♪ Skyline, zona de peligro, todas las luces encendidas ♪
♪ Escuchas el boom sónico, ya me fui ♪
♪ Vuelo a ciegas como un dron, estoy aquí para espiar ♪
- Cuidado, mundo.
He llegado.
- 25 libras. - Oh.
Tengo dos.
- Eso te dará esto.
- Sin dinero, sin transporte.
- Solo llévame a mi casa.
Hay dinero allí y puedo ...
- ¡Fuera!
- ¿Puedo preguntar cuál es su negocio?
Supongo que está vendiendo algo
si llega hasta aquí.
- Vengo de allá.
- Oh ya veo.
Oh, me alegro de que el dueño finalmente consiguiera un ama de llaves.
Si tiene tarifas razonables,
mi señora y yo podríamos ayudarnos con la nuestra.
Tengo una colección de accesorios Bethany,
que necesitan un desempolvado constante.
- ¿Cuál es su nombre, señor?
- Robert Truss del número 220.
- Bueno, Robert,
yo no soy la ayuda.
Yo vivo aqui.
Somos vecinos.
Eso es bueno, sí.
Oh, hablas en serio.
Pero eso no puede ser. Quiero decir, vives
en una comunidad honrada como esta.
- No sabes nada de mí.
- Conozco el tipo de gente que vive aquí,
y tú no eres del tipo.
- ¿Ah, de verdad?
Entonces, ¿de qué tipo soy exactamente?
¿Qué hay de mí que no encaja con ustedes, residentes honrados?
¿Es porque soy alto? - Ah.
- ¿O mujer? ¿O negro?
- Quédate atrás.
Y no seré amenazado de esta manera
en mi propio vecindario.
- Y no seré tratado como un criminal en el mío.
- Oh, ahí estás.
Tengo una lista de cosas que necesito que arregles,
empezando por castigar a tu vecino racista.
- Tendrás que ser más específico, amor,
y estoy en el reloj.
Tengo a un tipo con un disfraz de alienígena
con otro alienígena dentro de él,
y tengo que prepararme para un hechizo de purga.
DC's Legends of Tomorrow Temporada 6 - Episodio 5
Título del episodio: "El aprendiz de satanista" Emitido: 06 de junio de 2021
Maldita sea.
- Por favor, sácame de esta atrocidad carnosa.
- Oh, ¿a qué te refieres?
¿Quieres decir que no quieres ninguna salsa especial?
con esa hamburguesa grande y mala? - Sosténlo justo ahí.
- Oh hola. - Oh, hola, niña.
- Oye.
John, ¿dónde está tu lavadora?
- No necesito uno.
Verás, mi ropa está embrujada
para limpiarse cuando les parezca conveniente.
- Mm, tu ropa tiene pensamientos.
- Si. - Eso es un poco caliente.
- Espeluznante.
También necesito Internet.
- Sí, Internet.
Iré directo a eso.
Prepararé un hechizo en poco tiempo.
Yo solo ... tengo que conseguir ...
- John. - Algo con - sí.
♪ Se acerca el fuego ♪
- Tú y tus promesas vacías, John.
Sí, soy ciudadano estadounidense,
pero mi madre era de Northumberland,
así que prácticamente soy local.
¿Mi verificación de antecedentes dice que solo tengo 15 años?
De acuerdo, sí, eso es porque pasé mi adolescencia
en otra dimensión donde el tiempo funciona de manera diferente, así que ...
¿Hola?
¡Oh!
Oh Dios.
Oh, bien, has vuelto. Necesito que arregles
el fregadero de la cocina y ... ¿qué llevas puesto?
- ¿Has visto mi paquete de cigarrillos de emergencia?
Sabía que los dejé aquí en alguna parte.
- No, todavía necesito Internet,
y un trabajo, y aparentemente comida.
- Vivir en la superficie requiere trabajo, amor.
- Pero haces todo con magia.
- ¡Que es trabajo!
¡Cojones!
Ahí tienes.
Gracias.
- ¿Qué tal un hechizo para arreglar el fregadero?
¡Oh, vamos, tienes que estar bromeando!
Intentas conseguir un trabajo
cuando tus últimos empleadores fueron el Triunvirato del Infierno.
Solo devuélveme mi poder,
o haré que te drenan la sangre
para llenar mi piscina.
Extraño mi charco de sangre.
Plata esterlina.
Esmaltes europeos.
Equipaje de diseño centenario, de acuerdo.
Eh, lámpara de mesa Bethany.
Lo siento, nunca aprendí a leer música como tú, mamá.
- Vaya, cómo han caído los valientes.
- ¿Hola?
¿Quien dijo que?
- Esquina de atrás a la derecha, mi señora.
Más a la derecha. Casi llegamos.
Y ahora lo tienes.
- ¿Quién es usted?
- Aleister Crowley, a su servicio.
Pero ya basta de mí.
Mi preocupación es por ti, querida niña.
¿Qué ha sido del famoso Astra Logue?
- ¿Tu sabes quien soy?
- Por supuesto que sí.
Eres la mujer que se abrió camino
hasta las cimas del Tártaro.
Parece que has descubierto por las malas
que no puedes llevarte ese poder, ¿eh?
- De alguna manera, es más fácil en el infierno
porque no hay reglas, pero aquí hay tantas,
y seguirlas no me lleva a ninguna parte.
Es ... humillante.
- Una reina poderosa se ha convertido en una princesa indefensa,
y el infierno es menor por ello.
- Mira quien habla.
Un brujo de renombre, satanista y entusiasta de los extraterrestres
atrapado en un retrato.
Touché, mi señora.
para aprender mis secretos,
y cuando terminó conmigo, me desterró
a esta maldita pintura y me arrojó
a este montón de basura.
- Sí, eso suena bien.
John me hizo prometer que viviría
como un ser humano normal una oportunidad honesta,
pero no me preparó para lo difícil que sería aquí.
Esta casa se está cayendo a pedazos. Estoy completamente arruinado.
No sé cómo solucionarlo.
- El maestro Constantine nos ha castrado a los dos, ¿no?
Pero su situación se rectifica fácilmente.
Un simple conjunto de hechizos te dará el poder
de cambiar las cosas por aquí.
Puedo enseñarte cómo, si quieres.
- ¿Te estás ofreciendo a enseñarme magia?
- Sería mi mayor honor.
- La infame Sara Lance.
Te he estado esperando mucho tiempo.
- Entonces debes ser el todopoderoso
señor del espacio detrás de todo esto.
- Cuando lo pones de esa manera, sueno como un supervillano.
Qué fastidio. No a toda mi velocidad.
¡Oh!
Pero he estado esperando
mucho tiempo para conocerte, Sara.
¿Está bien si te llamo así?
Siento que te conozco de toda la vida,
como si fuéramos viejos amigos, simpatico,
bailando al mismo ritmo.
- ¿Quien diablos eres tú?
- Mi nombre es Bishop,
pero eso significa literalmente nada, ¿verdad?
Nunca has oído hablar de mí.
No hay ningún contexto para esa etiqueta, pero ...
♪ ¿quién soy yo para ti? ♪
Ooh.
Te picó un Zaguron.
Su veneno casi ha llegado a tu corazón.
Tienes unos diez segundos antes de que se apaguen las luces.
Habrás recorrido todo este camino por nada
y morirás sin respuestas al por qué.
Entonces ... ♪ ¿Quién soy yo para ti? ♪
Soy el hombre que va a salvar a toda la humanidad,
comenzando contigo y este antídoto.
Cinco, cuatro, tres ...
♪ Para ti, para ti ♪
♪ Y para este gran universo ♪
♪ Estamos girando en espiral ♪
- Oh, no, no, no luches.
Tus músculos necesitan tiempo para adaptarse.
- ¿Qué es esto?
- Medicina para vitalizar tus órganos.
La transición puede ser difícil.
Bishop te salvó la vida.
- No quiero nada de él.
Sácame de aquí.
- ¿Cómo está nuestro paciente esta mañana, enfermera Ava?
- Cabreada y calculando las diferentes formas en
que puede matarte.
- De vuelta a su antiguo yo. - Perfecto.
Tengo la presentación lista para ella.
- Déjame ir.
- Pero aún no has visto el campo.
A / V Ava trabajó en ello durante días.
Ella quedará destrozada si no le das
ni siquiera un pequeño vistazo.
Nuestro planeta era la perfección.
Tenía todo lo que las formas de vida basadas en carbono necesitaban
para coexistir en armonía con la naturaleza
y entre sí,
pero la humanidad no estaría satisfecha.
La codicia humana destruyó la Tierra
y todos los que vivían allí.
Todos perecieron,
excepto un hombre ...
Yo.
Como pionero en bioingeniería,
fundador de AVA Corp. y diseñador-creador
del clon de AVA, ¡solo yo tengo el conocimiento
y los medios para reiniciar la humanidad
en las estrellas!
El problema de la Tierra no eran sus recursos finitos.
El problema era el hombre,
por eso estoy creando una nueva versión de la humanidad,
una con un cuerpo que pueda soportar las duras condiciones
de nuestro nuevo hogar
y con un espíritu para adaptarse y prosperar
bajo cualquier circunstancia.
- Ese es un plan terrible.
No puedes salvar a la humanidad creando un grupo
de monstruos como Amelia Earhart.
- Nadie lo saca directamente de la puerta, ¿de acuerdo?
Pero he perfeccionado un proceso
para mejorar las capacidades humanas
agregando ADN extraterrestre.
Solo necesitaba las materias primas para trabajar.
- ¿Eso era lo que había en esas otras vainas,
y por eso me secuestraste,
para ser materia prima?
Bueno, si ese es el caso, aquí tienes.
Ahí está tu materia prima. Ahora llévame a casa.
- Eugh, no te vendas tan corto, dulces mejillas.
Estás aquí para ser mi socio.
A estos nuevos humanos se les debe enseñar
a tener un espíritu de luchador.
Ahí es donde entras tú, Sara Lance.
- ¿Quieres que enseñe a tus híbridos a ser rudos,
a ser su entrenador?
- ¿Quién mejor para imbuir esas cualidades
que tú, la mujer que no puede ser asesinada?
- Ahí tienes.
Sé que es mucho para asimilar, cariño.
- No me llames así, nunca.
- Cierto, ¿por la mandona Ava a la
que estabas unido en la Tierra?
- Ella no es "Ava mandona".
Ella es Ava, es humana
y tiene sus propios pensamientos.
- Oooh.
Puedes creer eso, pero todos los Avas tienen afinidades
y debilidades que construí en su modelo genético.
Oye.
Encontraste y te enamoraste
de uno de mis mayores logros.
Es como si el universo supiera unirnos.
- Eres un hijo de puta enfermo. - Piense en mi oferta.
Tenemos las 15 temporadas de "Wynonna Earp"
todas preparadas para ti, así que ...
♪ Tómate todo el tiempo que necesites ♪
- La segunda temporada es mi favorita.
Aqui tienes.
♪ Porque te di todo lo que tengo para dar ♪
♪ Sé que no hay forma de ... ♪
- La transformación es la piedra angular más vital
de las artes oscuras.
Para hacer este hechizo, gire la muñeca
en la dirección del objeto
y visualice en qué quiere que cambie su objeto.
Un poco más fluido. Eso es casi todo.
Intentar otra vez. - Dime las malditas palabras.
Permuto!
- Permuto.
- ¡Mis estrellas!
Eres natural.
- Bueno, mi madre era una bruja poderosa.
- Bueno, la has hecho sentir orgullosa,
Buen trabajo.
Pero eso fue fácil.
Ya sabes, "permuto" tiene varios significados en latín.
Uno es transformar,
pero el otro es intercambiar.
Si me proporcionara un cuerpo capaz
con el que pudiera cambiar de lugar,
podría enseñarle con mayor rapidez.
- Entonces algún pobrecito quedaría atrapado en el cuadro
y tú tendrías un cuerpo que podrías usar para apuñalarme por la espalda.
Buen intento.
- No lo soñaría.
Te prometo que el hechizo es fácil de hacer y fácil de deshacer
si así lo deseas.
- Entonces es el mismo hechizo, solo una intención diferente.
- Si pudiera asentir, eso es lo que estaría haciendo ahora mismo.
Todo lo que necesitamos es un cuerpo para que lo pida prestado.
- Astra, ¿estás en casa, amor?
¿Que es todo esto?
¿Qué diablos está haciendo aquí abajo?
- Le estoy enseñando a esta joven brillante cómo usar la magia.
- Es como dijiste, John.
La vida en la superficie requiere trabajo, y este soy yo.
- La magia es una pendiente resbaladiza, ¿de acuerdo, amor?
Tu madre lo sabía
y por eso salió de eso.
Quiero decir, ella me dejó
porque no me rendiría.
Ella no querría esto para ti, ¿de acuerdo?
- No puedes hablar por ella
ni decirme cómo vivir mi vida.
- Bueno, estás en mi casa, ¿no?
- Bien, ahora esta es tu casa.
Quiero decir, ¿qué tal cuando se estaba cayendo a pedazos
y las facturas no se estaban pagando?
¿Era tu casa también entonces?
Dios, eres un hipócrita tan insoportable.
- Ella te tiene ahí, viejo.
- Viejo bastardo astuto, aprovechándose de su desesperación.
¿De quién fue la culpa?
- Vil y vieja serpiente. Debería haberte encerrado
en el sótano donde nadie podría haberte encontrado.
- Bajalo. - Estás hablando de todas tus ...
- ¡ Ya es suficiente! - Bajalo.
- Y todos tus ... - ¡Permuto!
- ¿Qué diablos?
- Mi palabra. Realmente funcionó.
Buen trabajo, querida niña.
- Astra, devuélvanos.
- ¡Permuto!
Oh demonios.
Fácil de hacer, fácil de deshacer.
- Oh, Astra, no ... - ¡Permuto!
- Oh. Mmm.
- Astra.
Astra, deshaz esto ahora mismo.
Crowley es peligroso. ¡No se puede confiar en él!
- Bravo, querida niña.
Bravo para ti.
- Aquí está el trato.
Tienes 12 horas para estirar las piernas
y enseñarme magia.
12 horas, y luego de vuelta a la pintura.
Si haces un hechizo no autorizado,
se acabó.
¿Me tienes?
- Como el aplauso, mi señora.
Ahora pongámonos a trabajar, ¿de acuerdo?
- Mientras estudiaba los secretos de Egipto,
aprendí que la hechicería requiere una ...
imaginación fructífera.
Uno debe encontrar potencial en las cosas más aburridas
para ser verdaderamente magnífico.
Finalmente.
- Oh mi.
- Ahí estás, asesino.
Nunca había visto a nadie emprender las artes oscuras
con tanta facilidad.
Tus talentos naturales son incomparables.
- A nadie le gustan los besos traseros, Aleister,
y no voy a extender tu libertad condicional.
- Entendido, mi señora.
- ¿Qué pasó con mi dinero?
- Oh, querida niña, no pensaste que el tesoro
era real, ¿verdad?
Estas transformaciones no son más que un glamour, un truco.
Son eficaces en el engaño,
pero temporales por naturaleza.
- Así que todo lo que acabo de hacer ... el dinero, esta ropa ...
- Desaparecerá ante tus propios ojos.
Tales son las reglas de la magia para principiantes.
- ¿Y si subo de nivel?
- No, no, no, no, no estás listo.
Se necesita crueldad y concentración
diferente a cualquiera que puedas reunir.
- Oh, Al.
Claramente no me conoces.
- Hora de tu chequeo.
Mmm.
Los vitales son buenos.
Solo voy a comprobar tu movilidad.
Entonces, ¿eres un Earper de por vida?
- Oh, sí, lo estoy cavando.
Tenías toda la razón sobre la segunda temporada.
Realmente descubrieron de qué se trataba el programa
y lo siguieron.
- Bueno, realmente espero
que seas un remitente Wayhaught
porque si no lo eres, tengo que ...
- Escúchame con atención.
Me sacarás de aquí
y me ayudarás a encontrar una fuente de energía para alimentar mi nave, ¿entendido?
No puedo hacer eso.
No está en mi ADN desobedecer.
- Eso es justo lo que quiere que pienses.
Mira, lo único que te detiene eres tú.
- Y tú con esa cosa en mi garganta.
- Solo prométeme que me ayudarás a escapar.
- Adelante, mátame. Soy desechable.
Tendrá otra enfermera Ava lista para el almuerzo.
- ¡Dios, eres un ser humano!
Tienes alma.
Puedes decidir por ti mismo lo que está bien y lo que está mal.
Es posible que Bishop te haya creado,
pero no te controla.
- Bueno, al menos puedo comprobar que tu movilidad
está funcionando muy bien.
Vuelve a la cama, tú.
- Ava.
Por favor, piense en lo que dije.
- Astra, no te dejes engañar por sus trucos.
Es demasiado peligroso para estar fuera de casa.
¿Por qué crees que lo atrapé en la pintura ensangrentada en
lugar de enviarlo de regreso al infierno?
- Volverá a la pintura
tan pronto como obtenga lo que quiero.
- ¿Qué, poder mágico?
Astra, no lo necesitas, amor.
Empiece desde abajo y vaya subiendo como todos los demás.
- No soy como todos los demás, John.
Mi trasero era un poco más profundo que el de todos los demás,
pero al menos en el infierno, era un jefe,
un gobernante y más rico que Dios.
¿Tienes idea de lo duro que trabajé para llegar allí?
¿Pasar de ser esa
niña traumatizada y aterrorizada sin nada a una reina?
No volveré a la nada, John.
No puedo.
- John, ¿te estás entrometiendo?
- Astra, vuelve a cambiarnos.
No me di cuenta de lo difícil que fue para ti.
Pensé que lo tenías todo en la mano.
Te prometo que te ayudaré.
- John y sus promesas vacías.
¿Debo eliminar la distracción?
- Sea amable - mm, ish.
- No se preocupe, sé exactamente dónde colocarlo.
- Eres un bastardo, Aleister.
Atraparte en una pintura fue misericordioso.
Debería haber sido el retrete.
- No eres tan duro ahora, ¿verdad, muchacho?
¿Cómo se siente ser impotente?
¿Para encontrarse despojado
de todo aquello por lo que alguna vez trabajó?
Astra y yo hemos sentido ese pinchazo,
pero ahora seremos imparables.
Finalmente puedo completar mi búsqueda
para la Fuente del Imperio allá en los cielos.
- No la envuelvas en tus locas teorías
de magia alienígena.
- La fuente es real,
y con mi fiel protegido a mi lado,
finalmente la poseeré.
Ahora,
vamos a llevarte a tu lugar de descanso final,
¿de acuerdo, Johnny?
- Oh no.
- Finalmente, estamos aquí.
- Pensarías que al menos uno de nosotros
tendría esta dirección memorizada.
- John siempre nos saca y entra aquí.
Hablando de, ¿dónde está él? ¡John!
- ¿Qué estáis haciendo todos aquí?
- Estamos fuera de una nave del tiempo. Necesitamos un lugar para reagruparnos.
- Llevamos
horas caminando por Northumberland tratando de encontrar esta casa.
- Ahora no es un buen momento.
Mira, estoy en medio de algo, y yo solo ...
- Ooh, ¿estás esperando a alguien?
- ¿Es una cita? ¿Estás saliendo con?
- Miren, me muero de hambre, todos ustedes. ¿Qué hay para comer?
- Haré algo.
- Astra, ¿dónde está tu enrutador Wi-Fi?
Necesito conectar a Gideon.
- Hoo-hoo, ¿qué estás haciendo?
¿Algo con extracto de hígado de hurón?
- Todos deben irse ahora. - ¿Y aceite de gangrena?
- Astra, ¿tu enrutador?
- No hay nada en la nevera, es triste.
- No te agradaré cuando tenga hambre.
- ¿Me puedes prestar tu telephono?
- Eso es mucho extracto de hígado de hurón.
Permuto!
Guau.
Lo siento chicos.
- Astra, ¿qué has hecho?
- Te daré la espalda tan pronto como termine, lo prometo.
- ¡Ah! - Déjalo ir.
- ¿Soy un teléfono plegable?
¡Oye, déjalo ir!
- ¡Astra!
- ¡Oof! - ¡Oh!
- Ah, tengo a ese charlatán, John Constantine,
en el ático.
La distracción es enemiga del logro.
- No hay distracciones aquí.
Hagamos algo de poder real.
- Primero crearemos
un amuleto que contiene energía mágica.
Sí Sí.
Brillante trabajo, mi señora.
Tu amuleto está listo para cargarse.
Solo hay una cosa lo suficientemente poderosa
para sostener este amuleto:
un alma humana.
- Estupendo.
Tengo a Cristóbal Colón, Ed Gein ...
- No, necesitaremos un alma humana viva
de un corazón palpitante.
- Lo dejó convenientemente fuera de la lista de ingredientes.
- Como reina del infierno, gastaste millones de almas
como si fueran centavos.
¿Qué hay uno más antes de que baje, eh?
Dijiste que querías poder.
Este es el precio.
- Hola, Robert.
Es Astra Logue, tu vecina.
De todos modos, estaba limpiando mi ático,
y no lo sabías,
descubrí una lámpara de Betania.
Sé que tienes una colección,
así que ¿por qué no vienes a echar un vistazo?
Maravilloso.
Nos vemos pronto.
- Astra.
¿De verdad estás atrayendo a un vecino desprevenido
para poder robarle el alma?
- ¿Mi desprevenido vecino racista?
Sí, seguro que lo estoy.
- Si tienen un chico orgulloso con el que necesita hablar,
déjenme hablar con él.
Le sacaré los ojos. - Espera, espera, espera, espera, espera.
Nadie va a hacer nada.
Astra, usar a los humanos como moneda está mal, ¿recuerdas?
¡Ay!
- Sí, ¿y qué hiciste con John?
¿Quién es este bicho raro que posee su cuerpo?
- John está bien. Déjame en paz.
- ¿Y te dejas caer?
Has recorrido un largo camino desde el infierno.
Ahora eres uno de nosotros.
- Sí, no creo que quiera agruparla
con los objetos domésticos, Cheese.
- No ayuda, Z.
- Piensa en lo que estás haciendo, Astra.
Ese tipo es un ser humano. - Es un idiota.
Su alma terminará en el infierno de todos modos.
- No me preocupa su alma.
Estoy preocupado por el tuyo.
- Fuera de mi camino.
- Astra, espera - ¡ahh!
- Un poco tarde para un chequeo, ¿no?
- Hubiera venido antes, pero tuve que esperar
hasta que Bishop bailara para dormir.
Quiero ayudarte. - ¿Tú haces?
- Lo que me dijiste antes realmente tocó un nervio.
Somos humanos.
Tenemos almas, deseos,
sueños y opiniones.
Lo que Bishop está haciendo aquí ...
es una abominación.
- Sabía que había algo de ese verdadero espíritu Ava en ti.
Muy bien, el barco en el que me estrellé
no está lejos de aquí.
Solo necesitamos encontrar algo para encenderlo.
- Te traje una pila de combustible.
- Mírate, pensando en el futuro.
Vamos.
- Está mucho más ordenado aquí de lo que pensé.
Tú también te limpiaste bien.
Encantado de cómo te cambiaste de compañía.
Jugando pijo, ¿eh?
- Aquí está la lámpara.
¿Qué piensas?
- Mosaico floral,
vidrio de favrile.
- Sin embargo, no está en condiciones estelares.
Manchas en la base ... - Oye, todavía puedes echarte atrás.
- Shh. - ¿Dijiste algo?
- No. Debe ser un borrador.
- Piensa de verdad en lo que estás haciendo, Astra.
¡Oye! - Ahí está ese ruido de nuevo.
- Es un abuelo quisquilloso. El no vale la pena.
- Disculpe, solo voy a ordenar un poco.
- Ese snob condescendiente no está ayudando a su propio caso.
- Creo que dejaste la tele encendida.
- Quizás. Yo sólo ... voy a ir a comprobarlo.
- ¡Oye, bájame!
¡Uf!
- Qué espléndido ejemplar.
Su alma amarga se adaptará más a nuestros propósitos.
- Solo dime que hacer.
- Sosténgalo contra su corazón,
y sacará su alma de su cuerpo mortal.
- Estupendo.
- Espero que Earl Grey esté bien.
- Sí, eso servirá.
Hablemos de precio, ¿eh?
Estaba ... estaba pensando en 50 libras
para quitárselo de las manos.
50?
Esa lámpara es una antigüedad, Sr. Truss.
- Oh, lo sé, pero ...
¿Qué querría alguien como tú con una vieja lámpara polvorienta?
Bien, bien, 75 entonces.
Pero será mejor que me lo limpie primero.
Está asqueroso. - Para ser honesto,
estaba pensando en hacerte pagar mucho más que eso.
- Entonces, ¿qué es todo esto?
- Maldita sea, salga de aquí, Sr. Truss, ahora.
- Está bien, iré al 80, pero esa es mi última oferta.
¿Quién diablos eres tú? - ¡No!
- Eso es, Crowley.
Es hora de que regreses al lugar de donde vienes.
Permuto!
Esos trucos de salón no son rival
para mi nuevo poder.
Estoy terriblemente decepcionado de ti, querida niña.
Esperaba que volvieras a convertirte en reina,
pero todo lo que realmente querías era un príncipe oscuro
para venir y salvarte.
Lamentablemente,
eres solo otra princesa indefensa.
¡Hola!
♪ ¿Por qué, oh, por qué debo ser forzado ♪
♪ a cantar? ♪
¡Ooh! - Pena.
Habrías sido una bruja malvada aplastante.
♪ Tus palabras muy duras ♪
♪ No tienen influencia ♪
♪ Claro, puedes correr ♪
♪ Pero no te escaparás ♪ ¿
Y vas a detenerme tú solo?
♪ Leyendas molestas que traté de ocultar ♪
♪ Me alegro de que estén aquí ♪
♪ Y lucharán a mi lado ♪
¡A por él!
- ¡Whoo-hoo! - ¡Ja ja!
- ¡Cargo!
¡Banco, banco, banco, banco, banco! ¡Banco, banco, banco, banco, banco!
- ¡Leyendas, desplázate!
Nom, nom, nom, nom.
- ¡Ah!
- ¡Vámonos!
¡Ching!
- ¡El brindis de este chico!
- ¡Qu-ay!
- ¡Hola!
- Impresionante, mi señora.
Transformando a tus amigos en objetos.
Por suerte para mí, sus almas infundirán aún más poder
en mi amuleto.
Ahora, fuera de mi vista.
- ¡Guau!
Puaj.
♪ Oh, ¿cómo voy a huir de-- ♪
No, lo siento. No más cantar.
- Oye, ¿qué diablos ha hecho Crowley?
Dado que todos estamos atrapados en una maldita caricatura,
supongo que te ha traicionado
y está a punto de ganar un poder incalculable.
- Oh, John, ¿qué debo hacer?
Ese mago malvado es demasiado poderoso.
Tiene las Leyendas a su merced.
- ¿Tiene las Leyendas? Los matará a todos.
Están condenados a menos que lo detengas.
- Me temo que no sé cómo.
- Astra, escúchame.
Hace años, su madre creó un poderoso hechizo de limpieza,
como un enema para hacer magia.
Expulsa toda la hechicería de los alrededores.
No había ninguna razón para usarlo, hasta ahora.
- Dios mío.
¿Por qué alguna vez crearía tal hechizo?
- Para mi.
Si alguna vez fui demasiado lejos.
En esos días fui imprudente.
Tenía miedo de que tuviera una sobredosis, así que creó un hechizo
a prueba de fallas.
Creo que está en algún lugar entre sus cosas.
- No
crees que está en este librito encantador, ¿verdad?
- ¡Por supuesto, el cuaderno de música de Natalie!
El hechizo debe ser una canción.
- Dios mío, lo encontré.
Oh, violines.
Mi madre nunca me enseñó a leer música.
¡Espera, puedo leer la música!
¿Pero cómo? Nunca pude antes.
- Porque toda princesa de dibujos animados sabe
cantar, amor.
¡Abriste la puerta!
- Ésa no es la primera cerradura que he abierto.
Vamos, princesa.
Tenemos algunos ahorros que hacer.
- No te saldrás con la tuya.
- Oh, creo que lo haré.
Ahora, quédate quieto, amigo mío.
Esto no dolerá ...
mucho.
♪ Descanse la cabeza ♪ - ¿Astra?
♪ Es hora de dormir ♪
♪ Los sueños están llamando ♪
♪ Cuenta las ovejas ♪
♪ Acuéstate en la cama ♪
♪ Apaga las luces ♪
♪ Para que podamos espiar ese hechizo. ♪
♪ La noche estrellada ♪ - ¡Me está debilitando!
♪ La luna brilla ♪
♪ En el cielo ♪
♪ Cierra los párpados ♪
♪ Di adiós ♪
♪ Pon tus problemas ♪
♪ En el suelo ♪
¡Ahh!
♪ Estarás conmigo ♪
♪ Sano y salvo ♪
¡Oh, no!
♪ Descanse la cabeza ♪
♪ Es hora de dormir ♪
♪ Los sueños están llamando ♪
♪ Cuenta las ovejas ♪
- ¡No!
- ¡Funcionó! - Oh Dios mío.
- Oh, nunca pensé que estaría tan feliz
de volver a ver este abrigo.
- ¿Estais bien?
- Estoy tan feliz de tener mis brazos de regreso.
- Así que por ser queso.
Ese olor se estaba volviendo agresivo.
- Sí, iba a decir algo.
- Sí, ¿por qué fui un tenedor?
- Entonces, ¿qué tal esa lámpara de Betania, eh?
¡Sal!
- ¿Quienes son esas personas?
- Estos son mis amigos y esta es mi casa.
Vete fuera ahora.
- ¡No puedes dejarme aquí, John!
Sé lo que te hizo ese hechizo
y puedo ayudarte.
Allá en el cosmos, en el más allá,
hay una fuente ilimitada de poder.
- Sí, sí, sí, ahí tienes otra vez,
parloteando sobre la Fuente del Imperio.
- La fuente está ahí fuera.
Es un pozo de
magia inexplorada, sin explotar e imparable.
Podríamos trabajar juntos, hermanos de armas.
¡Simplemente no me rechaces de nuevo!
- Sí, hasta luego, maestro Crowley.
¡No, te pido que lo reconsideres!
¡Haré lo que sea! ¡Yo limpiaré el polvo!
¡Lustraré tus botas!
- No creo que sea suficiente.
- Bueno, fue suficiente hasta que lo liberaste
con tu maldita intromisión.
- Si hubieras ayudado con la casa
y las facturas y el maldito Internet,
entonces Crowley no habría podido conseguir sus ganchos.
- Sabes, tienes razón.
Es culpa mía que buscaras la ayuda de Crowley.
Debería haber escuchado en lugar de estar atrapado
en mi propio mundo sangriento.
- Y no estaba preparado para lo difícil que sería aquí.
Yo solo - me sentí como esa niña perdida
en el infierno de nuevo, completamente impotente ...
no lo entenderías.
- De hecho, sí.
El hechizo de expulsión de tu madre,
digamos que fue bastante efectivo.
- No solo despojó a Crowley de sus poderes ...
John,
yo ... - Sabía muy bien lo que haría el hechizo.
Que se tenía que hacer. Escucha, Astra.
Magia, se necesita mucha paciencia.
No hay atajos, amor.
Pero viendo que tengo que empezar desde abajo
y trabajar mi camino hacia arriba,
¿qué tal si tú y yo lo hacemos juntos?
- Está bien.
Hasta luego, compañero de estudio.
- Muy bien, solo necesitamos conectar la celda de combustible
al mainframe de la nave.
¿Qué hiciste?
- Lo que tenía que hacer.
Él es mi creador.
- Sara.
No solo estoy decepcionado porque nuestro tiempo juntos
obviamente no significó nada para ti,
sino también porque no te
diste cuenta de que esta celda de combustible es solo mi luz de noche dormida y despierta.
Tan reconfortante, ¿verdad?
Voy a ser honesto
De hecho, necesitaba que me llevaras a la ubicación
de este barco para poder recuperar el resto de mi cargamento.
- Sí, bueno, buena suerte con eso, porque los expulsé a
todos al profundo vacío
del espacio exterior.
Sara Lance.
Se llama "redundancia de datos".
Esas cápsulas no solo lo mantuvieron a salvo durante el transporte,
sino que también extrajeron muestras de ADN
de todos y cada uno de ustedes.
Prefiero tener criaturas vivas con las que trabajar,
pero esta es la mejor opción.
- Qué madre ...
- Fue una gran aventura la que tuvimos en el bosque.
¡Creo que tuvimos un gran avance, tú y yo!
Estamos más cerca que nunca ahora.
Algunos incluso podrían decir ...
inseparables.
Corregido y mejorado por == Flatto (subscene.com) ==