F A N T A S T I C P R E S E N T A
(música misteriosa de orquesta)
- Te ves hermosa, Mary.
Hmm
(por crujidos)
(ruido de zapatos)
- Sr. Blennerhasset,
que maravilloso trabajo has hecho
Oh, Mary.
- Ah, vamos ... - Mi querida Mary.
- No toquemos a Mary.
- Nunca la he visto tan viva, Sr. Blennerhasset.
- [Señora. Carew] (sollozando) Mary.
- No, señorita, creo que encontrarás
Su cabello era perfecto. (Sra. Carew sollozando)
Tomemos la fotografía, ¿de acuerdo?
Y luego puedes tocarla todo lo que quieras.
- [Señora. Carew] No hay baratijas baratas en mi Mary. (sollozos)
- Puedes deshacerte de esta maldita cosa.
No lo tendré enterrado con mi hija.
- Creo que encontrarás
La hice posar en una posición bastante digna.
(Sra. Carew sollozando)
- Listo, Sr. Blennerhasset.
- Dame unos minutos, necesito animarla un poco.
(mujeres sollozando)
- [Señora. Carew] Oh, mi Mary.
(clics del obturador de la cámara)
(música misteriosa de orquesta)
(golpeteo de lluvia) (canto de los pájaros)
(por crujidos)
(ruido de pies)
(cuervo graznando)
(caballo resopla)
- Joven, ¿podrías dejar esas cajas, por favor?
Tengo mi propio sistema.
- Sr. Blennerhasset, ¿cuándo podemos ver la fotografía?
- (suspira) Bueno, Sra. Carew,
no has decidido qué caso quieres.
Podría tener forro de felpa o podría tener terciopelo o ...
- ¿Lo tendremos para el funeral?
Sería una gran comodidad para todos verlo.
- Bueno, Sr. Carew, lo tendré antes de eso.
Ahora podría ... (pies arrastrando los pies)
Para, estás cargando eso al revés.
Carruthers, podrías venir y ayudar, por favor.
Sabes cómo empacarlo.
- En realidad no, pero Dios sabe, lo juro.
- Creo que el terciopelo podría ser agradable.
- Si tan solo Mary estuviera viva para ver la fotografía.
- Bueno, desafortunadamente no lo es.
- Mira, lo tengo, lo tengo!
(golpes de caja) (crujidos de pies)
- [Todos] ¡Ah!
- Oh, eso sonó desagradable, Sr. Blennerhasset.
- Parecía un descanso.
- Podría ser solo una fractura si tienes suerte.
- Estoy bien.
Carruthers, ¿podrías ayudarme a mi carruaje, por favor?
(suave música orquestal)
(cascos haciendo clic) (ruedas del carro retumbando)
- [Carruthers] Párate, párate, párate.
(campana sonando)
- ¿Ha cambiado mucho?
- (suspira) No, señorita Vickers,
pero he estado fumando mucho más
- Bien por ti, Carruthers.
Yo también.
(música orquestal edificante)
(golpeteo de puerta sonando)
- (suspira) No tienes que hacer eso.
- [Nancy] Entonces vete a la cama. - No me voy a la cama.
No puedes decirme qué hacer.
Creo que tu madre podría haberte enviado aquí
para que ella pudiera espiarme.
- Oh, no, me ofrecí voluntario.
Prácticamente provocó una escena.
(tintineos de vidrio)
Necesito estar lejos de ellos.
Todos ellos.
- [Brock] No hagas eso.
- Tío, quiero ser actriz.
- Oh.
- Y se burlarán de mí por eso en casa,
tal como se burlaron de ti.
- Si,
Recuerdo la burla.
- Yo estaba pensando...
Ahora que estoy viviendo en la ciudad,
que podría obtener algo de experiencia
con un poco de compañía de teatro,
e idealmente
Nunca vuelvas a casa con nuestra familia.
(música de orquesta de suspenso)
- Muy bien, Nancy.
Puedes quedarte.
(música orquestal intensa)
- No, algo no está bien.
- [Roper] No hay nada bueno en hacerte eso a ti mismo.
- Eso es raro.
Corta ambas muñecas con una navaja de afeitar, toma turnos,
luego siéntate bien, ponte cómodo,
y déjate desangrar
tranquilo como un lago.
- Oh si,
Es raro.
- Roper, ¿no acabo de decir que era raro?
- Regan, ¿necesitas respirar por mi cuello así?
- Bueno, no tendría que hacerlo si tus bocetos fueran mejores,
pero son una mierda, así que acostúmbrate a mí.
- No creo que tenga mucho sentido dibujar esto.
- Dos suicidios idénticos en una semana,
y ambos se ven muy, eh ...
- [Roper] ¿Realista?
- Sí, ahora estás hablando.
¿Alguna vez hiciste una de esas fotografías conmemorativas?
- ¿Esas fotos extrañas que obtienes cuando alguien está muerto?
- Sí, uno de esos.
Entonces sabes cómo se ve viva la persona muerta.
- Hay un compañero en la ciudad, especializado en esa raqueta.
- Mm, Blennerhasset.
Conozco su trabajo
Es difícil saber cuál es realmente la persona muerta.
- Mm, es lo suficientemente sombrío.
Mira, McGloyn tenía conexiones IRB,
estaba endeudado hasta el cuello.
- Nah
Nunca es lo más obvio.
- Tal vez no se hace en Cork,
pero aquí arriba, lo obvio suele ser la cosa.
- Roper, eres un jovencito.
¿Alguna vez quieres oler la gran captura
y subir por la escalera hasta el castillo de Dublín?
- Solo quiero hacer el trabajo, ¿de acuerdo?
No tiene sentido hacer el trabajo innecesariamente.
- Derecho.
Vas a través de sus contenedores afuera.
Tome su tiempo,
No te quieres perder nada.
- ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
- Lo dijiste tú mismo, chico.
Es raro.
No es un retraso para detenerse y agudizar su vista,
como solía decir mi padre.
(música misteriosa de orquesta)
- Bueno, esto no servirá, para empezar.
¿Estás seguro de que empacaste el plato?
- Personalmente me ofende esa pregunta.
Sabes lo meticuloso que soy con mi trabajo.
(la puerta cruje) - ¿Cómo lo sé?
no te has descuidado en tu vejez?
(golpes de puerta)
- [Carruthers] Me estabas buscando, entonces.
- Cuando estos casos se dejaron desatendidos ...
- Descuidado.
- ¿Alguien interfirió con este?
- No vimos a un pecador, no.
- Bueno, ahora vas a tener que derribarme
a la casa Carew de inmediato.
- No.
Es casi medianoche, tío, y están desconsolados.
- Bueno, no lo sé.
Me haría apto para suicidarme
escuchando su charla maudlin.
- Bueno, no te mates hasta que me lleves allí.
A primera hora de la mañana.
- Me alegro de que ustedes dos sigan siendo rayos de sol.
(música orquestal enérgica) (ruido de cascos de caballos)
- [Carruthers] Vamos, vamos.
(suspira)
- [Carruthers] ¡Whoa, whoa, whoa, whoa!
(campana sonando)
(por crujidos)
- Brock Blennerhasset, el propio fotógrafo conmemorativo.
- ¿Te conozco?
- No.
Te conozco.
Hiciste un hermoso retrato de mi primo, Paddy Creen.
- Creen...
Oh sí, asesinado por un toro.
- No había una esquina de ese campo
ese pobre Paddy no fue pateado ese día.
- Si no recuerdo mal, limpió bastante bien.
- mm.
- Ahora, ¿está el dueño de la casa?
- No, están en el funeral.
- Oh si por supuesto.
- detective Frederick Regan,
Policía Metropolitana de Dublín,
División G.
Mi segundo nombre es James
Por si te lo preguntabas. (risas)
- Sí, sí, lo estaba, sí.
¿Podría entrar?
Yo, um, coloqué mal la tapa de una lente aquí ayer, creo.
- Sudaré de mi saco, Sr. Blennerhasset, pero, eh,
Un pequeño equipo puede ser una aguja en un pajar.
Hemos tenido un punto de ruptura y entrada.
No soporto a estos bastardos oportunistas,
saber que una familia pobre está desconsolada y aprovecharse.
- Hmm, de hecho.
- Si tuviera los medios,
Sería de gran ayuda documentar escenas del crimen como esta.
Como, ya sabes, los medios de la fotografía, quiero decir.
- Bueno, ¿por qué no ahorras y te compras una cámara?
- He estado tratando de persuadir a los ...
- ¿Serías querido?
y echar un vistazo debajo de esa mesa para mí?
(música de orquesta de suspenso)
No, no parece estar ahí.
- Les sigo diciendo, les sigo diciendo,
tener un departamento fotográfico en The Yard es el futuro.
¿Pero me escucharán?
¿Van a joder?
- Si alguna de sus oficinas sucede
para encontrar un artículo pequeño de este tamaño,
¿podría decirles que lo traten con sumo cuidado,
tal vez use manos enguantadas,
y luego pídales que se comuniquen conmigo lo antes posible.
- No hay problema, Sr. Blennerhasset.
- Muchas gracias.
- Erm, no viste nada peculiar
cuando estabas aqui ayer?
- No, no creo que lo haya hecho.
Pero, de nuevo, encontré a esa familia tan dominante
que apenas noté nada más.
- Pondrían ira en tu agujero, ¿no?
- Sí, lo harían.
Pondrían ira en tu agujero.
Buen día señor.
- [Carruthers] ¿Pronto en casa?
- [Brock] Me temo que no, Carruthers.
- [Carruthers] Oh. (gemidos)
(campanas de la iglesia suenan)
(lluvia fuerte) (truenos)
(asistentes al funeral murmurando)
(suspira)
(música de orquesta traviesa)
- Perdón por tu pérdida, muchacho.
Um, me preguntaba
no viste algunos
equipo fotográfico ayer, ¿verdad?
No?
Bueno.
Um, de nuevo, lamento su pérdida, jovencita.
Me preguntaba, ¿te pasó a ...
(señorita solloza)
Oh lo siento.
(graznidos)
Lo siento de nuevo, señora, por ... - Oh, Sr. Blennerhasset,
Viniste, viniste. - ¡Oh!
- Oh, señor Blennerhasset,
¿Has traído la fotografía de la pobre Mary?
- No del todo, pero todo a su debido tiempo.
- Dijiste hoy.
- Sí, pero mi, um, mi pie estaba lesionado
en ese incidente bastante innecesario ayer
me ha retrasado un poco.
- Supongo que sí.
Oh.
- Ah! (chasquidos de caña)
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
(Brock tose)
Eso fue casi una tumba temprana para usted, señor.
- (risas) Gracias.
- De acuerdo, señor Blennerhasset?
- Sí, bien, gracias, gracias.
Molestia sangrienta de un hombre.
- Brock Blennerhasset, mientras vivo y respiro,
Amo tu trabajo.
Lo conseguiré por usted, señor.
- No haría eso si fuera tú.
- No te preocupes.
Cavé este.
- Derecho.
(música de orquesta de suspenso)
- (gruñidos) Aquí.
- Que amable.
- Mira, espero que no me encuentres demasiado familiar.
Es un honor conocer a un pionero
en el campo de la fotografía irlandesa.
Sé que algunas personas encuentran tu trabajo bastante desagradable,
pero no yo.
Creo que es un arte, para ser honesto.
- Oh, sí, tienes razón, es un arte, hmm.
- Me llamo Conall Molloy.
He visto tu trabajo.
El jefe aquí, Billy Barron,
me mostró una elegante fotografía de su tío,
Sr. Edwin Wainwright.
- Oh, oh sí, Wainwright.
Estuvo en el canal durante cuatro o cinco días.
- Y un gran trabajo que hiciste para encubrirlo.
- Bien, bueno, eh ...
Gracias por tu ayuda.
Buen día.
(truenos) (lluvia fuerte)
- Eh, ¿se lastimó, señor?
- Sí, solo una fractura leve.
- Mire, me preguntaba, Sr. Blennerhasset,
Si necesita ayuda.
Estoy buscando una nueva línea de trabajo.
y me gusta dibujar escenas callejeras
la vida real, los personajes de Dublín, ese tipo de cosas,
y la fotografía es un área
Me encantaría ganar experiencia en
- Hmm.
Te ves como el tipo de chico
a quien le gusta ensuciarse las manos.
- Bueno, soy un sepulturero, señor.
- Ah, sí, eso eres.
Bueno, tal vez podría tener algo de trabajo para ti,
y te alegrará saber que implica algo de excavación
para información.
- Uh, ya veo. Información.
- Si.
- Bien.
- Bueno, ahí está mi dirección.
Ven a visitarnos cuando hayas terminado de trabajar.
- Ciertamente.
Gracias Señor.
(siniestra música orquestal)
(rastrillar el sonido metálico)
Billy, sé bueno, hombre.
- Oh aquí vamos.
- Mira, solo necesito algunos cuartos para hacer un trabajo pequeño.
- No, hay que cavar, Molloy.
Es temporada de consumo.
- Sí, no lo sé.
Mira, te prometo que haré un doble turno a cambio.
(caballo relincha)
Mi madre necesita que tome el trabajo extra,
y no quieres decepcionar a mi madre,
ahora tú, Billy?
- Ciertamente no.
En realidad, le debo una pequeña visita a Dymphna ahora que lo pienso.
- (risas) Oh, no, eso es, eh,
eso suena un poco siniestro, Billy.
Sí, así que será mejor que te vayas.
Ella está aquí con hombres de todos modos.
- Oh.
- De todos modos, gracias por eso, Billy.
Eres un caballero absoluto, buena suerte.
- Pero, pero tengo flores para darle.
(personas murmurando) (cascos de caballos traqueteando)
(perro ladrando) (bebé llorando)
- No tengo que pedir tantas flores.
- Y ella los sacó de la tumba.
- El traje es demasiado grande, ¿no, mamá?
- ¿Cuándo fue la última vez que lo usaste?
¿El funeral de Siobhan?
- Sí, me sentí más cómodo entonces.
- Ya es hora de que comiences a vestirte bien de nuevo.
- No hay necesidad de vestirse bien
si solo son los muertos a tu alrededor.
(llanto de bebé)
- Tal vez no por mucho tiempo, ¿eh?
(golpeteo de puerta sonando)
(suave música orquestal)
- ¿Si?
- Er, tengo una cita con el Sr. Blennerhasset, señora.
- Que interesante.
¿Es eso?
- Es, es barro,
y te sorprenderías
cuánto ya he raspado, en realidad.
- Ahora, una placa fotográfica ha desaparecido.
Una placa fotográfica muy, muy importante.
- ¿Podría haber sido robado?
- Bueno, no está en la casa familiar.
Carruthers ha buscado su carruaje innumerables veces
y Nancy ha buscado en todos los rincones de este lugar
bajo mi ojo vigilante
Sr. Molloy, usted aprecia mi reputación, ¿no?
- Sí, er, muchas de las familias afligidas que he conocido
en el curso de mi trabajo ...
- Sí, cavando tumbas.
- Si.
Bien,
han sido muy consolados por tu fotografía.
Traes a los muertos a la vida.
- Sí, de hecho.
Bueno esta foto
es más importante para esta familia que el dinero,
y mi reputación es más importante para mí que el dinero.
Quiero que vayas a otros fotógrafos.
y ver si han encontrado una placa fotográfica
en las últimas 24 horas
- Si.
- Y bajo ninguna circunstancia,
debes decir para quién trabajas.
- señor Molloy,
Aquí hay una lista de estudios fotográficos en Dublín.
Los subrayados
son los que mi tío siente que quieren sacarle más partido.
- Tiene una hermosa letra, señora.
- Yo escribí esa.
- Sr. Molloy.
Un pequeño regalo.
Él dice que ya no los necesita.
- Eso es muy bueno de tu parte.
- Es un poco más ordenado.
- Uh
- Um, ¿tal vez hacer eso afuera?
(música orquestal animada)
(ruido de zapatos) (gente murmurando)
(siniestra música orquestal)
(por crujidos)
- Tienes un visitante, tío.
(ruido de zapatos)
- Bueno, ahora que lo tengo,
los padres no aprobaron el matrimonio.
No sabían que ella era ...
Y, uh, este Desmond Roth, bueno ...
es un Fenian de una clase trabajadora,
y cuando Mary se enfermó,
no podía darse el lujo de cuidarla.
(Brock se aclara la garganta)
Ah
Entonces, cuando ella se fue a casa para convalecer,
Allí ella murió.
Entonces, en la mañana del funeral,
el sospechoso, Roth, irrumpió,
estaba loco de dolor al ver a la esposa muerta,
y cuando ella no estaba allí,
Sospecho que robó un momento.
(Frederick se ríe)
- [Brock] Hmm.
- Y eso me hizo pensar en tu búsqueda.
- Oh, ¿por qué tomaría una tapa de lente?
- Tal vez no fue una tapa de lente.
Quizás perdiste la foto de Mary
y, naturalmente, no quería que los padres lo descubrieran.
- (risas) Eso no tiene sentido, se está desarrollando mientras hablamos.
- Danos un vistazo.
- No.
- La familia la mantuvo alejada de él.
porque era un ex convicto, un agitador feniano,
y un enemigo de la corona,
de ahí mi empleo para el caso.
Entonces es, eh,
es bueno que tengas esa foto sana y salva,
porque imagina si lo perdiéramos.
- ¿Ah, ah?
Los rociarán, ¿de acuerdo?
(ambos riendo)
- ¿Imagina eso?
Hubieras perdido la última foto de su hija,
(Brock tose)
y le mentí al DMP al respecto.
Voy a seguir adelante.
- (se aclara la garganta) Nancy,
¿Verías al detective fuera, por favor?
- Sí, por supuesto.
- Gracias por tu tiempo.
Y si piensas en algo,
Házmelo saber.
(música de orquesta de suspenso)
(golpes de lluvia) (ruido de zapatos)
(pies golpeando)
(gritos ahogados)
- ¿Qué es eso ahora?
- (respira hondo) Dije que llamaras a la policía.
- ¿Que pasó?
- No eres la policía, no tengo que decirte nada.
- Er, ¿quieres ser desatado?
- (suspira) ¿Qué te parece?
Desátame, libérame.
Ah!
¿Por qué estás aquí?
- Erm, solo estoy buscando una placa de cámara robada.
Es una foto de una familia?
- ¿Una familia con honor que está muerta?
- No.
- El hombre que me saqueó,
Quería desarrollar una imagen de su esposa muerta.
Eres un chico de los recados para Blennerhasset, ¿verdad?
- No, no sé quién es, entonces.
- Por supuesto.
No lo atraparían muerto hablando con el viejo Rubinstein.
- No sé qué Blennerhasset.
- Oh eso es bueno,
entonces no te importará, se volverá un loco enojado
llegando a su estudio.
- ¿Qué fue eso ahora?
- La bestia.
Tampoco sabía quién era Blennerhasset
así que le di una buena recomendación
para desarrollar su foto.
No es que te importe.
¿Por qué no lo conoces?
(pies golpeando)
Me rindo.
- Podrías habernos ahorrado el problema
de buscar por todas partes.
- No le estoy diciendo a un policía de boca ruidosa
Que perdí una fotografía.
Podría decirle a los Carews, podría hablar,
y no quiero que nadie tenga influencia sobre mí.
(golpeando la puerta)
Ahora si ese es ese maldito policía,
le dices que haga una cita
cómo todo el mundo.
(campanas de la iglesia sonar) (ruido de zapatos)
(golpeando la puerta)
- ¿Si? - En nosotros vamos.
(Nancy jadea)
(portazos)
(música orquestal intensa)
(zapatos haciendo clic)
(golpeteo de puerta sonando)
(Conall gruñe)
- Bueno, ¿no estás ahí, como un buen hombre?
(nudillos golpeando) (hombres gruñendo)
(cuchillo raspa)
Intenta algo así otra vez,
y usarás mi cuchillo como sombrero. (respira con esfuerzo)
(hombres jadeando)
- Molloy, volviste.
- ¿Por qué está atada y tú no?
- Oh, ella tiene tendencia a moverse rápidamente y ser muy ruidosa.
- Harás este trabajo por mí
y ninguno de ustedes hará ningún escándalo.
(silla traquetea)
- Oh Jesús.
- Molloy, como puedes ver,
El Sr. Roth ha hecho todo lo posible.
para obtener la fotografía de su querida difunta esposa,
que me robó
mientras esperaba al doctor.
- No debería haber dejado el caso abierto.
- Bueno, bajo amenaza de su cuchillo
y el que lleva en el cinturón.
- Y un cuchillo en mi bota.
- ¿Qué? - Y el cuchillo en su bota.
Voy a emprender el desarrollo de la fotografía.
y poner todo este asunto a descansar.
- Ooh
- No.
- Espera, solo espera.
- Molloy, deja que te ate.
¿Qué más vas a hacer?
Me gustaría ayudar.
- Me gustaría ayudarte de cabeza si sigues hablando.
- ¿Sr. Roth?
Sr. Roth, um
este hombre es mi asistente
y como puedes ver por mi situación,
Necesito ayuda
Entonces, si quieres que tu trabajo se haga rápidamente ...
- Mientras él esté callado o tengamos miedo de apuñalar
cuando hay mucho ruido repentino.
(música misteriosa de orquesta)
(agua agitada)
- [Desmond] No quiero verlos.
- Bueno, las únicas fotografías que tomé de Mary
Estaba con su familia.
- La debilitaron y la hicieron vulnerable,
y ahora tienen una foto de ella, ¿y yo no?
Bueno, si no puedo tener una foto con ella,
Tampoco ellos.
- ¡Espere!
Tal vez podamos organizar una fotografía.
- Qué, Molloy.
¿Vas a poner en práctica tus habilidades de excavación de tumbas?
- No, quise decir, tal vez hay una manera
podemos sacar a Mary de la imagen.
Tal vez podamos cortarla
y solo colóquela en un caso propio.
¿Verdad, señor Blennerhasset?
- Bueno, detestaría comprometer la imagen,
Pero si eso es lo que quieres.
- ¿Tu cavas?
- Si,
o con suerte no por mucho más tiempo.
- ¿Y fotografiaste a los muertos?
- Mejor que nadie, sí.
- Bueno, quiero una fotografía.
de nosotros dos.
- De los dos de quien?
- ¿Entonces ustedes dos están juntos?
- Traemos a mi Mary.
- ¿Ir a buscar? UNA...
- No creo que fetch sea muy bueno ...
(Desmond gruñe)
Sabes, Molloy aquí,
cavó la tumba en la que yace tu Mary, ¿hmm?
- Si estás sugiriendo que desenterraremos
esa pobre mujer en lugar de simplemente alterar una fotografía,
estás fuera de tu mente
Estás absolutamente loco.
- Quiero verla!
¡Quiero mi fotografía!
- ¿O tal vez un ligero desinterés?
- No hay tal cosa como un ligero desinterés.
- Mira, ciertamente estoy dispuesto a recompensarte
porque estarías trabajando para mí
aunque bajo la amenaza de violencia del Sr. Roth aquí.
Entonces te pido que me ayudes,
¿Por favor?
Vamos a necesitar toda la ayuda que podamos obtener.
- ¿Estará callada?
- Mmmm.
¡Desenterrar la tumba!
Tío, sabía que eras morbosa pero esto es demasiado.
- Lejos de estar tranquila, ella lo está.
- ¡Ah ah!
- Mira, Nancy, esta es una intervención muy delicada.
Ahora, si la alarma va a ser activada,
vamos a necesitar que actúes
para distraer a los intrusos de nuestro ...
ocupaciones.
Así que por ahora,
Por favor quédate quieto.
(música de orquesta de suspenso)
- mm.
(cadenas traqueteando)
- Da la vuelta, volveremos en una hora.
Ahora, si ves que tenemos compañía, haz ese silbato.
No ahora, hombre, cuando tenemos compañía.
- Te escucho silbar
y comenzaré mi lunático acto de viuda desconsolada.
(puerta chillando)
(hombres gruñendo)
(golpes de pala)
- Ten cuidado.
No dañes el ataúd.
- Abrelo.
- No, tenemos que ser muy ... - Ábrelo, dije.
- Sr. Roth, le agradezco que quiera volver a ver a su esposa,
pero estamos cavando una tumba en medio de la noche
así que no sería mejor esperar
hasta que estemos en la seguridad de la capilla?
- Bien.
Bueno, date prisa entonces.
- No, no mucha prisa.
No queremos dejar caer el ataúd.
- Todos tenemos que llevar el ataúd.
- ¿Si?
- ¿Cada uno de nosotros lleva el ataúd?
- Muchas manos hacen trabajo liviano.
- Oh.
(música de orquesta traviesa)
(Nancy gime)
(golpe de ataúd)
Suavemente lo hace.
(música misteriosa de orquesta)
- (sollozos) Ni siquiera sería un entierro sin su anillo.
- No, no, no puedes hacer eso.
- La quiero conmigo en la foto.
- Sí, pero Mary debe quedarse en el ataúd.
Ahora no tenemos tiempo para posarla eficientemente.
- Si no consigo mi fotografía,
este tipo cavará tres tumbas frescas,
¿Me escuchas?
(Desmond jadea)
(viento aullando)
¿Le quitaste esto?
- Oh, no, no, no, no.
Fue el padre.
Se negó a tomarse la fotografía con eso, así que,
um, y olvidé que lo tenía,
pero creo que estaría bien
si lo vuelves a colocar en el lugar que le corresponde.
Y podemos tomar una hermosa fotografía.
mientras Mary se quede en el ataúd, ¿hmm?
- Pensé que se había ido.
- Bueno, es tuyo otra vez.
Ahora, um, así que si todos pudieran cooperar
durante los próximos 20 minutos más o menos,
entonces eso significa que nadie necesita quedarse atrapado con un cuchillo.
- Tendremos que limpiarte.
- No tengo otra ropa,
solo fragmentos de mi almuerzo, lo siento.
- Bueno, solo tendremos que arreglárnoslas
con lo que tenemos entonces, ¿no?
- La lente debe enfocarse con mucha precisión, así.
Cuidado.
(salpicaduras de agua)
(Carruthers tose)
- Oh, la oscuridad apesta.
(viento aullando) (chirrido de pájaros)
- Te ves muy guapo.
- Molloy, ¿podrías ajustar esa lámpara allí?
¿para mí, por favor?
(tos) Sr. Roth,
¿podrías ajustar la cara de Mary allí?
(voz silba)
Eso no suena como el silbato que normalmente hace,
Tal vez lo ha cambiado.
Pero, de nuevo, ¿por qué haría eso?
- Bueno, tú eras el que debía reconocerlo.
De pie aquí hablando de eso
bastante derrota el propósito del silbato.
(perro ladrando)
- ¿Alguien alertó a los ladrones?
- Hey, no nos culpes.
Tumbas desenterradas
sesiones de fotos impías a todas horas,
y crees que nadie se dará cuenta
que demonios estamos haciendo
- Necesitaremos una buena historia para explicar esto.
- No puedes fumar aquí.
(Molloy suspira)
- Muy bien, apúrate.
Si intentan llevarme, no bajaré sin pelear.
- Bueno, esa es razón suficiente para mantenerte enfocado.
Bueno,
quedarse quieto,
y si pudieras ...
- Tío, ¿podemos tomar la foto sangrienta ...
- Shh!
(ladridos de perro) (golpes de lluvia)
(música de orquesta de suspenso)
(clics del obturador de la cámara)
- Vamos, muchachos.
(retumban las puertas)
- Señor, para comenzar,
todos fuimos secuestrados por un loco.
- Lamento no haberte creído sobre la vieja tapa de la lente.
- Bueno, sí, me entendí mal, detective.
Pero ese grupo me persiguió
hasta que tuvo esa huella en sus manos,
ahora sospechaba que había llevado el plato a uno de mis rivales.
Yo diría que fue ese AG Rubinstein.
Hay un hombre que podría hacer un interrogatorio enérgico.
- Oh, lo hare.
Y Desmond Roth no caminará por las calles de Dublín
por mucho tiempo, no te preocupes.
- Ah, cuidado, muchachos.
Ten cuidado con ese ataúd.
- Voy a buscar a Carruthers.
- Er, señor Blennerhasset,
Me preguntaba si podría pedirle su experiencia en un asunto.
- No veo por qué no.
- ¿Crees que es fácil?
para posar los cuerpos, como tú,
para el laico?
(trueno retumba)
- No, yo, anteriormente trabajé como funerario
así que tengo ventaja ahí, um
pero supongo que con el entrenamiento adecuado,
debería ser lo suficientemente razonable como para hacerlo.
¿Por qué preguntas?
- Ves, recientemente ha habido un par de muertes
eso me hizo preguntarme.
La hija de un juez la semana pasada,
y un joven vendedor hace solo dos días.
El suicidio parece
pero los cuerpos fueron colocados exactamente en la misma posición,
con las mismas heridas
- Tienes razón.
- Hmm, raro.
- Sí, bueno, muy trágico.
Pero, por desgracia, el suicidio no es mi área de especialización.
Buenos días, detective.
- Detener.
Bien, um ...
¡Deja el ataúd a los sepultureros!
- Ese no fue el silbato que acordamos.
- Me pilló desprevenido
y tuve que dar un silbido más discreto.
- No hay tal cosa como un silbato discreto.
- Mira, me pagas por un trabajo.
Ese es el trabajo que mejor hago.
- Ja, apenas.
Pregunte y no ayude, puedo dormir bien.
- Esto sigue siendo lo que haces, ¿verdad?
- ¿Qué?
- Use personas y luego deséchelas.
- Entonces supongo que estás hablando del sepulturero.
- Yo soy,
pero yo también
Eras la única persona en nuestra familia
quien mostró algún interés en alentar mis talentos
Y solo...
bueno, yo como persona.
Y luego, un día, ya no me sirvió de nada.
Hacía frío, ¿no, tío?
- Eso no era lo que parecía.
No, estoy agradecido por tu ayuda,
no es eso algo?
- ¿Lo es?
(melancólica música orquestal)
Tío.
(rascarse con un lápiz)
(reloj marcando)
- De vez en cuando,
Voy a necesitar a alguien que me ayude a llevar mi equipo
y ayudarme ocasionalmente
y parecías dispuesto a aprender
así que eso es algo, supongo.
- Gracias por la oferta, Sr. Blennerhasset.
Soy un gran admirador de tu trabajo.
Yo solo...
Necesito ser considerado como algo más que un sepulturero.
- Entonces no quieres un trabajo.
- No, lo hago, realmente ... - Eso es todo lo que necesito escuchar.
- No.
Por favor escúchalo, tío.
- Creo que me he probado durante ese horrible asunto
que soy un tipo confiable
y debería tener esa confianza
como su asistente
y no solo como un chico de recados sucio.
¿Tengo esa confianza, Sr. Blennerhasset?
(música de orquesta de suspenso)
- Bueno, eso es realmente (murmura).
- ¿Entonces?
- El dijo que sí.
Él dijo que sí porque necesita un asistente,
¿no, tío?
- Si,
siempre y cuando su trabajo sea del más alto nivel.
- Oh, lo será.
Gracias Señor.
Señora.
(ruido de zapatos)
- Gracias, como siempre, Nancy.
(la música se intensifica)
Parece que tendré un asistente de nuevo.
Bueno, nada dura para siempre en este negocio, ¿verdad?
No, un cambio podría hacerme bien,
traer un poco de vida al lugar,
hmm?
(gente riendo) (gente animando)
(por clatters)
(pies arrastrando los pies)
(la botella suena)
(hombre gime)
(golpes de mesa)
(siniestra música orquestal)
(el hombre respira pesadamente)
(la música se intensifica)
(cadenas traqueteando)
(por crujidos)
- [Mujer] No deberías estar aquí.
- Me disculpo, señorita, estaba buscando el baño.
(música intensa)
Maravillosa fiesta, por cierto,
Muy entretenido, gente encantadora.
(música misteriosa de orquesta)