Entonces hay extraterrestres esparcidos a lo largo de la historia.
Oh.
- Y en nuestro parabrisas. - Mick, no.
- ¡No no no no! - No, lo estás lastimando.
- ¡Rory! - ¡Ay!
- Guau. - Eso fue una pista.
Ese extraterrestre podría habernos dicho algo
, sobre el paradero de Sara. - No, niña, ese alienígena está muerto.
No lo sabemos.
De hecho, no sabemos nada sobre estas criaturas.
Oye, algunas especies podrían sobrevivir a colisiones frontales.
¿Con una nave espacial?
¿Vas a miles de kilómetros por hora?
Detener.
Spooner, ¿está recibiendo alguna lectura?
- Está muerto. - Puaj.
Pero las bestias de calamar chupa-caras
en esas otras vainas simplemente fueron arrojadas
al río del tiempo. - Fantástico.
Me suena a más trabajo no remunerado.
De acuerdo, todos y cada uno de esos alienígenas
estaban en el barco con Sara, lo que significa que solo tenemos
que encontrar uno de ellos, y debería llevarnos de
vuelta a mi chica, ¿verdad? - Tu prometida.
Derecha.
Gidget, búscanos algunos extraterrestres.
- Por favor. - En realidad, Sra. Tarazi,
parece que ya tenemos un bocado, por así decirlo.
¿Dónde?
* DC's LEGENDS OF TOMORROW * Temporada 06 Episodio 02
Título del episodio: "Meat: The Legends" Emitido: 9 de mayo de 2021
Bien, Gideon, ¿qué tenemos?
10 de octubre de 1955, San Bernardino, California,
una ciudad conocida como la cuna de la comida rápida.
Y ergo la muerte del gran restaurante americano.
Antes de la comida rápida, las hamburguesas de mamá y papá
eran el corazón de todas las ciudades.
Es curioso que lo mencione, Sr. Tarazi.
La anomalía parece haber
comenzado en Big Bang Burger
propiedad del empresario local
Bert Beeman,
y en 24 horas,
San Bernardino pasó
de un bullicioso enclave suburbano a ...
- Ew. - Vaya.
Toda la población fue asesinada durante la noche
sin dejar supervivientes.
Los historiadores lo llamaron la Masacre en Main Street.
Mm, no, me hubiera ido con Suburban Slaughter.
Guárdelo para el podcast. ¡Ah!
- Estas son buenas noticias. - Están todos oscuros.
Regresaremos, detendremos al alienígena y nos dirá
cómo encontrar a Sara.
Bueno entonces...
¿Y cuál es exactamente el plan aquí?
Oh, el ...
Bueno, tú eres el plan.
Así que nos ayudarás a encontrar al extraterrestre
y luego lo conseguirás
, para decirnos dónde está Sara. - Uh, de ninguna manera.
Sólo me quedaré en este barco hasta que ustedes me
saquen esto de la cabeza. Ese era el trato.
Disculpas, Sra. Cruz, pero eso no será posible.
¿Qué?
Te lo iba a decir antes de todo,
ya sabes, lo de las cápsulas alienígenas.
Gideon no encontró nada que quitar.
Lo siento.
Así que primero me secuestraste, luego mentiste.
Llévame a casa ahora.
Mira, lo siento mucho, pero no puedo hacer eso.
Necesito que hables con el extraterrestre.
Esta cosa'
para encontrar a tu novia. Nos va a matar.
Mira, estás entre los superhéroes certificados por la junta.
No tienes que preocuparte de que te maten.
Se llevaron a su capitán.
Si ustedes son tan geniales, entonces ¿por qué no los
detuvieron? - Escúchame.
Necesito que nos ayudes a encontrar a Sara, ¿de acuerdo?
Después de que hagas eso, te llevaré a
donde diablos quieras ir.
"Angel Lover" de The Cleftones
♪ Mi ángel amante
Oh, mira esas hamburguesas perfectas.
Sácalos mientras estén calientes y no te olvides ...
- Servicio con una sonrisa. - ¡Whoo-hoo!
¡Tenemos otro en la ventana!
¡Arriba, vamos, vamos! ¡Mantenlo en movimiento!
Tenemos muchas bocas que alimentar.
♪ Los sueños se hacen realidad hoy
♪ Me haces sentir así
♪ Mi amor ¡
Bien-bien-bien-bienvenido a Big Bang Burger!
¡Prueba nuestra nueva hamburguesa de champiñones cósmicos!
¿Crees que los extraterrestres son divertidos?
Es un cheque de pago.
El objetivo es mezclar, ¿de acuerdo?
¿Está captando alguna señal alienígena?
- Mm-mm. - Mm.
Chicos, oigan, divídanse, mezclen, averigüen si alguien ha
visto algo que pueda llevarnos al extraterrestre.
Y Sara.
♪ Que alguna vez podría ser falso ♪
Sara ...
¿Estás bien?
Acabamos de aterrizar en una nave espacial alienígena.
No, Gary, no estoy bien.
- Oh, chico, eso no es bueno. - ¿Qué dijo Alien Gideon?
Uh, es un poco difícil de traducir exactamente
ya que en mi idioma hay más de 70 formas
de decir "explotar desde adentro".
La idea general es que perdimos todo el combustible
cuando nos estrellamos. - Vaya.
¿Dónde estamos?
Estábamos en camino de aterrizar en Pliny X19,
pero Kayla no me dio más detalles.
Bueno, pensé que se suponía que ella era tu prometida.
Ex prometida
y, um, la comunicación no era nuestro punto fuerte,
eh, pero sé que fuimos contratados
por un señor del espacio hambriento de poder
para reunir a las criaturas más peligrosas del universo,
y ahora estamos en su planeta. - Eh.
Podrían ser los "Juegos del Hambre" ahí fuera,
o el aire podría ser un gas venenoso.
Está bien, solo ... Necesitamos encontrar
algo que pueda alimentar este barco
para que podamos volver a casa.
¿O qué pasa si enviamos una señal de socorro
y luego esperamos a que las Leyendas vengan a buscarnos?
Y, eh, buenas noticias ... Tengo mi baraja
de mujeres estadounidenses fuertes jugando a las cartas.
Ruth Bader Ginsburg, Dolores Huerta,
Representante Shirley Chisholm.
De todas las personas con las que quedarse.
¿Qué es ... qué es eso?
¿Perro?
- Un perro muy lindo. - Tres lunas.
Tres lunas, sí, puedo estar detrás de eso,
pero un perro, eso es raro.
Pero ...
si el perro puede respirar, eso significa que podemos respirar.
¡Y lleva bufanda!
Está bien, Gary, resiste la ternura.
Los perros te han engañado antes.
¿A dónde vas?
Voy a seguir a ese perro.
Mmm.
Bastante ocupado hoy aquí. ¿Algo especial está pasando?
Oh, siempre está ocupado.
Las hamburguesas están fuera de este mundo.
¿Qué es eso?
Dragon Ash.
Es mi línea de suplementos nootrópicos a base de hierbas
diseñados para mejorar el poder del cerebro,
el atractivo sexual, el ciclo del sueño, el espíritu ...
Suena como más papas fritas para mí.
Me lleva de vuelta a mis días en Burger Herder.
El satisfactorio dolor en mi antebrazo
por un día volteando hamburguesas.
Por supuesto, esas hamburguesas eran orgánicas
y de corral.
La carne que usaban en 1955 a menudo contenía ingredientes
que impedían que se la llamara carne de res.
Ew.
Sabes, he estado pensando, hermano.
Es hora de que comencemos a compartir la reliquia familiar.
¿Para que puedas secar tu cabello más rápido?
Ja, ja ... Ayudé a derrotar a un dios,
o lo que sea que fuera esa espantosa dama rubia.
Ahora soy oficialmente una leyenda. Todo lo que necesito es mi superpoder.
Aquí, hice un horario.
- Oye, oye. - Whoa Whoa.
Nadie está más emocionado
que yo por descubrir tus poderes,
pero el tótem me eligió a mí. - No, literalmente lo robaste.
- Debatible. - Chicos, chicos, cállate.
Estoy trabajando aquí.
Por favor responda a un 415.
- Ooh, tengo una idea. - Espera, espera, espera, espera.
- ¿Qué estás ...? - Sólo hazlo.
Vale todo está bien.
Uh, perdóneme, oficiales, hola.
Estamos aquí de vacaciones y nos preguntábamos ...
¿Qué tan seguro es San Bernardino?
Seguro como casas.
Entonces, ¿no hay incendio o robo?
¿O alguna espantosa evisceración?
- Hay un 459 -A en Sal's Deli.
- Repetir, 459A. - ¿Pasarme una servilleta?
... Eh ... ¿A 459 -A?
- Eso suena muy serio. - Sí.
Señora, si quiere meter
la nariz en los asuntos de alguien,
le sugiero que comience con su amigo.
Ahora, si me disculpas,
necesito otra hamburguesa.
Oye, oye, oye, ¿estás bien?
- ¿Escuchaste algo? - Puedo sentirlo.
- Tiene hambre. - Enfocar.
Ahora, ¿de dónde viene, amor?
Quizás de esa manera.
Está bien, la sensación se está volviendo más fuerte.
Sí, ¿qué pasa con la camarera?
Tiene anteojos como Gary.
¿Te refieres al extraterrestre con un traje de camarera?
- Spooner, espera ... - ¡Oye!
Muy bien, ¿qué eres realmente?
- Su disfraz es bueno. - No, no, espera ...
Solo ... solo ... Lo siento mucho.
- Mi amigo pensó que eras una ... - otra persona.
Lo siento. ¿Qué sucedió?
- ¿Qué pasa con tus poderes? - Nada.
Lo sentí. Mira, esa cosa está cerca.
- Créame. - Encontré al extraterrestre.
Rory? ¿Robaste un coche de policía?
Uh, está bien, ¿dónde está?
... Ese 459 A en la tienda de delicatessen
fue seguido por un 415 en la carnicería
y un 240 en el pasillo de carnes de la tienda local.
Alarma en la tienda de delicatessen, asalto en la tienda,
y disturbios en la carnicería.
- Mm. - A esta cosa le encanta la carne.
Debe ser así como comienza la masacre.
Bueno, encontrémoslo antes de que pruebe
otro tipo de carne.
Chicos, tenemos una pista sobre el extraterrestre.
Necesito que cuides la hamburguesería.
Resulta que tenemos un alienígena muy hambriento al que le gusta la
carne.
Ya estoy en eso, Capitán.
- Adivina quién acaba de conseguir trabajos de verano. - Lindo.
Me alegro de que hayas solicitado los puestos de trabajo.
El negocio está en auge.
Nunca pensé que tendría la oportunidad
de volver a manejar la parrilla profesionalmente.
Estoy emocionado de ver al maestro en el trabajo.
Amigos de hamburguesas.
Talla nueve, ¿verdad?
7 1/2, y no los estoy usando.
Estás bien.
Nos vendría bien un hombre guapo.
- Eres tu. - ¿Me?
- Si. - No ... está bien.
Vamos a ponerte sobre ruedas.
Parece que es hora de enseñarte
las formas de la hamburguesa.
Vayamos a conocer las carnes.
¿Como llegué aqui?
¿No tienes superpoderes alienígenas
que puedan encontrar un perro? ¿Súper olor o ecolocalización?
No soy ese tipo de alienígena.
No soy tan diferente a ti, de verdad.
A base de carbono, algunos tentáculos más.
- Sí, y te comes gente. - Vengo de un planeta salvaje.
Mataron por deporte, se comieron los suyos.
El concepto de higiene bucal era completamente desconocido.
Y no estaba tan comprometido con Kayla
como intercambiado con ella, y luego me enviaron a la Tierra
para encontrarte.
Nunca imaginé que pudiera existir un lugar así.
Fiestas de cumpleaños. Agua de rosas.
- Amigos. - Amigos.
Te conozco desde hace tres años,
y recién ahora estoy aprendiendo que eres un extraterrestre.
Bueno, tomé una licencia creativa
con los detalles, ya sabes, para poder encajar
como Charlie.
¿Por qué yo?
Supongo que quien esté detrás de todo esto
también siente algo por las mujeres poderosas.
Suerte la mía.
¿Queremos saber de dónde vino eso?
Mm, sí, está aquí.
¿Aquí como antes o?
Mira, pasé toda mi vida tratando de no dejar que los extraterrestres entren
en mi cabeza, y ahora para tratar de salvar a tu novia,
Los tengo a todos ahí, lo cual no es un maldito picnic.
No sé cómo diablos funciona,
pero sé que funciona, así que retrocede.
Tenemos algo.
Está cerca.
¿Es esa la mascota de Big Bang Burger?
Uf, es solo un tipo disfrazado de extraterrestre.
Alien disfrazado de humano disfrazado de extraterrestre.
- Vaya, estas cosas son buenas. - El niño no es un extraterrestre.
¿Dejarías de apuntarle con tu arma?
Mirar.
¿Estás seguro?
Porque nunca vi a un hombre tan loco por la carne,
y crecí a lo largo del
histórico cinturón de bufetes de nuestra nación .
Muy bien, llevémoslo de regreso a MedBay
y veamos qué podemos averiguar.
- ¡Oh hola! - Esto...
se queda conmigo hasta después de que hablemos con el extraterrestre.
Cuidado, cuidado.
En mi planeta, hay plantas que literalmente pueden licuarlo.
También los que saben cantar,
lo que supongo que no viene al caso, pero ...
Gary, ¿qué dije sobre hablar?
Bueno, creo que tu palabra precisa fue "no"
, pero, sentí matices en tu tono.
Eh.
Supongo que no soy la única forma de vida inteligente
en este planeta. - Espera espera espera.
No sabemos qué hay ahí.
Podría ser un priblintz, que es
como una cosa mitad jaguar, mitad serpiente
o un apteroc, que también es mitad jaguar,
mitad serpiente, pero partes opuestas. - Gary,
no es como si no me hubiera enfrentado a extraterrestres antes.
Oh.
¿Quién diablos eres tú?
De vuelta a ti.
Espera, ¿eres humano?
No cualquier humano.
Es la reina de los diamantes ...
Amelia Earhart.
Gran admirador.
Aspire ese humo y sosténgalo,
relajando esos músculos, liberando cualquier tensión.
¿Puedes dejar de hablar contigo mismo?
- No me estoy hablando a mí mismo. - Estoy hablando con mi hamburguesa.
Liberando cualquier tensión y convirtiéndola en sabor.
Oh.
Muy bien, no hay señales de problemas,
sin embargo, creo que mis pantalones cortos pueden ser demasiado cortos.
Ninguno de mis clientes se va.
¿Hay calor en la cocina?
Bueno, si buscamos personas
obsesionadas con la carne, probablemente deberíamos
encierra al Burger Whisperer aquí.
Con esta espátula viene el deber
de transferir nuestra energía positiva
a esta hamburguesa y a esa ciudad.
Si estas son las vibraciones que pones en su comida, la
probarán, y si estas son las vibraciones
que traes a la misión, el tótem lo sentirá.
Oh ya entiendo.
Solo estás buscando otra excusa
para guardarte el tótem.
No creo que le importe mi trabajo de hamburguesas sin sentido.
¿Sin sentido?
The Burger Herder fue donde comencé
a encontrar un significado real a la vida,
el primer lugar donde la gente se preocupaba por mí,
no porque yo fuera el "hermano de la niña dragón"
, sino porque era Behrad. - Ok, lo tengo.
Así que seguirás acaparando el tótem
como venganza porque estabas celoso de mí.
- Súper maduro. - No estaba celoso.
¿Esta usted escuchando?
Simplemente se sentía bien tener algo para mí, ¿de acuerdo?
Bien, quédate con el tótem.
¿Sabes que? Guarde la espátula también.
No querría arruinar nada más
, con mi energía negativa. - Eso no es lo que yo ... Soy
yo. Necesito esa orden de la mesa seis.
Vamos.
Un sencillo desnudo seco que
viene a la derecha.
- ¡Látigo! - Ve, ve.
¡Espera, Nate, no sirvas eso!
Saborearán mis malas vibraciones.
El escaneo confirma que la biología del sujeto
es 100% humana.
Mira, su biología podría ser humana
pero sigo sintiendo fuertes vibraciones alienígenas.
Bueno, si hay algo ahí,
la Adivinación de Hor debería hacer el truco.
Extrae todas las influencias no deseadas,
dándote tiempo para enfrentarte a lo que sea que haya en él.
Así que simplemente recita esta tontería
, ¿y suceden cosas mágicas? - Sí es cierto.
Hoc carmen, conuro ...
No termines esa frase,
no a menos que quieras convocar a una gamba tramposa.
Sí, me gustaría ver un langostino pasar a mi lado.
Terminemos con esto.
Está bien.
Inntrenger, gi deg til kjenne!
- Oh. - Oh.
- Eso es un tonto de alto grado. - Espera un segundo.
Creo que he visto estas cosas antes.
¿Es esa Big Bang Burger?
Espera, no toques eso y definitivamente no te lo comas.
¿Por qué me lo comería?
- Ese es el extraterrestre. - ¿Ese es el extraterrestre?
¿Quieres decir que cobran
25 centavos extra por comerse un extraterrestre?
Eso es una especie de ganga, de verdad.
Es por eso que lo escuché por
toda la ciudad
porque todos lo tienen en ellos.
Como un parásito extraterrestre.
Conduciendo a esta ciudad a comerse viva.
Está bien, está bien, así que si ese condimento parásito
es el extraterrestre, está bien.
Entonces eso significa que puedes hablar con él.
- Así no es cómo funciona. - ¿Lo intentarás?
Sara está un día más cerca de la muerte
y tu plan es cazar mayonesa.
Muchas gracias por los comentarios constructivos, Mick.
Es muy útil.
♪ Déjame decirte, cariño
♪ Por qué te amo tanto
♪ Bésame, nena
♪ Ooh, bésame, nena
♪ Pusiste mi alma en llamas
♪ Bésame, nena, ooh
- ¡Lo estás haciendo! ¡Estás en la zona!
A la gente le encantan tus hamburguesas, hombre.
- ¡Siento que estoy volando! - ¡Vuela, B, vuela!
Espíritu Ash, haz tu trabajo.
Chicos, escúchenme.
¿Puedo tomar su orden?
Necesito que dejes de servir esas hamburguesas.
Embotella toda esa salsa secreta y tráela de vuelta al barco.
La salsa es el extraterrestre. Es como un parásito.
Infecta a las personas y les hace desear más carne.
Y aquí pensé que mis pantalones cortos
vendían hamburguesas.
Oh, es como esa vieja película,
"The Stuff", excepto con alioli
, en lugar de helado. - Lo siento,
¿estás diciendo que cualquiera que comiera una hamburguesa
se volverá súper loco ahora?
Copia eso, Ava.
Lanzaremos los discos de hockey sobre la marcha.
Creo que quiere decir que dejaremos de servir a la gente.
Ew.
¡Muy bien, violación del código de salud!
Vamos, chicos, tienen que irse.
No tenemos permiso
para servir comida en patines.
¡Obtener! ¡Sal de aquí!
Obtienes el tótem. Puedo sacar la basura.
¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde están mis clientes?
Vaya, pequeño ...
¡Estás robando mi salsa secreta!
Bert, no es lo que parece.
¿Para quién estás espiando?
Son esos dos hermanos, los Mc ... ¡lo que sea!
Conocí a un chef tan bueno como tú
, era demasiado bueno para ser verdad. - Guau.
Es un honor escuchar eso, jefe,
pero, en serio, esta salsa
está volviendo loca a la gente. - Si.
Una vez que la comen, no pueden dejar de desear la carne.
Hijo, eso se llama calidad.
Si sigues alimentando a la gente con esto,
van a morir, Bert.
Bueno, la gente no come hamburguesas y papas fritas
, para vivir más tiempo. - Hm.
Uh, quizás quieras ...
Ugh.
¡Necesitar más!
- ¿Nos crees ahora, Bert? - ¿Es esto lo último?
¿De dónde sacas estas cosas?
- ¡Contéstale! - ¡Escuchar!
No lo sé. Mi esposa lo hace.
Es su receta secreta. Ella ni siquiera me lo dirá.
Puaj.
Ava, tenemos un problema.
Sacamos toda la salsa de aquí,
pero resulta que hay muchas más de estas cosas.
Bert dice que su esposa hace la salsa en su casa.
Bien, bien, si lo encontramos todo,
Spooner debería poder hablar con él.
Iré allí ahora.
Todavía no lo entiendo. ¿Cómo terminaste aquí?
Bueno, el interés de Earhart por volar comenzó con una visita
a la Exposición Nacional Canadiense.
Lo siento, es un hecho divertido.
Ojalá tuviera una respuesta para ti.
Lo último que recuerdo es que estaba volando sobre el Pacífico.
Fred, mi navegador y yo, casi damos la
vuelta al mundo. Fue misión cumplida.
Luego, el motor izquierdo comenzó a chisporrotear,
el Canary se sacudió, me golpeé la cabeza con fuerza
y me desmayé.
Cuando me desperté, Fred se había ido y yo estaba aquí.
Y donde esta aqui
Pensé que era el cielo o algo así,
pero a decir verdad, todavía no sé
dónde estamos exactamente.
En el lado positivo, la comida es buena.
Oye, estoy intentando reparar mi avión.
Quizás puedas echarle un vistazo.
- Necesita una fuente de combustible. - ¿Una aeronave?
Pero eso significa que puedes llevarme a casa.
Oh, bueno, sí.
Quiero decir, supongo. ¿Por qué no?
Vamos a hacerlo. Vamos.
Primero déjame servirte.
¿Por qué dejar que esta comida se desperdicie?
Ha pasado tanto tiempo desde que tuve invitados.
- Oh, sí. - Claro, está bien.
¡Hot dog!
Me he sentido terriblemente solo
desde que estoy aquí. - Si.
Ustedes dos tienen suerte de tener el uno al otro.
Sí, eh ...
Mm.
Demonios, sí, este es el lugar.
Bien, vamos a interrogar a esta cosa.
Sigo intentando decirte que no es así como funciona.
No hablo extraterrestre.
Es más como si pudiera
sentirlos , saber lo que están sintiendo. - ¿Sabes lo que sienten?
¿Cómo se supone que eso hará que Sara vuelva?
Tú eres el que me trajo aquí, jefa.
¿Por qué la escuchan ustedes?
- Ella va a hacer que los maten a todos. - No lo hagas, amigo.
Significa que no te cruzas con un extraterrestre
sin perder algo.
Significa que cuanto más pretendas que sigue ahí fuera,
que estas cosas te ayudarán a recuperarla,
más perderás. - Detener.
Ella se ha ido, y si puedes conseguir eso en tu cabeza,
al menos puedes salvarte.
Cállate, Spooner.
- Mírala, John. - Si.
- Entonces estás con la policía. - Mm-hmm.
¿Con qué oficial estás casado?
¿Hm?
Oh, bueno, probablemente no lo hayas conocido todavía,
ya que acabamos de mudarnos aquí y todo
eso , pero es por eso que quería presentarme a ti.
Vaya, vaya, vaya, qué hermosa casa tienes aquí.
- ¿Eso es una batidora eléctrica? - Seguro que lo es.
No, he oído hablar de estos.
Vaya, es como si estuviera en el futuro.
Hace de todo ... Pasteles, galletas.
Oh, ya sabes, acabo de preparar un lote.
- Tienes que probarlas. - ¿Eh?
Oh, no, no pude. Estoy lleno.
Acabo de almorzar en Big Bang Burger.
Habla de una bienvenida al vecindario.
Bueno, ¿no es eso algo importante? Ese es el restaurante de mi esposo.
No lo digas.
¿Sabes qué hace que esas hamburguesas sean realmente especiales?
Es esa salsa secreta. Mm, mm, mmm.
Y se jactaba ante todos
de que era la receta de su esposa y ...
Es verdad.
Mi pequeña aportación al negocio familiar.
Tienes que decirme cómo se te ocurrió.
¿Cuál es tu ingrediente secreto?
- Pero no pude. - Oh, vamos, ahora.
Solo entre nosotras, chicas.
Bueno, está bien, pero lo que voy a decir
no puede salir de estas paredes.
Para ser honesto, es un poco extraño
y no estoy muy seguro de que la gente esté lista para la verdad.
Soy todo oídos, sin labios.
Mi ingrediente secreto, es el vinagre de arroz
de Oriente.
Guau.
- Lo sé, exótico. - Sí.
Bueno, debería empezar a cenar.
Mmm.
Estos huevos no se van a convertir en demonios.
No no.
Um, me despediré.
Toodle-oo.
Será mejor que sea lo último de la salsa alienígena,
o llamaremos a la FDA.
De acuerdo, instalé a Sandra en la trastienda
con suficientes hamburguesas para toda la noche.
- ¡Carne! - ¡Oh!
¡Oh, no, no la linda pareja de la mesa seis!
¡Volver!
- Déjame ... - ¡Tengo que conseguirlos!
Mire vivo, equipo. La fiebre de la cena está aquí.
¿Qué te parece eso?
No sé. ¿La crisis de la mediana edad del Sr. Beeman?
No, el auto no. Esa caja extraña y llena de baches.
¿Alguien aquí arriba?
La vaina del alienígena.
Esperar.
- Puedo leer eso. - ¿Oh sí?
Bueno, ¿qué dice, escudero?
- Alimentador de aire gigante. - ¿Y qué diablos es eso?
No lo sé, pero seguro que no parece
un monstruo de salsa. - Sí, buen trabajo.
Ava. Solo dame un segundo, John.
Maldita sea.
Ay Dios mío.
Te dije que lo hace todo.
No dejaré que te aleje de mí.
No la dejaré.
Puaj.
Sabía que estabas tramando algo.
¿Es su marido siquiera policía?
Bueno, ya ves, mi esposa ...
Bueno, ella es mi prometida.
Bueno, técnicamente, ella no me ha preguntado todavía,
pero dije que sí, así que supongo que eso nos hace ...
No importa.
Sara, mi amiga,
fue secuestrada por extraterrestres,
y eso es exactamente lo que es.
Es un extraterrestre.
No tengo idea de qué parte de esa oración
tiene menos sentido.
No me importa lo que sea.
Ella es mía.
Mi pequeño milagro.
Ella es lo único que mantiene vivo nuestro negocio.
Espera un minuto ... ¿Has estado
sirviendo a tus clientes esa baba a sabiendas ?
Al principio, no sabía de dónde venían las cosas.
El miércoles pasado, le serví a Bert su
filete favorito ... Salisbury ...
Cuando algo del techo
goteó sobre su plato.
Traté de detenerlo, pero lo probó y le encantó.
Pensó que era mi receta.
El negocio de Bert había fracasado
y se estaba llevando nuestro matrimonio con él.
Estaba seguro de que si añadíamos mi salsa secreta
al menú, podríamos cambiar las cosas,
así que tenía que averiguar de dónde venía la salsa.
Mientras Bert dormía, vine aquí
y lo descubrí.
Esta hermosa criatura.
Ella había encontrado su camino hacia nuestro ático.
Ella era pequeña en ese entonces, y sabía que
el universo me la dio para salvar nuestro matrimonio ...
y nuestro negocio familiar.
Rhonda, necesito que me dejes tomarlo desde aquí.
Nos estamos quedando sin tiempo. Míralo.
Está creciendo.
Podría apoderarse de toda la ciudad.
Espera, tienes razón.
Si está creciendo, eso significa ...
¡Podríamos franquiciar!
Finalmente, los Beeman obtendrán el éxito que se merecen.
Oh, nos haremos cargo de más de esta ciudad.
Pondremos a esos hermanos a la quiebra.
¡Big Bang Burger será un nombre familiar!
¡Estaremos en cada ciudad, en cada estado!
¡Oh!
Odio ver que una pequeña empresa
caiga así.
Spooner, estoy muy contento de que no sigas las órdenes.
Bueno, parece que el fin del mundo finalmente está aquí,
y ordenó la hamburguesa.
¡Necesitamos calmar a esta gente!
Espera, tengo una idea.
Ceniza de dragón de la hora del sueño.
Incluso una pequeña dosis calmará al espíritu más inquieto.
Sí, pero ¿cómo conseguimos que se lo coman?
Dándole al cliente lo que quiere.
Encajaré las hamburguesas con Dragon Ash, ¡se las daré de
comer a la horda! - Sí.
Pero tendré que servir rápido.
Behrad, espera, déjame ayudarte.
- Zari, ¿estás seguro? - Aprendí del mejor.
Hoy no eres el hermano de Dragon Girl.
Soy la hermana de Burger Boy.
Vas a necesitar esto.
Bien, ¿estás diciendo que esta señora encontró un capullo que
rezuma pus alienígena y pensó, "pongamos esto en el menú"?
Sí, es posible que no quieras ver
lo que hay en la comida rápida estos días.
Entonces, si ese es el extraterrestre, ¿por qué la salsa está
llevando a todos a un frenesí alimenticio?
Cuando esto explote, tendrá hambre.
Ha estado engordando la ciudad
para su primera comida. - La masacre.
¡Oh!
¡No dejaré que me quites esto!
¡Ella es mía, toda mía!
¡No dejaré que destruyas nuestro sueño americano!
Uh, uh, tenemos que contenerlo.
Apuesto a que sé a dónde va.
¡Más empanadas vienen calientes!
Dales las obras.
Serían cuatro vacas enterradas en la nieve.
ROTURA.
Recoger.
Tómalo.
¡Funcionó! Se están quedando dormidos.
¡Compañeros de hamburguesas!
- Oigan, chicos ... - Oigan, encontramos al extraterrestre.
Diles que encontramos al extraterrestre.
Sí, resulta que la sustancia pegajosa no es el extraterrestre.
¡Es un insecto volador enorme!
Como Mothra, genial.
Tiene gusto por la carne humana
y se dirige hacia ti.
Bueno, eso es menos genial.
Tipo.
Oh.
Me gustaba más el alienígena cuando estaba pegajoso.
¡Maldita sea!
¿Cómo se supone que vamos a bajarlo?
- Necesitamos cebo. - ¡Oh, Dios!
¡Oh, shoo!
¡Shoo, tú! ¡Justo lo que necesito!
¡Oye, entra, idiota!
¡Guau!
¿Quieres llevarlo de vuelta al barco?
- ¿Ver si quizás puedo hablar con él? - Uh, sí, enciéndelo.
¡Vaya!
Uf.
No voy a mentir Eso fue muy satisfactorio.
Doble fisting ... me gusta tu estilo.
Oh, yo ... se lo
serví a Sara. Es solo un hábito.
Oye, no debería dejar que se desperdicie.
Siento no poder ayudarte a encontrar a tu dama.
Oh, no, Ava Sharpe no se rinde tan fácilmente.
Escucha, te debo una disculpa.
Estaba tan desesperada por que este extraterrestre
fuera la respuesta a todas mis oraciones
que ni siquiera pensé en cómo te sentirías
, en nada de eso. - No, lo entiendo.
- Sabes, Sara es una mujer afortunada. - Gracias.
Sabes...
Sé lo que es que la gente se meta contigo
y no te vuelve loco.
Solo te hace estar alerta.
Entonces, ¿qué te pasó cuando eras niño?
Mira, realmente no hablo de ...
mi mamá.
No sé a dónde nos llevaron ni qué nos hicieron,
pero cuando desperté,
ella se había ido.
Quizás ella ...
Tuve que dejar de pensar de esa manera.
No, esperar así durante tanto tiempo,
quiero decir, eso puede volverte loco.
En lugar de eso, yo ...
dejé todo preparándome para el momento en
que pudiera volar una de esas cosas, ya sabes,
pero ahora que lo hice ...
pensé que sentiría algo más.
Ahora, en cambio, no me queda nada.
Quiero decir, nos tienes a nosotros.
Quieres decir ...
si te quedas.
- ¿Quieres que me quede? - Si.
Casi mato a un peludo
en el congelador.
Necesitamos ajustar algunas de tus tácticas un poco, pero ...
Esta cosa en mi cabeza, no sé
, cómo controlarla. - Bueno, podemos ayudarte a aprender.
Este no es el final para ninguno de los dos,
así que ...
Sí.
Estás bien.
No ha terminado.
Todavía hay más alienígenas por ahí.
Exactamente.
Aún puedes encontrar a tu novia.
Oh, sé que lo haremos.
Y que no les disparé lo suficiente.
Qué ... um, espera, espera, espera, eso es ...
Está bien, estoy dentro.
Seguiremos matando extraterrestres
hasta que encuentres a Sara y consigo un cierre.
Sí, eso no es lo que ...
En realidad, suena como un plan perfecto.
Bueno.
Ah gracias.
Me encantaba estar detrás de la parrilla,
pero mis poros no. Es hora de limpiar.
A raíz de lo que se ha llamado
el ataque de mariposa más mortífero registrado,
tenemos algunas buenas noticias.
Tras la muerte del dueño
de Big Bang Burger, la jefa de camarera Sandy Sledge
ha decidido reabrir el querido restaurante
con un nuevo nombre.
Sí, jefa.
Espero que lo haya convertido en un lugar de jugos.
¡Es panza, panza buena!
Ella no.
Oye, Z, sobre antes,
tenías razón.
He sido egoísta con todo este asunto del tótem
y un poco patriarcal.
Sería un privilegio para mí compartirlo contigo.
No, necesito respetar tus límites.
El tótem es lo tuyo. Lo entiendo.
Es una reliquia de la familia Tarazi.
Tiene sentido que ambos lo usemos.
No me faltan formas de ser super.
No necesito quitarte tu poder
para aprovechar el mío.
Escucha, me has dado una nueva vida, nuevos amigos.
No puedo quitarte esto.
Ya es tuyo, Z. El tótem nos eligió a los dos.
Entonces decidí devolvértelo a ti, B.
Pero piensa en todas las formas en que podrías usar
tus poderes eólicos para ayudar al equipo.
Sabes, he estado pensando
de hablar con Ava.
Podía verme a mí mismo en una
capacidad más ... gerencial en el barco.
Está bien, no puedo soportar más esto.
Vaya, se partió en dos.
Somos muy buenos compartiendo.
Volante intrépido,
icono de la moda y una gran anfitriona.
Quiero decir, ¿hay algo que ella no pueda hacer?
- Sí, y el estofado estuvo bueno. - Sí.
Espero que te guste tu café solo.
Sí.
Realmente te has hecho un hogar aquí.
Quiero decir, ¿cómo pasaste esas primeras noches?
Ojalá tuviera una respuesta para ti.
Lo último que recuerdo es que estaba volando sobre el Pacífico.
Mi navegante Fred y yo casi terminamos nuestro vuelo
alrededor del mundo. Fue misión cumplida.
¿Te ... te sientes bien?
Ojalá tuviera una respuesta para ti.
Lo último que recuerdo es que estaba volando sobre el Pacífico.
Fred y yo casi terminamos nuestro vuelo
alrededor del mundo. Fue misión cumplida.
Entonces el motor izquierdo empezó a fallar ...
Tengo un mal presentimiento sobre esto,
y tenemos que irnos ahora.
- Vamos. - ¿A dónde vas?
Estábamos regresando al barco
, porque está oscureciendo ... - ¡No!
No puedes dejarme aquí. Necesito ir contigo.
¡Qué ...
necesito irme a casa!
- Puaj. - ¡Sara, tenemos que irnos!
Lo siento.
Todo esto es mi culpa.
Te juro que haré todo lo que esté a mi alcance
para llevarte a casa
idealmente a tiempo para una boda de primavera.
Aunque con tu tez nórdica a juego,
una boda de invierno sería espectacular.
Gary.
No estás planeando mi boda.
Ay.
- Okey. - Ah.
Aunque una boda de invierno sería hermosa.
Si.
¿Qué es eso?
Luciérnaga ...
para guiarnos a un lugar seguro.
Ojala.
Subtítulos sincronizados por srjanapala