FANTASTIC PRESENTA
Alison?
¿Alguien en casa? ¿Alguien en casa?
Nicky?
LLAMAN A LA PUERTA
Nicky, ¿me estabas llamando?
Me necesitabas
Nicky?
Oh Dios mío. Oh, Jesucristo, no.
Oh Dios mío.
Oh Dios mío. ¡Mierda, mierda, mierda!
Nicky! Nicky! ¡Por favor, Nicky!
Oh Dios mío. Nicky!
Oh Dios mío. Nicky! Nicky! Nicky!
Nicky! Alison? Oh Dios mío.
Oh Dios mío. Que carajo ¡Alison!
¡Está atorado! ¡Está atorado! ¡Agh!
GRITOS DE CABALLO
Oh, no, no, no, no, no, no.
¡No me mires! Lloriqueo indistinto
¡Lo siento!
¡Meg! Llegas tarde.
Sí, porque adivinen qué, me ascendieron.
¡¿De nuevo?! ¡Lo sé! Los cabrones.
Tengo un equipo, una pensión, un pobre imbécil tiene que traerme café.
Es un espectáculo de mierda. Meg, eso es asombroso.
Oh si. Seguro que lo es, Alison.
Tal vez me compre una bolsa de cuero
para poder poner mi computadora portátil con una banana. ¿Hm?
LLAMA EL TELÉFONO
Oh, oh. ¡Aquí vamos! Aquí vamos. Teléfono del trabajo.
¿Qué?
Si. Adiós.
A los colegas les encanta una maldita charla, ¿no?
EL TELÉFONO CAMPANA
VOZ CHILLANTE: Oh, ¿qu-qu-qué diablos es esto ahora? Mmm
Oh, es Greg en el maldito teléfono. Seriamente. ¿Como es el? Greg?
Tuvimos sexo, Alison, y fue increíble. Oh Dios mío. Meg.
Solo una pequeña mierda es que ahora quiero hacerlo con él todo el tiempo.
Es como cuando un león se come a un niño
y de repente tiene gusto por la carne humana,
así que tienen que plantar drogas en una hamburguesa
y volarle los sesos con una pistola.
LA PUERTA SE ABRE
ACLARA LA GARGANTA Nicky.
Alison.
Ya que ambos están aquí, pueden echarme una mano.
Estoy haciendo una gran limpieza. Copa de vino,
saca las tetas absolutas de la cocina. Mantén ese pensamiento, Alison.
Indefinidamente. Mega parche que se lanzará en dos.
¿Y qué carajo es el mega parche, por favor?
Lanzaron una actualización para Kingdom Scrolls
y solucionará todo lo que está mal
con el paquete de expansión.
¡Salve al mega parche! ¡Salve al mega parche!
Sólo para decir...
... es posible que haya escuchado antes lo que sonaba como un relincho
proveniente de mi computadora ...
No quiero saberlo. Bien, porque en realidad era un
escenario erótico de guerreros de la dinastía con caballos presentes, pero eran muchos espectadores.
¿De acuerdo?
Para ser claros, ningún caballo fue jodido en la realización de ese video.
Es solo que ...
Entre tú y yo, todo lo que pasó con Daisy
en esa cueva ...
Me despertaron, Alison.
Bueno, eso es bueno entonces, ¿no? EL MICROONDAS DINGS
SE SOPLA LA NARIZ CON FUERTE
Simplemente se siente bien.
Usman, mi hermano, ¿estás listo para un mega parche?
Meg, nací lista.
De hecho, nací prematuramente, así de preparada estaba.
Estaba tan listo que salí tres meses antes y casi muero.
Dios, necesito esto porque esta es mi ventana.
Esta es mi única noche libre del trabajo y Greg ..
CAMPANILLAS DE COMPUTADORA .. y ¡oh, oh!
¿Qué son los pasteles de canela al rojo vivo? 335 jodidos minutos?
Oh Dios mío. Tengo los mismos minutos. ¡Eso es una locura!
¡Esa es una cantidad increíble de minutos!
Es una super abundancia de minutos.
¡Me estoy ahogando en un exceso de minutos!
Chicos, mi descarga es de solo 17 minutos.
Que carajo Lo siento.
De hecho, estoy mirando el barril
de una porción muy razonable de minutos.
¿Dónde estás? ¿Cómo está obteniendo velocidades de conexión así?
Estoy de vacaciones relajantes con mi esposa.
Estoy bromeando, obviamente.
Hice una escala de cuatro días en Seúl, así que me estoy tomando un pequeño descanso
de la incesante rutina de la vida familiar.
Y estas son condiciones de juego óptimas.
Oscuro, silencioso.
Es como estar dentro de un útero.
Como un útero 4K interactivo de muy alta tecnología.
Y ese es mi tipo de útero.
¡Ha subido un minuto! ¿Cómo ha subido un minuto?
Esos jodidos acaparadores de miniaturas.
A mí me suena como si tuvieras una fuga de Wi-Fi en la casa.
Emergencia de ancho de banda. Apague sus dispositivos inmediatamente.
¿Qué estás haciendo? Poner fin a esta ingesta glotona
de nuestros preciados megabytes.
¡Mira este! IPad acaba de transmitir un video de mierda a nadie.
Esa es la noticia. Ha habido un deslizamiento de tierra.
¡Oh, un deslizamiento de tierra!
Meg, ¿qué estás haciendo?
Estoy desconectando la nevera inteligente. No es una nevera inteligente, Meg.
Alison, como los yogures. Vuelven los yogures.
Es una maldita nevera inteligente.
Esos son mis yogures, Meg. Compro yogures nuevos
porque te comes mis yogures viejos.
Nicky, ¡control de velocidad! Apenas ha movido la aguja.
¡Mierda! Bueno, ¿ahora que? No lo sé, supongo que tenemos que sentarnos aquí
y esperar. ¡¿Qué?! ¿Por 330 minutos?
¿Que se supone que hagamos? Podría leer una puta novela.
No lo haré, pero podría.
Maldito seas, router de doble enlace y tus tasas de ping absurdamente bajas.
Dios, te odio a veces.
No se merezca esas actualizaciones de firmware.
Correcto. Bueno, si no está haciendo nada, puede venir
a ayudarme con el congelador. Lo estoy descongelando.
Oh, ¿descongelar el congelador?
Eso es para ti, Alison. Ni siquiera tiene sentido como oración.
"Descongelar el congelador". ¿Que sigue?
Detoasando la tostadora, ¿eh?
En realidad, es necesario hacerlo porque alguien trató de congelar
un recipiente de leche de medio galón lleno de lo que parece ser
pato de Pekín licuado, y luego escribió "batido cantonés" en el costado
y luego dejó la puerta abierta.
Así que ahora todo está básicamente congelado.
Alison, no solo te voy a ayudar, ¿de acuerdo? ¿Por qué debería?
No hay absolutamente ningún incentivo para mí.
Correcto.
Entonces, obviamente, mi respuesta sería:
"¿Cuánto XP imaginario?"
Oh, oh, montones, millones.
Bueno, no, eso no es realista, ¿verdad? ¿Un millón de XP?
Eso sería como ser coronado Emperador de Japón.
Esto es 6.000, 7.000 máx.
Si. OK, sí. Si.
6.000 XP.
Además de un tazón grande de chile casero.
Meg, Meg, vamos. Podría ser una risa.
Los tres saliendo.
Todo bien. Joder
Estoy dentro, pero solo porque no tengo un lugar mejor para estar
durante los próximos 900 millones de minutos.
Excelente. Empezaré con la olla.
RASPADO
Ha sido increíblemente equilibrada, la experiencia de descongelar
este congelador, porque el cajón uno, o el nivel uno, era solo un
bandeja de cubitos de hielo y un par de Magnum extraviados,
pero eso acaba de presentar la mecánica central. Y luego, ¡boom!
¡Nivel dos!
El jefe de nivel medio: un pollo grande congelado
soldado a una baguette de ajo.
Esta ... esta es mi espada en la piedra.
Quedan 289 minutos. ¡Ughh!
LLAMA EL TELÉFONO
¡Oh, oh! ¿Y qué es esto ahora? Oh, es el teléfono del trabajo. De nuevo.
En serio, ¿soy el único idiota por aquí
que sabe cómo dirigir una agencia de diseño?
¿Qué?
Bueno, encoge el logotipo, ponle un degradado
y luego coloca una foto de archivo de una familia diversa
y pásala por 795 libras más IVA.
¡Adiós!
Dios mío, Meg. Eso fue realmente impresionante.
Sí, lo sé. Soy brillante en eso. Es una maldita pesadilla.
Deberíamos celebrar tu promoción.
Porque yo también lo estoy celebrando.
¿Oh si? ¿Celebrando qué?
Jay y Kerry han tenido una pelea masiva.
Quiero decir, un espectáculo de terror absolutamente tóxico en medio
de Debenhams, de todos los jodidos lugares. Quiero decir, habla de simbolismo.
Un matrimonio agonizante en una tienda departamental agonizante.
Obviamente terrible para la pequeña Poppy Rose tener que ver a su madre
tener un ... lo que en estos tiempos iluminados
habríamos llamado "un epi" en el medio de Northampton.
Pero, ya sabes, ¡genial para mí!
Entonces eso es lindo.
Quiero decir, el punto es que todo está sucediendo.
Pero no se preocupe, porque todos estamos avanzando en nuestras vidas.
Tú y Greg, tú, tu despertar.
¿Qué despertar?
Oh, solo yo y Daisy ...
follados en una cueva.
Interesante. Mantuvo ese silencio.
De hecho, sonó muy romántico.
Aparentemente, era como Game of Thrones con Jon Snow
y ese salvaje, pero en realidad tenían bloques masivos en
lugar de cabezas.
Yo también hice el mío, en realidad, pero en una cama.
Y con cabezas. ¿Qué?
De Verdad? Sí, Nicky. De Verdad.
Porque, eh, ¿qué ... qué resolución fue tu sexo?
1440p.
Probamos 4K pero la velocidad de fotogramas era demasiado lenta.
576 megapíxeles.
Esa es la resolución de un ojo humano.
En eso tuve sexo.
Genial. Bien por usted.
No podrías manejar ese Nicky, toda esa realidad.
Dios, te volaría los ojos por el culo.
De acuerdo, tal vez le envíe un mensaje de texto ahora mismo, la invite a venir y quedarse.
Oh si. Gran idea. Quizás podrías ponerte unas cajas de cartón
en la cabeza y follar en el armario de ventilación.
No, no puedo hacerlo.
¿Pero te gustaría? ¿Verla? Obviamente me gustaría, Alison.
También me gustaría un apretón de manos más firme y algo de carisma.
¿Qué vas a hacer?
ELLA SE RÍE
Oh, ya sabes lo que has hecho aquí, amigo, ¿no?
Solo se fue y me enamoré de tu. ¡¿Qué?!
No, no lo he hecho.
Me gusta ella. Tu uno
¡Mi uno no está enamorado de mí! Si, lo es.
Te invitó a comer panini.
No fue una comida, Nicky, fue un panini.
Un panini con patatas fritas y una bebida ... como una jodida comida, Meg.
Oh! ¿Cuándo está listo este juego?
Usman, Usman,
¿lo estás jugando todavía? Casi.
Y tengo que decirlo, estos tipos realmente saben cómo moler.
Porque el tipo de la siguiente estación, totalmente chisporroteó en su escritorio.
Su rostro está en el teclado real.
Usman, no está ... no está muerto, ¿verdad?
Oh no.
Nosotros no lo creemos.
No, solo hay una sensación de que no está muerto.
PING DEL TELÉFONO
Es de Daisy.
Ella dice: "Está bien, eso sería increíble".
Oh. Le envié un mensaje de texto desde tu teléfono y le
pregunté si quería venir y quedarse contigo.
Alison, maniática total de usar blusas.
¿Qué diablos acabas de hacer?
Sólo trato de ayudar.
Daisy viene a verme.
SQUEALS
SE RÍE MANIACALMENTE
El horno ... se ve ... ¡impecable!
Dios, te envidio, en cierto modo, Alison.
No de una manera condescendiente, pero, um, ya sabes,
tengo todo un equipo de humanos a los que dirigir,
un novio que me envía un mensaje de texto una vez cada cuatro horas
y nueve putos reinos para salvar cuando esta descarga finalmente funcione.
Solo tienes un tío y una cocina y eso es suficiente.
Porque, quiero decir, el mantenimiento del comerciante Greg solo es monumental.
Es un hombre muy necesitado. Ya sabes, porque está buscando pasar de
cuatro a cinco horas seguidas conmigo, y no me importa quién eres,
es una maldita noche para comer.
¿Sabías que es un maestro del vino? Sí, dijo algo sobre eso, no lo recuerdo.
¿No recuerdas a tu novio diciéndote que es un maestro del vino?
Alison, dice muchas cosas.
¿Qué, estoy destinado a atribuirle significado a todo esto?
Espera ...
¿Qué es esto?
Eh ...
Es como una caída de botín al final de un nivel.
¡Esto podría ser cualquier cosa, salchicha de Quorn, vol-au-vent, cualquier cosa!
¡Esto es genial! Un botín del mundo real.
Y Daisy viene a verme.
No, si, eso '
Solo espero que estés a la altura, con Daisy. ¿Que se supone que significa eso?
Oh, porque leíste todas estas cosas, ¿no?
Los tipos que han estado haciéndolo durante tanto tiempo,
despellejando sus tristes glándulas al porno japonés con tentáculos,
que efectivamente han dañado el cerebro, dejan que su libido.
Está bien, quiero decir, definitivamente todavía funciona ... ...
porque a veces los obtengo durante el combate.
Lo siento, ¿durante el combate?
Si hago algo genial, o consigo una buena gota.
Podría conseguir algún que otro combate gordito.
Poste de desplazamiento ocasional.
¡¿Poste de desplazamiento ?! No, Nicky, no intentes normalizar esto haciendo una rima.
Nicky, creo que es raro que tengas erecciones con el juego.
Porque ella viene aquí, amigo, en persona.
La pregunta es, ¿puedes ponerte gordito en combate, pero para una mujer?
Oh-hhh ...
Uh ...
OK, Alison, y agradezco que esto podría ... ...
ser una conversación difícil si se maneja incorrectamente, pero ... ...
puedo mirar tus sujetadores para ver si mi pene todavía ¿trabajos?
¿De qué carajo estás hablando ahora?
No, no, no de una manera repugnante, solo, solo necesito mirar
un sostén físico y luego visualizar los depósitos de grasa
que van dentro del sostén.
Oh, vaya, felicidades, Nicky, finalmente me has revuelto el estómago. Prestigio.
Usman, ¿dónde estás con el mega parche?
¿Porque todavía estoy en el negocio de un montón de minutos?
Sí, está descargado, lo estoy reproduciendo ahora mismo.
Es genial.
Algunas correcciones realmente interesantes.
Lamentablemente, los acontecimientos lo han eclipsado un poco.
Los paramédicos simplemente llegaron y se lo llevaron.
Lo que asumí erróneamente que era una siesta de energía inusualmente profunda
era, de hecho, potencialmente, la siesta más profunda de todas.
Basta decir que hay una atmósfera muy pesada aquí ahora mismo.
Yahoo!
Todo lo que podemos hacer es contener la respiración, rezar y, por supuesto, seguir jugando.
Sigo presionando su barra espaciadora por él,
solo para asegurarme de que no lo echen de su juego.
Lloroso: Porque me encantaría pensar que él haría lo mismo por mí.
Levántate, tímido.
SUSPIRA
Y he aquí que ha resucitado.
Solo para contarles la saga que continúa
del viejo John Thomas ...
.. salud grosera. OK ...
Y revelación completa, estaba mirando uno de tus sujetadores,
pero solo en abstracto. Oh, mi ... ¿Qué sujetador?
El gris y negro.
Rayas, copa de balcón, sujetador pequeño rajado.
Puede que no tenga las campanas y silbidos de todos los otros sujetadores,
con sus pestañas de encaje y dobladillos festoneados, pero ...
SUSURRADO: ... es el sujetador pequeño que podría.
Nicky ... ¿Mm-hm?
Ese no era mi sostén.
¿De qué estás hablando?
¿Cómo se supone que voy a vivir así, Alison?
Porque simplemente no hay suficientes horas en el día, ¿verdad?
Trabajar, Greg, jugar, dormir, comer ...
El otro. ¿No socializas?
Oh ... Está bien, no, lo siento, um, pero solo iba a decir, "mierda".
Solo estaba.
Meg, solo necesitas establecer límites. Un equilibrio saludable.
Ah ...
Wow, está bien ... está
bien, lo sabía, sabía que eras un cienciólogo,
con tus ... zapatos y positividad ... No es cienciología, Meg.
Es solo buen sentido común.
Nicky! Nicky?
¿Has oído de qué habla Alison?
Solo le estoy contando a Meg sobre la necesidad de un equilibrio saludable.
HE SCOFFS ¿Qué es esto, entonces? ¿Marxismo?
¡No es marxismo, no!
Porque siento, en cierto nivel, que lo has disfrutado esta noche.
Meg ... No estoy jugando.
De alguna manera me siento diferente
porque, por una vez, ya sabes,
se siente como si mi cráneo no estuviera entrando sobre sí mismo.
Creo que tal vez
lo que estás describiendo es la sensación de no tener dolor de cabeza.
Y, ya sabes, un poco menos de tiempo en el juego,
un poco más de tiempo para el encantador Greg.
Y, Nicky, tal vez podrías tomarte más tiempo
en el mundo, normalizar tu libido.
Porque, ya sabes, estoy visualizando a este pequeño diablillo confundido,
pilotando tus genitales y está diciendo ...
GRIAMENTE: "Por favor, por favor, dame un equilibrio saludable, papá".
Y no sé por qué está diciendo "papá", pero, ya sabes, está confundido.
MEG GASPS ¡
Es una tarjeta de crédito! Oh, Dios ...
Eso es mío.
¿Por qué está su tarjeta de crédito en el congelador?
¿Recuerdas cuando tuve ese gran problema de gasto? ¿Y compré, como, tres sofás en cuatro meses?
¿Y tengo esa pequeña calva por estrés?
Uh ...
Dios, sí, fue como si fuera ayer. Eh ...
Bueno, lo congelé para evitar usarlo.
Y, ya sabes, el punto es, como ustedes dos, todo con moderación.
Un saludable ... equilibrio.
Equilibrio saludable.
TODO, LENTAMENTE: Saludable ... equilibrio.
Equilibrio saludable. Yo podría hacer eso. Sí, no, podría hacerlo.
Yo podría hacerlo primero.
Bueno, ya me siento más saludable. Bueno, ella me estaba pidiendo que lo hiciera.
Bueno, estoy realmente interesado en lo saludable ... Cuénteme más sobre ese equilibrio saludable.
Es todo con moderación ... Ella ya lo dijo todo ...
Porque recordé lo que dijo. ¡Suficiente, estoy dentro! ¡Estoy dentro! ¡A la mierda!
No necesito saber más sobre eso. Vamos a hacerlo. Deja de hablar de eso. Quiero hacerlo ahora, vamos.
Bueno ... aquí vamos. Mi primer acto de equilibrio saludable es que me gustaría brindar por ello.
Para ... Para ... ¡Para un equilibrio saludable!
¡Un sano ... equilibrio! Para un equilibrio saludable.
Un equilibrio saludable ... ¡
Mm-mmmm!
¡Oh-hhh! Es uva.
No me encuentro muy bien.
Un equilibrio saludable. ¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más!
¡Si! ¡Hurra!
SONANDO
Uh ...
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA
Um, ¿qué pasó?
Creo que, por el estado de nuestra boca, quizás fue vino tinto lo que pasó.
Ugh ...
Meg ...
SHE SHUDDERS
¿Qué carajo?
¿Qué ... tu ... mierda real?
¡¿Q-tu-F ?!
Oh, buenos dias.
¿Como te sientes? Alison ...
¿Dónde está el enrutador, Alison? ¿Sabes dónde está ...
no ... tú?
Um, me temo que es donde lo dejaste.
Oh, no ...
¡Oh, no! ¡Santa mierda!
Quiero decir, traté de convencerte de que no lo hicieras,
pero estábamos hablando de un estilo de vida saludable y ¡te emocionaste mucho!
¡No, esto no es real!
Esto no puede ser real.
En un momento, empezaste a caminar por la sala de estar
y a gritar: "¡Equilibrio saludable!"
ELLOS CANTAN
Creo que pensaste que si lo congelabas, podría dejar de jugar por un par de días.
¡Me pinchaste, Alison! Agregaste más vino a mi vino.
Mírame, Alison. "Equilibrio saludable" escrito sobre mí -
¡Parezco una maldita caja de muesli! ¡Pero esto es lo que querías!
¡Alison! ¿Esto ...
parece algo que alguien querría?
Bueno, no ... No específicamente, no.
Todo esto es solo un error de borrachera.
No ... Solo necesitamos descongelar el enrutador y volver a estar en línea.
¡Recupera nuestras vidas, renuncia a esta odiosa ideología!
Dios mío, mírame.
Como una maldita advertencia enviada desde la mitología griega, condenada
a descongelar su enrutador congelado con un encendedor diminuto y recargable.
No va a funcionar, Meg. Lo hemos roto. Está todo jodido.
ELLA SOBS
Mi única tiene Internet.
¡Mi uno tiene Internet!
Hola Greg, ¿podemos pasar, por favor? Solo necesitamos el jugo.
También me gustaría un vaso de jugo de verdad.
Sí ... SE RÍE NERVIOSAMENTE
Encantado de verte de nuevo.
Meg, la descarga está casi lista.
Usman? ¿Entra, Usman?
Sí, todavía estoy aquí. ¿Y adivina qué? ¡Lo revivieron!
Estuvo diez minutos muerto, pero luego simplemente le dieron una palmada con esas
grandes y viejas paletas y eso trajo a ese tonto de regreso.
¡Si! ¡Él acaba de romper una lata de Monster y boom!
¡Ha vuelto al juego!
Tengo que decirlo, la maldita cosa más inspiradora que he visto en mi vida.
Habla de una historia de los desamparados.
Es como el Rocky Balboa de sentarse sobre su trasero.
¿Kim?
¡¿Kim ?!
SUAVEMENTE: ¿Kim?
En mi tiempo libre reacondiciono lentes de cámaras antiguas.
Mm-hm. Ocupado ocupado.
Creo que Alison me estaba diciendo,
debo haberlo olvidado, que eres un maestro del vino.
SE RÍE
Sí, sí ...
SOFTLY: Soy el maestro de vinos más joven
del hemisferio norte, así que sí ... ¡
Es solo vino! SE RÍAN
Sí, son solo ... frutas ... ¡Son frutas ...!
ELLA SE RÍE Sí ...
De todos modos, Greg, estoy enamorado de ti.
ÉL SE RÍE, ELLA SE RÍE
Mm-mm. Ah, Meg ...
Entonces, mi pareja acaba de romper conmigo,
pero dice que está bien si nos quedamos y usamos el Wi-Fi, así que ese es el resultado.
Entonces, ¿por qué ha sucedido eso?
Um, porque, aparentemente, a veces soy bastante distante
y soy culpable de enviar mensajes contradictorios.
GRIFOS DEL TECLADO ¿
Y tú, eh ...?
..¿Estás bien con eso?
Tippity-top, gracias.
Frio.
ELLA LLAMA
CANTA SUAVEMENTE
# Kingdom Scrolls
# Es para niños, jóvenes y mayores ...
# Venimos a luchar por el oro
# Y experimentamos po-oo-oints. #
ELLA HUELE
Eso está mejor, ¿no?
¿Todo mejor ahora?
Él le da una palmadita en la espalda. Está bien, amigo.
SUSPIRA CON FUERZA
Jesucristo, N ... ¡Nicky! No, no es ... Es solo ... ¡Joder!
¡Es solo por el ... zumbido de mi teclado en mi regazo!
Subtítulos de Red Bee Media