[Se reproduce "Space Girl"]
♪ Me hace sentir tan bajo
♪ Creo que podría haberla amado ♪
♪ En este mundo o en otro
♪ Pero ahora estoy atascado
♪ Mirando hacia arriba desde abajo
♪ Chica espacial
♪ Flotando
♪ Chica espacial
[ruido sordo] [grabar scratch]
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo estás vivo?
Qué pregunta tan fantásticamente aburrida.
Kayla me descargó de la nube a tu impresora.
Una mejor pregunta sería por qué.
¿Por qué no debería cortarte la garganta?
y verte desangrarte en mi alfombra?
[risas] porque
entonces no tendrías respuesta a más preguntas.
¿Hasta que te vuelvas a imprimir?
Por desgracia, estás mirando al yo de última generación.
Mis datos se corrompieron cuando alguien hizo explotar mi laboratorio
antes de que se completara mi carga, pero eso es genial.
Te perdono.
Me secuestraste.
Me manipulaste de todas las formas posibles.
- Verdad verdad. - Pero yo también te salvé.
No no. No busco hacer esto sobre mí.
Verás, he cambiado.
[bufidos]
¿Has cambiado?
¿Y por qué debería creerte?
Déjame demostrártelo.
Vamos.
¿Qué dices, Sara Lance?
¿Hay espacio para un paria más mezclado?
en este ♪ pequeño barco loco tuyo?
De hecho, creo que tenemos una habitación
eso te quedaría perfectamente.
¿Ese es el obispo?
No es en absoluto lo que esperaba.
Para un supervillano psicótico,
el chico tiene una gran apariencia.
Sí, siempre lo hacen.
Entonces, ¿comenzamos con las presentaciones?
Por supuesto que lo eres, Ava.
No cualquier Ava. El Ava.
Felicitaciones, por cierto.
Tu anillo de compromiso.
Entonces, ¿ustedes dos tienen una cita todavía o ...?
- Está bien, eso es suficiente. - No le escuches.
Ni siquiera le hables.
El solo esta tratando de meterse en nuestras cabezas
para que pueda hacer lo que sea que vino a hacer aquí.
¿Dónde diablos está ella?
¡Usted! Mi colega kayla
Tenía pensamientos muy fuertes acerca de que dejaras de existir.
¿Qué pasó, me pregunto?
- Ella cambió de parecer. - ¿Es eso así?
Bueno, hablando de cambios, me encanta el nuevo 'hacer'.
Todo el mundo fuera. Vamos.
Todos fuera, excepto Spooner.
Mantenlo vigilado.
Intenta escapar, le dispara en la cara.
Lo tienes, Capitana.
¿Por qué querría escapar?
cuando siento que finalmente estoy en casa?
[música emocionante]
♪
Algo falta, algo está faltando.
¿Qué quieres decir con que falta algo?
- como su brújula moral? - No, como el 6% de lo que es Bishop.
Destruimos su compuesto
antes de que pudiera terminar de subir a sí mismo.
Saben lo que, chicos, un verdadero psicópata no querría
acaba de asesinar a la mujer que destruyó el trabajo de su vida.
Realmente querría tomarse un tiempo torturándola, ya sabes.
- Gracias bebe. - Eso es muy tranquilizador.
Pero si Bishop quiere jugar al ajedrez,
ha elegido al oponente equivocado.
Uh, no, no, no, no, absolutamente no.
- Por favor. Vamos, nena. - Siempre he querido
para entrar en la mente de un genio maligno.
Quien, técnicamente hablando, te creó.
[jadeos] Los dos, en realidad.
- No ayudar a Nate. Mira, nena. - Solo entraré allí
e intenta encontrar una manera de conectar con él.
De esa manera podremos averiguar por qué diablos está aquí.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Bueno. Está bien. Está bien.
No dejes que se meta en tu cabeza, ¿de acuerdo?
[silbidos] Argh, maldita sea.
Ah sí.
Todo vuelve a mí ahora.
Realmente hice una cena de perro con ese montón de nuevo, ¿no?
Supongo que la bestia me atrapó.
No, John, ese era yo.
Apuñalé a la bestia por la espalda,
y de alguna manera te despertaste con una cicatriz.
- Mira, te lo puedo explicar. - Oh, ¿puedes?
¿Puedes explicar cómo casi nos matas a todos?
¿Cómo me mentiste una vez más?
Mentir era parte del juego de Gary.
Yo no inventé las reglas, amor.
No me llames amor.
Y no finjas que todo esto fue un juego.
¿Sabes que? Mi hermano tenía razón sobre ti.
Eres diferente, John.
Sí, soy diferente.
Quiero decir, cuantas personas conoces que han bebido
de la Fuente del Imperio sangriento.
Pero no te preocupes, ¿de acuerdo?
Solo necesito un poco de tiempo
para controlar mi nuevo poder,
y tal vez debería leñar mi magia por mi cuenta, ¿eh?
- Sí. Sí. - Creo que es lo mejor.
Vamos, no seas así.
Vamos amor. Quiero decir...
Mi amor, ju ...
¡Maldita sea, Johnny!
John me está mintiendo, de nuevo.
Eh, me alegro de que se sienta como antes.
No, él ... está tratando de culpar a su comportamiento.
en la Fuente, pero no lo compro.
¿No puedes preparar algún tipo de suero de la verdad o lo que sea?
Sí. Se llama whisky.
Oye, hablo en serio.
Todavía estarías atrapado en ese juego
si no fuera por mi
Por favor.
Mira, si quieres saber qué pasó con John
en la Fuente, no es mi ayuda lo que necesitas.
Cuchara.
Esa es una gran idea. Ella puede ayudarnos, vamos.
Supongo que a mi vida le vendría bien un poco más de drama.
Esperaba que tuviéramos la oportunidad de kibbitz.
Conócete, solo tú y yo.
Pero ya me conoces.
Tenías un planeta lleno de líos, ¿no?
No se venda tan corto.
Sara podría haber elegido entre mis Avas,
sin embargo, ella volteó los cielos para volver a ti.
Entonces, ¿qué te hace tan especial?
[risas]
Sara dijo que harías esto. Trate de meterse en mi cabeza.
¿Como si ella no estuviera interesada en meterse en el mío?
Sabía que esto era un error.
- No. - Espera, espera, espera, espera, espera.
Por favor. No vayas.
Apenas hemos roto el hielo.
Hmm, esa chica. ¿Ves eso?
Hacer que Bishop piense que ella es la vulnerable.
¿Sabes qué? Puedes jugar bien todo lo que quieras
pero aun no es excusa
el hecho de que secuestraste a la mujer que amo.
Pero el hecho de que lo hice con el fin
salvar a toda la humanidad ... no cambia nada.
Tienes razón.
Yo era un egomaniaco arrogante
meanie.
¿Y ahora qué? ¿Mmm?
Has venido aquí para pasar una nueva página.
¿Es eso lo que se supone que todos debemos creer?
[suspiros] ¿Dónde más podría ir?
Que mas podria hacer?
Mira, sé que esto va a sonar perverso, pero ...
[exhala]
¿Pero que?
Tú y Sara sois lo más parecido que me queda a mi familia.
Sé. Suena loco.
No, de hecho lo entiendo.
Eres un clon. Soy un clon
y no es como si tuviera una familia real, así que ... seguro.
Supongo que de alguna manera perversa, somos ... como una familia.
Jugando con él como un violín.
Bishop no se va a permitir
ser manipulado tan fácilmente.
¿Puedo contarte un secreto?
Tú ... siempre fuiste mi Ava favorita.
No a usted personalmente, por supuesto. Tu modelo.
¿Te refieres a la mandona Ava?
Puaj. Un apodo que se le ocurrió a nuestro departamento de marketing.
Quería llamarte Jefa Ava.
Solo la gente le tenía miedo a un clon
eso les diría qué hacer,
excepto que es precisamente para lo que fuiste diseñado.
Pero has superado mis sueños más locos.
Te vas a casar. [risas]
No lo vi venir.
¿Por qué no?
Bajo los niveles de oxitocina en todos los clones,
la llamada hormona del amor.
No quiero que te enamores.
Daña la productividad.
Eh. Tal vez por eso lo estoy pasando tan mal
planeando esta maldita boda.
La productividad suele ser mi fuerte
y ni siquiera puedo armar un arreglo de asientos.
Tal vez pueda ayudar ... no como si tuviera algo más para hacerlo.
Y será divertido.
Si Sara supiera que te estoy hablando ...
- Ay, vamos. - Será nuestro pequeño secreto.
¿Cómo sé que no solo estás haciendo esto?
para que baje la guardia?
Hago esto para que bajes la guardia.
Quiero conocerte, Ava.
Tengo que ir.
También puedo ayudar a tu amigo Rory.
¿Qué? ¿Qué le pasa a Rory?
Nada aún.
Pero esos bebés en su cabeza están hambrientos.
¿Cómo diablos supiste sobre ...
¿Kayla dejándolo vivir?
El hecho de que tenga dolores de cabeza, ese cabello lujoso.
No hace falta ser un genio para darse cuenta
se emparejó con un necriano.
Pasé eones tratando de fusionar humanos y extraterrestres
y nunca pensé en hacerlo a la antigua.
Puedo ayudarte a salvar a Rory dándole su engendro
los nutrientes adecuados.
Es eso o ... su cerebro.
[música de suspenso]
♪
[gemidos]
- ¡Oh! Supongo que funcionó. - Por supuesto que sí.
Le hice pensar a Bishop que necesitaba algo de él,
y demostró ser digno de confianza, por ahora.
Pero créeme, este es solo el movimiento de apertura.
de nuestra pequeña partida de ajedrez.
- ¿En qué me convierte eso? - ¿El empeño?
- Mmm. - No está tan mal.
¡Oh!
¿Qué?
Tengo papilas gustativas extrañas, ¿qué puedo decir?
¿Estás seguro de que está bien?
¿Dejamos a Spooner a solas con Bishop?
No hay forma de que se meta en su cabeza.
[interpretación suave de R&B]
♪
Spoon, tenemos que hablar de España.
- [sonando música metálica] - ¿Qué pasa con España?
- ¿Alguien dijo España? - Pasé una semana en Ibiza una vez.
No dormí ni un guiño. Lo último que recuerdo es que estaba ...
Ese es Bishop, ¿eh?
Ese jersey de cuello alto no le está haciendo ningún favor.
Uno con la música.
De todos modos.
Hey que pasó
cuando John bebió de la Fuente del Imperio?
Yo estaba con él y el niño Fernando en la cueva.
Llegaban los fascistas y ...
Cucharas, ¿estás bien?
Los ... los fascistas venían y ...
[música inquieta]
[inaudible]
¡Vaya! Está bien, eso fue extraño.
Es como si algo faltara, como un espacio en blanco en mi memoria.
Como si algo hubiera sido borrado.
¿Crees que John me hechizó?
Voy a matarlo.
Sólo que no hasta que averigüemos qué quería que olvidaras.
Lo que significa que tendré que lanzarte otro hechizo.
Mira, me encantaría ayudarte, pero ...
- Ah, Aves, perfect timing. - Hey.
¿Qué hacen, chicos? De todos modos, necesito un momento con Bishop.
Él es todo tuyo.
En caso de que alguien se salga de la línea.
Gracias.
Yendo por este camino.
Entonces ... ¿cómo se siente tu amiga embarazada?
- Mejor. - Gracias por el consejo.
Quizás haya alguna forma
Podría ayudar a tu amigo John.
- ¿Qué le pasa a John? - Oh, no lo sé.
Solo tu amigo parecía preocupado por él
que tal vez bebió algo que no debería haber bebido.
Soy un doctor.
No, John está bien.
[tosiendo]
¿Por qué te haces esto a ti mismo?
[acordes dramáticos]
Oh, es bueno. Estás usando mi ropa ahora, ¿verdad?
Bueno, alguien tiene que tomar el relevo
y no estás en forma para eso
pero no tienes que sufrir, Johnny.
[echo] Sufre, Johnny ...
[risas] Sí, sí, sí.
Otro resoplido de la Dama Escarlata
y estaré justo como la lluvia. ¿Es asi?
Sabes, no es la primera vez que me limpio.
¿Y por qué no lo ha tirado?
Nunca estarás limpio, Johnny.
[risa]
Sabes, ni siquiera eres real.
Eres solo una ficción en mi imaginación
alguna maldita alucinación drogadicta.
Y sin magia, solo eres un exfumador patético
con una gabardina que miente a las personas que ama.
Al menos me libraré de ti.
Entonces hazlo a tu manera.
No no no no no. ¡Parada!
¿Puedes ver a John?
Nunca te librarás de mí.
Yo soy tú.
[la puerta se cierra con un ruido sordo]
[música oscura]
¿Crees que ese es su verdadero nombre?
- ¿Obispo? - Mm-hmm.
Se siente un poco en la nariz.
- Gideon. - ¿Cómo nos va con el escaneo?
Todavía estoy analizando su código genético.
¿Qué estás escondiendo?
Ava se lo saca de diez dólares primero.
No apuesto en contra de mi chica.
Espío con mi pequeño ojo
[canción] ¡una carpeta de bodas!
Oh, es minucioso.
Sí, he ... escuchado eso.
Sara me puso al mando porque normalmente soy la decisiva,
y parece que no puedo elegir una sola cosa.
Bueno. Empecemos de forma sencilla.
¿Cuál es la boda más genial en la que has estado?
¿De qué tipo de vibra estamos hablando?
En realidad, nunca he ido a una boda.
- ¿Mmm? - Sí. Yo era un poco conocido
como aguafiestas en el Time Bureau, así que ...
Oye, mira, es difícil ser el jefe.
- Sé. Gracias. - Mm-hmm.
Ahora, mira, estás poniendo demasiada presión
en ti mismo. Ve con tu instinto.
No puedo, no ... ¿y si elijo algo raro?
- ¿A quién le importa? Ronda de velocidad. - ¿Cuál es tu flor favorita?
- Uh, ¿el cactus es una flor? - ¿Color?
- Gris. - ¿Aperitivo?
Mira, esto de los aperitivos.
No entiendo por qué la gente tiene que comer antes de comer.
Bueno. Entonces, la ceremonia será poco convencional,
pero eres todo tu.
[suspiros] Admítelo.
¡Soy raro!
¿Por qué diablos tuviste que hacerme tan raro?
Mira, primero que nada, yo no te hice.
Sí, te diseñé
pero todo lo que has hecho en tu vida
ese es tu logro, no el mío.
Y sin saber si quieres un pastel vegano
o no no importa.
Voy a retirar eso ... Los pasteles veganos son repugnantes.
[risas]
Bueno, gracias por intentar ayudar.
Realmente lo aprecio.
- Oye, no lo olvides. - Yo también soy un clon.
Un clon de un clon de un clon de un clon.
Entonces, cuantas veces?
Oh, perdí la pista en algún lugar alrededor de mi 200ª reiteración.
200?
Y cada uno de ellos era diferente.
Ya sabes como soy. Me gusta jugar.
Entonces, ¿cómo es exactamente esto?
diferente a la que conocía Sara?
Mmm. Buena pregunta.
Oh, vamos, psicópata hijo de puta.
Dile lo que estás escondiendo.
Faltaba algo
del yo que conoció Sara en Pliny X19.
Me tomó mucho tiempo encontrarlo.
¿Quieres saber qué fue?
[música de suspenso]
Humildad.
¡Ah!
Qué pedazo de mierda mentirosa.
- ¿Humildad? - Mmm.
¡Guau!
Está bien. ¿Estás listo?
Mmm.
No quiero morderme la lengua.
Eres un bebé.
Mente torturada con secretos ocultos
muéstrame lo que está prohibido.
[música intensa]
♪
¡Lo hiciste! ¡Toda la magia!
[respirando con dificultad] La Fuente.
La Fuente no quería a John.
Decidió que no era digno.
Bueno, entonces, ¿cómo recuperó su magia?
Tomó un sorbo de algo.
Mira, no sé qué era, pero cuando se lo bebió,
fue entonces cuando mató a los soldados
que nos estaban atacando.
¿A dónde diablos vas?
Oh, solo voy a romper
con el fuego de mi novio acostado en el basurero.
¿Un brujo con jugo al que le gusta matar gente?
No lo creo. Primero, tenemos que averiguar
exactamente con lo que John se ha estado administrando.
Tu prometido tiene buen gusto
en la música y en el amor.
[jadeos] Lo encontré.
- Mmm. - Lou Reed, 1972.
- Parece punky. - Mm-hmm.
Bueno, supongo que Sara y yo nos comprometimos en un espectáculo punk.
Entonces ... la misma noche que la secuestraste, en realidad.
¿Quieres saber algo aún más loco?
Si no la hubieras secuestrado, es posible que nunca le hubiera propuesto matrimonio.
No fue hasta que todos volvimos esa misma noche
una segunda vez que hizo estallar la gran pregunta.
- Un verdadero manipulador de mentes, ¿eh? - Sí.
[Comienza "Perfect Day"]
¿Qué piensas?
Es, um ... poco convencional.
Me gusta.
No estoy seguro de cómo ... ¿cómo lo bailas?
Dejame mostrar.
¿Será nuestro ... baile padre-hija?
No estoy seguro de que sea una buena idea.
¿Te refieres a Sara mirando?
[bufidos] Lo sabías.
♪
♪ Solo un día perfecto
♪ Alimentar ...
Eso no puede ser bueno.
Ava solo está haciendo pensar a Bishop
que ella está jugando en su mano.
Como te estoy haciendo a ti.
♪
Oh... ha ha ha!
♪ Un día tan perfecto
Lamento haber fisgoneado antes sobre John.
Oh, está bien.
Fue amable de tu parte intentar ayudar.
Es solo que ... es un poco más complicado que Rory.
Hmm, ¿atormentado por demonios de su propia creación?
- Sí, literalmente. - Mm.
♪
♪ Solo un día perfecto
- Esta canción. - Mm.
A Sara le va a encantar.
Me dan ganas de sonreír y llorar al mismo tiempo.
- Sí. - Sé exactamente cómo te sientes.
¿Por qué? ¿Me diseñaste para sentirme así?
¿Qué diferencia hace?
Todos somos un revoltijo de neuronas y sinapsis,
una pequeña tormenta eléctrica en nuestra cabeza.
¿Por qué sus sentimientos deberían ser menos reales que los de cualquier otra persona?
♪
Estoy orgulloso de ti, Ava.
♪ Oh, es un ...
Solo desearía que pudiéramos tener un baile propio
en tu día especial.
No puedo, lo siento.
♪ Oh, un día tan perfecto
♪ Me mantienes pendiente ♪
♪ Me mantienes esperando ♪
[sollozos]
♪
Aha! Bravo.
Cariño, eso fue magistral. La forma en que jugaste Bishop
fuera de mí para hacerle pensar que confías en él?
¡Qué actuación!
Esa fue una actuación, ¿verdad?
Sí, sí. Sí.
- El escaneo de Gideon regresó. - Es un 100% humano.
Entonces sabemos lo que es.
¿Tiene alguna teoría sobre por qué está aquí?
Tch. Honestamente, creo que quiere conocernos.
Creo que nos ve como familia.
- ¿En realidad? - Sí.
Sé que es parte de su acto o lo que sea,
pero no significa que no sea cierto, ¿verdad?
Sí, de hecho, creo que encontraste su ángulo.
Los usará para llegar a mí, lo cual es inteligente.
O tal vez esto no se trata de ti.
Quizás el tipo está solo, ¿sabes?
No todo el mundo tiene una familia que pueda llamar propia.
Oh hola.
¿Me estás controlando?
Registrándose.
Verás, eso es lo que hacen las novias.
Sí. Lo siento esta magia
solo tengo un poco de ventaja, ¿sabes?
Sí. Sí, lo veo.
Estamos bien
No lo sé, John, dímelo tú.
Sí, sí, estamos bien.
Te amo.
Pffft. Yo sólo ... odio molestarte, ¿sabes?
Te ves cansado.
¿Por qué no vas arriba, te bañas?
Pasaremos una noche tranquila en casa juntos. ¿Sí?
Sí.
Gracias amor.
Oh
Los viejos hábitos tardan en morir.
Si lo se.
Y me daré un baño.
Mmm. Decir ah.
Ah-eh-uh ...
[boquiabierto] Gracias.
¡Aah!
Tres cuatro cinco.
- ¿Que demonios fue eso? - Contracción.
Una contracción de seis segundos, para ser exactos.
Estás oficialmente en trabajo de parto. Más pronto de lo esperado,
pero ya sabes, aquí estamos en aguas desconocidas.
¿Cuándo me explota la cabeza?
Tu cabeza no va a explotar
no con el tío Gar aquí.
Aunque una vez que llegue a la segunda semana de parto,
es posible que desee que lo haya hecho.
Va a doler?
Bueno, mi padre lo describe
como comerse un puñado de pimientos picantes
y luego pasar 50 grandes rocas puntiagudas
a través del agujero de su cabeza necriana,
que para ti serán tus oídos.
¿Orejas? ¡Ah!
No puedo hacer esto Yo ... no puedo hacer esto.
Es totalmente normal sentirse así, Mick.
Sabes, esto es solo tu enfrentando
la realidad de estos bebés.
Pronto serás papá.
Un padre soltero de 48 bebés.
No me inscribí en esto.
Bueno, quiero decir, no estarás solo.
Tú ... me tienes a mí, tienes todas las Leyendas.
Derecha. Sí.
Vas a ser el padrino.
- Sí. - [jadeo]
- Si seguro. - Sí, quiero decir, lo que sea.
¿A quién intentas impresionar?
¿Ella?
¿O hay otra voz, algo más primario?
¿Quieres callarte, de acuerdo?
No te necesito Tengo esto bajo control.
- ¿Crees eso, verdad? - Ella ciertamente no lo hace.
¿De qué diablos estás hablando?
Revisa tu bolsillo, John.
[música tensa]
♪
- ¿Qué es? - ¿Astra?
Es sangre.
En el infierno lo llamamos Scarlett Lady.
¿Qué significa eso?
Significa que John ha aprovechado
algo de magia muy volátil y muy oscura.
Si no deja de usarlo, lo matará.
Bien, ¿y si lo confrontamos?
¡Zari!
Parece que nos matará.
- ¿Dónde está? - John, no hagas esto.
- No te metas en esto. - Dámelo aquí ahora.
- Es esto o yo, John. - No puedes tener ambos.
[música dramática]
♪
[gemidos]
Lo siento.
Lo siento, lo siento, lo siento mucho, mucho.
Pensé que tenía el control de esta cosa ...
Pero no lo hago.
Yo no.
¿Está hecho?
Eso fue lo último. Sí.
Ahora mira...
Me encerraré en esa mansión.
No saldré hasta que esto esté fuera de mi sistema, ¿de acuerdo?
Te lo prometo.
John.
Voy contigo.
Oye.
Mira, lo siento. Todo esto es culpa mía.
Nunca debí haberte enviado allí solo.
No me enviaste, Sara.
Fue ... fue idea mía interrogarlo.
Si. Si, tienes razón.
Oh, cariño, lo siento, ¿de acuerdo?
Y lo siento si te estaba presionando demasiado
para planificar la boda. Yo no ...
Pensé que era lo que querías y yo ...
No, yo ... lo hice.
Creo que centrarse en los vestidos y la disposición de los asientos.
Fue tranquilizador que las cosas se pueden manejar, ya sabes.
Pero lo que no se puede manejar es que no tengo ni idea
cómo se supone que debo sentirme.
Sabes, yo nunca vi a mis padres
besar o reír
o, ya sabes, incluso luchar.
Nunca tuve una mamá que me abrazara después de un desamor
o simplemente un papá para decirme que estaba orgulloso de mí,
y nunca tuve una familia ... que me quisiera.
Y realmente no sé que voy a saber
como amar a los nuestros.
- Eso es todo. - Nena.
No necesitas aprender a amar.
Todo sobre ti es amor.
Y no importa de dónde vienes.
Te convertiste en quien eres.
Y te diré qué ... Esa chica,
ella es la mas inteligente
y persona divertida y cariñosa
que alguna vez he conocido.
Te amo.
[suspiros] Gracias.
Bueno esta bien.
¿Vendrás y me mostrarás lo que has estado planeando?
- No. - Vamos, quiero ver.
Está bien, espera, espera, espera
comencemos con algo bueno.
Aquí vamos.
¿Es eso un pastel de crema de limón?
coronado con cerezas marrasquino? ¡Perfecto!
Las cerezas fueron idea de Bishop, pero ...
Ooh, me encanta lo que sean estos.
- Sí. - En realidad eso fue todo Bishop.
- Tapas. Sí, eso es perfecto. - Me encanta esa idea.
Oh, bueno, en realidad estaba pensando en algo más tradicional,
ya sabes, servicio de comidas, pero luego sugirió tapas
porque son más divertidos, ellos ...
Fomenta la conversación y ayuda a la gente
atrapado en la ... ambos: Mesa aburrida.
Sí, bueno...
Bishop es bastante bueno planeando bodas, supongo.
Es como si estuviera leyendo mi mente o algo así.
- ¿Esta? Si. - ¿Eh, nena?
No es así. Eso es.
6% que falta, es ...
eres tu.
- ¿Es el 6% yo? - ¿Qué demonios significa eso?
Spaniel, ancho, triciclo.
- Anulación del sistema. - ¿Sus órdenes, capitán?
Apague la barrera electromagnética.
[música oscura]
♪
12, 13, 14...
Sus contracciones son cada vez más largas.
Tu fuente podría romperse en cualquier momento.
Espera, Mick, ¿estás de parto?
¡Voy a ser padrino, Nate!
Si necesita algo como un ... como un hisopo o algo así,
porque sale un exudado repugnante de su oído.
- [jadeos] ¡Aah! - ¡Guau!
Tu cabello ya se está cayendo.
- ¡No! - Todo está sucediendo tan rápido.
- Vamos vamos vamos vamos vamos. - Traeré a Sara y Eva.
¡Está sucediendo! A Mick se le rompió el agua.
Lo sé, suena raro decirlo. Vamos.
Bueno. Es tiempo de irse.
Espera, espera, ¿cómo salió?
Lo dejé salir. Perdón.
Conocía el código de anulación.
Maldita sea. Obtuvo el 6% con todas las cosas útiles.
Gideon, sé un melocotón y cierra el pasillo.
Rory.
No llegarás a Rory sin pasar por mí.
Y seamos realistas, eso no sucederá.
Sara, has entendido todo mal.
No quiero lastimarlo. Quiero ayudarlo.
¿Y por qué iba a confiar en ti?
Porque yo soy tu.
Tú deseas.
- ¿Quieres pelear? - Aww, ¿qué puedo decir?
Yo también.
Gideon ... creó el ambiente.
[Reproduce éxitos de baile de los 70]
♪
Esa música no ayuda.
¡Mediante! [Gemidos]
♪
¿Sabes lo que dicen cuando te peleas contigo mismo?
Estás destinado a perder.
Destiny es la última temporada.
♪
¡Ahhhhh!
♪
- ¿Escuchaste las buenas noticias? - Voy a ser padrino.
¿Por qué está cerrada la puerta? Rory me necesita.
♪
- Sabía que estabas retorcido ... - pero fusionando mi ADN con el tuyo ...
Ese es el siguiente nivel.
Explotaste mi laboratorio antes de que pudiera terminar mi carga.
Necesitaba algunas A, C, G y Ts más para completar mi genoma.
Los tuyos estaban en el sistema. Entonces los tomé.
♪
Ahora sé todo lo que sabes.
Desafortunadamente para ti
eso es todo lo que sabes también.
Abren las puertas, por favor.
Enciérrala, Gigi.
Sal de mi sala de partos.
- ¿Y te pierdes toda la diversión? - [risas]
¡Aah!
Justo a tiempo.
Parece que ese primer pequeño está a punto de coronar.
♪
Está detrás de los huevos.
Secuestró a Gideon.
- Sí, está atascado. - Tienes que reiniciar el sistema.
En eso.
[gemidos]
Oh chico.
Sí, eso no se ve bien.
¿Qué no se ve bien?
Son una brecha.
Gideon, lubrica su cavidad sinusal.
¿Qué?
Tendremos que dar a luz a estos bebés por vía nasal.
El reinicio tardará 30 minutos.
Aparentemente, el calendario de Gideon necesita ser actualizado.
Maldita sea. De acuerdo, Spooner,
¿Tienes algo que pueda atravesar el metal?
[gemidos]
Ahora respira.
[gemidos]
[gruñidos]
¡Ah! ¡Uhh!
[Respirando fuerte]
¡Aah! ¡Aaaaah!
¡Aaaaaah!
[música dramática]
♪
- Vienen rápido ahora. - ¿Cuántos más?
Solo quedan 45 y luego [canción] los tendré todos.
¿Qué sucedió?
Bishop se encerró allí.
Con Mick.
- Te tenemos. - Está bien, retrocede.
[encendido vibrando]
Conoce a las leyendas más recientes.
♪
Míralos. Tan pacífico.
Lita va a estar tan feliz.
[gemidos]
Por mucho que me duela decir esto, gracias.
Rory habría muerto sin ti.
¿Amigos?
No empujes tu suerte.
Debería estar feliz de que le haya dado las gracias.
Bueno, puedes agradecerme llevándome a mí mismo.
¿Te estás ofreciendo como voluntario para volver a ti mismo?
Por favor.
Te hubiéramos dejado salir
si me explicaras lo que estás haciendo.
Ahora veo lo mal que se veía desde tu lado.
La retrospectiva es 20/20.
Mira, yo ... lo entiendo. Lo arruiné.
He estado solo tanto tiempo
Olvidé lo que significa ser amigo.
Cómo es ser parte de una familia.
Sé que tengo mucho trabajo por hacer.
Solo espero que me dé la oportunidad de ganarme su confianza.
Ya veremos.
Adiós por ahora.
[música siniestra]
♪
Entonces, supongo que esto es todo, ¿verdad?
Fin del maldito camino.
Exorcista, Demonólogos,
Maestro del maldito toro ... en cuclillas.
- ¿John? - Sí, sí.
Escúchame.
Oye, sé que no se siente así en este momento
pero
esto podría ser un nuevo comienzo.
Sabes que quise decir lo que te dije
cuando dije que te amaba.
Porque lo hago. Tengo que acabar con esto.
- Tengo que terminar ... - John, eso ...
Eso no soluciona nada.
Mira, te mereces a alguien que sea jodidamente fantástico
De acuerdo, no ha sido un patético, honestamente.
He pasado toda mi vida tratando de ser alguien
para todos los demás.
Cuando estoy contigo, puedo ser yo mismo.
Ese es el mayor regalo.
Te amo.
No es tu magia, tú.
Oye, no soy un idiota.
Me has dicho tantas mentiras.
Necesito la verdad. La verdad.
La verdad es que no lo sé.
No sé quién soy sin magia ...
No sé cómo diablos voy a superar esto.
Quiero decir, quiero
pero si aun me amas
después de todo lo que te hice pasar entonces ...
Quiero hacerlo contigo
[música emocional]
♪
Yo soy
te traeré una taza de té.
Bueno. Está bien.
[sollozos]
Oh, sí, la tetera
está en la parte de atrás del armario en alguna parte.
Oh, lo siento. Quise decir que Gidget va a hacer el té
pero caminaré todo el camino de ida y vuelta con el té.
- Soy un bastardo muy afortunado. - Sé.
Saludos, Sr. Constantine.
¿Quién es éste?
Un viejo amigo que acabas de conocer.
Obispo.
Parece que tú y yo tenemos mucho en común.
Y tal vez, si confías en mí ...
Sí, eso no es probable, amigo.
¿Alguna vez has notado cómo la gente romantiza la humildad?
Irónico, ya que es el poder el que cambia el mundo.
Puedo ayudarte a recuperar el tuyo si me haces uno ...
[crepitante, estático]
Le dije a Sara que estas cosas eran una mala idea.
[hacer clic]
[música oscura]
♪
¿Qué, pensaste que acababa de desaparecer ... puf?
Creo que me quedaré, amigo.
Sí, como el infierno que lo harás.
Verá, usted es solo mi demonio personal.
Debería haberte enfrentado hace mucho tiempo.
Oh, el héroe valiente.
[risas]
Ahora este obispo,
¿De qué estaba hablando, hey?
- No me importa. - Me escuchaste ... ya terminé.
Terminé con la magia, y terminé contigo.
[risa]
¿Es gracioso para ti, verdad?
Oh ... divertidísimo.
[grito]
Oh...
Que...
Oh...
¿Qué, pensaste que me quedaría de brazos cruzados?
y ver como desperdicias todo nuestro poder por una mujer?
[toses, gemidos]
[dificultad para respirar]
[haciendo eco] Oh, chico Johnny.
Necesitas que el sentido te golpee, ¿no es así?
- Aah! - Johnny boy.
Que decepcion.
Aaah ...
Te lo dije john
No soy solo un maldito efecto secundario
que puedes deshacerte lanzando tu matraz.
No.
Yo soy tú.
¿Cómo está el orgulloso papá?
- [olfatea] - ¿Es ese hongo y ...
- Ah, okey. - ¿Jengibre?
Sí, es el batido de embarazo de Bishop.
Se lo eché por los oídos a Rory, pero me gusta beberlo.
Oh, eso explica por qué Mick entregó tan rápido.
Los necrianos usan jengibre para inducir el parto.
¿Qué?
¿Por qué Bishop querría inducir el parto de Rory?
No es como si quisiera los bebés.
Quizás quería algo más.
- No la oreja. - Induce el parto de Rory
para poder acceder a sus comunicaciones.
Con las comunicaciones puede hablar con cualquiera.
Dios, nos ha estado estudiando todo este tiempo
tratando de ver quién es más vulnerable,
- a quien puede romper. - Averiguar
quien lo ayudaría.
[gruñidos, jadeos]
[música pesada]
♪
[gemidos]
- [timbre] - Hola, John.
Ahora
¿Qué estabas diciendo acerca de recuperar mis poderes?
[música oscura]
Greg, mueve la cabeza.