♪
Está bien. Tenemos que deshacernos del auto de Hoover.
Probablemente APB ya haya salido de Bullet Blondes.
Está bien.
Desde aquí, solo tomaremos un tren a Nueva York.
Puaj. Otro tren, ¿debemos?
Según mis cálculos, deberíamos tener suficiente para tres boletos.
La otra mitad puede pasar el rato en la casa fantasma portátil de John.
Quiero decir, técnicamente es mi casa fantasma portátil.
Pero, lo que es más importante, ¿explican sus matemáticas
las propinas excesivamente generosas de Gary?
Le dio a nuestra última camarera 20 dólares.
$ 20, eso es más de una cuarta parte de nuestro presupuesto total, Gary.
$ 20 por un top de seis me parece justo.
Bien, ¿cuál es el daño?
¿Tenemos suficiente para llegar a Nueva York?
$ 35, eso es suficiente para un boleto y algunas comidas,
dando propinas como una persona normal en 1925.
Muy bien, llamo a la casa fantasma porque estoy en los trenes.
Todavía tenemos que cruzar la ciudad y en ese tren,
sin que nadie nos reconozca.
Shh.
Bueno, entonces paramos en el lugar correcto.
Eh.
♪
Oh.
Creo que sí.
Sí, es muy lindo.
Pero tenemos que esconder a la rubia, cariño.
¿Qué tal esto? Si.
Ah, sí, funcionó.
Oh, no, no, no, no, no. Estamos en la década de 1920.
Esa no es la mirada. Bueno.
Señor, ¿podemos ver todas sus pelucas que son bobs?
♪
Um, ¿hola? Cliente potencial aquí.
Te hice una pregunta,
que cualquier buen vendedor tomaría como una oportunidad
para vender sus mejores pelucas?
¿Es él ...
Um, hola?
Sí, ella te hizo una pregunta.
Oh, lo siento, señorita.
No me di cuenta de que ella estaba contigo.
Estos son los únicos bobs en exhibición,
ya que la mayoría de ustedes, damas, cortan y peinan los suyos.
Eso no está sucediendo.
Bueno, por supuesto, no con esos hermosos mechones.
Déjame ver qué puedo encontrar en la parte de atrás.
Polla racista.
Lo siento.
Consigamos estos disfraces y salgamos de aquí, ¿no?
Sí, está bien. Perdón.
Soy solo yo, o ...
Probablemente deberíamos haber abandonado el coche de Hoover
antes de entrar en la ciudad.
Sí vamos. Vamos.
Hey hey hey. La policía encontró el auto de Hoover.
Están sobre nosotros. Tenemos que salir de aquí.
Tengo bobs en los tres tonos diferentes,
una morena, una pelirroja
... Las tomaremos a las dos.
Oh, también hay una rubia.
ambos: No rubias.
De acuerdo, ¿cuánto por las dos pelucas?
Espera un minuto.
Ustedes dos ... No.
Definitivamente no son ... lo que sea que vayan a decir.
♪
Chicos, tenemos que apurarnos.
Bueno. Esto es lo que va a pasar.
Nos ayudarás a salir de aquí sin que nos den cuenta,
y compraremos estas pelucas al doble de venta al por mayor.
Triple.
Eso es robo.
Mira quién está hablando, Bullet Blondes.
Están cruzando la calle.
♪
Tienes que ser un niño ... Aves.
¿Hablas en serio? Dale el dinero.
¡Puaj! Ve, solo vete, vamos.
♪
Peluca, peluca, peluca, peluca, peluca. Sí, aquí tienes.
Aquí tienes. Póntelo.
Gracias. Bien, bien, bien, bien.
¡Dijo que eran las Bullet Blondes!
¡No podrían haber llegado muy lejos!
♪
Esta es literalmente nuestra única opción.
Genial, entonces pon la llave.
Podemos escondernos aquí hasta que la costa esté despejada.
♪
Oye. Oye.
¿Estás buscando la cadena de zafiro?
Quizás. ¿Tienes la contraseña?
Qu ... Uh ...
Pez espada.
Entonces quiso decir salamandra. Satélite.
Espada luchador.
Estamos haciendo esto?
¿Realmente estamos buscando una contraseña estúpida
para poder salir del callejón de la basura?
Pandilla, estamos jodidos. No tenemos dinero, no tenemos aliados.
Este período de tiempo apesta para cualquiera
que no sea blanco, hombre y rico.
Y solo uno de nosotros, eres tú,
es al menos dos de esas cosas.
Dijiste la contraseña. Entra.
Espera, ¿qué fue? Contraseña.
Ah, veo lo que hiciste allí.
Contraseña. ¿La contraseña es "contraseña"?
Bienvenidos a mi club. Me llamo Eddie.
Lo siento, ahora está un poco tranquilo.
Quedando un poco bajo en las bebidas.
Estamos en un bar clandestino.
Uno muy inclusivo, considerando.
¿Considerando qué?
Bueno, la mafia tenía un fuerte control
en estos establecimientos y los mantuvo separados.
Pero parece que nos topamos con uno que se adapta
a todos, lo cual es raro.
Supongo que por eso la contraseña es "contraseña".
¿Juegas hermano? Yo fideos.
Ven a prepararnos pasta.
Bueno ...
♪
¿Qué tenemos aquí? Mi bemol?
Mi bemol, hermano. Clásico.
Sí.
♪
Esto es tan degradante.
Esto es muy emocionante.
Está bien, mira, pasamos por el paso uno, colarnos en el tren.
El segundo paso es el viaje a Chicago.
¿Pasos? ¿Quién murió y te hizo Ava?
Vamos a Nueva York para evitar que eso suceda.
Y eso me recuerda,
no hables con nadie más de lo necesario.
No podemos estropear la línea de tiempo.
De acuerdo, Capitán Sharpe.
Ese es Spooner Cruz.
Lo más importante es evitar cualquier sospecha
de haber subido a hurtadillas al tren.
Boletos por favor. Tonterías.
Vamos vamos.
Entradas: ¡oye, oye, necesito ver tus entradas!
¿Intentas colarte en mi tren sin billete?
Qué ... no, solo lo tenía en mis manos.
Sí, tal vez lo dejé caer mientras estábamos en movimiento.
Estás fuera de la siguiente parada.
Stella, ¿por qué molestas a este simpático vendedor de entradas?
Le pido disculpas si estos tres le han causado algún problema.
¿Estas mujeres están contigo?
Estás mirando al mejor pianista, bajista
y clarinetista que jamás hayas escuchado.
Pregúntele a mi novio, el Sr. Bottoni.
Por supuesto, nuestros boletos de tren están
todos en el bolsillo de nuestro gerente.
Le invitamos a despertarlo de su hermoso descanso.
Pero debo advertirle que tiene bastante temperamento.
Todos disfrutan de su viaje.
Soy Maude.
Y somos The Masqueradies.
Bienvenidos a la banda.
♪ ¿
Alguna mención de una aspiradora explotada?
Según esto, todavía está vivo y bien
y listo para enfrentarse a los criminales más notorios,
Capone y las Bullet Blondes.
Es solo cuestión de tiempo, cariño.
Está detrás de nosotros.
Entonces, ¿hay un robot Hoover nuevo y mejorado?
Excelente. ¿Qué más dice el periódico?
Oh, que somos contrabandistas y ladrones.
Y, lo peor de todo,
somos hermanas.
Hermanas?
No podemos seguir así.
Y no podemos robar otro banco
porque llamará demasiado la atención
y no tenemos dinero.
¿Qué vamos a hacer?
♪
Bueno, tal vez sea hora de darle una oportunidad a nuestra otra empresa.
♪
Vaya, ¿lo hiciste tú mismo?
Mucho más de donde vino eso.
Solo te pedimos acceso a tu trastero para la noche
y el 25% de la barra.
¿Qué quieres con mi trastero?
20%, sin preguntas.
Tenemos un trato.
Muy bien, muevamos algo de alcohol.
♪
El auto fue confiscado hace una hora.
Sus oídos al suelo, muchachos.
Las rubias bullet están en Chicago
y seguramente harán su movimiento pronto.
Realmente nos sacaste de una situación complicada.
Oh, estaba claro como el día que necesitabas una mano.
Créame, he estado ahí.
Las chicas ayudan a las chicas y hacen nuevas amigas.
Así lo veo yo.
Si no nos cuidamos unos a otros, ¿quién lo hará, hombres?
Los hombres no miran hacia afuera, miran,
si sabes a lo que me refiero.
Te refieres a la desenfrenada mercantilización
de las mujeres por parte de los hombres, que es una norma social
de esta década.
Hablas gracioso.
Me gusta. Me llamo Susie Spencer.
Susan Spencer.
Se casa con Colin Baker en 1928, tiene cuatro hijos, se
jubila en Florida y muere en paz ...
Ya es suficiente hablar, Gideon.
Se supone que debes descansar tu voz, ¿recuerdas?
Oh.
Es hora de jugar al juego tranquilo.
Oh, el juego inventado por los padres para sofocar a
sus irritantes hijos, lo entendí.
¿Entonces eres una banda de jazz llamada Masqueradies?
Sé que es un apodo tonto.
Usamos máscaras elegantes como parte de nuestro truco.
No es que haya hecho una pequeña diferencia
en nuestra gira por la costa este.
Apenas alcanzamos el punto de equilibrio.
Ya sabéis cómo es ser vosotros mismos músicos.
¿Está descansando su voz?
Correcto, si.
Gideon aquí es la Alondra de Londres.
Uh, Spoo - Esperanza es su entrenadora vocal.
Y yo soy su gerente, ¿
un gerente?
Oh, Dios, hacen las cosas de manera diferente en Londres.
¿No es así? Sí.
Entre las chicas, mataría por tener una mujer
administrando nuestro negocio.
Mm-hmm.
Donny, de allí, es solo un guardaespaldas que ha pagado de más.
¿Es eso así?
¿Puedo echar un vistazo a su contrato?
Claro, lo tengo aquí mismo.
♪
Es un compacto de aspecto extraño.
Oh sí.
Es de California a través de China.
Sabes, el negocio realmente está mejorando aquí.
Sí, es porque se corrió la voz de
que tenemos las cosas buenas.
¿Qué puedo traerte?
¿Whisky o las rocas o directamente?
Oh, tampoco. Yo no bebo
¿Por salud o por fe?
Fe. Bueno.
Agua de soda con limón en la casa.
Gracias.
Salamati.
♪
Ayuda a conocer los vítores en diferentes idiomas.
Recibo de todo tipo aquí. Sí.
¿Ese es tu hermano? Sí lo es.
De hecho, nunca lo había escuchado tocar así antes.
Y nunca lo volverás a hacer.
Porque lo que está pasando allí es un especial único.
Correcto.
Esos tres muchachos están sintiendo la vibra,
sacando a relucir lo que los otros muchachos están aportando al momento.
No puedes recrear eso.
Sí, bueno, de donde soy, tenemos un dicho,
"Fotos o no sucedió".
Una imagen no podría describir el aquí y ahora.
Aquí, ahora, te obliga a prestar atención.
Déjalo rodar sobre ti como una ola.
♪
Esto es una catástrofe. ¿Cuándo firmaste esto?
Hace unos tres años cuando formamos la banda por primera vez.
Bueno, bien. ¡Oye, trasero de grasa, despierta!
No quieres hacer eso.
Aquí dice que estás tomando el 60%.
Criminal, fíjate, ¿
y todavía no tienes a estas damas viajando
en un alojamiento de primera clase?
¿Eres perezoso o estúpido o ambos?
¿Me estás diciendo cómo hacer mi trabajo?
¿Qué sabe una chica de color como tú sobre contratos?
De donde soy, los gerentes y productores son una moneda de diez centavos la docena.
Aprendí del propio Phil Spector.
Aquí hay una cláusula que dice que estos términos vencen
después de 24 meses.
Este papeleo está difunto.
Por tanto, le sugiero que elabore un nuevo contrato
que realmente beneficie a sus clientes, no que los explote.
No puedes obligarme a hacer nada.
Es cierto que no puedo.
Pero ella puede.
♪
Estás despedido.
¿A qué te refieres con despedido?
Estás sin trabajo, mala vida.
Entonces tomaremos estos.
Permuto.
¿Mirarías eso?
Estos son para la cabina de primera clase.
Agarren su equipo, chicas, acaban de actualizarse.
♪
¡Salud!
♪
¿Dónde está mi esposa?
Quiero presumir con ella sobre cómo resolví todos nuestros problemas
con un buen contrabando a la antigua.
Está tomando una siesta en la mansión.
Dijo que le picaba demasiado la peluca, probablemente sintética.
Ojalá pudiéramos quedarnos más tiempo.
Bueno, no puedo, B. El
tren para Nueva York sale a las 8:00 am.
Tenemos que encontrar a este tal Gwynn Davies,
para que pueda inventarnos un viaje en el tiempo, y boom.
Aquí está el resto.
Tenemos todo lo que te necesitamos. Te lo quedas.
Gracias.
Oye, ¿estás seguro de que todos pueden caber allí?
Sin preguntas.
Bueno, esta noche fue reveladora.
Todos son bienvenidos en cualquier momento.
Y sé que lo dices en serio.
Buena suerte, Eddie.
♪
♪ Eddie ha
pasado un tiempo.
Buenas noches, Sr. Bottoni.
Cuando te alquilé este lugar
, era solo un montón de cortinas y un gramófono.
Ahora míralo.
Se ve bien, casi elegante.
Gracias.
Seguro que las cosas cambian.
Por ejemplo, te dije,
podrías alquilar mi pequeño espacio por poco dinero
y yo te proporcionaría tu licor.
Y qué escucho pero tienes otra fuente.
♪
¿Eddie?
Dios mío.
Dios mío, ¿estás bien? ¡Ayudar!
¡Ayuda, necesitamos ayuda aquí!
Zari?
Está herido.
¿Qué? ¿Sois las Bullet Blondes?
Oh no.
Eddie, ¿qué te pasó? Sí, ¿quién te hizo esto?
Lo hiciste.
Podemos explicarlo.
Creo que lo entiendo muy bien.
Me engañaste.
Me pusiste en medio de una maldita guerra de mafias.
Y ahora, gracias a ti, ya no soy dueño de este bar.
¿Cómo funciona? Mi casero, es un mafioso.
Descubrió que trabajé contigo y retiró todo.
Todo lo que tenía estaba en este bar, y ahora se ha ido
por una noche contigo.
Eddie ... No, solo vete.
La mafia llegará pronto, así que será mejor que no lo estés.
♪
Solo vas a dejar que se vaya así.
¿Que se supone que hagamos?
No podemos acabar con toda la mafia de Chicago,
nuestro tren sale en unas pocas horas.
Un tren que no podríamos pagar
si no fuera por su ayuda.
Es el único que nos ha abierto las puertas.
De hecho, es la única persona de mente abierta.
nos hemos conocido en todo este viaje.
Tenemos que arreglar esto.
Sí, pero ¿cómo?
Dinero dinero. El dinero puede arreglar cualquier cosa.
Si me das las riendas durante 24 horas,
ayudaré a Eddie a ganar suficiente dinero
para recuperarse, y algo más.
Es solo que dijimos huellas pequeñas en la línea de tiempo.
Aves, no podemos seguir dejando la línea de tiempo
peor de lo que la encontramos.
Este lugar es uno de los pocos espacios seguros que existen
en todo este período de tiempo horrible.
No voy a poder dormir
sabiendo que participamos en su destrucción, ¿verdad?
Vamos a hacerlo.
Gracias.
Zari realmente está usando los pantalones en esta misión.
Creo que me gusta.
♪
¿Qué podrías mostrarme
que cambie algo?
Solo paciencia, por favor.
Sabes, está bloqueado.
¿Puedes ayudarme a encontrar la llave?
¿Quizás por allí?
¿Una llave? Mm-hmm.
¿Solo alrededor? Mm-hmm.
¿Sabes que? Lo encontré.
¿Qué pasa con ustedes y los trasteros?
Es una observación justa, pero dale una oportunidad.
¿Okey?
♪
Bien, imagina la pista de baile principal aquí,
un salón más exclusivo aquí.
No fumar, por supuesto, pero más oscuro, más sexy.
El bar de ahí.
Whoa, dame un segundo aquí.
♪
Eddie, ¿puedo ser sincero contigo?
Sé un par de cosas sobre organizar una excelente velada,
y les voy a ofrecer la mayor recaudación
de fondos de la temporada.
Amigo, vas a tener una fiesta Zari.
♪ ¡
Todos a bordo!
Sra. Beaumont, telegrama para usted.
Gracias.
Dense prisa, señoras.
Mi cariño tiene un nuevo club
y quiere que actuemos esta noche.
¿No es genial?
♪
¿Estás bien, cariño?
Sí, me siento un poco mareado.
¿Sabes qué te ayudará?
Un gran plato de huevos, tocino y pan caliente.
Habrá desayuno en el nuevo club, estoy seguro.
Probablemente deberíamos estar de camino a Nueva York.
Bueno, mierda, el tren a la Gran Manzana sale
una vez al día a las 8:00 am.
Ya son las y media.
Maldita sea.
No se preocupe. Puedes venir conmigo.
No, no queremos imponer ...
Eso suena perfecto.
No hay nada más que hacer
que esperar en la estación, ¿verdad?
Bueno, ases, síganme.
Mi estómago me está diciendo algo con estos tipos.
Tu estómago te está diciendo que consigas algo de comida gratis.
♪
Está bien, Zari, las cosas van bien.
Está bien.
Necesito algo mejor que bien. Necesito épico.
Necesito un truco, un gancho de ...
♪
Necesito un espectáculo.
¿B, Eddie?
Bien, necesito que salgan y corran la voz.
Tengo lo único que va a hacer estallar esta fiesta.
Por una noche, y solo una noche
las Bullet Blondes van a dar el mayor espectáculo que
esta ciudad jamás haya visto, ¡qué!
Espera, ¿qué vamos a hacer?
¿Entonces estás diciendo que podemos correr la voz con un solo chico?
Más que seguro. ¿Quieres que se guarde un secreto?
Asegúrate de que Ricky sea el último en enterarse.
Mmm.
Eddie, escuché sobre el club. ¿Estás bien?
Melocotones, Ricky.
Dime, ¿puedes guardar un secreto?
♪
The Bullet Blondes.
En realidad. La contraseña es Rutabaga.
Nabo sueco. Nabo sueco.
Nabo sueco.
¿No es este el lugar de Eddie?
Ensayo en cinco, señoras.
Ahora veamos si te sirve el desayuno.
¡Maude!
Hola, pasteles de bebé. Estamos en casa.
Un lugar nuevo y agradable que tienes aquí.
No puedo esperar para moverme.
¿Qué es esto que escuché de que despidió a Donny?
Donny no era un buen administrador, cariño.
Vea aquí, la Sra. Astra
me ayudó a redactar nuevos términos para un gerente adecuado.
Dame ese.
Basura.
Esto es lo que pasa cuando haces cosas sin mí.
Sabía que toda la gira fue una mala idea.
Su gerente es quien yo diga que es, ¿entendido?
Si. Entiendo.
¿Nuevo miembro de la banda? Ponla al frente.
Dale a la audiencia algo que mirar.
Esta noche es una gran noche, cariño.
El Sr. Williams de RCA estará aquí.
Así que lleva esos palos de escapada a los ensayos para que
puede abrir su chequera y conseguirnos un contrato discográfico.
Maude, espera.
Oye, ¿qué fue eso?
¿Qué quieres decir, cariño?
Frente a tu novio, simplemente desapareciste.
Sé que a veces puede ser un poco rudo,
pero solo tiene sus preferencias.
Tú sabes cómo es.
No me digas.
Me encontró cuando yo no era más que una judía verde
con un juego de pipas indisciplinado.
Estoy agradecido. Realmente soy.
Escuchaste.
Incluso RCA viene a verme a mi pequeño.
Cuando dice "canta", le pregunto qué canción,
¿qué pasa cuando no tienes ganas de cantar?
Simplemente no lo entiendes.
Ross me ama y le debo todo.
♪
Ross?
Ross Bottoni.
♪
♪ Últimamente, me han llamado por ahí ♪
♪ Lanzado y volteado
♪
♪ ¿Podría ser este el final?
El novio de Maude, lo conozco.
Ross Bottoni. Lo conocí en el infierno.
Habló de mis palos de huida,
así que lo cubrí de su peor miedo, mil arañas diminutas.
Ese hombre es un monstruo. Tenemos que ayudarla.
Astra, si intentamos rescatar a todas las mujeres
con una mala relación de aquí a Nueva York,
nunca saldremos de Chicago ni un kilómetro.
Maude eligió esto. Esta es su vida.
Ella lo dijo. Nadie elige esto.
Se encuentran demasiado hundidos
y tienen que agarrarse a todo lo que puedan
para evitar ahogarse.
Esa no es una eleccion. Eso es supervivencia, Spooner.
♪
Sabes, tal vez ella esté bien.
¿Gedeón? ¿Qué le pasa a Maude?
¿Es esto una prueba?
Se supone que estoy jugando al juego silencioso.
Olvídese del juego tranquilo.
¿Estará ella bien?
♪
El cuerpo de Maude Beaumont será encontrado flotando
en el río Chicago el 18 de diciembre de 1925.
Su muerte se considera un homicidio,
pero no se presentan cargos formalmente.
♪
♪ ¿Estás fingiendo?
Astra
... No me importa si así es como se supone que suceda.
Voy a salvar a Maude
y no hay nada que puedas hacer para detenerme.
♪
Gary, necesito que te asegures de que las sedas estén seguras.
No podemos permitir que se caiga durante el gran espectáculo, ¿no?
Por supuesto, Zari.
Y puedo simplemente decir, creo que está haciendo un trabajo fantástico guiándonos
en esta misión.
Sé.
♪
Es patológico para ti, ¿no?
¿De qué estás hablando? Estás enamorado de Zari.
Que no. Gary.
Sabes lo que está pasando aquí. No es un verdadero flechazo.
Zari está provocando tu atracción por personas poderosas.
Piénsalo, Kayla, Ava, John ...
¡Shh! Ella podría escucharte.
Dejas de ser mandado, pequeño idiota.
¿Estás descubriendo esto ahora?
Gary, ¿no quieres estar con alguien
que te respete por el extraterrestre que eres?
No en realidad no.
Estoy preocupado por ti, Gare.
Yo también estoy preocupado por ti,
pero no voy por ahí avergonzando tu patología, ¿verdad?
¿Mi patología? ¿Qué patología?
Que te encuentras en estas relaciones
que no pueden ir a ninguna parte.
Por lo tanto, no tiene que ponerse
en la posición vulnerable
de entregarse realmente a otra persona
porque tiene la excusa de que las líneas de tiempo o los tótems
lo detienen.
¿Qué?
¡Está bien, pandilla!
Los Blondes han estado ensayando como locos.
El estado de ánimo está establecido.
Y el whisky es literalmente todo lo que puedes beber.
¿Estamos listos para la fiesta?
Estoy lista para salir de fiesta toda la noche
porque estoy en una relación.
¿Necesitas definir qué significa eso?
Define lo que necesites definir,
pero necesitaba hacerlo como un portero con buen rollo.
Sí, señora. Sí, señora.
Oye, recuerda. Buena onda.
No, buenas vibraciones.
Sí, buenas vibraciones.
Yo puedo arreglar eso. Creo.
Oye, Zari, ¿tenemos que hacer esto con tacones?
Sí, es un
todo ... ¿Está todo bien?
Eddie, todo es perfecto.
Es una fiesta de Zari.
♪
Hola, Ross Bottoni.
Estás aquí para escuchar a mi chica, Maude.
Tiene las mejores pipas del negocio.
Ven por aquí.
Tenemos una mesa para ti en el frente.
♪
Maude, tienes que irte.
Déjalo así, ¿quieres?
No puedo creer que sea la primera tía que conoces
con un tipo gruñón.
Además, no voy a salir a la carretera
justo antes del mejor espectáculo de mi vida.
Si te quedas, te matará.
Guarda el drama para el escenario, cariño.
No me va a funcionar.
Mira, sabes que es verdad.
Lo sientes en tus entrañas cada vez que piensas en él.
Te retuerce el interior cada vez que habla.
Quieres vomitar cada vez que te toca.
Estás aterrorizado.
Y deberías estarlo.
♪
Hay una vida mejor para ti ahí fuera, Maude.
Creeme lo se.
♪
Esto es una locura.
¿Qué pasa con la actuación?
Él sabrá en el segundo que se levante el telón
que algo pasa.
Y las chicas, se desquitará con ellas.
Nos ocuparemos de Ross.
Vete, por favor, antes de que sea demasiado tarde.
♪
Oh, gracias.
Sabes, siempre dije que las
chicas ayudan a las chicas y hacen nuevas amigas.
Ustedes chicas son algunas de las mejores que he conocido.
♪
Gracias. ¿Para qué?
Ella sabía que tenías razón.
Y supongo que también sabía que tenías razón.
♪
Damas y caballeros, permítanme anunciarles
las encantadoras y misteriosas Masqueradies.
De acuerdo, eh, tal vez pueda ponerte glamour
y luego puedas verte como Maude, lo
que significa que puedes cantar, y luego
... No sé la letra de esta canción cursi.
¿Por qué no puedes hacerlo?
Esperar. ambos: ¿Dónde está Gideon?
♪
♪ Últimamente, me han retorcido ♪
♪ Lanzado y dado la vuelta
♪ ¿Podría ser este el final?
♪
Parece que conoce las palabras.
♪ Para mi genuina sorpresa
♪ Me encontré con la mirada de esos ojos azules ♪
♪
♪ Cara de muñeca, ¿estás
♪ fingiendo?
♪ Ella es mi futura favorita
♪ Mi amor, no puedo negarlo
♪ Muy mareado para esta dama ♪
♪
♪ Llévame por el bulevar
♪ Luego, alrededor de este loco mundo nuestro ♪
♪ Por favor, no digas que todo es un juego ♪
♪
Zari , ¿qué pasa con la cara?
Mira a tu alrededor, todos están aquí. Si lo se.
Solo, sé que me estoy perdiendo algo.
¿Qué me estoy olvidando?
Yo, yo. Me estoy olvidando
Debería haber estado en el cabello y el maquillaje.
Definitivamente hecho un cambio de atuendo.
¿A quién le importa?
Mira, lo que está sucediendo esta noche es un especial único.
Esté en el momento, aquí, ahora.
♪
Bailemos antes de que algunas rubias se roben el show.
Bueno.
♪
Rutabaga.
♪
Damas y caballeros, ¡
los mismos pecadores que disparan plata,
las Bullet Blondes!
♪
Rutabaga. Mm-hmm.
♪ La
última vez que viste a Zari, ¿cómo terminaste las cosas?
Todavía estamos juntos. No rompimos.
Sí, pero ¿cómo está funcionando?
¿Cuál es el plan ahí?
Dios mío, nos amamos, Gary.
No estás respondiendo a mi pregunta.
No es el ... no ahora, Gary.
Espera, espera, espera.
♪ ¡
No puedes posponerlo para siempre, Nate!
Necesita discutir lo que significa estar all-in.
De lo contrario, tendrá un pie fuera de la puerta o tótem.
¡Cállate, Gary!
♪
♪ Nos hemos visto obligados a escondernos ♪
♪ Nuestros corazones hasta un día mejor ♪
♪ Ahora estamos derribando la puerta ♪
♪
♪ Manténgase alejado, los gatos osos entran ♪
♪ Querida, estoy tan enamorada de ti ♪
♪ Bailarina hotsie-totsie en el suelo ♪
♪ Ella es mi futura favorita
♪ Mi amor, no lo puedo negar
♪ Muy mareado para esta dama ♪
♪ Llévame por el bulevar
♪ Luego, alrededor de este loco mundo nuestro ♪
♪ Por favor, no digas que todo es un juego ♪
¡Vaya! ¡Whoo-hoo!
Espera, ¿dónde está Hoover?
♪ El tiempo vuela, así que disfrútalo
♪ Brindemos y alcemos una copa ♪
♪
♪ Saludos a todos los recuerdos
♪ Enfrentando el peligro, resolviendo misterios ♪
♪ En el presente, el futuro y el pasado ♪
♪
♪ Cariño, nuestro amor está hecho para ♪
♪ Cariño, nuestro amor está hecho para durar ♪
♪
multitud: ¡Whoo!
No somos hermanas.
♪
Oye, eso fue increíble, Gideon.
Manera de utilizar esas tuberías.
Mi voz estaba bien descansada.
Manera de canturrear, pasteles dulces.
Sal al frente para que el buen hombre pueda conocerte.
¿Cúal es la gran idea? ¿Dónde diablos está Maude?
Lejos de aquí ahora.
¿Quién diablos eres y qué le pasó a mi chica?
Soy Astra Logue, idiota.
Y Maude se ha ido. Nunca la volverás a ver.
Crees que eres inteligente, ¿eh?
Ella volverá arrastrándose.
Sabes, donde crecí,
teníamos la habilidad de descubrir
qué es lo que más teme a la gente en todo el mundo.
Y crees que eres tan duro y fuerte.
Pero sé la verdad, de lo que realmente tienes miedo.
Arañas, ¿no?
Sí claro.
♪
¿De verdad?
¿No le teme a una cantidad infinita
de pequeñas arañas por todo el cuerpo?
♪ ¿Se
arrastra debajo de la piel, se
mete en la nariz, los oídos, la boca?
♪
Has visto lo que mi amigo y yo podemos hacer, Ross.
Entonces, si alguna vez persigues a Maude, si siquiera piensas en ella ...
Arañas en todas partes para siempre.
♪ Las
chicas ayudan a las chicas, idiota.
¡No!
Hola chicas, vamos a intentar llegar al final
del set de Blondes, ¿quieren venir?
¿De qué estás hablando? ¿No escuchaste?
The Bullet Blondes están realizando una actuación en este momento
en Chapeaux's.
Intentaremos atrapar al resto de la fiesta.
Leyendas, vamanos. ¡Vamos vamos vamos vamos!
Um ...
Tienes razón sobre Zari y yo.
Estamos un poco estancados.
Pero me ha parecido bien
porque, bueno, tengo miedo de lo que vendrá después.
Bueno, parece que tú y Z necesitan tener la charla.
Y luego Gare-Bear, está aquí para hablar después de la charla.
Gracias, Gary.
Es suficiente para un lugar pequeño, pero eso es todo lo que necesito.
Y no sé cómo te lo pagaré.
Oh, mantén tus puertas abiertas para todos los inadaptados de Chicago,
y lo igualaremos.
No no no.
♪
Chicos, revisen las puertas.
♪
Estaban aquí.
♪
No se preocupen, Legends.
Estamos de camino a la Gran Manzana.
♪
Entonces quiero decir, técnicamente hablando,
usarlos a ustedes dos como cebo para atraer a Hoover-bot aquí
fue un golpe de genio inadvertidamente brillante de mi parte.
Bueno, todavía le quedan un par de horas
para tomar las decisiones, así que ...
Aprecio la confianza, Capitán,
pero cuando se trata de robots,
está hablando con el Zari equivocado.
Oh, mientras estoy fuera, ¿
estarán atentos a mi teléfono celular?
Adiós.
Oh, ¿qué pasa, chicos?
Eh. ¿Qué me perdí?
♪
Greg, mueve la cabeza.