Damas y caballeros, hemos llegado a nuestro destino.
Bienvenidos a la ciudad de Nueva York.
¡Taxi!
Leyendas, ¡lo logramos!
Gracias, te escuchamos la primera vez.
Y cada dos veces.
Aprecio todas tus actualizaciones.
Gracias.
Uh, ¿Nate y Zari no vendrán?
¿Qué están haciendo? ¿Dijeron algo?
Hoover-Bot todavía nos está bloqueando,
así que están jugando,
tratando de averiguar quién lo envió.
¿Por qué estás tan preocupado? No me preocupa.
Ya sabes, estoy involucrado emocionalmente en su historia de amor.
No puedo creer que finalmente estemos en Nueva York.
Estamos tan cerca de conseguir una máquina del tiempo y volver a casa.
Bien, primero tenemos que encontrar a la Dra. Gwyn Davies.
Así que consigamos un mapa de la ciudad, ¿sí?
¿Podemos también encontrar algo de pizza o algo
que no sea whisky de John?
¡Oh! Vi un puesto de helados cerca del parque.
Oh, extraño la pizza clásica de Nueva York.
Todo son flores de calabaza y corteza de coliflor
en 2044. Sí.
¿Por qué la dimensión señorial de John no podía
tener Pizza Shack ilimitada?
¿Dimensión de la mansión? 2044?
Pizza Shack?
¿De dónde - de dónde son sus hijos?
Oh, um, solo somos turistas de ...
Uh, Canadá, ¿eh?
Lo siento, ¿cuánto te debemos?
No sois canadienses. Los canadienses son buenas personas.
Son forajidos.
Y te detendré.
Ven aquí, ven aquí.
Cuidado, cuidado.
Bueno.
De acuerdo, estoy bien. Conseguí el mapa.
Vayamos a la mansión.
Hagas lo que hagas ahí atrás, no puedes lastimarme.
Soy impermeable al dolor. Oh, lo creo.
Vaya, dominaste esa tecnología Hoover muy rápido.
Sí, bueno, el código es el mismo que el del Waverider.
De hecho, ¿ves este chip azul?
Tenemos chips como este por todo el Waverider.
Entonces, podemos confirmar que el Waverider
que disparó a nuestro Waverider está haciendo los Hoover-Bots.
Pero la pregunta sigue siendo quién y por qué.
Sí. Bueno, si esta computadora
que robé del ático de John no fuera tan retro,
tendría la respuesta.
El gobierno de los Estados Unidos me envió
para defender la ley. Mmm.
¿Todavía cree que es el verdadero Hoover?
Sí, incluso puse un espejo para mostrarle su tecnología.
Me acusó de subversión.
Te mereces un descanso. Donuts?
¿Dónde conseguiste donas?
Ático de John. Es una broma.
Gary los robó del tren.
¡Ah, genio!
¡Dios mío, Sara! Estoy bien.
Nos volvimos demasiado informales, olvidamos que las Bullet Blondes
siguen siendo noticias de primera plana.
No volverá a pasar.
Sí, puede que estés bien,
pero me resulta muy difícil
borrar la imagen de mi esposa
cuando un lugareño dispara a disparar.
Me suena más a un patriota.
¿Podemos silenciarlo?
No puedo lidiar con su energía negativa en este momento.
Sí, con mucho gusto.
Suena como un héroe estadounidense. Suena como algo ...
Está bien, entonces ...
¿Habéis hablado tú y Zari sobre los próximos pasos?
No. No sé qué decir.
Y no quiero arruinar la vibra.
Estás arruinando el ambiente al no decir nada.
Esta es la última vez que te entreno donas a escondidas.
Al infierno lo harás. Eres mi comerciante de donas.
Oye.
¿De qué están susurrando ustedes dos?
Oh, eh ... La misión.
The Bullet Blondes todavía son noticias de primera plana,
y tenemos que encontrar a este Dr. Davies lo más rápido que podamos.
El tiene razón.
Y ubicamos Edison Labs, que es donde trabajaba Davies
cuando se le ocurrió la base para viajar en el tiempo.
Excelente. Consíganos su investigación
y usaremos nuestro conocimiento futuro
para construir lo que se le ocurrió.
Entonces podemos viajar en el tiempo a partir de 1925.
Maravilloso.
Mientras recupera su fuerza, iré a buscar la investigación de Davies.
De hecho, me voy. Te quedas.
¿Qué? De ninguna manera. Te acaban de disparar.
Cariño, nuestras caras están literalmente
en la portada de todos los periódicos.
Si alguien nos reconoce de nuevo y decide disparar,
soy el único que podrá sobrevivir a eso.
Multa. Pero no hay huellas.
Davies es el padre de los viajes en el tiempo.
Si arruinas su línea de tiempo, ninguna cantidad de pagarés
en el mundo puede arreglarlo.
Lo tienes.
¿Cuál es Davies?
Ninguna pista.
Time Bureau Manual no tenía una foto de él.
Oh.
Pero si tuviera que adivinar, diría ese tipo.
Luce familiar.
¿Algo así como Mick pero con pelo?
Pensaba más en un joven Stein.
Pero a pesar de todo, está apretando su maletín contra su pecho
como si tuviera algo importante en él.
¿La base del viaje en el tiempo? Mm-hmm.
Espera aquí.
Um, disculpe, Dra. Gwyn Davies.
Esa es la Dra. Gwyn Davis. ¿Qué es lo que quieres?
Soy un gran admirador de su trabajo, y me encantaría
tomar su cerebro con una taza de ...
Sí, sí, sí, no estoy aquí
para socializar, jovencita.
Estoy aquí para hacer algunos descubrimientos muy importantes
para el Sr. Edison.
Ahora discúlpeme. Gracias. Por supuesto.
¡Oh! Oh, lo siento mucho.
Oh, por cierto, ¿fue ese un acento lo que detecté?
Que tengas un buen día. Oh, eh ...
sigue con el buen trabajo.
¿Lo obtuviste?
No podría haber sido más fácil.
♪
Hemos intentado hacer autostop durante días,
y literalmente nadie se ha detenido.
Debemos llegar a la Dra. Gwyn Davies
mañana a las 7:00 pm o las Leyendas morirán.
A nuestro ritmo actual, llegaremos a él en dos semanas.
Si.
Spooner.
¿Por qué no puedes traernos un poco de buena suerte, hombre?
¿Con quién estás conversando?
¿Hay alguien ahí arriba?
¡Hola! Soy Gideon.
Multa. No quise hacer esto.
Pero no me dejas otra opción.
Acabo de realizar un hechizo de suerte.
Ahora esta roca nos traerá buena suerte.
¡De ninguna manera! ¿Usted puede hacer eso?
Obviamente. Soy una bruja.
¿No es la suerte solo una interpretación
de sucesos aleatorios?
¿Cómo puede un hechizo generar eso?
¿Cómo puede un hechizo generar algo?
Todo lo que sé es que funciona. Spooner.
¡Funciona!
Estos planos son increíbles.
Es como el boceto del helicóptero de Da Vinci.
De acuerdo, ¿cuánto tiempo se tarda en construir la nave del tiempo?
Las instrucciones de Davies son realmente completas.
Yo diría cuatro, no, cinco.
¿Semanas? ¿Meses?
Uh, años. ¿Cinco años?
Nos estás pidiendo que construyamos una máquina
del tiempo desde cero en 1925.
Nunca volveremos a 2021.
Mira, no es imposible.
Solo tomará un poco de tiempo.
Bueno, tienes razón.
Y al menos tenemos un suministro ilimitado de alcohol
porque necesito emborracharme.
Apoyo totalmente eso después de que los archivos del ninja Davies
regresen a su apartamento.
¿Quieres que haga esto ahora?
Si. Pequeñas huellas, cariño.
No podemos arriesgarnos a alterar el historial de viajes en el tiempo.
Podría poner en peligro toda nuestra existencia.
Bueno. Multa.
Y luego me emborracho.
Adiós.
♪
Ahora sigue con tu vida
y construiremos tu máquina del tiempo para ti.
♪
O lo construirás para nosotros.
Chicos, su máquina del tiempo está literalmente sentada allí
suplicando que la usen.
Esperar. No podemos usarlo todavía.
Según las notas de Davies, todavía nos falta una parte.
¿Quién es el juego para una búsqueda del tesoro?
Oh, me encantan las búsquedas del tesoro,
porque me encanta entregarme a todas las cosas:
juegos, personas.
¿Gary y tú se engancharon? No me enojaré.
Estaré confundido.
Solo revisando.
Las notas de Davies también dicen que obtuvo todas sus partes
de Edison Labs.
Apuesto a que ahí es donde encontramos al que falta.
La búsqueda del tesoro ahora es mucho más fácil.
Espera espera. También me muero por llegar al 2021,
pero sin huellas, ¿recuerdas?
Cariño, respeto tu plan de "no dejar huellas".
Y sí, podríamos esperar cinco años
para que los Tarazis construyan una máquina del tiempo
que puede funcionar o no, sin ofender.
Ninguna toma. Un poco ofendido.
O podríamos dejar una pequeña huella
y salir de aquí mucho antes.
No va a ser pequeño. ¿Puede reducir la velocidad?
Solo estamos tratando de obtener toda la información.
Por ejemplo, esto es muy interesante.
El Manual dice que Davies sentó las bases
para el viaje en el tiempo.
Si construyó una máquina del tiempo,
¿por qué no dice que inventó el viaje en el tiempo?
De acuerdo, tal vez viajó en el tiempo a algún lugar,
no pudo recargar y se quedó atascado allí.
Oh eso tiene sentido.
Es por eso que nunca recibió crédito,
porque nadie supo que lo logró.
Pero si viajamos en el tiempo hacia el futuro, podemos recargarlo.
Además, recogeremos algunos mensajeros de tiempo, y regresaremos,
y devolveremos la máquina, y él no se enterará.
Cariño, tendríamos un viaje en el tiempo de nuevo.
Y sé que es una huella, pero es una huella pequeña.
Es como la huella de un bebé.
Y a todo el mundo le encantan las huellas de los bebés.
El embrague patina.
No tengo idea de lo que eso significa.
Pero asumo que es malo. ¿Puedes arreglarlo?
No, no hay tiempo y no podremos
salir de la primera marcha.
Entonces, el máximo que podemos llegar es, como, 20 millas por hora.
¿Qué tan rápido debemos conducir para llegar a Nueva York?
Bueno, para evitar que las Leyendas exploten
en la máquina del tiempo de Davies debido a una sobrecarga eléctrica,
debemos mantener un ritmo conservador
de no menos de 55 millas por hora.
Quizás podamos, no sé, encontrar un mecánico.
No hay necesidad.
Tenemos nuestra piedra de la suerte. ¿Recordar?
Todavía no estoy convencido de que exista algo así como la suerte,
solo la capacidad de hacer frente al universo estadístico.
Ah, ya verás. Mirar.
Vamos, rock, tráenos un poco más de suerte.
Buenas tardes chicas. Me llamo
Erwin George Baker,
pero puedes llamarme Cannon Ball.
Cannon Ball?
¿Como en el piloto de carreras de campo traviesa?
¿Has oído hablar de mi?
Soy un gran NASCAR, me refiero a un fanático de las carreras.
Bueno, no todos conocerían la ruta más rápida a
través de Cleveland, ¿verdad?
De hecho, estoy tratando de romper mi propio récord
conduciendo de Los Ángeles a Nueva York.
Y bueno, creo que me equivoqué.
Nueva York, dijiste?
De hecho, también vamos de camino.
Bueno, la ruta más rápida a Nueva York
es hacia el sur por la autopista 15 hasta que se fusiona con la autopista 40,
luego corte por Columbus, no por Cleveland, por la 90.
Seguro que conoce sus direcciones, señorita.
Les diré una cosa:
si me ayudan a llegar a la autopista, los
dejaré correr conmigo hasta Nueva York.
Escopeta. ¡Está bien!
Vamos.
Oh, me encantan las búsquedas del tesoro.
¿Estamos jugando en equipos o cara a cara?
Ninguno. Estás por tu cuenta encontrando esa parte.
Bueno, que vas a hacer?
Asegúrate de que el doctor se quede aquí toda la noche.
No podemos permitirle que se acerque
a nosotros construyendo su máquina del tiempo, ¿verdad?
¿Cómo vas a mantenerlo aquí?
Uh ...
Hmm.
Te lo dije,
no estoy aquí para socializar, jovencita.
Gracias.
Le ruego me disculpe.
¿Qué crees que estás haciendo?
Verá, este es mi escritorio.
No es un vertedero.
Oh, ¿no escuchaste?
¿Quieren su opinión
sobre cuál de estos proyectos es mejor para mañana?
Si. ¿Quien lo quiere?
No Edison.
Oh, esto ...
vino directamente del propio Edison.
Oh, y estos.
Mañana.
¿Qué tenemos aquí?
Realmente soy el mayor cazador de tesoros del mundo.
Debería estar ahí fuera. Sara estará bien.
Ella es una ninja medio alienígena
en un edificio lleno de científicos.
¿Un extranjero ilegal?
Ustedes degenerados son peores de lo que pensaba.
¿Podrías simplemente callarte?
Ni siquiera eres el verdadero Hoover.
Eres un robot.
Si nos dijeras quién te envió
y quién hizo estallar nuestro Waverider, podríamos deshacernos de ti.
No puedes deshacerte de mí.
Te cazaré hasta mi último aliento.
¡Shh!
Todavía no sé quién lo envió o quién hizo estallar el Waverider.
Pero encontré una lista de tareas pendientes en su programación.
¿Convención fiscal a las 3:00 pm? Me estoy perdiendo eso?
Pagarás por esto.
Uh, hay un artículo que reemplaza a todo lo demás.
Oh.
Espera, entonces, si él está aquí para matarnos
pero también está aquí para reemplazar al viejo Hoover
y hacer todo lo que hizo el viejo Hoover,
¿eso significa que la persona que nos quiere muertos
está tratando de proteger la línea de tiempo?
¿Por qué alguien que está tratando de proteger
la línea de tiempo nos querría muertos?
Proteger la línea de tiempo es literalmente nuestro trabajo.
No lo sé, pero si hay huellas notables,
y sabrán que somos nosotros.
y volverán para terminar el trabajo.
¿Ha visto al Dr. Parker? ¿Mmm no?
Usted debe ser nuevo. Soy el Sr. Edison.
Edison? ¿T-Thomas Edison?
¿Cómo te llamas? Gary Green.
Dr. Gary Green.
Bueno, Dr. Green, en Edison Labs,
desconectamos partes del Departamento de Partes.
Oh.
Deja que te enseñe.
¿Quién es tu supervisor? Uh, Dra. Gwyn Davies.
Davies? Mm-hmm.
¿Para qué proyecto es esto?
Oh, su proyecto de viaje en el tiempo, por supuesto.
Que el personal de seguridad se reúna conmigo en la oficina de Davies.
Sí señor. Inmediatamente.
Uh ...
Lo que Edison me pide que haga,
me mantendrá aquí toda la noche.
Entonces sugiero que empieces.
De la noche que me cubre
negro como el pozo de polo a polo ...
¿Estás bien? Si, si, si.
Estoy bien. Estoy bien.
Oye. ¿Estás bien?
Si por favor. No me toques.
Confiscar todo.
No no no. No, no es mi trabajo.
No,
tú ... Te lo dije,
este viaje en el tiempo es una tontería.
Pero ha estado redactando planos en el trabajo
y robando partes de la empresa.
Déjeme completarlo, Sr. Edison, por favor.
Te lo ruego. Estás despedido, Davies.
Estos hombres te escoltarán fuera de las instalaciones.
Y personalmente estoy quemando esto.
¡No podrías entenderlo!
El viaje en el tiempo es mi misión divina.
¡No puedes quitarme eso!
Llévalo a Bellevue.
Es evidente que ha perdido la maldita cabeza.
Estoy perfectamente cuerdo.
¡Quítenme las manos de encima, brutos!
¡Quítame las manos de encima!
Baja la mano.
Recibimos llamadas de las últimas diez ciudades
sobre un demonio de la velocidad que se dirigía hacia aquí.
Licencia y registro.
Ahora, oficial, permítame presentarme.
El nombre es Erwin George
. No me importa si eres el Papa de Pensilvania.
Licencia y registro.
Necesitamos volver a la carretera.
Estaremos bien. Tenemos nuestra piedra de la suerte.
Todos deben salir del vehículo.
Te llevaré y confiscaré tu coche.
Uh, espera, espera. Estás cometiendo un gran error.
Las carreras de campo a través de Erwin están en todos los periódicos.
De hecho, está en proceso de romper el récord actual.
Se está escribiendo artículo tras artículo al respecto.
Ahora, podría arrestarlo y ser conocido para siempre como el policía
que arrestó a una leyenda,
o podría dejarnos ir
y ser aclamado como el policía que le dio a Cannon Ball
una escolta policial hasta la frontera del condado.
¿Mencionarás mi nombre en el periódico?
Oh. Absolutamente.
Entonces, vayamos a esa línea del condado.
¡Oh si! Esa piedra de la suerte
seguro que es algo.
Me ayudará a batir mi récord.
¡Whoo! ¡Whoo!
♪ ¿
Estás pensando en Gary de nuevo?
Por extraño que parezca, lo soy. Por favor, diga más.
De hecho, Gary y yo tuvimos
una conversación sorprendentemente enriquecedora
antes de tu llegada.
Eso es sorprendente. ¿De qué hablaste?
Me hizo darme cuenta de que he estado usando tu tótem
como excusa para no dar el siguiente paso.
Veo. Estamos teniendo esa charla.
Está bien, escucha, no, no tenemos por qué tenerlo.
Hemos tenido unos días realmente buenos
y no quiero arruinarlo.
No, siempre somos geniales juntos.
Es estar separado lo que lo hace difícil.
Sé.
Conozco una forma de estar juntos.
Y es - es este lugar.
¿Como aquí?
Como, John ... ¿La dimensión de la mansión de bolsillo de John?
UH Huh. Nuestro problema
es que tú y otros Zari no pueden coexistir
sin que la cabeza de Behrad explote, ¿de acuerdo?
Pero en esta dimensión, el tiempo y el espacio no existen.
No tenemos que preocuparnos por eso.
¿Qué piensas?
Pienso que es una idea genial. Pareces aturdido.
Yo soy. Uh ...
Finalmente podemos vivir juntos. ¿Derecha?
Es una victoria. Es una victoria.
De verdad, ¿un puñetazo? Es más grande que un ...
No, tengo bromas. Tienes bromas.
Pero en serio, tengo una sorpresa para ti.
¿Otro? Mm-hmm.
Bueno. Te salvé una garra de oso.
¿Quien te ama?
Usted.
Estoy entrenado para leer a la gente.
Y esa fue una excelente actuación.
Cállate, Hoover. No estaba actuando.
Hay que ir de nuevo.
Puede que sus mentiras se le escapen a él, pero a mí no.
♪
Uh, ¿qué día es hoy?
Es el 7 de noviembre. ¿Por qué?
Planeaba usarlo esta noche.
No es de extrañar que estuviera tan molesto.
De acuerdo, pero esto está bien,
porque si usamos la máquina del tiempo esta noche,
entonces la historia seguirá su curso.
Co-capitanes ...
Necrian, les presento la primera máquina del tiempo del mundo.
♪
Espera, Sara, eso significa ...
¡No!
¿Dónde ella ...? ¡
No, no, no, no!
Espera, desaparecieron cuando puse esto.
Entonces, si lo saco ...
¿Por qué no regresaron?
Porque dejamos demasiadas huellas.
Dios, todo esto es culpa mía.
Bien, ¿por qué seguimos aquí?
No sé.
Pero mira, si Ava y ... si se han ido,
eso significa que la Oficina del Tiempo nunca existió.
Eso significa que ...
Lo que significa que nunca conocí a Ava.
Necesitamos corregir esto.
Necesitamos cubrir todos nuestros pasos
y asegurarnos de que la historia
suceda exactamente como se supone que suceda.
Quédese aquí y desinstale la última parte.
¿No usaremos la máquina del tiempo?
No, lo haremos, pero necesitamos que Davies lo instale
y emprenda su viaje inaugural como pretendía la historia.
Espera, ¿vas a sacarlo de una institución mental?
Sí, yo supongo que sí.
Oh espera. Edison se llevó todos sus archivos.
Está todo bien. Hicimos una copia.
No no no. No todo esta bien.
Fueron los originales que se transmitieron de la historia,
y son los originales los que inspiraron
la invención del viaje en el tiempo.
Tenemos que recuperarlos de Edison.
Está bien, hay mucho por hacer, pero no es imposible.
Tenemos hasta las 7:00 pm
Eso es un poco más imposible.
Entonces es hora de que todos estén en la cubierta ...
humanos y robots.
Hey, ustedes lo silenciaron.
¿Puedes conseguir que haga o diga cosas?
Quiero decir, tiene una lista de tareas pendientes.
En teoría, podría reemplazar lo que contiene.
Reemplázalo. Lo necesitamos para obtener los planes de Davies de Edison.
Y será más probable que Edison le dé los planos
a Hoover que a nosotros. Bueno.
Adiós, elimina las leyendas.
Adiós, Convención fiscal.
No te atrevas. Arruinaré
tu ... Sabes, no sé por qué sigo sin silenciarlo.
De acuerdo, tomaré algo de ropa
para que podamos acompañar a Hoover.
Es impactante la cantidad de cosas que John tiene en ese ático.
Oye.
¿Crees que tiene una bata de laboratorio?
Oh, estoy bien ...
No, no, no, no, no, no.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Sacarte de aquí.
Lo de fangirl fue solo un acto.
De hecho, soy un viajero en el tiempo.
"Viajero del tiempo"?
¿Es una especie de broma enfermiza?
Edison te incitó a hacerlo, ¿no?
¡El blasfemo! Esto no es una broma, ¿de acuerdo?
Soy de 2021.
Y sé que inventaste el viaje en el tiempo
y tu viaje inaugural es esta noche a las 7:00.
Así que te llevaré de regreso a tu apartamento
para que puedas usar tu máquina del tiempo. Vamos.
¿De verdad esperas que crea
una palabra que sale de tu boca?
¡Me mentiste! ¡Todo esto son más mentiras!
¡Shh! Vamos. Lo verás cuando llegues.
No voy a ir a ningún lado contigo.
No. Escucha, no lo entiendes.
No creo que lo entiendas.
Construí mi máquina del tiempo con un propósito sagrado.
Y que me condenen si dejo que un mentiroso lo use.
No tenemos tiempo para esto, ¿de acuerdo?
Si no vienes conmigo, entonces la historia es ...
¿Qué es lo que no obtienes?
Verás, no voy a ir a ningún lado contigo.
De hecho ... ¡Guardia!
¡Ayudar! ¡Intruso!
¡Ayudar! Oye.
¡Shh!
Tranquilizarse.
Shh. Bueno.
Ahora, te dejaré ir si dejas de gritar.
Lo entiendes?
Prometo.
Bueno. Está bien, oye, oye.
Todo está bien. Oye, mira ...
Cálmate, estás teniendo un ataque de pánico, ¿de acuerdo?
Solo necesitas concentrarte en tu respiración.
Bien bien.
Está bien, mira.
Oye, oye. Lo siento, ok?
Te he tratado como a un peón en lugar de a una persona,
y no es justo.
Tú ... eres un gran problema, ¿de acuerdo?
Oye, inventaste los malditos viajes en el tiempo
y es gracias a ti que se hacen posibles tantas cosas,
incluido que yo conozca a mi esposa.
¿Te casaste con una mujer?
Sí.
Todavía me estoy acostumbrando a decir eso.
Nos acabamos de casar.
Mira, me equivoqué y ...
y ella desapareció de la línea de tiempo.
Y ahora también tengo un propósito sagrado:
traerla de regreso.
Y la única forma en que eso podría suceder
es si vienes conmigo,
o de lo contrario ella podría irse para siempre.
Entonces, por favor, créanme cuando les digo
que terminé de mentirles.
Puedo entender hacer cualquier cosa
para salvar a la persona que amas.
De hecho, es por eso que estaba tratando de inventar el viaje en el tiempo.
Hagamoslo. ¿Qué dices?
¿Ayúdame a salvar a mi persona?
Si te ayudo a salvar tu persona, ¿
tú me ayudarás a salvar la mía?
Uh, solo vendrás conmigo si digo que sí, ¿verdad?
UH Huh. Entonces tenemos un trato.
Vámonos de aquí.
Sí, claro. Voy a lavarme las manos.
No lo sé, Zari.
Todavía me está dando vibraciones de "Terminator".
Escuche, escuché eso, pero ahora está de nuestro lado.
Lo reprogramé
para obtener los planes de Edison, entre otros ajustes.
¡Ay!
¿Hay alguna forma de hacer eso menos dentudo?
Ver este.
Después de ti. ¡Aw!
No entiendo por qué estaría interesado
en los planes del Dr. Davies, Sr. Hoover.
Créeme, ellos '
Estaba a punto de destruirlos.
Muchas gracias, Sr. Edison.
Estoy seguro de que probablemente tengas razón.
Sí.
Estoy un poco confundido, Sr. Hoover.
¿Por qué alguien de tu estatura ... se
molestaría en venir aquí?
¿A menos que tenga algo más importante
en su agenda cerca?
Vine aquí por un ...
Señor, señor.
Convención de impuestos a las 3:00 pm
Sr. Hoover, ¿se encuentra bien?
Sí. Señor, él está ... está bien.
Sabes, sufre de un nivel bajo de azúcar en sangre.
Estoy aquí para una convención fiscal.
Estoy aquí para recuperar los planos.
Estoy aquí para una convención fiscal. Estoy aquí para una convención fiscal.
Estoy aquí para recuperar los planos.
♪
Uh ...
Puedo explicarlo todo, Sr. Edison.
¡Gran Scott!
¡Oh! ¡Oh!
Sr. Edison! Ay Dios mío.
Él está muerto.
Ay Dios mío.
Es imperativo que lo encontremos.
Allí.
Vamos.
Soy un científico, no un atleta.
Necesitamos tomar tanta tecnología Hoover-Bot como podamos.
Todavía podemos usarlo para tratar de averiguar quién lo envió aquí.
¿Por qué crees que el Hoover-Bot se cortocircuitó?
No lo sé, estaba siendo empujado
en dos direcciones diferentes que no podía reconciliar,
como nuestra relación.
Nate, sé que
soy ... no soy muy bueno para expresar mis sentimientos,
pero yo ...
Tengo que decirte algo.
¿Se te resiste la idea de vivir juntos?
¿No que? No no no.
No, amigo, eso es ... eso es literalmente todo lo que quiero.
Pero en el tótem,
no en la mansión.
Nadie está más sorprendido por esto que yo.
Allí encontré una comunidad real.
Me siento como parte de una familia.
De alguna manera, durante los últimos dos años, se siente como en casa.
De acuerdo, um ...
¿Puedo tener un poco de tiempo para digerir
cómo sería vivir fuera de un tótem?
Sí. Completamente.
Esta - esta realidad por la que estamos navegando, es una locura.
Es una locura. Sí.
Solo tómate todo el tiempo que necesites.
Y aunque no hay prisa por tomar una decisión,
probablemente deberíamos salir de aquí.
Sí. Derecha.
Bueno.
Demasiado tarde.
Oh, no, no, no, no. Fueron atrapados. Fueron atrapados.
Está bien, se supone que eres un genio, ¿verdad?
Puedes pensar en una forma de salir de aquí.
¿Un genio, un genio? Creen que soy un loco.
Creen que soy un loco.
¡Se fue por este camino!
¡Aah! Ay Dios mío.
¡Volver! Estoy tan loco como un sombrerero.
La cortaré. Vuelve, vuelve.
Escúchalo, está loco. Lo juro con todas mis fuerzas.
Volver. Volver.
Él va a ... Regresar.
Lo haré. Voy a. Voy a. Lo va a hacer.
Quédate, quédate, quédate.
¡Lo va a hacer! ¡Quedarse!
♪
Debemos limpiar mi cuerpo.
Primero, debemos remover mi cuerpo humano.
♪
Tengo que responder al llamado de la naturaleza.
Buen auto, señor.
Sabes, podríamos llegar a tiempo para llegar a la ciudad
con tiempo para comer algo.
Ah, gracias a nuestra piedra de la suerte.
Oh, debí haberlo dejado dentro del auto.
¡Espera, espera, espera, espera! ¡Oye!
¡Gedeón! ¡No! ¡No!
¡No!
¡Buen provecho, señoras!
Todavía tengo tiempo para batir mi récord.
Genial, perdimos nuestro viaje,
nuestra roca de la suerte y ahora Gideon.
A menos que puedas nadar más rápido que un marlín azul, también
perderemos al resto de nuestros amigos.
Ooh, hay muchos más
de ustedes de los que pensé que habría.
Esta es solo la mitad de la tripulación. Espera a conocer al resto.
Hola a todos.
Me gustaría presentarles a la Dra. Gwyn Davis.
Encantado de conocer a tu conocido.
Ah, ahí está ella. Ah, sí.
Mi misión divina finalmente está llegando a "fructificar".
Hey hombre. Soy Behrad.
Oh, lo siento. Siento que te conozco.
Quiero decir, he estado estudiando el trabajo de tu vida
y relajándome en tu apartamento y usando tu cristalería.
Por cierto, pedí prestado un vaso. Espero que sea genial.
Eh, oye, eso es ...
Oh, sí.
Además, eh, Edison está muerto.
¿Qué?
Entonces hay otro Hoover-Bot y ahora un Edison-Bot implementado.
Pero titular: hay un Waverider rebelde detrás de nosotros.
Oh, mis archivos. Muchas gracias.
Sabes, realmente te ves familiar.
Oh, tal vez solo tenga una de esas caras.
Rayo. Se parece a Ray.
¿Mi Ray? Dije un joven Stein.
Pero lo que sea, tenemos los planos, tenemos el documento.
¡B!
Tienes que ensamblar la última parte
para volver a encarrilar la línea de tiempo.
Ah, sí.
La última pieza del rompecabezas.
¿Estás listo?
Oh, vamos, vamos.
Ava. ¡Oh! ¿
Qué ... qué pasó?
¿Desaparecí?
¡Funcionó! Lo siento mucho.
Nunca debería haberme apresurado. Debería haberte escuchado.
Oh no no. Está bien.
Lo que importa es que volvemos a estar juntos.
Oh. Oh, oh.
No no. No.
¿No es esta una situación de abrazo grupal?
Bien, bueno,
será un poco apretado, pero estoy seguro de que todos podemos encajar.
Oh, todo bien. ¿Qué decís, chicos?
¿Listo para ir a casa?
Aquí, haz otro hechizo de suerte. Quizás todavía podamos hacerlo.
No puedo.
El hechizo fue falso.
Llegar de nuevo.
No hay hechizo de suerte. Lo inventé.
Fingí hacerlo para que se sintiera mejor
y le devolviera algo de esperanza.
Estabas en un punto bastante bajo.
Bien, entonces, ¿cómo explicas de
dónde vino toda la suerte? Vino de nosotros.
Oye, no. Piénsalo.
Te sentiste mejor después de que hice el hechizo, ¿verdad?
Gideon convenció a Erwin para que nos llevara.
Convencí dulcemente al policía para que nos dejara ir.
Creamos nuestra propia suerte y podemos seguir haciéndola.
Pero tenemos que hacerlo rápido
porque solo tenemos cinco minutos para detenerlos.
¿O paramos todo?
Vamos.
Oh hola.
¿Quién demonios eres? Soy Gideon.
Bueno, Gideon, llegaste a la cuenta de tres
para salir de mi auto nuevo, o te obligaré.
Uno, dos ...
Según mis cálculos, todavía hay tiempo suficiente
para salvar a mis amigos ... con suerte.
Bien, entonces, ¿a dónde?
Necesitamos ir a algún lugar donde podamos regresar
a nuestra máquina del tiempo y encontrar al resto de nuestra tripulación.
Tahití, 2021.
Allí hay una casa de seguridad de la Oficina del Tiempo.
Podemos ir a recoger algunos mensajeros.
Y suena como una gran luna de miel. ¿Mmm?
Tahití sería una luna de miel increíble.
Lamento interrumpirlas, señoras, pero ...
Una vez que tengan al resto de sus amigos,
mantendrán su parte del trato.
Siempre cumplo mi palabra. ¿Trato? ¿Qué estás ...
qué? ¿Sabes qué? No, ni siquiera me importa.
Ha sido un día loco. Yo desaparecí.
No quiero saber nada. No me digas nada.
Um, deberías saber una cosa.
Um, también matamos a Edison. ¿Tu que?
Vamos, roca de la suerte.
♪
Si haces un hechizo de relámpago para golpear esta torre
con la mayor cantidad de energía que puedas,
debería abrumar la red y causar un apagón en toda la ciudad.
por lo tanto ... Evitar que las Leyendas
enciendan esa máquina del tiempo.
Yo soy el amo de mi destino.
Soy el capitán de mi alma.
♪
Hagamos esto.
♪
¡No!
[trueno retumba
¡Oh, Astra! Te entiendo.
Estas bien.
♪ ¡
Date prisa! ¡Muévelo! ¡Casi estámos allí!
¡Vamos vamos vamos vamos! ¿Lo hicimos?
Y así llegué aquí.
Oh, hola, Astra. Hola, Spooner.
todos: ¡Oye!
todos: ¡Aw!
Tipo.
¿Cuántos malditos viajeros en el tiempo hay?
Y luego Astra hizo un hechizo de relámpago.
Mm, aquí estamos.
Eh. ¿Cómo sabías que el apagón iba a funcionar?
Supongo que tuvimos suerte.
Pensé que te vendría bien un trago.
Escuché que tuviste un buen viaje.
¡Oh gracias! Mmm.
Mm, guarda un poco para mí.
Es una broma. Yo no bebo
También tenemos una cantidad infinita.
Oh, tuve el pie en el acelerador todo el tiempo
y casi explotamos.
Y ahora, debido a que no lo hicimos, la línea de tiempo podría estar fuera de lugar.
Oh, Dios mío, oye, ¿y si vuelves a fritz?
Cariño, está bien. Estoy aqui ahora.
Hombre, verte desaparecer así, fue
... es como si hubiera visto todo mi futuro desaparecer ...
toda nuestra vida juntos, y simplemente se fue.
Y no lo fue, no fue el viaje en el tiempo o las travesuras.
Fue como si hubiera perdido mi lugar seguro.
Y perdí los abrazos en el sofá
y atardeceres de bourbon en nuestro porche.
Sé que no tenemos un porche, pero ...
Está bien.
Me encantan los atardeceres de bourbon en nuestro inexistente porche.
Y te amo.
Oye. La energía ha vuelto.
Entonces, Gideon, ¿qué iba a hacer explotar la máquina?
La máquina requiere un superconductor de clase CR-055
que no necesita recarga.
Puede alimentar la máquina de forma segura, a
diferencia de la corriente alterna.
Desafortunadamente, no se inventará hasta dentro de 300 años.
300 años?
Bueno, chicos, parece que estamos atrapados en 1925 para siempre.
Se suponía que debía morir hoy,
pero por la voluntad de Dios, no lo hice.
Tiene que haber otra manera.
¿Dijo usted CR-055?
¿Un pequeño chip azul del tamaño de un globo ocular?
Precisamente. ¿Como supiste?
Ese chip estaba en la cabeza de Hoover-Bot.
Vamos ...
Ja.
Ba-hoom.
¿Tienes suficiente espacio? Oh, mucho.
Estoy acostumbrado a espacios realmente reducidos.
Yo también.
El otro Waverider ... está aquí.
Muy bien, golpéalo. Bueno.
Tahití, 2021, aquí vamos.
♪
Uh, chicos ...
No creo que esto sea Tahití.
♪ ¡
Greg, mueve la cabeza!