_
Oye,
tendrás que pagar más por eso.
Lo que.
Lo que quieras,
tómalo.
- ¿Dónde está tu gobernante? - _
¿Qué regla?
_
"El Rey Defiende Su Trono".
¿Este es tu rey?
¿Dónde está?
No sé de quién estás hablando.
Por favor,
no me mates.
Eso es ...
DJ S'more Money.
E-eso es correcto,
solía salir con Zari Tarazi,
antes de que ella desapareciera.
Escuché rehabilitación.
¿Dónde puedo encontrar este S'more Money?
Juzgando una loca
competencia de canto en Hollywood.
Esa es una ocupación extraña para un rey,
pero como es la forma,
Lo desafiaré a un duelo a muerte.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
_
♪ Desprecias mis emociones naturales ♪
¿Tienes hambre?
- Puedo cocinar. - Estoy bien.
¿Por qué no te quedas a pasar la noche esta vez, eh?
John,
deja de hablar.
Bueno.
Espera, ¿qué es ese sonido?
Los zumbidos.
Mmm.
¿Los Buzzcocks?
Oh vamos.
Es solo una de las bandas de punk rock más importantes de Inglaterra.
♪ Enamorado de alguien ♪
♪ No deberías haberte enamorado de ♪
"Alguna vez te has enamorado de alguien de quien
no deberías haberte enamorado".
Aww, John, ¿estás tratando de decirme algo?
Por supuesto, no ... a
menos que,
estás tratando de decirme algo.
- Por supuesto que no. - Bien.
Y además, la buena música
no se trata solo de letras.
Se trata de los rumores.
El zumbido de emoción que sientes
cuando tocas algo que es verdadero
y real.
¿Cuántos malditos teléfonos tienes?
Bueno, un teléfono personal, un teléfono comercial,
un teléfono para todos los tipos persas con los que
mi mamá intenta establecerme ...
- Y un teléfono para emergencias. - Es Les-Lay.
Puedes abrir los ojos, B, somos decentes.
Lamentablemente.
Lo siento.
Sé que me dijiste que no te molestara en tu ...
retiro de yoga.
Pero es tu ex, DJ S'mores.
Fue eviscerado por un extraterrestre.
- Puaj. - Vaya, eso es mucho para digerir.
Sí, estoy pensando para el funeral,
necesitamos un vestido llamativo.
Es su entierro, pero tu alfombra roja.
¡Chau!
Literalmente se está haciendo historia.
La muerte de DJ S'more Money está rompiendo récords
para la mayoría de Cat-Chats en una hora.
El mundo entero lo vio.
Aparentemente, el alienígena lo mató durante
una grabación en vivo de "Da Throne".
¿"Da Throne"?
En nuestro futuro, es una competencia de canto tremendamente popular
y , por sí solo, mantendrá viva la televisión
en red en 2045.
No sé qué es más sorprendente:
un extraterrestre atacando al ex novio de Zara,
o el hecho de que la televisión en red todavía existe.
y mostrarles el video, ¿quieres?
Imponente. Me encanta la evisceración.
Mi nombre es Lord Knoxacrillion
y estoy aquí para matar al rey.
¿Por qué uno de los extraterrestres de Sara
mataría a una estrella de la realidad?
Quizás el alienígena confundió a S'more con un rey real.
Sí, y pensó que podía usurpar
el poder del hombre de los malvaviscos derrotando al bastardo.
Bien, todo lo que tenemos que hacer es evitar que un extraterrestre
mate a una celebridad. Suficientemente simple.
Vamos a prepararnos para La La Land.
¡Qué montón de mierda!
Ooh ... sí, Mick,
uh, la ducha no te haría mal, amigo.
Mick, usa tus palabras.
Esta es una nave espacial, ¿no?
¿Por qué no lo usamos para encontrar a Sara?
Mick, hemos hablado de esto.
La galaxia tiene cientos de miles
de millones de años luz de diámetro, ¿de acuerdo?
Uno de esos alienígenas desplazados nos llevará hasta Sara.
Spooner y tú van a mariscal de campo.
- ¿Puedes enseñarle las cuerdas, por favor? - No.
Me tomo el día libre.
¿Vas a dejar que te hable así?
No lo tomo como algo personal, es solo Rory.
Sí, está peor de lo habitual.
La ausencia de Sara realmente lo está afectando.
Sí, estoy seguro de que la ausencia de Sara
realmente está afectando a Rory.
Debe ser muy difícil para él, Nate.
Lo siento. La vamos a encontrar.
Apuesto a que Sara está tirando un "Thor: Ragnarok",
y está pateando el culo de algunos extraterrestres,
y todos gritan su nombre ...
"¡Sara! ¡Sara! ¡Sara!"
Sara! Sara!
Tienes que despertar.
Sara,
lo que sea que esté ahí,
todavía nos sigue.
Que no cunda el pánico, Gary.
Esta es Sara, maldito Lance.
Un poco de veneno de Amelia Earhart
no te retrasará.
Yo ...
soy demasiado débil, Gary. No puedo pelear.
Esta en ti.
¿Me?
No soy un luchador.
Kayla no luchó exactamente contra Spartacus
, ¿verdad?
No, no ... absolutamente no.
Gary, Gary,
escúchame.
Si no hubiera hecho cosas imperdonables para sobrevivir,
nunca habría salido del otro lado.
Ahora, Ava es mi otro lado.
Y no me importa si tienes que abrirte camino a
través de todo el sistema solar,
voy a volver con ella.
Volviendo a ella.
_
La competencia se está calentando
en el "Da Throne" de este año.
Con el timbre dorado aún en juego
y el comodín aún por revelar,
cualquiera puede tomar Da Throne.
¿Ese es tu ex?
¿Celoso?
Oh, de algún s'more de tamaño natural ¿
quién juzga una competencia de canto sin alma?
Los verdaderos músicos no compiten
para ganarse a las masas con un
amor mediocre y sintonizado.
Hablado como un ex guitarrista punk.
¿Quieres hablar con mamá?
- No. - Mamá, tengo que irme.
Te amo. ¡No, yo te quiero más!
Enviándote autobuses desde Hollywood.
Sí, estoy visitando a Zari en Hollywood.
De acuerdo, cada temporada tiene
un concursante famoso secreto.
¿Qué? Leí las reglas.
El año pasado, el presidente Dwayne Johnson se presentó
y, para ser un viejo, todavía puede deprimirse.
¿The Rock es el presidente?
Por favor, dime que John Cena es su jefe de personal.
Chicos, enfóquense.
Necesitamos encontrar una forma de entrar en este lugar.
Tengo esto.
Bueno.
- Espera por favor. - Me estás tomando el pelo.
¿Qué? Son diseñador.
Oh, bueno ...
- ¡Hola! - Ay Dios mío. ¡Es realmente ella!
¡Zari!
Zari, ¿dónde has estado?
Zari, ¡es un gusto verte!
Bienvenido de nuevo a "Da Throne".
Nuestra próxima actuación comienza ...
ahora.
♪ Mano en el volante ♪
♪ Me gusta mantener el control ♪
♪ Porque consigo el mío independiente ♪
♪ Mis colores, plata y oro, ja ♪
♪ La cadena cuelga baja como fruta de una rama ♪
♪ Es una avalancha de jugo ♪
♪ Goteando desde mis hombros, hasta mis pantalones ♪
♪ Los diamantes se parecen a mí ♪
Saucéy está en el escenario,
¿podemos mover a Hunter al ala izquierda?
Oh, vaya.
Sí, eh, realmente nos destacamos, ¿no?
Escuchaste esa cancion?
Es un poco pegadizo.
♪ Mira toda esta fruta ♪
- ♪ La quieres ♪ - ♪ Haz mucho jugo ♪
- ♪ Con eso ♪ - ♪ Lo necesitas ♪
♪ Lo siento en mis raíces ♪
- ♪ Lo tengo ♪ - ♪ Llena una copa de champán ♪
- ♪ Con eso ♪ - ♪ Lo ven, sí, sí ♪
Cat-Chat está perdiendo la cabeza
por esa jugosa actuación.
¿Qué tiene que decir el ganador del año pasado
y el rey de "Da Throne"?
Lo siento, chicas, pero eso fue débil.
¿Débil?
Eso no es lo que dijiste anoche.
Dijiste que mi fruta era ...
¡Vaya! No nos besemos y digamos.
Ahora, ¿a quién tenemos que subir al escenario a continuación?
Vaya, eres grande y fuerte.
Debes ser nuestro concursante Wild Card.
Estoy aquí para desafiar al Rey.
Tú y todos los demás.
¿Podemos darnos una pista, amante? ¿Quién está debajo del traje?
Mi nombre es Lord Knoxicrillion
y estoy aquí para matar al Rey.
¡DJ, suelta ese ritmo!
¡Eso estuvo apretado!
Hombre, estás comprometido.
¡Wha-bam!
¿El timbre de oro?
¡Parece que Lord Knoxicrillion está un paso más cerca
de capturar Da Throne!
No sé cómo vas a superar lo que sea,
pero si quieres ser rey, descúbrelo rápido,
porque vas directo a la final.
¡Jaja!
Se supone que debes mostrarme las cuerdas.
Regla número uno,
mantente fuera de mi camino.
Acabo de salir de la hospitalidad sureña,
así que no voy a cruzar de puntillas,
como todo el mundo por aquí.
Regla número dos,
este lugar es como una puerta giratoria.
No desempaque.
Ah, veo lo que está pasando.
Sí, Ava me dijo que eres el último
de los reclutas originales.
Supongo que también estaría enojado si fuera el último OG.
¿Qué?
El corte de pelo se enganchó,
Sara fue secuestrada ...
y no me importa.
Y la regla número tres,
bebo en el trabajo.
Chicos, encuéntrame en el laboratorio.
Los 15 minutos de fama del alienígena han terminado.
Disculpe, Sr. Knoxicrillion.
Es el Señor, bolsa de carne.
Oh, perdóname, Señor.
Parece que
todos los finalistas se han actualizado
a su propia sala verde exclusiva.
Si me sigues de esta manera.
Mm-hmm.
Entonces, si tan solo da un paso allí.
No veo verde en esta habitación.
Te dije que el Gigante de Hierro no sería un problema.
Bueno.
La energía aquí está muy lejos.
Oh. Si.
Parece que Spooner se hizo cargo de tu guarida.
Ah ... movió mi cristal de citrino.
- Ooh. - Estaba manifestando abundancia.
- Sé. - En mi planeta,
usamos cristales para ...
hmm, no tenemos esa palabra ...
procrear.
¿Sabes qué, Knox?
Son hechos como esos los
que realmente cautivan a la audiencia.
¿Por qué no nos cuentas un poco más
sobre lo que sabes
? ¿Sabes dónde está Sara Lance?
Su órgano cardiovascular aumentó
a 80 latidos por minuto cuando dijo "Sara Lance".
¿Sabes dónde está Sara Lance?
- ¿sí o no? - ¿Qué es Sara Lance?
Bien, intentemos esto de nuevo, ¿de acuerdo?
¿Cómo llegaste a la Tierra?
Fui secuestrado de mi planeta natal.
Hace 18 horas, mi cápsula se estrelló en un desierto.
Luego me desperté de la estasis para cumplir con mi primera directiva.
- ¿Cual es? - Para conquistar nuevos planetas
desafiando a sus gobernantes a duelos a muerte.
De acuerdo, di que ganas.
¿Tú ... viajas a casa
con, como, un taxista espacial?
Mi inevitable victoria
se celebrará con una invasión.
Recogió las vibraciones alienígenas
del otro lado de la nave y mire aquí.
Ya lo secuestramos.
No me robaste como a un cachorro.
Te seguí hasta aquí,
pero no soy un prisionero.
- ¿Gideon? - ¿Gideon?
- ¡Gideon! - La
tecnología superior de Lord Knoxicrillion es ... superior.
Solo di la palabra
y lo mandaré al reino.
Imposible,
este traje es resistente a las armas termonucleares.
Si usted y su gobernante no pueden luchar con honor,
el desafío se cancela.
Llamaré a mi armada para invadir tu planeta ahora.
¿Qué? No-no-no-no-no ... Espera, espera, espera,
nosotros, uh, puede que seamos peones bajos ...
Solo ...
Y ... pero ... tenemos el honor
de explicarles eso tienes todas las reglas mal.
Sí, Knox ... ¿puedo llamarte Knox?
Escucha, bubby, los duelos a muerte ...
no es de lo que realmente se trata nuestro planeta.
Si. S-sí, ya ves, aquí en la Tierra,
competimos por el trono a través del canto y la danza.
Y con esas voces enfermas, amigo,
estás en camino de convertirte en el nuevo rey.
¿Canción y baile?
Más pruebas de que eres una especie inmadura.
Muy bien, acepto los términos del desafío.
Trae al mejor competidor de la Tierra.
Sí, Dragon Girls.
- Lo siento. - ¡Oh!
Pequeño diablillo astuto, ¿no es así?
Esta ciudad está llena de ellos.
Les-Lay, ¿no deberías estar
dirigiendo el negocio del año de la revista Forbes?
Sí, bueno, tenemos que hablar de
Dragonesque, Zari.
El negocio es comercio.
Incluso los kits de labios no se venden ...
todo el mundo tiene labios.
Hablado como un verdadero capitalista.
Ignoralo.
Cree que la gente adusta tiene más profundidad.
Todavía amas la fama.
Hablando de eso, has estado fuera del foco de atención durante demasiado tiempo.
El público no quiere ser alguien a quien no pueda ver.
Oh, las tazas son comestibles en 2045, lo
ecológico finalmente está de moda.
Demasiado poco, demasiado tarde, si me preguntas.
Bien, ¿qué pasa con los accionistas?
Van a desinvertir
sin la imagen de la empresa que la promueva.
¿Cómo está pasando esto?
Pasé toda mi vida construyendo esta marca.
Larga y frustrante historia interrumpida,
el alienígena tiene que competir por "Da Throne".
Nate y Behrad lo están escoltando al estudio ahora.
Necesitamos un nuevo plan de juego.
Aves, ¿confías en mí?
Siempre, Z.
Mira quién está atrás. Zari T.
Esquivó una bala cuando el compromiso fracasó.
¡Bendito hashtag!
De hecho, tú eres quien propuso matrimonio, así que ...
porque pensé que sería bueno para mi marca.
- Gran error. - Oye, hierve a fuego lento, sol.
¿Quién es el rubio?
Ya saben, los Yankees, siempre están detrás de la bola 8.
Soy un maestro de las artes oscuras, amigo.
Me llamo Johnny C.
Uh, el novio de Zari.
Sí.
Salir con un acto de Las Vegas
no va a recuperar tu relevancia, Zari.
Se acabó.
Nunca debiste cancelar ...
- ¡Ignis! - Ahora estoy arriba ...
Ah. Ayuda ayuda ayuda.
¡Ay, ayúdame, ayúdame! ¡Vamos!
¡No no no no no NO! ¡Mi vodka de la marca S'more Money!
¡Eso es un acelerador! Fuera de mi camino.
Bueno, veo el atractivo de este asunto de las celebridades.
Oye, Z-Nation,
es tu chica Zari Tarazi.
Así que he estado trabajando en algo súper secreto,
y aquí está.
Soy el comodín.
Así es.
La Chica Dragón está aquí
para reclamar ... "Da Throne".
El último comodín de "Da Throne", la
superestrella Zari Tarazi,
se enfrenta a las hermanas que pueden luchar
por la oportunidad de competir contra
nuestra ganadora de oro en la final.
Todo el mundo lo quiere,
pero no todo el mundo tiene lo necesario para ganar
"Da Throne".
Amigos,
las semifinales están aquí.
Esta noche, un concursante será enviado a empacar,
así que espero que hayan traído a su buen Louis.
¿Quien será?
Bien, entonces, ¿cómo
es que Zari está metiendo la cabeza en el ring en este circo que se
supone que pondrá el freno a la invasión alienígena?
Somos una especie de operación de navaja suiza.
Cada leyenda tiene una utilidad.
Entonces, cuando tienes un influencer social
del futuro, lo aceptas
y esperas que ser una triple amenaza
siga siendo una realidad.
Parece que sabe cómo manejar a su equipo.
Excepto Rory.
Sí, bueno, es un caso especial.
Sí, en casa, lidiaba con tipos como él todo el tiempo.
Les das una pulgada, te quitarán tu camioneta
y tu virginidad.
A continuación, tenemos a los gemelos
que han hecho del K-Pop dos veces más calientes, en
comparación con el comodín de esta ronda,
y la ex de Da King, Zari Tarazi.
Seguro que será picante.
♪ Bonjour ♪
♪ Euros, dólares, libras, yenes ♪
♪ Donde quiera que vaya, bailando ♪
♪ Paparazzi todo sobre mí ♪
♪ Juerga de compras en Italia ♪
♪ Alfombra roja, estreno mundial ♪
♪ Tan glamoroso, les encanta mirar ♪
♪ Merci beaucoup, enchante ♪
♪ Stuntin 'in my Cartier ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ Merci beaucoup, enchante ♪
♪ Beat face, impecable ♪
♪ impecable ♪
♪ Flujo de efectivo como el río Nilo ♪
♪ Reina, reina, reina, reina, reina ♪
♪ Portada de cada revista ♪
♪ Reina, reina, reina ♪
♪ Merci beaucoup, enchante ♪
♪ Stuntin 'in my Cartier ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ Merci beaucoup, enchante ♪
Bon soir.
Eso me dio drama.
Eso me dio vida.
Ahora, entremos en los resultados.
¡Sí! ¡Sí!
La Chica Dragón se elevó a los cielos
y llegó a la final.
Supongo que sabemos quién es el más malo del grupo.
Esa es una forma increíble de salvar el mundo.
Mantener.
Ava?
Está bien, Sara ...
ya puedes salir.
Lo siento, las cosas se salieron un poco ... de control.
Sabes como es cuando tu, uh,
no he tenido médula ósea en un tiempo, ¿verdad?
¿S-Sara?
¿Director Sharpe?
¿Un planeta lleno de clones de Ava?
¡No!
¿Por qué sabías tan bien?
Z, tenías una calificación de oro,
pero esos votos estaban demasiado cerca para tu comodidad.
No es la gran cosa.
Mi próxima actuación solo tiene que ser más grande
y más llamativa. - Sabes,
esas entrevistas al aire realmente pueden influir en la audiencia,
y los espectadores de "Da Throne" son unos tontos
, para una buena historia de amor. - Ay Dios mío.
Necesitará un nuevo look.
Si no. Gracias amor.
Solo tengo uno.
Tomará un poco de tiempo y mucha cooperación,
pero puedo trabajar con esto.
Tu atractivo sexual se desperdiciará por completo.
Tenemos que hacer algo con ese cabello.
- Chica, es un desastre. - Espera, espera, espera.
No, no me estás tocando el pelo.
No estoy siendo gracioso ... Escucha, esta es
mi chaqueta favorita ...
_
¿Mamá?
Te vi en la televisión
y pensé: "Seguramente
mi hija me diría si estaba compitiendo
en mi programa favorito".
Fue una especie de cosa de último minuto.
¿Y estás saliendo con un mago callejero?
¿Primero el DJ, ahora un estafador?
Zari, solo porque seas viejo
no significa que tengas que conformarte.
De acuerdo, no todas las mujeres quieren tener
su primer hijo a los 20 años.
_
Yo también te amo.
¿De verdad te preocupas por ese hombre mágico?
Haré todo lo posible para apoyarte,
pase lo que pase.
No, um ...
no durará,
John es solo una aventura.
Gracias a dios.
Pero, eh, Zari, cariño ...
te ves cansada.
Necesitas un poco más de maquillaje.
¿Dónde está? Tenemos que empezar a rodar.
Oh. Nate y Behrad saben
lo que quiere una chica. Te ves sexy.
Sí, me parezco a ese idiota de Criss Angel.
Muy bien, recuerde, apéguese a los puntos de conversación
aprobados previamente por Les-Lay.
Chin up, smile. Muy facil.
En tres, dos, uno.
Esta noche, tomaremos todo el té
en nuestra entrevista exclusiva
con la Chica Dragón, Zari Tarazi.
Y a ella se une su nuevo y misterioso novio, el
mago callejero de Londres Johnny C.
Zari, chica, sorprendiste al mundo
cuando ingresaste a "Da Throne" como comodín,
después de una ausencia prolongada del ojo público.
La Z-Nation se muere por saber, ¿
dónde has estado?
Honestamente, enfocándome en el cuidado personal.
He estado viajando por el mundo con amigos cercanos,
visitando sitios históricos para morirse ...
todo ha sido muy discreto.
Y Johnny, ¿es ahí donde entras en escena?
Sí, sí ... Supongo que sí, amigo, sí.
Oh Dios mío. Nuestro encuentro lindo fue tan romántico.
Estaba en un retiro de snowga
en un glaciar históricamente conservado,
y allí estaba él, presumiendo
con su perfecta pose de escorpión.
Nos enamoramos el uno del otro al instante.
Sí, esa es una forma muy poética de decirlo.
Oh Dios mío. Es tan modesto.
A John no le gusta presumir,
pero en realidad es ... realeza menor.
Bueno, ahora sabes que tengo que preguntar ...
¿habrá campanas de boda en el futuro de la Chica Dragón?
Quiero decir, la
princesa Tarazi suena bastante bien, ¿verdad?
Oh, suena mágico.
Sí, ¿quieres ver algo de magia?
Mírame ... desaparecer.
Um,
ya sabes, tuvimos un vuelo muy largo,
probablemente solo tenga jet lag.
Maldita sea, John.
Eso fue duro.
¿Que demonios fue eso?
Sabes, podría preguntarte lo mismo, ¿no?
¿De qué estás hablando?
Me avergonzaste delante del mundo entero.
Oh, eso es lo que te importa, ¿no?
Tendencias, en el maldito Chit-Chat
- ¡Cat-Chat! - Admítelo,
vamos, estás usando esta misión para volver a la cima.
Puedo salvar mi casa y mi negocio,
y no pretendamos que no todos hemos estado atrapados
en tu drama personal antes.
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, soy un bastardo,
pero al menos lo admito. Prefieres ser falso para las cámaras
que real cuando cuenta.
- Esto no es real. - Oh, sí.
¿recuerda?
No estamos juntos,
tal como nos gusta a los dos.
Ya sabes, es realmente difícil entender
lo que es real.
Pero pruébate este para ver el tamaño, ¿de acuerdo?
Termine.
¿Problemas en el paraiso?
Tengo lo justo para secar esas lágrimas.
Un himno de empoderamiento,
algo para todas las mujeres.
Porque después de todo, no querrás que
la Nación Z piense que algún mago aficionado
cortó las alas de la Chica Dragón, ¿verdad?
Ava, espera.
Desacelerar.
¿Dónde estamos, nena?
Después de ti.
¿Crees que no conozco a mi propia Ava?
Seres
amables , se nos une Lord Knoxicrillion.
Si esta entrevista se parece en algo a la anterior,
puede esperar algunas bombas.
No detecto explosivos en las cercanías.
Ese ingenio seco.
Eso es lo que los fans de "Da Throne" adoran de ti.
Pero aquí está la pregunta del millón de dólares.
¿De dónde diablos vienes?
No soy de la Tierra.
Soy del planeta Arkana.
¿Ah, de verdad?
¿Qué opinas de tu competencia ...
- la Chica Dragón, Zari Tarazi? - Eso es un extraterrestre.
A menos que esté escupiendo fuego real,
no tiene ninguna posibilidad.
Luchador.
Entonces, ¿qué te hizo entrar en "Da Throne"?
¿Por qué no lo atrapamos?
Lo hicimos. Es ...
es complicado.
Fui emboscado por un gángster temido en toda la galaxia.
Dirías que tiene una cara con alitas de pollo.
Su nombre era Kayla.
- ¡Gideon! - ¿Sí, Sr. Rory?
Desenmascarar.
Inicia el último golpe de Matador.
¿Qué diablos estás haciendo, Rory?
El último de los OG
captó algunos comandos secretos.
No puedes simplemente disparar contra Hollywood.
Mírame.
Activando sistemas de armas.
_
Humanos tontos.
¿Crees que es una amenaza?
¿Debo prepararme para disparar?
- ¡Sí! - ¡No!
Muere, escoria alienígena.
¡Entrante!
Estoy detectando acorazados alienígenas
entrando en la atmósfera de la Tierra.
Dispara sobre mí y tu barco será destruido.
Prueba otro truco y comenzará la invasión.
Rory, ¿qué diablos hiciste?
Oh...
la Tierra estaba jodida de todos modos.
Mick, tenemos que hablar, ¿de acuerdo?
¿Me vas a disparar?
¿Qué demonios te pasa?
Si fueras secuestrado por extraterrestres,
Sara ya te habría encontrado.
¿Sabes que? Estás bien.
Ojalá fuera yo el que se llevara, pero no lo fui.
Y estoy harto de tu mala actitud
y tu forma de beber
y tu falta de higiene personal, ¿de acuerdo?
¿Qué diría Lita?
- Está en la universidad. - Genial.
No, no es.
Ella nunca devuelve mis llamadas,
y cuando lo hace, siempre susurra
o está en alguna fiesta y hay ...
chicos de fondo, y ...
Mick, solo porque Lita está ocupada,
no significa que ella ya no te quiera.
Solo significa que ella no te necesita,
pero yo te necesito.
Sara está desaparecida, está bien. No solo es difícil para ti.
Así que reúnase.
¿Okey?
O lárgate de mi barco.
Hola, mi viejo amigo.
Oh, mierda.
Oh lo siento.
¿Te asuste?
Ay Dios mío. Estas fumando?
Sí, sí, sí, no me digas que en 2045 es ilegal.
Sí, pero es perfecto.
Reproduce totalmente la imagen de chico malo
que tienes.
Cat-Chat se volvió loco cuando insultaste a Z.
Oh, espera un minuto, ¿me estás diciendo que en
realidad estás contento de que me haya marchado de esa entrevista?
Oh, no hay historia a menos que Zari sea infeliz.
¿Por qué crees que S'more Money fue tan bueno para su marca?
La engañó con su asistente
y filtró las fotos. - Eres su asistente.
Si.
Prepárate para encender.
Oh.
¿Crees que puedes decir algo para hacer llorar a Zari?
Por lo general, es muy cautelosa.
¿Sabes que?
Lo dejo.
Gracias por venir, Lord K.
Ahora, ¿cuál es tu canción para la final?
Lloraré como en la batalla.
Mm ... no estoy seguro de que vaya a funcionar de nuevo,
pero escucha ...
tengo este golpe en el que he estado trabajando.
Es como un himno de empoderamiento femenino.
En mi planeta no seguimos
una construcción de género binaria.
Todos llevamos y tenemos hijos.
Perfecto.
¡Perfecto!
Entonces tú ... puedes usar la canción.
¡Wha-bam!
Estoy sintetizando 500.000 de los vocalistas supremos de la Tierra.
Yo seré rey.
¡Oye! Este es mi camerino.
¿Qué estás haciendo, idiota astuto?
No tengo que decirles nada, chicos.
Oh, hablarás,
o te arrancaré esa estúpida rosquilla de la cabeza
y te alimentaré con tus tiernos trocitos.
Está bien, está bien, está bien, está bien. Tranquilo tranquilo. Tranquilo tranquilo.
Le di a Knox y Zara la misma canción, él se levanta primero,
no hay forma de que ella pueda ganar.
No puedo esperar para golpearte en la cara de nuevo.
Bueno, yo primero, por favor.
¿Qué?
¿No pueden los pacifistas desahogarse un poco?
Está bien, no lo quiero cerca de la competencia.
Échame una mano.
Nuestros dos últimos concursantes están un paso más cerca
de llevarse la corona a casa.
Primero en nuestro escenario, ¡dale una mano virtual
al ganador del timbre de oro,
Lord Knoxicrillion!
Entonces, ¿esto es lo que se siente al ser el rey?
Dígito.
Psst, Zari, escucha ...
Shh, estoy viendo la competencia.
Puede empezar.
♪ Me amo, a mí mismo, y ♪
♪ Tan fuerte que podría morir ♪
Ese engaño.
Está cantando mi canción.
♪ Entonces me resucito ♪
♪ No necesito la ayuda de un hombre ♪
♪ Fuerte, feroz y libre ♪
♪ Nunca me decapitarás ♪
♪ Porque soy un sueño ♪
♪ Tu reina superestrella ♪
♪ Volando por el aire ♪
♪ La verdadera Dragon Girl está aquí ♪
♪ No te dejaré ♪
♪ No te engañaré ♪
♪ Así que inclínate y ten cuidado ♪
♪ La verdadera Dragon Girl está aquí ♪
♪ Así que inclínate y ten cuidado ♪
♪ La verdadera Dragon Girl está aquí ♪ ¡
Lord Knox! ¡Lord Knox!
¡Lord Knoxacrillion gobierna!
Esa no era música de verdad.
Tosser ni siquiera pudo conectarse con la letra.
No significa nada.
Significa todo, John.
Significa que perdimos.
¿Un finalista que cantó un tema de distorsión de género?
¡Eso fue todo!
Y será un acto difícil de seguir para Zari.
Tengo que saberlo, ¿por qué le dirías a tu madre
que esto no duraría?
¿Qué?
¿Es este realmente el momento?
Oh, sí.
Porque John, tú y yo ni siquiera podemos dar el primer paso.
E incluso si lo hiciéramos, esto ...
esto que tenemos está destinado a terminar.
Siempre lo hace.
Esa suele ser mi línea.
Sé que no merezco ser feliz,
y sé que probablemente arruinaremos esto, está bien,
pero estoy dispuesto a tirar los dados.
Quiero que esto sea real. Hago.
¿Qué dices?
♪ Desprecias mis emociones naturales ♪
♪ Me haces sentir sucio dirt
♪ Y yo '
♪ Corro el riesgo de perderte ♪
♪ Y eso es peor ♪
♪ Alguna
vez me enamoré de
alguien ♪
♪ Alguna vez me enamoré
♪
♪ Me enamoré de alguien ♪ ♪ Alguna vez se enamoró ♪ ♪ Enamoré de alguien ♪ ♪ ¿De quién te has enamorado? ♪
♪ No puedo ver mucho futuro ♪
♪ A menos que descubramos cuál es la culpa ♪
♪ Qué vergüenza ♪
♪ Y no estaremos juntos por mucho más tiempo ♪
♪ A menos que nos demos cuenta de que somos iguales ♪
♪ Alguna vez caído Enamorado de alguien ♪
♪ Alguna vez te has enamorado ♪
♪ Enamorado de alguien ♪
♪ Alguna vez te has enamorado ♪
♪ Enamorado de alguien ♪
♪ ¿No deberías haberte enamorado? ♪
♪ Alguna vez te has enamorado ♪
♪ ¿Con alguien de quien no deberías haberte enamorado? ♪
¡Imposter!
¿Qué es ésto? ¿Otro truco?
El truco era que S'more Money te dio una canción
que ya le dio a Zari.
¡Drama!
Y aún así, nuestra audiencia virtual está charlando con sus votos.
¡Sal de mi trono!
Y el nuevo ganador es ...
- ¡Sí! - ¡Vaya!
Amigos, enemigos y vecinos,
habéis hablado.
Zari Tarazi es la nueva reina de "Da Throne".
Soy tu humilde sirviente, Reina Z.
Está bien.
Nunca dudé de ti ni por un instante.
Seguro que lo hice.
Bueno, no podría haberlo hecho sin mi equipo;
mi gurú de la moda, Behrad,
Nate, en el cabello
y, por supuesto ...
mi novio.
Ahora, hay una palabra para hacer que los hombres menores se marchiten.
- ¿Asustado? - Aterrorizado.
Yo también.
Mmm. Mmm!
- Vamos. - Qué ...
- Whoa, whoa ... - Whoa, whoa.
- Guarda esa cosa. - Para.
¿No puedes ver?
Es tan pequeño como un saltamontes.
Y como uno de tus saltamontes,
mi especie es antigua.
La tecnología y el subterfugio
han sido clave para nuestra supervivencia. Mi s ...
¿Por qué?
¡Rory!
Escucha, me puse a pensar.
Si Sara fue introducida de contrabando en un barco,
hemos estado buscando el cargamento equivocado.
Necesitamos encontrar al conductor.
El alienígena la llamó "Kayla".
- ¿Dibujaste eso? - Yo hice.
De acuerdo, estamos buscando, um,
¿Un extraterrestre que parece tener alitas de pollo en la cara?
Uh ... sí.
De todos modos, encontramos a Kayla, encontramos a Sara.
Entonces, ¿qué piensas, Cap?
Mm-hmm.
Rory, creo que es ...
una excelente idea.
Oh, mmm. Bien.
♪ Chica del espacio, flotando ♪
♪ Chica del espacio, oh, chica del espacio ♪
No te perderías un clon de Ava
de tu cena, ¿verdad?
La infame Sara Lance.
Te he estado esperando ...
mucho tiempo.
Greg, mueve tu cabeza.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -