- Que cosa tan rara la gente hace. - ¿Qué? ¿Toda la cosa del santuario?
Ponen toda esta mierda aquí.
No es que este lugar significara nada para Ted.
Bueno, fue el último lugar donde estuvo vivo.
Sí, quiero decir, es el primer lugar en el que tiene que estar muerto también.
¿Por qué siempre hay una cruz? La gente siempre pone una cruz.
Eso es tan presuntuoso para mí. Él no era religioso.
Bueno, hey, hey ...
- ¿Qué? - Tal vez deberías dejarlo ahí.
Por si acaso.
En caso de que?
Uh
¿En caso de que Dios no existe me castiga?
Estoy de pie junto a la capilla de mi marido muerto en el lado de una carretera.
Confía en mí, he sido golpeado.
Y eso se ha ido.
Lo siento.
Aquí viene tu novio.
Él no es mi novio, solo estamos saliendo.
Él tiene límites muy saludables, que evidentemente es una cosa real.
- La gente puede tener. - No. Hipocresía. No pasa
- ¿Esto parece una servilleta? - No.
- Hola. - Oye.
- Hola. Gracias por hacer esto. - Por supuesto. Hola.
- Es muy bueno de tu parte venir. - Feliz de estar de servicio.
Entonces, aquí es donde se encontró el cuerpo de Ted.
Supongo que es un buen uso del santuario. puedo siempre
Averigua dónde fue abatido el marido.
¿Quién lo encontró?
Shandy Addams. Ella estaba caminando a la escuela.
- ¿Un niño lo encontró? - si Ella es una compañera de clase de Henry.
- Entonces ella tiene diez? - Ella tiene nueve.
No hay cámaras de tráfico. No hay casas en la línea del ojo. ¿Dijiste que era alrededor de la 1:00 am?
Sí. Si, eran las 1 am
No hay testigos, supongo?
No. Pero, quiero decir, tiene que haber alguna evidencia de que la policía falló, ¿verdad?
Quiero decir, como una colilla de cigarrillo, o una pieza del coche?
Hmm Estoy seguro de que hicieron una búsqueda exhaustiva.
Cualquier evidencia utilizable se ha ido.
Si bueno no lo se
exactamente lo que hizo la policía porque no me hablarán.
Tienen que.
Bueno yo tengo
- Ha sido una perra furiosa. - Exigente.
Bueno, es justo decirlo.
- Me odian. - Eso también es verdad.
Bueno.
Bueno, esa será mi primera parada entonces, Laguna PD.
Es más probable que hablen con otro policía.
Quiero decir, estoy seguro de que ya hablaron con Shandy,
La chica que lo encontró, ¿verdad?
Ya sabes, ella estaba bien. Ella fue a la escuela al día siguiente.
¿Cómo están tus hijos, por cierto?
Sabes, la gente siempre me pregunta eso, y realmente lo aprecio.
Pero son ... son ...
sorprendentemente bueno.
Sí. Los niños son solo resistentes.
Tu hijo ha estado vendiendo drogas.
Oh Dios mío.
Lo siento mucho. No tenía ni idea. Charles, ¿qué diablos estás pensando?
- Estaba dirigiendo un pequeño negocio. - ¿Perdóneme?
¿Su pequeña empresa tiene seguro de responsabilidad civil?
Debido a que Tucker Tanner condujo su Honda a través del invernadero de su madre,
Cuando estaba en las drogas que le vendiste.
¿Tucker está bien?
Afortunadamente, los padres de Tucker fueron muy comprensivos,
teniendo en cuenta su reciente pérdida. Por supuesto, todavía eres responsable financieramente.
Oh mi...
Qué bonito puto invernadero.
Entonces, um ...
Usted tenía esa propiedad en Laguna Niguel, ¿verdad?
El uno ... ¿Cómo va eso ahí abajo?
Como esta glenn
No lo sabría Se trasladó a Temecula.
Oh. Estoy ... lo siento.
- No lo hice ... - No, estoy mucho más feliz ahora.
Tú ... pareces ... cambiado.
- ¿Puedo ir ahora? - No irás a ningún lado nunca más.
¿Estás vendiendo drogas?
¿Que eres? ¿En la puta mafia? Perdóneme.
¿Qué tipo de drogas estás tratando?
Subidas, bajantes, hidrocodona, lorazepam.
Lorazepam?
Sí. Es bueno.
Bueno.
Todo bien. Bueno um
obviamente, necesita ser castigado,
pero ese era el departamento de Ted, así que no ... ¿Qué hacemos?
Bueno, normalmente, informaría a la policía.
Pero dado lo que ha pasado, no lo haré.
Esta vez.
Gracias.
Pero voy a tener que suspenderlo por dos semanas.
Tal vez en ese tiempo, él puede obtener algún consejo.
Y sé que el pastor Wayne tiene un grupo para adolescentes con problemas en la iglesia.
Bueno, quiero decir, él necesita ser castigado, no torturado.
Sería útil entender de dónde sacó las pastillas.
Dile a ella de dónde sacaste las pastillas, Charlie.
No.
Yo ... no puedo.
Gracias por llevarme de paseo.
Es tan fascinante ver cómo los policías resuelven cosas.
No hay problema.
Sabes, es bueno tener compañía.
¿Qué crees que le hace a un niño de nueve años encontrar un cuerpo sangriento?
¿al lado de la carretera?
Um ... voy a ir con "las cicatrices de por vida".
Pero tal vez se convierta en un momento definitorio.
¿Que la convierte en una adulta increíblemente compasiva?
No, no lo creo.
Detective Pérez, ¿cómo puedo ayudarle?
Ten en cuenta que tengo menos de cinco minutos.
Hey, el ex detective Prager. Esta es mi amiga, la Sra. Judy Hale.
Conozco a la Sra. Hale.
- ¿Tú lo haces? - Es una larga historia. Ella no tiene tiempo
- Me alegro de verte. - Hmm.
Tu cabello se ve bien.
Entonces, estoy aquí en nombre de Jen Harding.
Supongo que eres consciente de que se está poniendo muy impaciente.
Lo siento. ¿Dijiste "ex detective"?
De vacaciones. Santa Ana PD.
Hey, tal vez conoces a Pete Austin,
transferido aquí en 2012,
bigote, tipo de ...
tipo de sentido del humor frío?
No.
Bueno. Bueno, me ofrecí a ayudar a la Sra. Harding y,
Usted sabe, tal vez contactar con usted, ayudar a transmitir cualquier información.
Usted sabe que este caso ha estado abierto durante meses.
Más ayuda no es lo que necesitamos.
- Necesitas una pista. - Hago. Y no tengo uno.
Wow, no uno?
Sé que la Sra. Harding quisiera más información.
Pero sin un testigo, un circuito cerrado de televisión o un vehículo, no tengo nada.
Excepto una viuda enojada corriendo por la ciudad como un vigilante de vino blanco.
Así que, ex detective, honestamente, si quiere mantener el enlace,
Puedes decirle a la señora Harding cuáles son las estadísticas
de resolver un hit-and-run sin evidencia.
¿Cuáles son esas estadísticas exactamente?
La Internet está en todo el mapa en eso.
Alrededor del ocho por ciento de ellos se resuelven.
¿Ocho por ciento?
Mmm
Eso es muy bajo.
Todo bien.
Aqui tienes. Déjame saber si necesitas que me cague en un tazón o algo así.
¿Sabes que? Puedes perder la actitud, ¿vale, traficante de drogas?
- ¿Qué diría tu padre? - Probablemente nada, porque está muerto.
¿Sabes que? Eso no te da permiso.
tirar cada regla y actuar como un gilipollas.
Bueno. Eres uno para hablar.
Bueno. ¿Sabes que? ¡Oye! No estoy jodiendo ahora mismo.
No hay ordenador portátil, ni teléfono, ni televisión.
Eso es solo el comienzo. Porque no puedo pensar en nada más creativo en este momento.
- Lo que sea. - No, no lo que sea. Detener. ¡Oye!
Los dominós han caído, hermano.
Ustedes los empujaron.
Y me empujaste, lo cual fue una muy mala idea.
No me asustas.
Bueno, deberías tener miedo de mí.
¡Oh! ¿Eso es cerveza? Me encantaría uno si hubiera más.
En realidad, esta es la orina de Charlie.
No hay más, pero estoy seguro de que podría hacerte un poco.
¿Está él en las drogas?
No lo sé, pero definitivamente está vendiendo pastillas.
- No. - Uh-huh. Sip.
Ted era el buen padre y yo soy el maldito terrible.
- Eso no es cierto. Eres una buena madre - si Y eres un buen mentiroso.
Es malo.
Solo he ... dormido al volante.
¿Cómo se supone que sabes lo que está haciendo?
No son tus pastillas, ¿verdad?
No. Oh ...
- ¡Mírate! - ¿Demasiado formal?
Uh ... Para un recital de clase, tal vez.
Esta bien. Tengo un segundo fuerte.
Bueno.
Oh.
¿Cuál es el veredicto?
Está todo limpio.
Oh, quiero decir, joder!
Follando ... Podría haber matado a un niño.
Imagínate si él asesinara a alguien.
- Creo que sería homicidio. - Si pero...
Definitivamente arruinaría su vida.
¿Y él cargando la carga de eso?
Ooh, eso sería pesado.
Quiero decir, por no hablar de la familia de la víctima.
Y ni siquiera le importa una mierda.
- ¿Qué vas a hacer? - Haz que le importe una mierda.
¿Cómo?
Bueno, una buena madre lo llevaría a terapia,
Deja que lo hable. Pero eso lleva demasiado tiempo. Asi que...
- Le voy a asustar muchísimo. - ¿Mamá?
- hmm - ¿Esto es guapo?
- Muy guapo. - El más guapo.
Al menos ahí está él.
- Él es perfecto. - Él es.
Creo que los niños son nuestro futuro.
Enséñales bien y déjalos guiar el camino.
Mostrarles toda la belleza que poseen en su interior.
Él es, con mucho, el mejor, que no dice ni una tonelada.
Lo sé. Gracias. Definitivamente obtuve los genes musicales de su papá.
Debería estar en el coro de niños en mi iglesia.
Por supuesto. Cuando muera.
Todo el mundo busca un héroe.
La gente necesita a alguien a quien admirar
¿Cuál es Shandy Addams?
Oh, ella está en la primera fila, a la izquierda, allí.
Me siento tan mal por ella.
Lo sé. Su madre la llamó Shandy.
Mmm Y ponla en ese vestido.
- triste - Lo decidí hace mucho tiempo.
Nunca caminar a la sombra de nadie.
Si fracaso, si logro
Al menos viviré como creo.
No importa lo que me quiten
No pueden quitarme mi dignidad.
- Está tan metido en eso. - Muy lindo.
Porque el...
¿Que demonios?
Lo estás haciendo mal, idiotas estúpidos.
Solo arruinaron todo el show.
¡Voy a dejar este coro estupido!
Oh, jódeme.
Desafortunadamente, esto no es un incidente aislado.
Henry a menudo se enoja rápidamente cuando las cosas no son así.
Sí. Simplemente no sé por qué nadie me dijo que esto estaba pasando?
Oh, lo habría hecho. Pero Ted era mi contacto en casa.
Nunca lo has actualizado.
Era un padre tan involucrado ...
Sí. Bueno, ya sabes, estoy ... haciendo lo mejor que puedo.
Todos lo extrañamos mucho.
Gracias Gracias.
Oh Dios mío.
¿Qué le pasó a tu brazo?
Me atropelló un autobús.
Oh Dios mío. ¿Y esa es tu única lesión?
Sí.
Bueno, me rompí el bazo, y astillé mi coxis, y ...
- perforó mi tímpano. - Oh.
Hola shandy
¡Hola!
Estuviste tan bien allá arriba.
- Acaba de rezumar personalidad. - Lo sé.
Quería decirte que lamento todo lo que pasaste
con encontrar al padre de Henry.
Apuesto a que fue realmente aterrador para ti.
¿Estás bien?
¿Estabas solo esa mañana?
¿O viste algo, um ... raro?
Sí, un cuerpo muerto. Fue asqueroso.
¿Era que?
Sí, porque su pierna estaba torcida en su cuerpo,
y su rostro estaba medio encendido, medio apagado, como si alguien lo mordiera, luego lo masticara,
Luego escúpelo de nuevo en la cabeza. Luego golpéalo con un coche.
- Oh, eso suena muy traumatizante. - Fue increíble.
Fui a casa y le hice un dibujo. Pero entonces mi mamá me hizo tirarlo.
Sí, porque eres morboso.
Lo siento mucho. Le dije que dejara de contar esa historia.
Ella es muy buena con los detalles.
- Es impresionante. - Es molesto.
¿Cuál psicópata es tuyo?
Oh, Henry. Soy amigo de su madre.
Entonces, una especie de
- Soy Judy. - Ally.
He tenido la intención de venir a ver a Jen. ¿Han atrapado al chico?
No.
Uh-uh Um ...
No hay ninguna evidencia para seguir, así que ...
Lamento escuchar eso.
Sí. Es una vergüenza.
Bueno. Asi que...
vamos a dejar a esta señora sola.
Perdonanos.
¿Realmente necesitabas hablar con ella todo ese tiempo?
No entiendo por qué detuviste el programa y gritaste a todos esos niños.
Mamá, todo lo que tienen que hacer es cantar el tono del pedal.
Pero todos quieren presumir y cantar la melodía.
Pero no todo el mundo es una soprano natural.
- Mmm. Lo siento. ¿Qué es un tono de pedal? - Es literalmente una nota una y otra vez.
Tienen que aprender una nota y cantarla.
Una nota estúpida.
Es, como, vamos!
- ¿Estabas cantando tu parte correctamente? - mami, por favor
- Lo siento. - Solo quiero que suene bien.
No quiero ser culpado por sus errores.
Pero, cariño,
la única persona que alguien pensó que cometió un error hoy fuiste tú.
- Lo siento. - Está bien.
Lo entiendo.
No he sido el mejor ejemplo.
¿Pero sabes que?
Mamá tiene sus manos en el volante.
¿Bueno?
Sólo quédate en tu habitación. ¿Bueno?
¡Policía! ¡Abrir!
Charlie Harding!
- Oye. - Todo bien. Aquí vamos.
Donde esta charlie
¿Que esta pasando? ¿Mamá?
¿Sí? Hola. ¿Que esta pasando aqui?
Por favor, quédese donde está, señora. Tú, contra la pared. ¡Ahora!
Las manos en la pared, separa las piernas.
- Esto es gonnascare la mierda de él. - Oh Dios mío. Eso me asustó.
Oficial, no entiendo
La escuela dijo que no llamarían a las autoridades.
Bueno, alguien lo hizo.
Charlie aquí se ha mezclado en una mierda bastante peligrosa.
Bueno. Solo estaba vendiendo a mis amigos. Lo juro.
Antes de que te busque,
¿Hay algún objeto afilado en tus bolsillos que deba tener en cuenta?
- ¿No no?
Sí. Mi pluma de la suerte.
Oh! La pluma de la suerte.
Mamá, ¿no puedes hacer algo?
No, no puedo.
¿Es ésta tu bolsa?
- No ... - No me "no", hijo.
- Oh Dios mío. Lo estás haciendo muy bien. - super sexy.
Algo en tu bolso que no quieres que encuentre, ¿eh?
Algunas ... drogas, tal vez?
Ya sabes, algunas pastillas?
¿Qué mierda es esto?
- ¡Jesucristo! - ¡Mierda!
- ¿Qué demonios estás haciendo con una pistola? - ¿De dónde sacaste esta pistola, Charlie?
Lo robé de la abuela.
- La seguridad está apagada. - Oh, Jesucristo.
Bueno. He terminado de jugar aquí. Bueno.
- Esto es mucho más serio. - No, esta bien.
¿Cuánto tiempo lleva cargando esta mochila?
Podrías haber matado a alguien.
Estadísticamente, a ti mismo.
Yo ... no iba a usarlo. Lo juro. Solo lo tomé en caso de que algo suceda.
En caso de que sucediera, cariño?
No lo sé. Algo malo. Lo siento.
Miel. ¡Miel!
- Lo siento. - No, está bien.
Vamos a cancelarlo, ¿verdad, chicos?
¿Usted puede hacer eso? Quiero decir...
Sí, puedo, porque soy una mujer muy poderosa, así que ...
Alguien podría haber recibido un disparo.
Dios, lo sé.
Nada más peligroso que un niño estúpido con un arma.
¿Estás bien?
Es como sucedió.
Con mi pareja, Lucas.
- Oh Dios mío. Lo siento mucho. - si Gracias.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudarlo ... a sentirse mejor?
- Mmm ... tal vez pueda pensar en algo. - Mmm!
Primero, probablemente debería deshacerme de esta pistola, sin embargo, ¿sabes?
- si Por favor. - Inmediatamente y con seguridad.
Entonces, ¿almuerzo mañana?
Sí. Me encantaría que.
¿Puedes llevar ese traje?
- Porque también me encantaría eso. - Bueno. Déjame pensar en ello.
- Bueno. - Todo bien.
"En caso de que algo malo pase". Quiero decir, ¿qué significa eso?
No lo sé.
Oh mi bebe. ¿Por qué no se siente seguro?
Da miedo ser un niño.
Especialmente si tu papá te ha quitado en medio de la noche.
Derecha.
Nunca conocí a mi papá y yo era un caso perdido.
Bueno, yo conocía a mi papá y yo era un jodido melocotón.
- ¿Oh en serio? - No, yo era un coño total. Mi mamá me odiaba.
¡Oh Dios! ¿Por qué tenía que tener un arma? Joder, odio las armas.
- ¿No tienes uno en esa caja fuerte? - No, eso es de Ted.
- Lorna se lo regaló para navidad. - No.
- En su media. - ¡No!
Sí.
- Oh Dios mío. Ella ama las armas. - Lo sé.
¿Qué voy a hacer?
Quiero decir, debería poder hacerlo sentir protegido y ...
Seguro y vigilado. Quiero decir, eso es lo que hace un buen padre, ¿verdad?
Creo que eso es lo que Dios hace por las personas.
Les da una sensación de seguridad de que hay un poder superior.
Incluso si es todo una mierda.
¿Es por eso que mantuviste esa cosa?
No me sentía bien tirarlo.
Ahora estás cubriendo todas las bases.
Puedo usar toda la ayuda que pueda obtener.
Eran las pastillas de Ted.
Que Charlie estaba vendiendo. Eran de Ted.
- ¿Todos ellos? - si
¿Crees que tal vez él tenía, como, un problema?
Sinceramente no lo sé. YO...
Si lo hizo, no lo vi.
Es una locura. Puedes vivir en la misma casa con alguien.
Y no tengo idea de lo que están pasando.
Así que Ted tomó muchas pastillas.
Estaba haciendo trampa.
¿Y sale corriendo a la 1:00 am? Quien hace eso
Quiero decir, tal vez estaba deprimido y se tiró delante de ese auto.
Es posible.
Hmm
Era una cosa de mierda para esa familia.
Tal vez estaba lleno de dolor.
O la culpa.
Hmm
- Mierda que hacer con ese conductor. - ¿Correcto?
Es mucho más probable si estuviera tomando pastillas.
que tropezó en la carretera cuando venía el coche.
- Hmm. - Pero, ya sabes, um ...
Cada vez que estamos juntos, no tenemos que hablar de Ted.
Por supuesto.
Me gusta estar contigo, Judy.
Uh, me hace sentir bien.
También me hace sentir bien.
Lo siento, pero si Ted tropezó, no sería culpa del conductor, ¿verdad?
Derecha.
¿También hay casos en que la víctima está intoxicada y tropieza en la carretera,
y el conductor que los golpea se baja?
Por supuesto. Si dejan de conducir.
Mira, el golpe no es el crimen. La carrera, ese es el crimen.
- Correcto. - Pero eso realmente no importa aquí.
- ¿Por qué no? - Porque no hay evidencia
apuntándonos a un coche.
No hay ningún coche que nos señale a una persona. Entonces, no hay auto, no hay crimen.
- ¿Ningún coche, ningún crimen? - Mm-hm.
No hay coche, no hay crimen.
Entonces, ¿qué haces cuando te enfrentas a una elección?
¿Eso podría cambiar el destino de toda tu vida?
Tomas una mala decisión y gastas el resto de tu vida.
excavándose en un agujero que ni siquiera sabía que estaba cavando.
Para los próximos diez sábados,
Vamos a discutir lo que constituye una buena decisión.
Trabaja, trabaja, trabaja. Jugadlo, jugadlo.
- Genial, Elisa. - Creo en los milagros.
De donde eres
Eres lo sagrado? Cosa sagrada tu
- Yo creo en los milagros - Ahí está.
Desde que viniste
- Tu cosa sagrada - Hey. Son muy buenos, ¿eh?
- si - La coreografía es un poco anticuada.
Oh vamos. Mami, son feroces.
Son fieros
Hablando de milagros, mis dos ángeles.
No te emociones. Estamos en nuestro camino de salida.
Oh, son increíbles.
Oh, bueno, tal vez alguien quiera ser un Santo Armonizador.
De Verdad?
Quiero decir, no estoy del todo en su nivel. Pero trabajo duro y me importa.
Henry, el grupo siempre está buscando chicos.
No no no.
- ¿Por qué? Mamá. - Bueno. No sobrepasar,
pero esto sería bueno para él y sería malo si no lo permitieras.
Hmm
- ¿Podemos intentarlo? - ¿Por favor? Haré lo que sea.
Por favor. ¿Puedo al menos intentarlo?
Ah bien.
- Dios mío, niño. - Gracias. ¡Vamonos!
Desde que viniste
Tu cosa sagrada
Aliado hola
Lo siento por dejar caer sin previo aviso.
Acabo de tener una pequeña charla con Shandy sobre la mañana en que encontró el cadáver de Ted.
Solo di cuerpo.
- Correcto. - si
Lo siento.
Shandy tiene algo que necesita mostrarte.
Entrégalo.
Ella tomó un pequeño recuerdo del lugar del accidente de Ted.
Y ahora tengo que lidiar con el hecho de que mi hijo es un sociópata.
¿Que es eso?
Creo que es tal vez de un faro.
Tal vez.
¿Tal vez ayude a llevar a la policía al auto que lo hizo?
Oh Dios mío.
Lo siento mucho.
- Estaba pegado al cadáver del señor Harding. - ¡Cuerpo!
Gracias.
- Si alguna vez quieres tomar un café o ... - No.
No hay coche, no hay crimen. No hay coche, no hay crimen.
Dios mío...