De acuerdo, todas las cosas favoritas de Sara ...
Espresso doble, tocino no demasiado crujiente.
Aférrate. Sales de acabado griegas.
Hizo una carrera de comestibles en el Ágora en la antigua Atenas.
Lindo.
Acabo de escuchar su alarma, es hora de irse.
- Okey. - Aún no.
No puedo omitir la guarnición. Primero comemos con los ojos.
- ¿Eso es todo? Bueno. - Ava, espera.
Passion Dragon Ash mejora la vitalidad y la resistencia.
A Sara realmente no le gustan los batidos,
- pero oh, buen toque, Nate. - Mm-hmm.
Oh, no nos olvidamos de ti, preciosa.
En serio, Mick, muchas gracias por todo.
Aquí, recupera a Dragon Ash, generalmente para las resacas,
pero también probablemente bueno si te has perdido en el espacio.
Y carne de res Kobe A5.
Lo envejecí en seco durante 15 años esta mañana.
Sí, tenemos que hablar seriamente sobre el uso de su portal.
Entonces, el resto del equipo
está conectando el artilugio que sacamos del barco de Kayla.
Bien, una vez que eso suceda, Gideon puede ayudarnos a
localizar el resto de las cápsulas alienígenas.
Y encontraremos la malla perfecta
para darle la bienvenida al capitán. - Mm-hmm.
Ava, relájate.
Sé que hemos pasado por mucho,
pero las cosas finalmente han vuelto a la normalidad.
- ¿Son ellos? - Habla, habla, habla
¿No puede un hombre comer en paz?
¿Ver?
Si no lo sostiene,
no podré conectar el cable.
Si sigo sosteniéndolo, no podré sentir mis brazos.
¿Podrías mantenerlo ahí fuera?
Estoy tratando de estudiar magia,
pero no puedo concentrarme en tu constante afán.
Bien, bien, ¿qué tal si memorizas tus canciones infantiles
cuando hayamos terminado con el trabajo real aquí?
Tua cutis fiat encender.
¡Guau!
¿Qué demonios se suponía que debía hacer?
Debe tener una pronunciación incorrecta.
- Está bien. Volvamos a eso. Y ...
- Gary, mi amigo extraterrestre. Charlemos, eh.
Oh, ¿se trata de que estacionamos el barco de Kayla en tu casa?
Porque teníamos algo de prisa.
Eso no.
¿Qué sabes sobre la Fuente del Imperio?
¿Dónde se enteró de eso?
Quiero decir, no.
¿La, eh ... la Fuente de qué?
Está bien, déjalo estar.
- Gracias, Spooner. - No, es solo que
cuando estás estresado, yo también tengo que sentirlo.
Bien, todo este asunto de la empatía alienígena era bastante difícil
antes de que tuviéramos un alienígena real en la nave.
- Entonces volví a los libros. - Buena suerte.
Está bien. Vamos, volvamos a eso. Vamos.
¿Y más tranquila esta vez? Gracias.
Oh, Dios, esto es mucho mejor
que despertar en un planeta alienígena.
- ¿Derecha? - Aquí tienes mi amor.
Gracias.
Y solo diré esto, está bien, cuando estés listo
para hablar sobre lo que sucedió allí, estoy aquí.
¿Quién quiere hablar sobre el espacio cuando tenemos chismes de Leyendas?
Para ponerse al día.
Oh, caliente y jugosa. Bueno.
Así que Spooner es genial, bueno, cuando guardó su pistola de riel.
- Suena como mi tipo de chica. - Sí.
Ah, y yo era una carpeta,
y de hecho, creo que se convirtió en una caricatura.
- Eso es nuevo. - Si.
Cariño, ¿algo anda mal con la comida? Vamos.
Oh, cariño, no, la comida, se ve increíble.
Creo que tengo jet lag.
- Okey. - ¿Pero qué pasa con el batido?
Eso es de Zari. Es por pasión, que ...
¿Por qué estamos perdiendo el tiempo hablando de chismes y extraterrestres
cuando podríamos centrarnos en ti y en mí?
Soy un clon híbrido humano-alienígena.
¿Qué?
* DC's LEGENDS OF TOMORROW * Temporada 06 Episodio 08
Título del episodio: "Stressed Westernn" Emitido: 27 de junio de 2021.
Entonces, ¿eres un clon híbrido humano extraterrestre
que puede regenerarse?
Oh, cariño, suena tan loco.
No, yo ... quiero decir, sí, obviamente, pero ... está bien.
Cariño, eres Sara Lance.
Sigues siendo la misma mujer hermosa, dura y sí, a
veces muy sorprendente de la que me enamoré.
Y estás aquí conmigo, ¿de acuerdo? Entonces eso es todo lo que importa.
Capitanes, los necesitan en el Puente.
Se ha detectado una cápsula alienígena.
- Tenemos que irnos. - Nena, espera.
¿Podemos tal vez no contarle al equipo
sobre todo el asunto de los híbridos
solo para la primera misión de regreso?
Quiero sentirme normal.
Sí, yo lo entiendo.
Y sabes que, después de todo lo que hemos pasado
también les vendría bien un poco de normalidad.
- Si. Bueno. - Pero tenemos que irnos.
Si.
Está bien, está bien, está bien, es suficiente.
Está bien, lo entendemos. Gideon, ¿qué tenemos?
¡Bienvenido de nuevo, Capitán!
He detectado una cápsula en el territorio de Oklahoma, 1891,
cerca de un campamento conocido como Fist City.
Guau, eso no puede ser bueno.
El puesto de avanzada de First City era el más salvaje del oeste.
Innumerables forajidos pasaron por ...
Butch Cassidy, Belle Starr, Wild Bill.
Suena como una mala escena en sus mejores días.
Odio ver el tipo de estragos que un extraterrestre podría causar allí.
Hey, Spoons, ¿estás bien?
Sí, la fusión mental alienígena se ha disparado
desde que regresaron los cadetes espaciales.
- Eso viene de ... - Gary, obviamente.
Bueno, si mi lectura es correcta,
Gary nos está ocultando algo importante.
Bueno, está bien, sea lo que sea, ¿verdad?
Quiero decir, Gary, eres un extraterrestre, pero también eres uno de nosotros,
y creo que todos deberíamos aceptar más a Gary.
De acuerdo, pero ahora mi lectura dice que Gary quiere saltar sobre los huesos de Ava.
- Eso suena bien. - ¿Qué? No. Yo no ...
Está bien. Bueno, tengo ganas de volver a montar.
¿Quien viene conmigo?
Oye, Nate,
eh, con todo lo que ha pasado por Sara,
creo que le vendría bien una misión agradable, ¿de acuerdo?
Así que un juego clásico de Leyendas.
- Sí, pero fácil. - Entiendo.
Muy bien, pandilla, estén de guardia.
La cápsula ya ha aterrizado, por lo que el extraterrestre podría estar en cualquier lugar.
Trate de mantener un perfil bajo.
No sé qué es más peligroso,
los extraterrestres o los lugareños.
- Suena como mi tipo de lugar. - Sí, el mío también.
Mi padre me hizo pasar por una fase de vaquero cuando era niño,
cuando intentaba inclinarse hacia la cultura estadounidense.
- Algo se atascó. - Lindo, pero estaba hablando
de la anarquía.
Demonios, podría conocer a algunas de estas personas del infierno.
Si quieres hablar sobre lazos de baile en línea, prueba Spooner.
Me crié en Texas, no "Hee Haw".
No sé qué es eso,
pero parece que lo hace tu sombrero, amigo.
Bueno, tuve que volver a ponerme esto para hacer mi radar alienígena.
Hasta ahora, obteniendo nada más que Gary.
No pude evitar notar que coqueteas con Astra.
No estaba coqueteando. Solo estaba tratando de,
ya sabes, conectarme, de persona a persona, de alma a alma.
Sí, eso se llama coqueteo.
Escuche, sé que es difícil
tener una vida social en una nave temporal,
así que quería ofrecer mi ayuda como alguien
que recientemente ha aprendido a equilibrar el trabajo
con una vida amorosa sana y plena.
Oh, no necesito escuchar eso.
Y si esta es tu forma de encontrar otro sujeto de prueba
para tus batidos apasionantes, estoy bien.
Oye, le prometí a Eva un juego clásico de Leyendas, ¿de acuerdo?
Entonces, no ser capturado, no hay drama personal.
Apuesto a que encontraríamos al extraterrestre más rápido
si Spooner no le tuviera miedo a su cerebro.
¿Quieres decir que no puedes encontrarlo haciendo una chapuza en alguna frase latina?
Oye, está bien, tensión. Entiendo.
Sabes lo que esto requiere, el sistema de compañeros.
Ustedes dos, a partir de ahora, son amigos.
Al final de la misión, serán amigos, ¿de acuerdo?
Y sonríe.
Recuerda, no hagas olas.
No se llevarán gente de fuera amable por aquí.
¿Puedes encontrar a este alienígena para que podamos salir de aquí?
No obteniendo nada nuevo.
Y no lo harás si sigues usando esta cosa.
- Vaya ... chicos. - ¡Guau!
Espera, espera, espera, espera.
Oye, socio, déjanos ... Vamos a conseguirle otro.
Sí, eso no está pasando.
Mira, realmente no queremos problemas.
Aw, shucks. Vamos, yo tampoco.
Porque debería ser yo quien te trate.
Barkeep, ¿puedo dar una ronda para nuestros nuevos invitados?
- Chicos, ¿es un frasco de juramentos? - ¿Eh?
- ¿Esto es cerveza de raíz? - Sí.
¿Qué estabas diciendo acerca de que este lugar es peligroso?
Bueno, amigos, según mi vista,
tenemos forasteros que vienen a nuestro modesto municipio.
Entonces, ¿qué tal si hacemos vecinos a estos recién llegados
dejándolos entrar en nuestros caminos por aquí?
♪ Bueno, en otras ciudades te
deprimirán ♪ ♪ No sé por dónde empezar
♪ Hay juegos de rifles
♪ Y peleas todo el día, me rompe el corazón de vaquero ♪
♪ Pero no temas porque aquí ♪
♪ Ofrecemos lo contrario
♪ Sí,
♪ Oh, bienvenido a Fist City
♪ El lugar más alegre de la Tierra
que he visto extraño antes, pero esto es extraño.
Gary, amigo, encontré algo
que podría refrescar tu memoria.
Esta Fuente,
es un antiguo artefacto alienígena que se dice que aumenta la magia.
¿Estás seguro de que no has oído nada al respecto?
Por qué necesitarías esto?
Ya eres el mago más poderoso que existe.
Sí, mira, esa es la cuestión.
Mientras estabas fuera, las Leyendas se
metieron en un lío.
Y para arreglarlo, tuve que entregar mi poder.
- ¿Perdiste tu magia? - Está bien, está bien,
no llores por eso, pero puedes ayudarme.
Esta Fuente del Imperio,
es mi única oportunidad de recuperar mi magia.
La Fuente ... Correcto, correcto, correcto, Imperium.
Sí, sí, lo he oído.
Es un mito total.
Lo siento, no hay nada ahí fuera.
Deberías dejarlo.
Le digo que esta gente debería ser humilde, sucia,
probablemente enferma, hijos de ...
- Buenas noches, señora. - ¿Como hacer?
- Hola. - Buenos días.
Algo grande debe haber sucedido para convertir este lugar
de Deadwood a Disneyland.
Debe ser nuestro extraterrestre o gentrificación.
De cualquier manera, deberíamos detenerlo.
Vamos a mezclarnos, dispersarnos,
descubrir exactamente cuándo cambiaron las cosas.
Le agradecería otro refresco, señora.
Cuenta conmigo.
¿Es esta tu forma de atrapar al extraterrestre?
No, esta es mi forma de atrapar el oro de ese idiota.
Pero tienes razón, podrían ser los extraterrestres.
Entonces, ¿podrías sentir qué cartas tiene?
Apenas puedo controlar mi poder.
No voy a aprovecharlos solo para ayudarte a hacer trampa en las cartas.
El juego es "Ir a pescar". ¿Tú lo sabes?
- ¿Cuál es tu apuesta? - Oh,
no hay juegos de azar por aquí.
Eso solo conduce a mala sangre.
Además, estaría rompiendo la regla número tres.
Entonces, ¿tienes tomas?
Quizás deberíamos echar un vistazo a las mesas de juego.
Está bien, lo siento, no puedo permitir que vuelvas a cometer
el mismo error.
Siempre vas por las chicas malas.
por el chico dulce y agradable que eres.
No solo persigo a las chicas malas,
y no necesito un casamentero.
¿Ver? Ella se ve linda.
Oh, no, hermano, hermano, hermano, esto es un salón,
es su profesión estar interesada en ti.
No, no ofrecemos ese tipo de negocios.
Es una de las reglas.
¿Qué le ha pasado a esta gente?
Eres nuevo en la ciudad, ¿no?
Creo que lo soy. Pero eso solo significa
que necesito que alguien me muestre los alrededores.
Dime, ¿qué pasa con todas estas reglas?
Oh, el sheriff tiene muchas cosas que hacer y no hacer.
No hay ninguna regla que prohíba tocar una melodía a una chica.
Perdona mi naturaleza atrevida, soy Irma Rose.
¿Por qué si ese no es el nombre que suena más dulce?
en todo el mundo.
¿Tienes una canción en mente?
Algo para poner una sonrisa en mi rostro.
¿Crees que puedes manejar eso?
Supongo que lo averiguaremos.
Hola, barman.
¿Has notado algo raro por aquí últimamente?
¿Extraño? Para nada.
Ahora, ¿qué les puedo dar, señoras?
Tengo zarzaparrilla, fosfatos, batidos.
Hazlo un batido. Cerezas extra.
- Sí, señora. - ¿Otro?
Bueno, supongo que finalmente estoy recuperando el apetito.
Aqui.
Nunca he visto a nadie así.
Bass Reeves.
Reeves fue el primer alguacil negro al
oeste del Mississippi.
Es un héroe, no un hombre buscado.
La historia cambiante del extraterrestre.
Póngase en contacto con el sheriff Levi Stapleton.
Uf, conozco ese nombre.
Stapleton era un criminal famoso
por aterrorizar el territorio de Oklahoma.
Pero, ¿cómo un forajido acabó siendo sheriff
y cómo acabó el alguacil como forajido?
Oye, Barkeep, ¿qué me puedes decir sobre Levi Stapleton?
Bueno, solo que es el mejor abogado de la zona.
Escuché que vinieron algunos visitantes.
♪ Ohh, Stapleton, Stapleton, nos llena de asombro ♪
♪ Restaurando el orden y estableciendo la ley ♪
♪ El sheriff de sheriffs, es justo y firme ♪
♪ Trae la paz a nuestras calles y lo saludamos a su vez ♪
Yo diría que déjame ser el primero en darte la bienvenida,
pero veo que mi buena ciudadanía se me ha adelantado.
Es una hermosa ciudad que todos ustedes tienen aquí.
De hecho, nos preguntábamos
cómo hiciste de este lugar un paraíso.
Ahora no te preocupes por eso.
Simplemente diviértete.
Oh, barman, llénele a nuestros invitados algo de bebida y vitrinas.
Para que puedan estar en camino.
Supongo que sabemos quién asustó directamente a esta ciudad.
¿Crees que es nuestro alienígena?
Haremos que Spooner lea.
Hablando de eso, ¿dónde están Spooner y Astra?
Cucharas
Si no me dejas ganar tu oro,
dime dónde lo conseguiste.
Lo siento, ella se calienta bajo el cuello.
No, pero tenemos una pregunta
sobre lo que está pasando por aquí.
No sé a qué estás apuntando,
pero sería prudente que dejaras de preguntar
y te parecieras una buena niña.
¿Qué es eso?
¡Una pelea fuera!
Astra se está acercando.
Ahora no, Spooner.
Pero incluso si fuera a ver de dónde saqué mi oro, la
última que le diría es a una chica con tu apariencia.
No me pruebes.
Demonios, si te dejo tocarme.
¡Estar atento!
Es una pena verlo.
Pero que eso les recuerde a todos por qué
mantenemos nuestro temperamento bajo control aquí.
Entonces, ¿qué tal si regresan adentro
y vuelven a pasar un buen rato?
Adelante, consíguelo.
En cuanto a ti, creo que ya has visto suficiente de Fist City.
Así que todos ustedes no
Oye, Gary,
¿conoces alguna especie alienígena que viva bajo tierra,
parezca un gusano y se trague a la gente entera?
Ooh, eso suena como un Haverack.
Haverack se traduce como "devorador de rabia".
Se siente atraído por las sustancias químicas que liberamos
cuando estamos enojados y luego nos devora.
Por eso lo sentí ganando cuando ese tipo se enfureció.
Bueno, su capa exterior es impenetrable,
por lo que la única forma de detenerlo es domesticarlo.
Ahí está este silbido.
Eso es lo que usó Stapleton.
Debe haber sido cargado con la vaina.
Entonces conseguimos que el sheriff lo entregue. Estupendo.
Estaba buscando una razón para borrar esa sonrisa de su rostro.
Whoa, whoa, pero tenemos que evitar una pelea
especialmente si el gusano se siente atraído por la ira.
Así que vamos a escabullirnos de Stapleton,
y sé la manera perfecta de acercarme a él.
Concurso de baile cuadrado. Mediodía.
Sí, no había forma de que estuviera bailando en cuadratura.
Sí, no podemos permitir que ustedes dos activen el gusano de nuevo.
¿Nos estás mandando a la banca?
¿Tienes siquiera esa autoridad?
No sé. Se sintió raro.
Pero tiene razón. Si esta cosa
se siente atraída por los temperamentos calientes,
entonces definitivamente ustedes dos se quedarán aquí
mientras el resto de nosotros ... bailamos.
Todos, busquen el silbato.
¡Whoo! Todo el mundo gira el codo.
¡Cuadrar!
Oye, cariño, este es nuestro primer baile desde que nos comprometimos.
Oh sí.
No esperaba que tuviera tanto violín, pero me gusta.
Y vuelve a entrar una vez más.
Hola, podríamos ir a tomar otro batido.
- ¿De nuevo? - Si.
- ¿Está bien? - Sí, es solo
que ya has tenido ...
Nos he echado de menos.
Si. Entonces, esta podría ser una pregunta realmente extraña,
pero ¿hay alguna especie de alienígena que ame las cerezas?
Hmm, podría ser un Wafter.
¿Te preocupa compartir la nave con un extraterrestre?
- Oh, eso no es lo que dije. - No, no se preocupe.
No he querido comerme a un humano en ... años.
Bien, gracias, Gary. Lo aprecio.
Coge a tu compañero,
pasa la mano derecha, viaja de dos en dos.
¡Oh! John. Me he perdido esto. I'
- ¿Lo has hecho, Gary? - Si.
Bueno, puedes ver por qué estoy luchando por creer
una palabra que dices después de que me mentiste
todos esos años sobre ser un ser humano.
Oh, bueno, vamos, esos días ya terminaron.
¿Son ellos?
Entonces, ¿me estás diciendo toda la verdad
sobre la Fuente del Imperio?
- ¡Todos cambien de socio! - ¡Oh, escucha eso!
- ¡Me tengo que ir! - Vamos,
disparemos a la estrella.
Estoy casi en posición de agarrar el silbato.
Y estoy casi en posición de hacer mi jugada con Irma Rose.
Escuche, creo que las
relaciones a larga distancia pueden funcionar,
pero el siglo XIX, eso es un poco exagerado.
Dos manos arriba, haz líneas en el costado,
voy a entrar.
Todo el mundo, equilibrio a dos manos.
Extraño, no me parecen del tipo de bailarinas cuadradas.
- ¿No? - Lo que les dije a todos que obtuvieran.
Pero Sheriff, nos encanta bailar.
No crean que no sé por qué están realmente aquí,
pero ese gusano es mío.
Me estás lastimando el brazo.
Quítale las manos de encima, bastardo.
- Oh, ¿este es tuyo? - Maleducado.
Está llegando. Pero sigue.
Sabes que quieres conseguir un buen golpe.
Eh, Stapleton.
Rompiste la regla número seis.
Bueno, me importan un carajo tus reglas.
Y tu reinado aquí está a punto de terminar.
Te desafío a duelo.
El ganador recibe su silbato, el perdedor sale de la ciudad.
Quieres pelea, lo tienes.
¿Estás seguro de esto? Quiero decir, el sheriff es una cosa,
pero hemos visto lo que puede hacer ese gusano.
- Cariño, soy Sara Lance. Siempre mantengo la calma.
Ya pasamos este lugar dos veces.
Pero luego puedo ver sus habilidades de navegación
, no es para mucho. - Espera, ¿me estás siguiendo?
Sabía que no duraría ni un minuto aquí sola.
¿Qué diablos están haciendo senderismo en territorios infestados de alienígenas?
Prospección. Voy a encontrar ese oro.
De acuerdo, bueno, si lo que buscas es oro,
deberías seguir la cascada ...
¿Por qué no te concentras
en usar tu radar, en caso de que esa cosa
- decida atacar de nuevo? - Bueno, no soy tu herramienta.
Y sabes, estoy bastante seguro
el barco puede producir todo el oro que quieras.
No se trata del oro, o no solo del oro.
Se trata de mostrarles a todos en esa ciudad
que obtengo lo que quiero.
Ah, parece mucho trabajo solo para probar un punto.
Sí, bueno, imagina que dirías eso.
Pero he tenido que luchar por todo el poder que tengo.
De acuerdo, ¿crees que lo he tenido fácil?
Creo que te pasas la vida creando tu propio infierno.
Escondido y solo, dejando que los extraterrestres jueguen con tu cabeza
cuando puedes aprovechar ese poder.
Sí, bueno, no me estaba escondiendo.
Mantenía la cabeza gacha.
Y sabes, tampoco siempre estuve solo.
Sabes, cuando perdí a mi mamá, me pusieron en cuidado de crianza.
- ¿Tu mamá? - Sí, ya sabes, la
gente hizo todo lo posible conmigo.
Pero algún niño que, ya sabes,
escucha a los extraterrestres todo el tiempo, no pudieron lidiar.
Bueno, de donde soy, tienes que usar cualquier poder
que tengas para inclinar la balanza a tu favor.
Ya sabes, ya no estás en el infierno.
Y no estás en Texas.
Entonces, ¿hacia dónde vamos?
¿Qué pasa nena?
Sabes que nunca he perdido un tiroteo.
Sí, lo sé.
Y te lo diría si no me apeteciera esto.
Es como dijiste, nada ha cambiado.
Y lo dije en serio.
Con todo lo que has pasado ...
Con todo lo que he pasado,
un tiroteo en el Salvaje Oeste es exactamente lo que necesito.
Vamos a ganarnos un enfrentamiento, ¿de acuerdo?
♪ No sabemos de dónde vino ♪
♪ Pero debes saber que no volverá ♪
♪ Porque nadie se enfrentará a las armas de Stapleton ♪
♪ Y se alejará luciendo intacta ♪
♪ Si dispara, el gusano lo hará cómela ♪
♪ Si no lo hace, se caerá de su liderazgo ♪
♪ Podrías hacer lo que puedas para demostrar que eres un hombre ♪
¿Puedes, vaquero?
♪ Godspeed, Sara Lance ¿
Ya terminaste de jugar con tu pistola?
Mmm.
Diez pasos. Luego dibujamos.
- Uno, dos ... - ¿Podrías callarte?
Sara!
¿Qué diablos pasó en ese planeta, eh?
Eso ... eso no es normal.
Debes ser una especie de monstruo.
No,
Pero tienes razón sobre la otra cosa,
definitivamente no soy normal.
El trato está cerrado. No estás entendiendo esto.
¿Por qué ... no ... tú ... morirás?
¡Oh!
¿Mirarías eso? Parece que todos lo hicieron.
Supongo que lo hicimos.
Lo encontraste. Nada mal, Spooner.
¿Qué, está el extraterrestre cerca?
Si. Y lo estoy mirando.
Parece que ambos encontramos lo que estábamos buscando.
El oro acaba de salir de ese alienígena ...
Pero si ese es el depósito,
entonces ... ese tipo, no solo está protegiendo el oro.
Está protegiendo al extraterrestre.
Bueno, todos se dieron cuenta de que
ese gusano convirtió a Fist City en una ciudad en auge.
Pero no se interponga entre esa gente y su oro.
Adjunto Marshall, Bass Reeves.
Lo tomaremos de aquí, señora.
Como el infierno lo harás.
Nadie se lleva nuestra red de gusanos.
Esa cosa es una mina de oro literal, ¿sabes?
Y lo que pasa con nosotros filmando a todos ustedes, bueno, en realidad,
estamos felices de hacerlo.
¿Qué es eso?
¡Ah!
¿Qué pasó ahí fuera?
De acuerdo, quizás no todo haya vuelto a la normalidad.
¡No te escondas! ¡Sal ahora!
No quiero que el gusano venga por ti.
Además, no van a estar encerrados allí
mucho tiempo antes de que lo pierdan.
Una vez que lo hagan, el gusano los atrapará.
¿Entonces eres a prueba de balas ahora?
- Si. - Bienvenido al club.
De acuerdo, es una larga historia.
Solo ... quería tener una misión normal primero.
Y en una misión normal, estaría peleando.
Si luchamos, atraemos al gusano
y no puedo verte recibir otra bala.
Cariño, no sé qué quieres que haga.
Mira, lo siento, pero esto es lo que soy ahora.
Muy bien, concentrémonos en conseguir el silbato
para poder aplastar a este gusano para siempre.
Vaya, tengo una idea.
¿Qué tal si Behrad simplemente se aleja de su novia?
Oye, solo porque sea malvada no significa
que no le guste, ¿de acuerdo?
- Usted es tonto. - Sabes, la magia sería
realmente útil ahora.
Supongo que no lo recuperaré pronto,
¿verdad, Gary?
Ooh, los batidos cuestan 10 centavos.
Mira, elaboraremos un nuevo plan.
Lo importante es mantener la calma.
Pandilla, recuerden, estamos retozando. ¿Eh?
Está bien, no podemos quedarnos aquí para siempre.
Hagamos una lluvia de ideas. No hay malas ideas.
No necesito escuchar tus "te lo dije".
Escuchen, desearía que ustedes, niños locos, pudieran haber resuelto las cosas,
pero no lo sé. Quizás haya una lección aquí.
Eliges a estas chicas inalcanzables,
te marchitas en silencio durante años.
Y tal vez eso sea más fácil que tener una relación real.
Sé que asumes que todo el mundo necesita tu consejo de estilo de vida,
pero en realidad soy bueno.
Multa. Ignórame como siempre lo haces.
Aunque ... no lo sé. Tal vez como el hermano mayor,
Tendría algo de sabiduría que ofrecer.
Está bien.
¿Sabes que necesitamos? Necesitamos una canción.
¿Se acuerdan de "Sweet Baby James"?
"Canción tanga"?
Nos encanta la "Canción de tanga".
Oye, Gary.
Toma asiento.
Mira, sé que la Fuente es real, amigo.
Vamos, alma vieja, ríndete.
Bueno.
Los extraterrestres conocen la Fuente desde hace mucho tiempo.
Y una vez, incluso encontré una pista en tu biblioteca,
pero cualquiera que haya ido tras ella ha terminado en ruinas.
Sabes, así que solo te mentí porque es demasiado peligroso,
especialmente sin tu magia.
No necesito gente como tú para protegerme
incluso sin mi magia.
Sólo...
Bueno.
Hay un mapa de la Fuente del Imperio ahí fuera,
y los humanos nunca pudieron averiguar realmente cómo leerlo
porque pensaban que era un mapa de los cielos.
Pero extraterrestres, sabemos que es un mapa de su planeta.
¿Entonces me estás diciendo que podría estar ahí afuera
ahora mismo buscando este mapa,
pero gracias a ti, estoy atrapado en un maldito salón?
Oh, no, eso no puede ser bueno,
pero la ciudad es así.
Conozco una forma en que podemos interrumpirlo. Sígueme.
Oye, hablando de magia, ¿os gustan los trucos de cartas?
Ooh, eso ... eso suena divertido.
No.
Cariño, mira, sé que fue difícil de ver para ti.
Pero mírame ahora, ¿verdad? Estoy bien.
Sé que sigues siendo tú, pero verlo en acción
, no sé, me hizo darme cuenta de que no podemos fingir
que todo es normal, ¿sabes?
Estaba hablando con Gary y yo solo ...
¿Por qué estás hablando con Gary
sobre esto antes de hablar conmigo?
- No estaba hablando con ... - Chicos, tomen una copa.
Dios, ¿qué pasa con las cerezas?
- No lo sé, ¿de acuerdo? - Solo mantente al margen.
Chicos, chicos.
Primero estás enojado, estoy mintiendo,
ahora estás enojado, ¿estoy diciendo la verdad?
¡Molesto!
¡Suficiente!
¿No puedes mantenerlo unido hasta que hagamos el trabajo?
Quiero decir, no sé qué es más difícil,
encontrar al extraterrestre o mantener la paz entre ustedes.
Um,
Solo quieres hervirlo a fuego lento.
- ¿Sabes que? No lo voy a hervir a fuego lento.
Últimamente también he tenido muchos sentimientos importantes.
Ahora es el momento exacto para compartirlos.
Cuando Mick dejó el barco,
no fue fácil ser el O-est G. ¿
Pero alguno de ustedes se fijó en mi crisis existencial?
No. Porque Nate es tan relajado, ¿no?
Sí, tienes razón, deberíamos hablar.
Pero tal vez no mientras llegue el gusano.
Solía ​​tener a Zari con quien hablar, ¿verdad?
Y mientras todos ustedes se están comprometiendo,
supongo que ella está atrapada en un tótem para siempre.
No te ofendas, creo que eres genial.
No es realmente una cosa o una cosa.
Y no
Seis compañeros de piso y soy el único
que reemplaza los cartuchos y los fabricantes.
No sabía que se llevaban cartuchos.
- Bueno, lo hacen, genio. ¡Ellas hacen!
Y sé que uno de ustedes cambia el termostato
todas las noches, así que no culpe a Gideon.
Bueno, ya que ninguno de ustedes puede mantenerse unido,
supongo que atraeré el gusano hacia mí
para que no se los coma vivo porque estoy tan relajado.
Así que ven a buscarme, babosa alienígena.
Tengo tu jugueteo aquí mismo.
Ese chico blanco está perdido.
Spooner, tienes que hacer algo.
No sabes lo que se siente cuando se me metieron en la cabeza.
Así que métete en el de ellos. Déjalos sentir lo que estás sintiendo.
No lo hagas por mí o por Nate.
Hazlo por ti.
Y otra cosa,
pedí una silla en el Salón de Justicia,
gran sorpresa, sin respuesta.
Y aquí es donde se detiene mi plan.
¡Detener!
Así es, ahora es mi poder.
¡Es Reeves!
- ¿Cavar? - Sí, señora.
Definitivamente me gusta.
Bass Reeves. Me alegro de que pudieras unirte a la lucha.
No puedo ... no puedo aguantar mucho más.
Te tengo.
Tua cutis fiat ignis.
Decir ah.
- Oh. - Lo hicimos.
No.
Me siento mucho mejor.
Yo también.
¿Eh?
- Gary. - ¡Vaya!
Ahora eso es mejor.
Todo este lugar se ve mejor.
¿Cómo puedes siquiera mantener la cabeza abajo aquí?
Gusano
me habría atrapado en un minuto si estuviera atrapado con esta gente.
Bueno, estaba bastante enojado.
Pero decidí que esta gente quiere subestimarme
bien, solo lo usaré en su contra.
Así es como he alejado a la mayoría de estos bastardos.
Lo hiciste tu poder.
¿Verás? Éste lo consigue.
Probablemente se esté preguntando qué pasó
con esa banda de forasteros.
Bueno, por lo que escuché decir ...
♪ Limpiaron la ciudad
♪ Lo recuperaron solo
♪ Había cerveza en el bar y manos de póquer repartidas ♪
♪ Subieron a su barco asegurándose de que nadie los vio ♪
♪ Y las únicas peleas que quedaban
♪ Fueron las que hubo entre ellos
¿Estás aquí para humillarme con lástima, Gary Green?
No. Yo, eh ...
sé cómo puedes conseguir un mapa de la Fuente.
En realidad, no debería ser un problema,
porque el hombre que lo encontró vive en tu ático.
Aleister Crowley.
Si alguien puede encontrar esa Fuente
y vivir para contarlo, eres tú.
Así que te veré, John Constantine.
♪ Bueno, el hombre mágico se dirige hacia lo desconocido ♪
♪ Dile adiós a su dama y luego él se fue solo ♪
♪ Ella le dijo que confiaba en que él esquivaría cualquier destino ♪
♪ Ahora que hay de los capitanes, bueno, vamos a su habitación ♪
Oye .
Hola bebé.
- Te hice algo. - Gracias.
Creo que mi apetito normal finalmente está comenzando a regresar.
- Bien. - Pero esto se ve bien.
- Bueno, profundiza. - ¡Mmm!
¿Sabes qué? Creo que me he esforzado demasiado
para fingir que las cosas por aquí podrían ser normales.
- Cariño, ambos lo estábamos. - ¿Derecha? Puaj.
Quería tanto que todo se
sintiera como antes.
Pero después de todo lo que hemos pasado, no hay vuelta atrás.
¿Pero eso tiene que ser algo malo?
Quizás podamos ser algo nuevo, algo mejor.
Quiero decir, seamos honestos,
para empezar, nunca fuimos normales.
Entonces, ¿por qué empezar ahora?
- ¿Qué? - Fue eso ...
No tengo idea de lo que estás hablando.
- Ceniza del Dragón de la Pasión. - Sí.
¿Estás bien?
Si. Difícil.
Bueno, estoy aquí si me necesitas,
pero sé que estarás bien.
Tú eres el sabio, después de todo.
Está bien, mira, sé que puedo ser un poco autoritario a veces,
pero solo quiero que seas feliz.
De hecho, sé a quién le vendría bien nuestra ayuda.
¿Puedo tomar prestado tu tótem?
- Yo, yo. - Hey hombre. ¿Quieres una rosquilla?
Gracias, amigo. Pero en realidad vine a darte algo.
No, no, no, no, no puedo ser un maestro de tótems.
Tal vez con algo de entrenamiento, pero hay ...
No, no, no, es para que puedas visitarla, para que puedas ver a Zari.
¿Eso es posible?
Estoy seguro de que ha sido difícil y debería haberlo notado,
pero ahora pueden hacer un viaje de tótem con ella
y ... hacer lo que hacen juntos.
Avísame cuando hayas terminado.
♪ Ahora el Chico de Acero se va a ver a su chica ♪
♪ Claro que es extraño, pero también el mundo ♪
♪ Así que te dejo con esa conclusión ♪
♪ Que puede que no haya algo normal pero que podría estar bien ♪
Te lo dije chicos, no podemos quedarnos con el narrador del vaquero.
¡Lo siento! Lo siento.
Oye, te dejamos.
Felices senderos, Leyendas.
Greg, mueve la cabeza.