De nada.
Buenos días a ti. ¿Por qué soy bienvenido? ¿Qué estoy mirando?
Esa es una parte del auto que mató a Ted.
Pruebas duras que obtuve.
Ahora, puedes tenerlo y ejecutarlo a través del escáner.
- ¿Qué escáner? - Le dije que no había escáner.
Oye. Qué bueno verte de nuevo.
UH Huh. Voy a dejar atrás el hecho de que trajiste a tu propio policía
y preguntar de donde vino eso?
Esto es de Shandy Addams, la chica que encontró a Ted.
¿Y fuiste a ella?
No, ella vino a mí. ¿Por que importa?
Importa porque hay un proceso para estas cosas.
¿Un proceso?
¿El proceso que no te ha dado pistas o sospechosos?
Ustedes han estado en esto por meses y no han encontrado nada.
Estoy en eso por un día, encuentro esto.
Ahora me pregunto qué más hay ahí fuera.
Quiero ver todo lo que tienes. Todo ello.
- Quiero ver el archivo completo. - No, no puedo hacer eso.
Sí, sé que puedes hacerlo porque lo busqué en Google.
Se le permite verlo, pero hay una razón por la que no mostramos evidencia
- A los seres queridos de los fallecidos. - Quiero verlo.
Es molesto y puede ser difícil de manejar.
No sabes lo que puedo manejar.
Sip.
Buen trabajo. Golpearlo.
- Gracias. - si
Por curiosidad, ¿hay carreteras de peaje que salgan de la escena?
Hay uno en PCH y los que llevan a Yorba Linda.
CCTV de esos?
Muchos, pero sin una licencia o marca del vehículo, nosotros ...
Ya sabes, en Santa Ana, tuvimos un caso como este.
Uh ... Sra. Harding?
¿Qué?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Madera, madera y madera. ¿Como puedo ayudarte?
Chica, no puedes simplemente entrar allí.
- ¡Niña! - ¿Dónde está?
- Judy. - Steve.
Hola.
Perdón por interrumpir.
Uh ...
Sí.
Chao. Dios, es un gran traje. Me encanta tu bolsillo cuadrado.
Todo bien. Adiós. Gracias.
- ¿Por qué estás aquí? - ¡Ella tiene un pedazo del auto!
- ¿De qué estás hablando? - Jen, ella tiene un pedazo de nuestro auto.
- Ella lo está poniendo a través del escáner. - fácil
Lo que nos llevará y ella descubrirá que fui yo.
- ¡Entonces necesito saber dónde está el auto! - Oye.
¿Te calmarás, de acuerdo? Estoy cuidando de ello.
- Bueno. - El auto no va a ser un problema.
¿Por qué? ¿Dónde está?
Es un lugar seguro.
¿Está en casa de tu madre?
- Está en casa de mi madre. - Oh, genial.
No puedo esperar a envolverme en esto con Eileen.
Ella está en la casa del lago. No tienes que preocuparte.
Ella ha estado pasando mucho últimamente, así que despídase.
- ¿Con que? ¿Su alergia al cuero? - Sí, en realidad.
Eso no es una cosa real.
Oh, eso no es una cosa. ¿Pero de alguna manera estás gobernado por la luna?
- Vuelve con tus griegos. - ¿A dónde vas?
- No vayas a la casa de mi madre. - Voy.
Judy!
Adiós chica.
Judy!
¡Hola! Es judy Dejame un mensaje. Gracias.
Judy, hola. Um ...
Soy yo. Uh ...
Lo siento. Yo solo, um ...
Realmente necesito hablar contigo.
Creo que eres la única persona que lo entendería. Soy...
Estoy en la estación y ...
Yo vi...
Vi fotos de Ted después del accidente y pensé que podría manejarlo y yo ...
No creo que lo esté manejando ahora. Por favor, ¿puedes volver a llamarme?
Supongo que solo ... te necesito.
Es desagradable.
Lo siento. Um ...
Bueno. Adiós.
Guau.
Te dije que el coche no iba a ser un problema.
Esto no es lo que esperaba.
Sí, bueno, estoy sentado allí pensando: "¿Cómo me deshago de esto?"
Siempre va a estar en alguna parte.
¿Y si está en todas partes?
¿Derecha? Lo desmonta, lo descompone en los componentes,
los tiras en tres depósitos de chatarra diferentes en México,
Y, poof, el coche se ha ido.
- No hay coche, no hay crimen. - Exactamente.
No importa lo que descubran, no tienen evidencia,
o un testigo que nos ata a la escena, no tienen nada.
Ted fue el único testigo.
Sí. Y Ted está muerto. Así que estamos bien.
- ¿Dónde aprendiste a hacer esto? - en linea He visto algunos videos.
Recojo las cosas bastante rápido, lo sabes.
Resulta que ciertas cosas se separan mucho más fácilmente de lo que cabría esperar.
Sí.
- Feliz cumpleaños bebe. - ¿Qué?
- si - Oh Dios mío.
Dios, es Jen. Ella me sigue llamando.
Recogerlo Dile a ella que dije "hola.
- ¿No porque?
¿Y si ella sabe? ¿Y si ya pusieron la pieza a través del escáner?
El escáner no me asusta.
Lo siento. ¿Te calmarías?
En primer lugar, mi papá es amigo del sheriff, ¿vale? Ellos juegan al golf.
Y, B, crecí con esos policías de Laguna.
Son policías de playa. Lo único que van a atrapar es una ola.
Tienen tecnología.
Vaya, si pueden rastrear estas partes a un depósito de chatarra en Rosarito
con un pedacito de un coche, y luego nos quitamos el sombrero.
- Me entregaré. - Basta.
Me estoy ocupando de eso, ¿vale?
Estoy viendo todo desde afuera y tengo diez movimientos por delante, lo prometo.
No dejaré que nada te pase.
Bueno. Gracias. Pero realmente tenemos que hacerlo hoy.
No sabemos qué tan rápido las cosas comenzarán a moverse.
Tengo reuniones seguidas todo el día.
Mi mañana ya está arruinada.
¡Multa! Ve a tus reuniones y acabo de terminar todo.
Solo muéstrame cómo usar las herramientas. Voy a seguir adelante
- ¿De verdad, ponyboy? - si
No puedo pensar en esto como medio terminado más.
Realmente, realmente necesito que esta pesadilla termine.
Bueno.
Cancelaré mis reuniones y nos encargaremos de esto hoy.
Gracias.
Hay que ir
Estoy viendo a alguien.
Eso es genial. Estoy super feliz por ti.
Oh! Mira esto Wainscoting.
- Es maravilloso. - Mmm.
Estoy en una casa de campo y estoy amando la vida.
Mmm Cariño, podrías hacer tu scrapbooking en ese rincón.
¡Oh amor!
Y la luz en esta zona también. Es solo para morirse.
- cierto, Jen? - Sip.
Quiero decir, en la mañana, el sol simplemente cubre todo este piso y sientes,
No lo sé, perdonado.
Oh, esta cocina! Hermoso.
No estoy loco por esas puertas corredizas de vidrio.
Te escucho. ¡Pero esa baraja!
Quiero decir, déjame mostrarte a dónde va la parrilla.
Ahora, hablemos de gabinetes modernos.
Solía estar en un aspecto más rústico,
Ya sabes, el estilo de la granja esto y aquello, la puerta del granero, las perillas de porcelana.
Pero, he aquí,
ahora, y si me conocieras, no verías venir esto ...
Ahora me gusta elegante. Me gusta lo simple
Por eso es que estoy gravitando hacia estos accesorios más modernos.
Esto es una fusión de bambú, ¿no?
No lo sé, en realidad.
¿No dirías? Creo que es una fusión de bambú o es un final de nuez moscada?
¿Un final de nuez moscada o una fusión de bambú?
Vi esto en una revista. Definitivamente dijo, "fusión de bambú".
Incluso lo recorté y lo guardé por un momento como este.
Siempre estoy perdiendo cosas, ¿verdad, cariño?
Ja, no me hagas empezar.
Incluso conseguí un sistema de archivo y derramé Earl Grey por todas partes y manchas de té.
- Lo hace. - Lo hace.
- Lo sé. - ¿No es eso triste?
- Oh, es tan triste. - No, esto no es triste.
- Oh, cariño, ¿estás bien? - No. Por favor, disculpe por un segundo.
¿Estás bien?
¡Oh Dios mío! ¿Me veo bien, maldito imbécil?
- ¿Ese masaje loco? - Eso fue sedona.
No fue sedona. Era santa fe.
Tal vez fuiste a Sedona con tu nuevo novio.
No. Tú y yo ... fuimos a Sedona. ¿Recuerda?
Recuerda esa habitación con la chimenea y la fuente.
y tu eras todo, "No me importan los vórtices", y te convertiste en el Vortex Guy.
Bueno. YO...
Te dejo hablar de eso durante dos segundos.
- Eso no me hace el Vortex Guy. - Oh si.
Aunque me gustó la caminata que hicimos.
Aunque me quemé la polla.
Oh Dios mío.
Casi me olvido de eso.
Eso es un "hashtag que nunca olvidaré" para mí.
Bueno, eso es lo que obtienes por no usar ropa interior con shorts holgados.
y dormirse al sol.
Me hiciste no usar ropa interior para el conteo de esperma, ¿recuerdas?
Hay algo más que quiero preguntar sobre ese viaje.
¿Qué?
¿Recuerdas cuando fuimos al Bosque Petrificado?
Sí.
Bueno. ¿Recuerdas el letrero que decía si tomabas alguna de estas rocas,
¿Vas a tener mala suerte por el resto de tu vida?
Sí, me acuerdo de eso.
Bueno. Bueno, nunca te lo dije, pero escuché un programa de radio sobre eso.
Acerca de cómo estas personas que habían tomado rocas los enviaron años después con cartas.
diciendo que "mi vida se ha derrumbado" o "mi esposa me dejó"
o, "perdí mi trabajo".
Y todos lo atribuyen a robar una roca de ese lugar.
¿Robaste una de esas rocas?
¡Oh vamos! Eso es una tontería. De Verdad?
Son solo personas que culpan de sus vidas de mierda a otra cosa.
Perspectiva, Judy. Es importante.
- Perspectiva y mentalidad. - Bueno. Multa.
¿Pero tomaste uno?
Quiero decir, recuerdo querer hacerlo. Pero, no, no tomé uno.
- ¿Lo prometes? - si
Aquí está la información de ese curandero.
Ella hace una cosa donde tienes un pollito.
Sólo tienes una chica. Ayudará.
Muchas gracias. Lo siento mucho de nuevo.
Bueno.
Antes de que digas algo, necesito que sepas ...
Esto no está funcionando.
No fue ... no fue tan malo.
Fue muy malo.
Digamos que no se logró un ambiente de pulimento y profesionalidad.
¿Sabes que?
Te prometo que nunca volverá a suceder.
No lo hará Porque ya no puedo.
No puedes que?
- Esta. Todo esto. - ¿Que es esto? ¿Qué estás señalando?
Jesús, ayúdame a encontrar mi fuerza.
No podemos pretender que esta es la primera vez que cagas la cama en una venta, cariño.
Sigues alejando a los clientes. Asustas a la gente. Me asustas.
Entonces, ¿qué está pasando aquí ahora? ¿Estás rompiendo conmigo?
Sólo profesionalmente.
Y no quise hacerlo, pero lo has hecho imposible.
Bueno. Hm ...
Sé que no he estado al tope de mi juego en los últimos meses,
Pero no sé si has oído, mi marido fue asesinado.
Entonces, sí, realmente no he estado en el mejor lugar.
Mira, rezo por ti y por tus hijos todos los días.
He tratado de ser un buen amigo para ti.
Pero no es como que tus problemas empezaron el día en que murió Ted.
He estado pensando en tener esta conversación contigo por años.
Desde los condominios de Shorewood, cuando destruiste ese ficus.
Oh Dios mío. Estuviste conmigo en eso. Ambos odiamos ese ficus.
No pertenecía allí.
¿Qué hay de Crystal Cove, cuando le gritaste a esa dulce pareja, los Walshes?
¿Qué? No fue ...
Ella era racista.
Ella tenía 80 años.
Jen, tu ira es insostenible.
Y no sé cómo ayudarte con eso.
Solo sé que ya no puedo hacer esto.
Lo siento.
Hola. Perdóneme. ¿Sabes dónde podría encontrar a Judy Hale?
Nunca había oído hablar de ella.
Bueno.
¿Es usted un amigo de Judy?
Sí.
Hola.
Soy jen
Oh, ¿eres la buena dama con la que se queda?
Y tú debes ser Abe.
Toda mi vida.
- Siéntate. - Gracias.
Judy ...
- Llamado enfermo. - ¿De Verdad?
No creo que esté enferma.
Bueno, ella probablemente esté con ese imbécil, Steve.
Hmm
Creo que tienes razón.
¿Estás bien, cariño?
Sí. YO...
Acabo de tener un día de mierda.
En realidad, unos pocos años de mierda.
Oh. Lo siento.
Está bien.
Porque creo que tal vez me lo merezco.
No estaría muy seguro de eso. No creo en lo que se merece.
¿Crees que el niño de Auschwitz obtuvo lo que se merecía?
Oh Dios. Por supuesto no.
No, solo ... creo que merezco este día.
No seas tan duro contigo mismo.
Gracias, Abe.
Puedo ver por qué Judy te ama tanto.
Yo también.
Míranos.
Compartiendo un poco de cuervo tradicional.
Oh, ¿es tradicional?
Así es como se supone que debes decirlo.
¿No tienes que rodar la R un poco o algo?
Hombre, no puedo esperar para deshacerme de esa cosa.
Desearía nunca haberte comprado eso.
No lo sabias
La verdad es que me gustaría haber hecho muchas cosas de manera diferente ...
con nosotros.
Sí. Yo también.
Estábamos bien juntos.
Sé que tuvimos algunos momentos difíciles, pero ... sí, también hubo algunos buenos momentos.
Y realmente espero que ...
este nuevo chico ...
sabe cuidarte
- No hagas eso. - ¿Hacer qué?
Todo "Espero que este nuevo chico pueda cuidarte como lo hice yo".
Y esa cosa que estás haciendo ahora mismo con tus ojos.
¿Qué? ¿No puedo usar mis ojos?
La forma en que me miras, simplemente para.
Te estoy mirando como a una persona.
No creo que mires así a tu abuela.
No tienes idea de cómo miro a mi abuela. Mi abuela...
Era una mujer muy guapa.
Ella era.
- ¿Qué? - Es eso.
- Esa cosa. - No sé de qué estás hablando.
- No es una cosa. - Es una cosa.
No hay nada. Lo estás haciendo una cosa llamándolo una cosa.
Definitivamente no estoy haciendo una cosa. Ya es una cosa que existe.
y lo estoy señalando. Y no necesitas un microscopio para verlo.
- Oh, ¿entonces estoy en la clase de ciencias ahora? - Oh si.
Usted está.
- Cállate. - ¿Qué?
Sé que sabes lo que estás haciendo.
¿Qué tal si hacemos una pequeña prueba?
- Voy a cerrar los ojos. - Bueno.
- Cuando los abra ... - Mm-hm.
Dime si hay una cosa.
- ¿Estás listo? - bien Por supuesto.
Judy?
Oh.
- Hola. - Oye.
Uh ... pensé en pasar por aquí, a ver si lo estás haciendo bien.
Y me encontré con este pedazo de pastel.
Eso es muy dulce de tu parte.
Venga.
¿Puedo conseguirte una copa de vino o una cerveza o algo?
- Cerveza. La cerveza sería genial. - Cerveza es. Todo bien.
- Ahí tienes. - Gracias.
¿Cómo lo llevas? Sé que esta mañana fue mucho para tomar.
Sí.
¿Cómo fue el resto de tu día?
Increíblemente mierda.
El peor de todos todavía.
Por supuesto, no es tan malo como el día en que mi esposo salió a correr y nunca regresó.
Porque eso fue un ... eso fue un verdadero fastidio.
Derecha.
De todos modos, es muy amable de tu parte controlarme.
Estoy seguro de que ninguna de las razones por las que estás aquí es para ver a Judy.
Oh! No Dios no.
No, estoy realmente ... estoy tratando de evitarla, sabes.
- Correcto. ¿Al llegar a donde vive ella? - si
Exactamente. Y reflexiona sobre qué tipo de productos horneados le gustaría.
Mmm Es un pastel de zanahoria, por cierto.
- Pastel de zanahoria. - Y, uh ... ella no está aquí.
- ¿Salió a correr? - hmm
Ted. ¿Dijiste que fue a correr esa noche?
Sí.
Vi en el archivo que llevaba Vans.
Sí. Sí, él estaba usando Vans.
No le gustaban los zapatos para correr.
Ni siquiera era dueño de ninguno.
Algo sobre endurecer la parte inferior de sus pies.
Sí.
Esta API es buena.
Es, como, Hoppy. Es realmente hoppy.
Oh, ¿sabes qué?
Lo siento mucho, realmente ... debería irme a la cama. Sólo soy...
- Un gran día mañana. - si Bueno.
Descifrando mi vida.
- Sí, lo tengo. - Le diré a Judy que paraste por aquí.
- No verla. - Mm-hm.
- No para verla. - No claro que no.
- si Gracias. - Adiós, Nick.
- si - Gracias.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Bueno.
Realmente me encantó ese auto.
Sé que lo hiciste.
- Todo bien. - cuidado
Oh! Uh ...
Tengo que ser honesto contigo. Um ...
YO...
Yo si.
¿Hiciste qué?
Uh ...
Toma una de las rocas del bosque petrificado.
¿No es así?
- No. - Vamos.
No, no lo hice, Steve.
Por qué no?
¿Qué quieres decir con por qué no? Porque esas son rocas sagradas.
Porque te pidieron que no los tomaras.
Porque hay un cartel que dice: "Esto es mala suerte".
Oh por favor. ¿Mi vida está arruinada porque me robé una roca?
Pero no porque soy un jack-off?
Venga. Te lo prometo, no importa.
Todo estará bien.
¿Bueno?
Te llamaré más tarde.
Oye.
- ¿Qué carajo? - Hola.
Mira, ni siquiera sé qué decir.
- Jen ... - No. Está tan jodido.
Jen, lo siento mucho.
Estabas con Steve, ¿verdad?
II fue.
¿Sabes qué? Al menos podrías haberme enviado un mensaje de vuelta. Jesús, Judy.
La última vez que alguien que amaba no me devolvió la llamada, estaba muerto.
Oh Dios mío.
Tienes razón.
- Lo siento mucho. Soy un gilipollas - Te necesitaba hoy.
Como, realmente te necesitaba.
Y eso es muy difícil para mí admitir.
Lo siento.
Quiero decir, ¿cómo te fue con la policía esta mañana?
No quiero hablar de eso. Me voy a la cama.
¿Bueno?
Steve?
¿Seriamente?
¿Qué tiene ese tipo sobre ti, Judy?
- Ojalá pudiera decir. - Hmm.
Buenas noches.
Nadie
Me puedes culpar
Intenta avergonzarme
Y aun así me ocuparé de ti.
Puedes correr
Incluso me baja
Aun asi estare ahi para ti
El mundo puede pensar que soy tonto.
Ellos no pueden verte
Como yo puedo
Oh, pero cualquiera
Quien sabe que es el amor
Comprenderán
Nadie
Bueno. Sí.
Gracias. Muchas gracias.
Adiós.
Es un nuevo día, Judy.
- si - si
Encontraron la marca y el modelo del auto que mató a Ted.
- ¿Qué? - ¡UH Huh!
Y ese fue Nick y me va a dar una lista de todos los propietarios registrados.
de ese tipo de coche en el Condado de Orange.
- ¡Oh wow! - Lo sé. Oh Dios mío.
Es un Mustang de 1966. ¿No es eso raro?
Es tan raro saber eso ahora.
- Es espeluznante, ¿verdad? - Un poco.
Pero es como si, esto sucedió.
Esto sucedió y esta es la persona que lo hizo.
Y este es el coche que conducían.
Es ... es increíble, ¿verdad?
- Es super asombroso. - si
- Pero aquí es donde va mi mente ahora mismo. - ¿Qué?
Si fueras la persona que los golpeó, ¿no te habrías deshecho del auto?
Quiero decir, ¿no sería eso, como, lo primero que harías?
Tal vez.
Pero ... tal vez no.
Si realmente lo piensas, eso parecería realmente sospechoso.
- ¿No te parece? - No.
Quiero decir, si fuera yo, no me desharía del auto.
por lo culpable que me haría ver.
Es algo así como lo peor que podrías hacer.
Como poner un puto ojo de buey en tu cabeza.
Pero, sí, no importa.
Incluso si la persona se deshizo del auto, sabremos que lo tenían.
- Correcto. - Mm-hm.
Todo bien. Me voy a bañar
Es un nuevo día, Judy.