el tiempo. - ¿Viajeros en el tiempo?
¡Sí! Ese es nuestro barco del tiempo.
Que también es una nave espacial, pero eso no viene al caso.
Mira, lamento que hayamos traspasado, ¿de acuerdo?
Estaba mal.
Pero ...
estamos desesperados.
Escuchar.
La mujer que amo fue secuestrada por extraterrestres anoche.
Y acabo de descubrir que me propondrá matrimonio.
Haré cualquier cosa
si la encuentras.
Por favor podría usted ayudarme?
Exactamente lo que diría un extraterrestre.
Solo ... ¿
Ahora puedo quemar este lugar?
¿Podemos repasar el plan una vez más?
Porque todavía se siente un poco suicida.
Bueno, no tenemos suficiente combustible
para dar la vuelta y volver a casa, ¿verdad?
- UH Huh. - Entonces comandamos el barco.
De Kayla, mi
jefa viciosa, violenta y muy vengativa.
Luego abrimos un agujero de gusano de regreso a la zona temporal de la Tierra.
Una ruptura inestable en el propio espacio-tiempo.
Y luego volamos el barco a través de él.
En los humos que queden
después de quemar todo lo que
abre el agujero de gusano.
Bueno, entonces será mejor que nos pongamos en marcha.
Primero, tienes que deshacerte de tu jefe.
Derecha. Bueno.
Aquí va nada.
Gary, tus gafas.
¡Ups!
Está bien. Supongo que lo haremos de esta manera.
Bueno. Tiempo de agujero de gusano.
Sol de la mañana.
Puede que las
cosas hayan cambiado, pero no voy a bajar sin luchar.
¡Vaya! No te lastimaremos.
Mirar.
¿Dónde diablos estoy?
Como dijo Ava antes, somos viajeros en el tiempo.
- Este es nuestro barco del tiempo. - Admitelo.
Solo estás siendo amable, así que te ayudaré a encontrar a tu amigo.
100%. Si.
Incluso si quisiera ayudarlos a todos, no puedo.
¿Por qué no?
Esta cosa en mi cabeza es como una antena.
Si le envío una señal a tu amigo,
los extraterrestres que la pusieron allí podrían encontrarme.
Mira, tenemos la tecnología
para eliminar todo lo que tengas en la cabeza
si ... si nos ayudas a encontrar a Sara.
¿Cómo la localizará mi señal?
No tiene por qué ser así.
Nuestro amigo lo dirigirá a los extraterrestres con los que está.
¡Oh! Si crees que somos raros,
espera a conocer a John.
Entonces envío mi señal y me conecto con este tipo alienígena.
Su nombre es Gary.
- ¿Es un extraterrestre llamado Gary? - Gary Green.
Ah, verde. Sí, ahora tiene sentido.
Una vez que hagas la conexión, entraré en ese Sigil y
luego en el Proyecto Astral yo mismo
hasta la ubicación de Gary.
- Y luego buscaré a Sara. - Derecha.
¿Y cómo me conecto
con este extraterrestre de Gary que nunca he conocido?
Beberás una especie de poción.
Un delicioso batido viene para ti.
- Buena suerte. - El hechizo de Crowley requiere que
ingieras algo de Gary.
La crisálida es todo lo que tenemos.
- ¿En serio? - No, ella no va a ...
Cuanto antes termine esto,
antes se me escapará esto de la cabeza.
Pero espero que funcione.
Salud.
- Oh Dios. - Oh.
- Oh. - Oh.
Ella lo hizo.
Eh. Un poco picante.
Está bien, um, ¿listo?
Sí, después de mi secuestro, comencé a usar sombreros de papel de aluminio.
Bloqueó cualquier señal alienígena que pudiera captar.
Eh. Hábil. Derecha.
Sigamos con el espectáculo.
Puedo sentirlo.
Encontré al extraterrestre.
Mucho más tonto de lo que pensaba.
- Bloody Crowley tenía razón. - Puedo sentirlo.
Está preocupado y quiere bajar a la Tierra.
Parece que está tratando de ayudar a Sara.
Oh, solo necesito subirme al Sigil
y encontrarla.
John, ¿estás bien?
La conexión de Spooner es inestable.
Lo estoy dando todo solo para mantenerlo.
- Lo haré. - No, espera, espera.
¿Estas loco? Te matarás.
Mira lo que le está pasando a John.
Es el plan B, Nate. Abrázalo.
Sara?
Ava.
Espera, ¿cómo ...
Cómo estás ...
¿Estás aquí?
Hey hey hey. Quédate conmigo.
Mírame.
Si.
¿Si que?
Cuando llegues a casa, me casaré contigo.
Así que será mejor que te vayas a casa, ¿de acuerdo?
Te amo.
Se está matando a sí mismo.
Tenemos que detenerlo.
John. Mírame.
Segundo round.
¡El agujero de gusano está abierto, Sara!
¡Guau!
¡No no!
Una vez más, me despierto con Zari Tarazi.
Oh, ¿estás despierto?
Casi muero.
Pero me salvaste.
Sí, bueno, no podía dejarte morir
justo después de recuperar tu alma, así que ...
Gidget dijo que podrías estar deshidratada,
así que te preparé un batido verde para ayudarte a recuperarte.
Sin capullo alienígena.
Oh, salud.
Mmm.
Sí.
Está muy sabroso.
Oye, avísame cuando recuperes tus fuerzas.
Es una aventura.
UH Huh.
Sabes que puedo decir cuando alguien está fanfarroneando, ¿verdad?
Parece que Crowley no lo estaba.
Sí, bueno, incluso si la magia alienígena es real,
Crowley es un pez resbaladizo.
No se puede confiar en él.
Hm. Lo que digas, roomie.
Oye, esa fue una residencia corta en el Waverider, ¿eh?
Sí, no puedo seguir metido en misiones de Leyendas.
Digamos que no estoy tan enamorado
de la línea de tiempo como todos los demás.
Es como dijiste,
ahora soy mortal.
Quiero ver cómo es ser ... normal.
Tal vez pueda amar este mundo como el resto de ustedes.
Has recorrido un largo camino, pequeño Engendro del Infierno.
Y vamos, John.
¿Solo una aventura?
Ella te tiene en una limpieza de jugo.
¿Seguro que no te quedarás?
Tienes un ambiente bastante relajado
debajo de tu ambiente de paria armado.
Mira, contactamos a tu amiga
y lamento que no haya regresado todavía.
Pero quiero que me quiten esto
para poder finalmente vivir una vida normal.
Lo entiendo.
Quieres mantenerlo zen en el tronco cerebral.
El Dr. Gideon te curará.
¿Qué ves, Gideon?
Nada fuera de lo común.
¿En serio? ¿Puedes mirar más de cerca?
Si extrajo y diseccioné minuciosamente su cerebro,
podríamos encontrar algo que el escaneo no detectó.
¿Puedo continuar?
¿Qué está pasando ahí fuera?
No. No la mates, Gideon.
Sí, puedo oírlo.
No la iba a dejar ...
No puedes oírlo, ¿verdad?
Están a nuestro alrededor.
Nunca había visto algo así
en una zona temporal.
Extraterrestres. Muchos de ellos.
Están cayendo en la línea de tiempo.
¿Por qué sonríes?
Tenemos que limpiar este desastre.
Sé.
Es solo que la única persona
que podría crear tanto caos es Sara, lo
que significa que está viva.
Bueno, si el universo te muestra una señal,
deberías creerlo.
Mmm!
¿Comprometido?
- Estoy tan feliz que podría llorar. - Gary, si no pasamos
por ese agujero de gusano, estaremos atrapados aquí.
Voy tan rápido como puedo. Lo siento.
No soy tan buen piloto como mi prometido.
Espera, ¿tú y ese otro alienígena están comprometidos?
Su nombre es Kayla, pero sí. Asumo que la boda ha terminado.
- ¿No mencioné eso? - Podemos hablar de esto más tarde.
Ahora mismo, haznos pasar por ese agujero de gusano.
Si.
Lo vamos a lograr.
- No lo lograremos. - Lo vamos a lograr.
No lo logramos.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -