F A N T A S T I C P R E S E N T A
[suspiros] La última trampa está clara.
Deberías ser bueno.
[Jen] Gracias, Slade.
Ninguno de ellos roía tu congelador, ¿verdad?
- No. - Mnh-mnh.
Tienes suerte. Es una máquina sólida.
¿Lo quieres?
[Slade] ¿En serio?
Muy enserio.
Podría usarlo, tengo siete hijos, pero ... [suspira]
No puedo permitirme este Cadillac.
- Por favor, tómalo. - Es tuyo.
Oh, me siento mucho más ligera con ese congelador fuera de allí.
Ooh, galletas de lino.
Estoy tan feliz de no tener que volver a ver esa cosa.
¿Sí claro?
Es bueno no tener ese recordatorio constante sobre ti.
Si. [suspiros]
Bien, entonces, ve a este paseo conmigo.
- Si. - Paella esta noche.
Es un proceso de seis horas, pero sin riesgos, sin recompensa, ¿verdad?
¿Sabes si tenemos azafrán en la casa?
Uh ... [suspira]
... no, ya sabes, yo no.
Y sé que te duele la espalda,
así que después de la cena, gominolas, bañera de hidromasaje ...
- Ooh, te estoy escuchando. - Luego un documental sobre mujeres indias
quienes hacen sus propios maxi pads. Se supone que es realmente enriquecedor.
¿Sabes qué más es potenciador? Cuatro botellas por el precio de tres.
Mira, eso es muy afortunado.
Te lo digo, ya que envié la roca petrificada de regreso,
Ha habido un cambio energético.
Eso espero, porque mamá necesita un maldito descanso.
[escáner pitido]
También está ese documental sobre las mujeres de Arabia Saudita que pueden conducir.
¿Es "Sowdi" o "Sawdi"?
De todos modos, no sé si pueden conducir,
o porque ya lo saben, o si aprenden a conducir,
pero se supone que es realmente bueno.
$263.42.
También está el de la misoginia y el porno de venganza.
Ooh, toma un centavo, deja un centavo! Eso me encanta
[pitidos]
- Oh, lo siento, tu tarjeta no pasó. - Oh, solo ejecútalo de nuevo, por favor.
Uh, ya lo hice. Dos veces.
Bueno, entonces algo debe estar mal con tu cosita de corredor.
O tu tarjeta está al máximo.
Tal vez tu tarjeta está al máximo.
Eso ni siquiera tiene sentido.
Solo saca algunos artículos.
¿Realmente necesitas ocho botellas de vino?
Oh, lo siento, ¿eres el sheriff del vino?
Porque yo soy la policía de dick y tienes derecho a permanecer en silencio.
¿Cuál es tu problema, señora?
Eres mi jodido problema, Tyler!
- Eww. - [Jen se burla]
[Jen y Judy jadean]
No estoy pagando por eso.
No estoy limpiando eso.
- [se burla] - Lo haré.
- Sin preocupaciones. Ah, mierda.
[suspiros]
- No me di cuenta de que era tan malo. - Si.
- ¿Que puedo hacer? - ¿Tienes 20 mil dólares que me prestas?
No líquido, no.
- Si puedo recuperar mis pinturas ... - Oh, Judy, es ...
¿De qué otra manera puedo ayudar?
Ya sabes, hay como ...
... como un revoloteo que puede detenerse ...
- Oh. - ...tal vez.
- Lo siento. A nadie le gusta un hoverer. - No, está bien.
- ¿Es tu espalda? ¿Necesitas tu férula? - ¡Oh, maldita parada!
- bien. - Lo siento.
Está bien.
[suspiros]
Mira, Judy, sabes que te amo.
Yo también te quiero.
Y sé que estas últimas semanas han sido intensas,
pero hemos salido todos los días ...
durante todos los días, y, um, ha sido ...
Muy agradable.
Si, si, pero ...
Mira, sé que tienes mucho amor para dar.
Gracias.
Uh, pero se está volviendo un poco codependiente,
y, eh, solo necesito algo de espacio,
ya sabes, como
para volver a encarrilar mi vida.
Sí, sí. Totalmente.
- ¿Bueno? - Derecho.
Sí, s ...
Frio.
- ¿Querías que comenzara ahora? - Hago.
- Bueno. - Bueno.
- Gracias. - De nada.
Si necesitas algo, yo solo ...
Sí, sé lo cerca que estás.
- Sí, voy a ... - Está bien.
Ocupado haciendo algunas cosas, pero ...
Bien, excelente.
Gracias.
- [hombre] Disculpe. - Lo siento. [risas]
- ¿Un Arby's? - [Judy] Mm-hmm.
- Quiero decir, mmm. - Claro, es genial para la comunidad,
pero la galería ya no está.
[tartamudeos] Realmente necesito que me devuelvan mis pinturas, ¿sabes?
Bueno, sí, por supuesto, es el trabajo de tu vida.
Esperaba poder venderlos.
No sabes dónde están, ¿verdad?
No, no lo siento. Podría preguntarle a Howard.
No, no le preguntes a Howard. Quiero decir, él está, como, súper ocupado. Tiene mucho en su plato.
Hablando de platos, gracias por compartir su almuerzo.
Este sándwich realmente está llenando el viejo vacío.
[risas] Por supuesto.
No crees que tal vez terminaron en la casa de tus padres, ¿verdad?
No, no lo siento.
Pero Judy
Quería decirte algo. Usted tenía razón.
- ¿Yo era? - Mm-hmm.
Steve fue a México.
- ¿Qué? - Mm-hmm. Hace un mes.
Tienen un registro de él cruzando la frontera en un camión blanco.
Oh Dios mío.
¿Sabían lo que estaba haciendo allí?
No sé, algo sobre piezas de automóviles. ¿Es esto realmente casero?
Porque esto sabe comprado en la tienda, en el buen sentido.
No, hago mi propia mantequilla de nuez.
Oh, ella es tan casual al respecto.
De todos modos, resulta que el FBI
es después de un pez mucho más grande.
¿Bueno? Entonces, si podemos encontrarlo y lograr que coopere,
le harán un trato y él estará bien.
- ¿De Verdad? - Si. Eso es algo, ¿verdad?
- Sí, eso es realmente algo. - Bueno entonces,
- Jude ... - Sí.
- Si sabes algo más ... - Yo no.
... lo que estaba haciendo unos días antes.
- Yo no. - Si sabes dónde está ...
- Yo no. - Si lo sabes, por favor dime.
- Desearía haber. Yo ... - Estamos desesperados.
- Puedes confiar en mi. - ¡Hago!
Todo lo que sé es que estaba realmente estresado. Compró un condominio hace unos días,
y luego se retiró del trato, lo que realmente jodió a Jen financieramente.
Espera Jen, tu Jen?
¿OMS?
¿Jen lo vio hace un par de días?
Um ...
Quiero decir, ¿dije hace unos días?
[risas] Tengo una comprensión tan floja del tiempo. Ya sabes como soy.
[murmura, ríe]
Huh
[pantalones]
Eres un jodido idiota.
Estúpido jodido idiota.
[sollozos] ¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
Tsk. ¿Por qué no puedes estar callado?
[solloza]
Jodido, cállate, por una vez. ¿Por qué no puedes estar jodidamente callado?
¿Por qué no puedes estar en silencio por un minuto?
¿Por qué no puedes cerrar la boca y hacer lo que te dicen?
[jadeos]
[madre]
- Oh, mierda, lo siento ... - No, lo siento, solo, um ...
No es tu culpa. Debería haber cerrado la puerta.
- ¿Estás seguro? - No, sí, entra.
Me lavaré las manos y me iré.
- [suspirando] - ¿Estás bien?
Sí, yo solo ... ya sabes.
[Risas] Estoy teniendo un día.
Ugh, yo también.
- A la mierda este día. - ¿Sí claro?
- [suspira] - Mercurio está retrógrado o algo así.
- Huh Siempre está en retrógrado, ¿no? - ¿Derecho?
- [risas] - ¿Estás bien?
- Eh - ¿Quieres hablar acerca de ello?
- Dios no. ¿Vos si? - Ugh Dios mio, no. [risas]
¿Quieres beber tal vez?
Realmente no debería, así que ...
Bueno, hay muchas cosas que no debemos hacer.
Si.
Me gustaría mucho beber al respecto.
[ambos ríen]
[exhala]
Oh, hola, Lorna. Lorna Lorna!
- ¿Puedo hablar contigo un minuto? - Bueno, hazlo rápido, Jennifer.
Tengo una prometedora cita para almorzar con un senador estatal por un período.
Él vio mi historia de portada Over Asking y me persiguió vigorosamente.
¿Por qué caminas como un lisiado?
Oh, estaba jugando baloncesto con Charlie, y me saqué la espalda, así que apoyé la espalda.
¿En qué demonios estabas pensando? Tienes más de 50 años.
- Uh, no, en realidad no lo soy. - ¿Estás seguro?
Bien, ¿puedo hablar ahora?
¿Cuánto crees que podría obtener por mi casa?
¿Te refieres a nuestra casa?
No, quiero decir, ayudaste con el depósito, pero no es tu ...
Te di todo el pago inicial.
Mi nombre está en la escritura.
- ¿Está? - insistió Ted.
¿Él hizo?
Bien, de todos modos, las cosas están un poco apretadas ahora,
y me he atrasado en nuestra hipoteca.
Y creo que es hora de que los niños y yo reduzcamos el tamaño.
No.
Que quieres decir no"?
No te dejaré vender la única casa que esos niños hayan conocido.
Una casa llena de recuerdos de su padre.
Tu problema no es tu hipoteca, Jennifer.
Tu problema eres tú.
¿Disculpe?
Tu personalidad es desagradable.
Está afectando sus ventas.
Bueno, ya sabes, no es mi culpa
que la pareja embarazada no quería vivir en una casa con moho negro.
Las personas embarazadas cerraron en la casa del molde esta mañana,
una vez que entré.
Una vez que entraste?
Solo necesitaban un pequeño empujoncito amoroso.
Pero ese nunca ha sido tu fuerte.
Siempre molestó a Ted.
Solo recuerda,
La única venta más dura que una casa mohosa es una mujer amargada.
Nadie quiere vivir con eso.
- [tocando la bocina] - [risas]
[suspiros]
¿Qué demonios es esto?
[risas] ¿Qué carajo?
[Postal]
Vete a la mierda.
[risas] Charlie!
Este auto es tan flexible. ¿Dónde lo obtuviste?
Mi madre lo tenía escondido. Creo que es para mi cumpleaños.
Es como fuego directo. [risas]
¿Deberíamos ver qué tan rápido puede ir?
Joder, si.
[revoluciones del motor]
[chirrido de neumáticos]
[riendo]
[gritos] ¡Ah! ¡Mi pelo! ¡Mi pelo!
[Jen] No, no, No. Las cámaras funcionan.
Uh, solo ...
ya sabes muy bien Jaja.
Entonces me estaba dando cuenta de que no quiero la cobertura completa.
Entonces, si hay alguna forma de que pueda reducir eso ...
Mm-hmm.
Gotcha Sí, sí, sí.
No, lo sé, firmé el contrato, así que ahí está.
Um ...
Mientras te tengo al teléfono, ¿crees que podrías guiarme ...
um, borrando algunas imágenes que tengo?
Bueno.
Sí, yo solo ...
Mm-hmm. Bueno.
Hola
- Hola. - Lo siento, no era mi intención irrumpir.
Janice dijo que solo entrara.
Oh, bueno, si Janice lo dice, entonces supongo que está bien.
[cinturón desabrocha]
[Jen gime]
Um ...
¿Cómo puedo ...?
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, cierto, um ...
No quiero ocupar demasiado de tu tiempo, pero ...
Acabo de almorzar con Judy y, eh, ella dijo que estabas trabajando con Steve.
¿Ella hizo? ¿Ella dijo que?
Ella dijo que él se retiró de un trato o algo
justo antes de que desapareciera
eh, dijo que te había jodido bastante mal.
Yo no diría jodido, no.
Ella dijo "jodido", en realidad. [risas]
Oh.
Sí, pero, ¿sabes qué? Las ofertas caen todo el tiempo.
Sin resentimientos.
Bien bien. Bueno, ¿te dio una razón por la cual,
o estaba actuando raro en absoluto?
¿Sabes que? Realmente no lo conozco, así que no sé su línea de base.
Puede que seas una de las últimas personas en verlo ...
Bueno, no lo fui.
Quiero decir, estoy seguro de que no,
porque tiene muchos asociados y ... y, uh, la gente.
Por supuesto.
- Lo siento, no puedo ayudarte. - Si.
Solo una pregunta mas. Uh ...
Mm-hmm.
Hmm ¿Alguna vez haces alquileres a corto plazo? [risas]
¿Disculpa que?
No sé cuánto tiempo durará esto,
y estoy viviendo con mi madre, y la amo hasta la muerte,
pero es como si no pudiera soportarlo más, si eso tiene sentido? [risas]
Mm-hmm, lo hace.
Permítanme buscar algunas listas a corto plazo para usted.
[gemidos]
Uh, L4-L5?
- ¿Qué? - Tu espalda.
Oh, eh, L5-S1. Estuvo cerca.
[gruñidos] ¿Cuánto tiempo estuviste, um, queriendo ...
- para conseguir un lugar? - Difícil de decir.
No lo sé. Esperábamos encontrarlo por ahora.
La gente no solo desaparece, ¿sabes?
Si.
- [gemidos] - ¿Estás bien?
Mm-hmm. Estoy bien.
No me inclinaría más. Vas a aprovechar.
- [gimiendo] - Está bien.
[Jen suspira] Estoy bien.
[Ben] Uh, ¿estás seguro?
Uh, si.
Alquileres, aunque es posible que también desee mirar a largo plazo. [gemidos]
- Estás ... - Estoy bien.
- ¿Puedo ...? - No, estoy bien.
[Jen] Gracias por llevarme a casa.
- No tenías que ... - [Ben] No te preocupes.
De acuerdo, sin presión, podría hacer un ajuste rápido ...
- Oh, Dios, no. - ¿No?
- No. - De acuerdo.
No, estoy perfectamente bien.
- Esto es ... sí, yo no ... - Correcto.
Solo necesito llegar a la silla.
- Fácil fácil. - Estoy bien.
Realmente soy. Yo estoy ... [gimiendo]
[gemidos] Sí.
- Sí - Estoy bien. [suspiros]
Bueno. Bueno, eso no inspiró un montón de confianza, pero ...
- [suena el timbre] - Aww, mierda.
- Lo conseguiré. - Oh. OK gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿Te conozco? - Lo haces ahora.
Soy Ben - Hola. Um, ese es mi amigo. [risas]
-Hola, Jen. Hola, Karen.
Lo siento, no me di cuenta de que tenías compañía.
Oh si, no es ...
Acabo de romper un poco de naranja, ¿eh? ¿Estás interesado?
Sabes qué, Karen, por favor no lo abras. Escucha.
- Esta apretado. - Si.
De hecho, me saqué la espalda, así que tal vez más tarde.
Después de que mi quiropráctico se vaya.
- [Karen jadea] ¡Oh! - ¿Bueno?
Saqué la espalda.
Lo entiendo.
Uh, estuviste aquí la otra noche, ¿verdad?
Perdon
- No. - [Karen] Sí.
Te vi en mi cámara callejera. [risas]
¿Recuerdas que al día siguiente dijiste que estabas con un hombre adulto?
Lo tengo justo aqui.
- Karen, cállate. - Es realmente...
Cállate.
No es el. No sabes lo que estás diciendo.
Estas borracho.
[tartamudeando] Voy a buscar hielo.
Bueno.
Lo siento. Oh Dios.
Espero no haber arruinado nada.
- Oh no. - Oh no.
Solo ... Jeff está fuera de la ciudad otra vez, ya sabes, y yo solo ...
[sollozos] Me siento solo.
Lo sé. Escucha, estas bien. ¿Puedes irte a casa, por favor?
Bueno.
te quiero.
Amo, amo, amo, amo.
Solo me quedaré con eso. No deberías tener eso.
Todo bien. [suspiros]
- Lo siento. - [exhala] Oh, Dios mío.
Mierda.
[exhala]
- Oye. - [Jen] Hola. Lo siento por todo eso.
Ella solo está pasando por un mal momento.
El marido la engaña con un tipo.
Oh. Bueno, eso tiene que hacerte echar un buen vistazo.
¿De qué estaba hablando ella?
- ¿eh? - Dijo algo sobre el chico.
ella pensó que era yo, que estaba aquí la otra noche?
¿Y fue Steve?
No.
No?
Lo siento, yo solo ...
Supuse que era un tipo que se parecía a mí,
- y estabas trabajando con él ... - Oh, eso es ... no, no, no, no.
Ese era un hombre completamente diferente ... Timothy.
Gotcha Oh, sí, no, estoy ... sí.
Lo siento por eso.
Sí, y por supuesto, podrías haber tenido un millón de tipos más.
- ¿Qué? - No es que hubieras ...
[risas] ... tenía un millón de chicos más.
[tartamudeos] Y tal vez lo hiciste o ...
Sí, me ocuparé de mis asuntos,
y voy a ser tu "quiropráctico"
Um, deberías congelarlo.
Ordenes del doctor.
- [Jen] Gracias. - [gruñidos]
- ¿Estás seguro de que eres ...? - Sí.
[gemidos]
Y está de vuelta allí.
[trinos] Estoy bien.
[reproducción de música pop]
[ambos ríen]
[toca la ventana]
[Charlie] Joder.
Oye. No puedes estacionarte aquí.
Este es tu auto?
Sí, sí, es mi auto.
Bueno, tómalo en otro lado.
Esta es propiedad privada.
[risas] Dios mío.
Tenemos que salir de aquí.
Oh, este lugar. - Si.
[Judy] ¡Oh! ¡Oh Dios mío!
- Oh, me encanta esta vista. - ¿Yo se, verdad?
- [Judy] Gracias. - UH Huh.
[jadeos] Es hermoso. Siempre quise venir aquí.
Bueno, eso funciona.
- ¿Tienes hambre? - Sí, pero no parece abierto.
Michelle, ¿a dónde vas?
¿Qué estás haciendo?
- [man] Hey, Chef. - Hey, Enrique.
"Cocinero"?
Si. Están dejando que las mujeres sean chefs ahora.
- ¿Qué demonios están pensando? - [riendo]
A mí también me encanta cocinar.
- ¿De Verdad? - Mm-hmm.
[Michelle] Muy bien.
Vuelve aquí y muéstrame lo que tienes.
- ¿De Verdad? - Mm-hmm.
[Judy jadea] ¿Qué?
Oh.
Deberías haber visto tu cara cuando pensaste que estaba entrando.
- [risas] - No sabía que eras tan buena chica.
Oh no.
No lo sé.
Tengo ese lindo flequillo y ese dulce y pequeño vestido.
- Realmente es solo una tapadera. - [risas]
De acuerdo, ¿qué quieres?
¿Cuál es tu especialidad?
Haciéndote feliz
- [jadeos] Me gusta esa especialidad. - Mm-hmm.
Bueno, no sé, sorpréndeme.
[Jen] Solo te dejo hacer esto porque estoy desesperado.
- Oh, si tuviera un centavo ... - Por favor, no me hagas cambiar de opinión.
Bueno. Um, ¿puedo?
Sí.
Todo bien. Realmente voy a necesitar que te relajes aquí.
- Lo estoy intentando. Lo estoy intentando. - Oh si.
- Mueve los dedos de los pies. - ¿eh?
Solo mueve los dedos de los pies.
Bueno.
- [los huesos se rompen] - Era jodidamente miserable, ¿no?
[Ben] Bueno ...
eso aflojó algo.
- Si. - Ahora, agárrate fuerte.
Esta bien Para ...
Cruza tus brazos por mí.
Solo voy a venir aquí suavemente
y levantarte un poquito aquí.
Todo bien.
Uh, gran inhalación.
[ambos inhalan]
- [Ben] Y déjalo salir. - [los huesos se rompen]
Eres una maldita perra.
[exhala]
[llorando]
- [solloza] Lo siento. - No no no. Esta bien.
No necesitas disculparte.
Sabes, tenemos muchas cosas en nuestros cuerpos.
- [jadeos] - Trauma, estrés ...
enfado.
Es saludable dejarlo salir.
[llorando]
[riendo]
21 de febrero.
- Por supuesto que eres un Piscis. - ¿Derecho?
Eres artístico, y eres amoroso.
Ooh, tal vez un poco demasiado cariñoso.
¿Por qué dices eso como si fuera algo malo?
Mi amiga Jen cree que soy un poco pegajosa.
¿Es ella un escorpión?
- Si. - [Michelle] Hmm.
¿Eres un poco psíquico?
Hmm Soy un tauro Sabemos mierda Bueno.
Voy a necesitar que pruebes esta polenta antes de que se enfríe.
[Judy] Oh, Dios mío.
Esa es la mejor polenta que he tenido.
El mío nunca es tan cremoso.
Eh, es solo mantequilla.
Quiero decir, acabo de resumir la escuela culinaria para ti en tres palabras.
- Muy bueno. Ahora no me tengo que ir. - [risas]
Entonces, ¿cómo aprendiste a cocinar?
Hmm
Me enseñé a mí mismo de niño.
Correcto. [exhala]
¿Tu madre no estaba mucho por aquí?
No. No, ella desapareció mucho, así que ...
¿Entonces tenías que cuidarte?
Si.
Y ella.
Quiero decir, cuando finalmente llegara a casa, estaría tan fuera de sí que, eh,
si no cocinara cosas, ella no comería, así que ...
Eso es mucho para un niño.
Si. Gracias.
¿Querías hablar sobre esa cosa de la que no querías hablar antes?
No es realmente tan importante. No lo sé.
Mi mamá sigue llamando a mi ex novia
quejarse de mí
Así que es algo genial lo que estoy pasando.
¿De qué quejarse? Eres tan bueno con ella.
O soy una polla egoísta. Depende de a quién le preguntes.
Creo que es agradable que hablen.
La madre de mi ex me odiaba.
¿Hace cuánto tiempo se separaron?
Oh, hace un rato
¿Tu ex todavía está en la foto?
[Jen] Nadie puede saber lo que pasó.
No.
No, definitivamente se acabó.
Entendido.
Entonces, ¿no terminó bien?
No.
Pero...
Solo estoy tratando de seguir adelante.
Escuche eso.
Oye.
¿Crees que los cristales son tonterías?
o crees que son compuestos mágicos
formado por la energía espiritual?
Yo sé que están compuestos mágicos formados por energía espiritual.
Bueno.
[se aclara la garganta]
Quiero que tengas esto.
Es mi favorito.
- ¿Es esto una piedra lunar? - UH Huh.
[jadeos]
- ¿Realmente me estás dando esto? - Si. Simboliza nuevos comienzos.
A nuevos comienzos.
[tintinea]
Lo siento. Por lo general, no soy el mayor fanático de llorar frente a extraños.
Oh hola. No eres la primera dama a la que he hecho llorar.
- Hmm. - Lo siento. [se burla]
Lo haces mucho, ¿no?
Uh, hacer bromas malas?
Bueno, no son terribles, simplemente no son graciosos.
[risas] Um, gracias por los comentarios.
Sí, a veces siento que
Steve tiene toda la confianza en el útero y yo tengo el defecto cardíaco.
Parece que tienes un corazón bastante bueno.
Siete cirugías después, sí.
- Está bien. Algo con lo que trato. - Hmm.
¿Qué hay de tí? Tu dolor de espalda, ¿es algo crónico?
Sí, yo era una bailarina ...
- ¿De Verdad? - ...por mucho tiempo.
- Yo también. - Cállate.
Sí, la Academia de baile de la señorita Hedley.
Primero a quinto grado.
Bueno. De acuerdo, esto tengo que ver.
¿Qué?
Necesitas mostrarme.
- [risas] ¿Me vas a obligar? - Sí
[gemidos]
[risas] Esto va a ser ...
- Probablemente bastante bien. - Mm-hmm.
- Ooh - Ni siquiera sé lo que estoy haciendo aquí.
Yo tampoco sé lo que estás haciendo.
[risas] No estoy realmente seguro de lo que está pasando aquí.
[zumbidos]
- Algo de eso. [chasquea los dedos] - [risas] Eso es solo ...
No, eso no funcionó.
- Pequeño gusano. - [riendo]
Eww.
- Espera por eso. - [riendo]
Palabra. De nada.
Eso está muy mal.
¿Qué tal un poco de Magic Mike?
Bien, ahora es donde trazamos la línea.
- Eso es tan estúpido. - [ambos riendo]
Oh Dios. Guau.
- Hombre, mi corazón. [jadeo] - Oh.
Chico, ¿qué tan mal te sentirías si muriera en este momento? [risas]
Lo siento, eso fue ...
[gemidos] ... otro.
[suspiros] Chico, solo sigo viniendo, ¿no? Lo siento.
[risas]
¿Qué es esto? "Di ve a parar las señales".
Sí, probablemente podría haberlo preparado un poco más.
Eh Sí, sí, tal vez.
Hmm Gracias por la respuesta.
Uh, no, mi hijo está empezando a conducir.
Así que ahora me he convertido en esa madre que odio.
¿Que es eso?
¿Una madre que se preocupa por su hijo?
Nada de malo con eso.
Mi pobre madre, ella ...
Ella realmente lo está pasando ahora mismo. [exhala]
Tiene miedo de salir de casa
Porque cree que Steve entrará y ella no estará allí.
Si, eso es duro.
Si.
Por todos nosotros.
[suspiros]
No he hablado con él en más de un año.
- enserio? - Mnh-mnh.
- ¿Qué hizo él? - No.
Estaba bebiendo,
y discutimos sobre algo realmente estúpido.
Y ... [suspira]
Acabo de empezar a atacarlo.
Todo lo que siempre resentí de él acaba de llegar, como
explotando fuera de mí Simplemente no pude contenerlo, ¿sabes?
Por supuesto, lo lamento ahora.
Si estoy segura.
He estado posponiendo hacer las paces con él, y ahora es como ...
[suspira] ... ya sabes, ¿y si no llego?
Lo siento, no quise ...
- Pon todo esto en ti. - No, está bien.
[teléfono celular sonando]
Oh lo siento. Es mi hijo Tengo que...
Está bien.
Oye. Hey amigo.
¿Qué?
Le dije que lo arrancara.
Quiero decir, ¿quién demonios quiere un inodoro negro?
Ninguno. ¿Cómo voy a saber si estoy hidratado?
¡Si! Exactamente.
- Quieres ver tu trabajo. - [teléfono celular sonando]
Tienes que tomar eso?
No, es solo mi amiga Jen.
[suena]
Guau.
- ¿Quién es el pegajoso ahora? - ¿Derecho?
[Michelle] Mm-hmm.
Pero tal vez debería ...
[se aclara la garganta] ¿Hola?
Dios mío, ¿qué?
¿Qué demonios, Charlie?
No pensé que se quedaría sin gasolina. Lo acabo de dar una vuelta.
¿Quedarse sin combustible? ¿De qué mierda estás hablando?
¡Esto no fue tuyo!
[Parker se ríe] Pensé que era un regalo de cumpleaños.
Hola, soy Parker.
Sube al puto auto, Parker.
¡Ambos, en el auto de Judy, ahora!
¿Qué hay de mi auto?
¿Tu carro? Oh no no no Nunca volverás a ver esto.
Sube a su auto.
[Charlie] Oh, bien.
Mierda. - [Jen] Lo sé.
- Mierda, ¿qué vamos a hacer? - No lo sé.
Solo ayúdame y sácalos de aquí, ¿de acuerdo?
- Lo resolveré. - [tartamudea] Está bien.
[Jen jadeando]
[motor gira]
Era miserable, ¿no?
¡Vete a la mierda!
Eres una maldita perra.
¡Nunca quiero volver a ver tu cara de mierda!
[ecos] Estaba buscando una salida, cariño.
[maullidos]