F A N T A S T I C P R E S E N T A
Oye.
Te estaba buscando por todas partes.
¿Hace cuánto tiempo dejaste la vigilia?
No hace mucho tiempo.
Bueno.
Bueno, esa es una linda chaqueta.
Oh, mierda, es ...
Es de Ben. Me lo dio y olvidé devolvérselo.
¿Qué más te dio?
¿De qué estás hablando?
De acuerdo, ¿sabes qué?
Estoy realmente exhausto y creo que estás en el lado oscuro de la borrachera.
Creo que estoy en el lado oscuro de la verdad.
De acuerdo, no sé lo que eso significa.
- Mira, solo ... - Piénsalo.
No puedo No tiene ningún sentido
Así que solo ... ¿Por qué no lo llamamos una noche?
Necesito dos minutos donde no siento que las jodidas paredes se están derrumbando sobre mí.
- Muy bien, así que ... - ¿Por qué tienes el auto de Steve Wood?
Uh ...
'Porque...
[tema musical sonando]
¿Entonces te lo dio?
Mm-hmm. Si.
¿Quién le da a alguien un Mercedes de $ 80,000?
Esa es una gran pregunta de seguimiento, y la responderé.
La respuesta es...
Estaba a punto de cerrar un gran negocio con Steve,
y se retiró en el último minuto
entonces, eh ... se sintió mal.
Sí, muy mal.
Sí, así que me dio el auto como una disculpa por rescatarme.
[Judy] Él es muy, muy generoso.
- Luego desaparece ... [suspira] - [gemidos]
... y no habíamos cambiado el título.
Así que lo puse en almacenamiento
hasta que todo se desarrolle, lo que podría ser ...
[ambos] Muchos, muchos años.
- Y muchos nunca suceden. - No.
Bueno, ¿cómo se quemó?
Bueno, no comenzaría
y luego tu mamá lo dejó a un lado de la carretera.
Sí, porque pensé que estaría bien.
Ya sabes cómo a la gente le encanta quemar autos al costado de la carretera.
Realmente no.
Si, en serio. La gente es un jodido desastre.
- Si. Triste. - [suspira]
Bueno, entonces ¿no deberíamos ir a la policía?
¿Derecha? ¿Al menos decirles que Steve no era el que conducía el auto esa noche?
Eso es lo correcto, ¿verdad?
- Eh, quiero decir, yo ... - [Charlie] ¿O no?
- Hey, me encantaría hacer lo correcto. - Yo también.
Um, pero, chico,
vamos a la policía
vamos a tener que decirles
que estabas conduciendo el auto,
y te meterías en muchos problemas
y nunca, nunca
- obtenga su licencia, entonces ... [inhala] - No.
Tienes razón.
- [Charlie] Oh, joder. - Si.
- Si. - Si.
Lo siento.
Aww, bebé, bebé, no, lo sé. Lo sé. Lo siento.
- Lo siento. - Yo también.
- Pero es como, está bien. - Está.
Nos cagamos, ¿sabes?
- Todos nos cagamos. Mm-hmm. - Todos, muchas veces.
Esta bien...
[Jen] Sí
Simplemente no te lo tomes todo, ¿sabes a qué me refiero?
- Sobre tus hombros. Buenas noches, cariño. - [Judy] No.
- Sueño profundo. - [Charlie] Buenas noches.
- Dios mío, estoy iluminando con gas a mi propio hijo. - [Charlie] ¡Oh!
Le estoy mintiendo Estoy mintiendo a todos todo el tiempo.
Ok, pero sabes que? No tienes que mentirme.
- ok? - Hmm?
Te vi besando a Ben, ¿de acuerdo?
[traga]
[tartamudeos] Eso fue ... me besó.
No significaba nada.
Está bien, pero me parece un poco injusto.
desde que me dijiste que no puedo salir con Michelle
por la proximidad a Pérez,
pero luego puedes hacer todo lo que quieras con Ben.
De acuerdo, bueno, no voy a volver a estar con él nunca más.
Bueno, eso es muy malo.
porque en un mundo normal, ustedes harían una muy buena pareja.
Bueno, no vivimos en un mundo normal. [se burla]
Ya no.
Y es Ben.
Es el jodido hermano de Steve.
Es el jodido dulce hermano de Steve. ¿Bueno?
Hey, sabes que? Cosas más locas han sucedido.
No, literalmente no lo han hecho.
Mira, viene por la mañana para ver algunos alquileres,
y le diré que fue un error
y ya no puedo trabajar con él.
Si no significaba nada,
- ¿Por qué no puedes trabajar más con él? - Mira, no quiero a Ben.
No quiero a nadie
Ya terminé con todo eso.
Bueno, no lo estoy.
¿Y qué? ¿Se supone que nunca seremos felices otra vez?
Solo porque nosotros ...
hizo algunas cosas malas
no merecemos amor?
[sollozando]
Tú lo haces.
Te mereces amor
- Tú también. - No...
Oh, Dios, no sé sobre eso.
Hago.
Mira, si quieres estar con Michelle ...
No puedo interponerme en tu camino.
Quiero que tengas lo que quieras.
¿Bueno? Sólo...
mantente fuera del camino de Pérez.
¿Bueno?
- Bueno. - No te confieses todo.
Voy a tener mucho cuidado.
- Bueno. - Bueno.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
En serio, no digas nada.
- Bueno. - ¿Bueno?
Porque puedes salir muy goteando de tu boca.
No voy a tener fugas.
- Gracias. - Bueno.
Estas borracho.
Solo un poquito ahora. Eso me tranquilizó un poco.
- Lo hiciste. De alguna manera lo uniste. - Gracias.
- [suena el teléfono] - [suspira]
Línea de consejos de Steve Wood.
Señora ...
Si.
Señora, no puedo escuchar una palabra de lo que dice.
Necesito que te alejes del triturador de basura, por favor.
Sí ... Sí, es la basura ...
- Mi hombre. - Oh. Jefe Hastings Hola.
¿Cómo te va?
- [se aclara la garganta] - ¿Alguna pista sólida?
Uh, define "sólido".
Quiero decir, hacer que un chico desaparezca con un gemelo idéntico caminando
presentar sus propios desafíos ...
Bueno, si no estás preparado para el desafío, podría poner a alguien más en esto, Prager.
Yo no dije eso. Uh ...
Solo digo que esta recompensa es complicada.
$ 100,000, hace que las personas vean lo que quieren ver.
Bueno, lo que quiero ver es algo de justicia para Steve Wood.
- Es un buen tipo de una buena familia. - Hmm.
Entonces, ¿por qué el FBI lo investiga por lavado de dinero?
Una mejor pregunta es:
¿Por qué su ex prometida lo entregó y luego drenó su cuenta bancaria?
Oh, esa es otra pregunta, no estoy seguro si es mejor. [se burla]
Es mejor.
Judy Hale es una estafadora amarga e intrigante por dinero,
y mi corazonada dice venganza.
De Verdad?
Crees que un profesor de artes y oficios para personas mayores es un mejor sospechoso
que la mafia griega para la que trabaja?
[riendo]
[risas] La mafia griega.
UH Huh.
- [sorbe] - [Hastings riendo]
Praga ...
no estás empezando a perderlo de nuevo, ¿verdad?
Tsk.
- [suena el teléfono] - Hmm.
Contesta el teléfono, hermano.
Estoy empezando a preocuparme por ti.
[suena]
No soy tu hermano, amigo.
Línea de consejos de Steve Wood.
Lo viste a caballo. Huh
Que tipo de caballo
- Hola - Hola.
Hola.
Traté de llamar, pero luego pensé, esto es una cosa en persona.
¿Has estado bebiendo?
Por supuesto.
¿Te desperté?
Lo hiciste.
Oh.
Solo quiero decirte que no puedo dejar de pensar en ti.
Hmm
Y que lamento haber actuado estúpido y raro ayer,
y que no debería haberte alejado.
[suspira] Judy, esto es, eh ...
Mira, creo que necesitas darte un golpe,
sobrio
y solo piensa en lo que realmente quieres.
No, sé lo que realmente quiero.
¿Vos si?
Me gustas, Michelle.
Como, me gustas como tú.
Como, quería venir con un boom box sobre mi cabeza como en Say Anything,
pero sé que eso se jugó, así que ...
Sí, está totalmente desarrollado, pero me hubiera gustado.
¡Mierda! Puedo volver
No, tengo el sentimiento.
Solo creo que eres tan inteligente
y divertido y hermoso y sexy y ...
tu comida es increíble ...
y tus ojos son deliciosos
y realmente quiero besarte ahora mismo si me lo permites.
¿Está tu compañero de cuarto en casa?
- Ella está en el turno de noche. - Oh, genial.
[timbre suena]
- Hola - Hola.
Um, estos son para ti.
Oh gracias. Um ...
- Realmente no tenías que ... - Oh, son de mi madre ...
um, para decir gracias por la vigilia.
Ella está muy agradecida, y yo también. Soy...
muy agradecida, y ella también.
Bueno, es lo menos que puedo hacer.
Oh, antes de que me olvide, tu chaqueta.
- Um, aquí tienes. [suspiros] - Gracias.
Um ...
Creo que probablemente deberíamos hablar sobre lo que pasó anoche.
Oh no. ¿Qué ... qué ... qué hice?
¿Dije algo estúpido?
Oh, no te acuerdas?
Yo ... estaba realmente borracho.
Fue una especie de situación de apagón.
Uh ...
Oh no. Dime que no hice nada tonto.
- No, no, no lo hiciste. - [suspira]
Es solo que vi que estabas bebiendo y ...
Sí, sí, um ... [suspira, ríe]
Quiero decir, sin juicio. Yo solo ... solo estaba preocupado.
Gracias.
Hace una semana, estaba un año sobrio.
Mm-hmm.
[gemidos] Me desperté esta mañana,
y tuve uno de esos momentos espejo
donde simplemente quieres borrar todo lo que ves.
No te relaciones con eso en absoluto. [se burla]
[risas]
Um, escucha, en realidad
No creo que realmente pueda ayudarte más.
Solo el mercado de alquiler está muerto, y ...
¿Cómo está el mercado del comprador?
[tartamudeando] ¿Por qué?
¿Te mudas aquí permanentemente?
No, um, pero ...
Parece que mis padres tienen que vender, por Steve.
- Oh. - Es una larga historia. No puedo entrar en eso
- o inmediatamente comenzaré a beber de nuevo. - No hagas eso.
Um, pero mi madre estaba tan enamorada de ti
que ella quiere que seas su agente de bienes raíces.
Oh, bueno, eso es muy lindo.
Pero, um, sí, no puedo asumir eso.
Sí, bueno, ella quiere a alguien en quien pueda confiar,
y, sabes, a quién ella conoce los cuidará.
Sí, lo sé, es solo, en mi vida en este momento ...
Quiero decir, la casa tiene que valer al menos 10 a 15 mil.
- Lamento decir "mil". Eso es asqueroso. - Si.
Pero si alguien debe obtener esa comisión,
Quiero decir, eres tú.
Quiero decir, podría echarle un vistazo.
[Judy] Hola, Hazel.
Flo?
Luego, a principios de los años 80, rasgamos la mayoría de los pisos de mármol
porque estaba resbaladizo
- Oh, muy resbaladizo. Si. - Mm-hmm. Ostentoso.
Por supuesto.
No necesitaba que mi casa fuera un escaparate.
Quería que fuera un espacio seguro para mis hijos.
- [Jen] Mm-hmm. - Lo fue, mamá.
No, es un gran lugar para niños.
Oh gracias.
Y gracias de nuevo por lo que hiciste por nosotros ayer.
con esa hermosa vigilia.
Oh, no fue nada.
Fue todo.
Nos diste esperanza
justo cuando las cosas parecían más oscuras.
Cuando Steven llega a casa
Me aseguraré de que te agradezca adecuadamente.
Eso es ... Gracias.
- Benji, te dejaré terminar el recorrido. - Bueno.
Necesito descansar mis rodillas. Soy...
hueso sobre hueso Hmm
- Cuidado en las escaleras, mamá. - Mm-hmm. Los llevaré uno a la vez.
- Ella los tomará uno a la vez. - Hmm.
- ¿Estás bien? - Hmm?
Sí, no, no, es solo ...
Solo mucho para asimilar.
Si. Sutil, ¿verdad?
- Si. - Y la gira recién comienza.
Oh.
Sabes, no necesitas ... Puedo mostrarme.
Oh, en realidad no puedes. [risas]
La gente se pierde aquí.
No quiero terminar encontrando tu polvoriento esqueleto en la habitación de la sirvienta
dentro de diez años.
Voy a fingir que no dijiste "cámara de mucama".
Yo también. [risas]
Uh, esta es la sala de estar
donde puedes ver el amor de mi madre por las borlas en pantalla completa.
Oh, no mires eso.
[risas] Uh, eso no es parte de la gira.
Oh.
Sí, ese soy yo de ocho años con un cuello de tortuga en la playa.
Hmm ¿Qué, tenías frío?
No, todo lo contrario.
Fue un verano muy caluroso. [risas]
No, fue por las cirugías.
Tenía cicatrices y Steve no.
Y quería que le gustara a todas las chicas, así que ...
Pensé, ¿por qué anunciar todo eso?
¿Ya sabes? Pero no les gusto de todos modos, así que ...
Vamos, sí, lo hicieron.
No. Lo creas o no, chico del hospital cuyo mejor amigo era una enfermera.
no estaba trayendo exactamente a todas las chicas al patio.
Oh, que se jodan esas chicas.
No te merecen.
'Porque yo...
Creo que las cicatrices muestran que pasaste por algo difícil,
y sobreviviste
Y es tu historia.
Me gusta eso.
Justo como lo veo.
Si.
¿Es un elefante hecho de marfil?
- Y estamos caminando. - Porque eso está jodido.
- [Ben se aclara la garganta] - Interesante.
Hola, estoy buscando un Flo Gutierrez.
Quiero decir, creo que su primer nombre es en realidad Flora.
Eres familia
- No, pero yo soy ... - La UCI es solo familiar. Lo siento.
Derecha. Gracias. [se aclara la garganta]
[Judy jadea]
Hola Michelle.
Judy ¿Qué estás haciendo aquí? - Oye.
Oye. Vine tan pronto como escuché.
¿Se encuentra ella bien?
[exhala] No lo sé. Ella, um ...
Ella tuvo un derrame cerebral, y están, eh, haciendo algunas pruebas.
Oh Dios mío. Lo siento mucho. ¿Puedo hacer algo?
No gracias. Tu no ...
Ni siquiera tenías que venir.
Bueno, lo sé, pero ...
Jesucristo, no se irá.
No tienes permitido volver aquí.
Ana, ¿podrías dejar de ser policía por dos segundos, por favor?
No.
¿No has escuchado una palabra de lo que dije sobre ella?
[Michelle] Sí, lo hice.
Ella es una marejada, lo que sea que eso signifique.
Es una metáfora, pero permíteme explicártelo.
En el mejor de los casos, es una acosadora acusada inestable.
a quien personalmente he arrestado por destrucción de propiedad.
No era un tallo, más un seguimiento,
y la propiedad era ese auto ...
En el peor de los casos, está involucrada en una investigación activa.
donde su ex prometido está actualmente desaparecido y posiblemente muerto.
- ¿Qué? - Si.
Así que perdóname por ser protector,
porque no quiero que termines como él.
¿Es eso cierto?
Yo ...
Quiero decir...
Técnicamente, él está desaparecido.
Pero yo ...
Tu sabes lo que yo...
No puedo lidiar con esto ahora. Hay ... [suspira]
Esto es demasiado.
Lo siento mucho.
- Solo quiero estar con mi mamá. - Bueno.
Solo.
- Oh ... Michelle. - No lo hagas.
[suspiros]
Yo solo ... voy por aquí.
Escucha, sé que has estado haciendo un esfuerzo para hacer lo correcto.
y para ser una mejor persona,
y solo quiero que sepas que
Te veo.
Bueno.
Yo también te veo.
No, como el interior de ti.
De todos modos, mi trabajo ha estado mejorando,
y lo que digo
es que si sigues por el camino correcto aquí,
Puede haber un automóvil en su futuro.
- ¿De Verdad? - Mm-hmm. Sí.
El buen comportamiento vale la pena, amigo.
[risas]
[resopla]
- ¿Qué carajo? - Hmm?
Muy bien, entra.
Mira si tenemos pintura.
Karen!
Jeff. Jen.
- Sí, estoy buscando a Karen. - Lo estoy haciendo genial.
- [exhala] ¿Cómo estás? - Bueno.
Espera, ¿no es eso lo que acabas de preguntar?
- No, en absoluto. De todos modos, me preguntaba ... - [suspira]
Nos estamos divorciando, Karen y yo, así que es como ...
- Oh wow. Lo siento. - Si.
Bueno, con los pocos detalles que sé,
En cierto modo tiene sentido.
- De todos modos, me preguntaba ... - Gracias, lo aprecio.
Pero, ya sabes, es lo mejor, ¿verdad?
Sin duda.
Obviamente me siento fatal por mentirle a Karen.
- Ella no se lo merecía. - Mnh-mnh. Mnh-mnh.
No es mentira decir que la he amado.
Es diferente con Sebastian.
Parece que lo sería.
El amor llamó a mi puerta y tuve que responder.
Quiero decir, eso sucede, ¿qué, una vez, quizás dos veces en la vida, verdad?
- Si. [se aclara la garganta] - En cualquier caso, gracias
por no decirle a Karen antes de que tuviera la oportunidad.
- Te debo una. - Oh, tengo uno.
- Um, fuimos destrozados. - Oh.
Y me preguntaba si podría mirar las imágenes de tu cámara de calle
desde la última hora solo para ver si atrapó algo.
- Por supuesto. - Por favor.
Sus...
No mires eso.
Oh Jesús.
Sí, no tengo la costumbre.
- ¿No? - La última hora. Aqui tienes.
La gente, por el lado positivo, ha sido relativamente solidaria.
Karen no, obviamente.
Creo que esto es algo que se quedará con ella por un tiempo.
Creo que lo va a recordar
pero al menos para mi cara, mis padres ...
Necesito otro favor
- Por supuesto. - ¿Podría por favor eliminar?
- eso de la nube? - Por supuesto.
¿Y básicamente algo del último mes?
- ¿Por qué? ¿También estás jodiendo a Sebastián? - [ambos riendo]
En serio, necesito que lo elimines.
- Lo hare. - Mm-hmm.
- Gracias. - Gracias.
- [se aclara la garganta] Voy a estar bien. - Excelente.
Eso es genial.
Oh!
[jadeos]
Hola.
[niño llorando]
[risas]
Tu bebé es hermoso.
Oh, gracias, ella no es mía.
Solo soy un abrazador.
Eres un qué?
Un abrazador.
Somos voluntarios para sostener a los bebés cuando los padres no están cerca.
Oh, ni siquiera sabía que eso era una cosa.
Si.
Siento que saco más provecho que los bebés.
Los sostienes por dos segundos
y olvidas que hay algo malo en el mundo.
Sí, apuesto
Wow, qué trabajo tan soñado.
Deberías hacerlo.
Espere. ¿Seriamente?
- ¿Cómo ...? - Oh, es fácil.
Solo siéntate para una entrevista ...
- Bueno. - ... entrenar un poco,
y luego estás dentro.
Bueno.
Después de hacer una verificación de antecedentes.
Solo tengo que eliminar a los criminales. [risas]
Si.
Entonces, tal vez nos veremos por aquí.
Sí, quizás.
Hola.
[bebé coos]
[Jen] Oh, hola.
Quieres explicarme por qué Parker sintió la necesidad
escribir "Sé lo que hiciste" en nuestra jodida puerta de garaje?
- ¿eh? - Oh, mierda.
- ¿Qué hiciste? - ¡Nada!
- Charlie - YO...
Yo solo...
comenzó a salir con alguien más.
- ¿La engañaste? - No...
[tartamudeos] Parker y yo nunca hablamos en serio.
Solo estábamos pasando el rato.
¿Sabes que? Ella pensó que era lo suficientemente grave como para destrozar nuestra casa.
- No es mi culpa que esté loca. - Está bien ... [suspira]
- Ella no está loca. - [tartamudeos]
La trataste como una mierda, así que se volvió loca.
- Está bien ... - Quiero decir, vamos.
Solo imagina cómo te sentirías
si amabas a alguien y descubrías que te estaban jodiendo.
¿Sabes que?
Te sentirías inútil.
Y siempre te preguntarías por qué no eras lo suficientemente bueno.
Así que no seas ese tipo, Charlie.
No soy. No soy.
Me acabo de dar cuenta de que realmente no me gusta Parker.
Hmm
Y Natalie es diferente. Ella es fría.
Está bien, ella es fría? Yo no...
Bueno, a ella no le importan los seguidores de Instagram, o ...
Bueno.
Mira ... [suspira]
Y ella también perdió a su papá.
[exhala] Entonces ...
Tenemos cosas en común, supongo.
[gemidos]
Todo bien. Solo ... [suspira]
Solo sé bueno con ella.
¿Bueno? Se amable.
Pide disculpas a Parker.
- [se burla] - Por favor.
Necesitas limpiar tus desordenes.
Comenzando con la puerta del garaje.
- ¿Si? - Eso fue una demanda, no una sugerencia.
- Correcto. Si. - Si.
- Bueno. - Gracias.
[suspiros]
[exhala]
[Ana sollozando]
¿Flo está bien?
Mira, me voy.
Solo quiero saber si ella está bien.
Ella está en soporte vital.
No se ve bien.
- [solloza] - ¿Estás bien?
No.
[resopla] Pero lo estaré.
[se aclara la garganta]
Michelle tiene mucha suerte de tenerte.
Ellos son mi familia
Flo es lo más parecido a una madre que he tenido en mucho tiempo.
Entiendo.
Perdí a mi madre hace un tiempo.
¿Puedo darte un abrazo?
- No. - De acuerdo.
[se estremece]
["Solo tengo ojos para ti" por los flamencos jugando]
♪ Mi amor debe ser una especie de amor ciego ♪
♪ No puedo ver a nadie más que a ti ♪
♪ Sha-bop, sha-bop ♪
- ♪ Sha-bop, sha-bop ♪ - ♪ ¿Están las estrellas fuera esta noche? ♪
♪ Sha-bop, sha-bop ♪
- ♪ No sé si está nublado o brillante ♪ - ♪ Sha-bop, sha-bop ♪
♪ Solo tengo ojos ♪
♪ Para ti ♪
♪ Estimado ♪
♪ Sha-bop, sha-bop ♪
- ♪ La luna puede estar alta ♪ - ♪ Sha-bop, sha-bop ♪
♪ Sha-bop, sha-bop ♪
- ♪ Pero no puedo ver nada en el cielo ♪ - ♪ Sha-bop, sha-bop ♪
♪ Solo tengo ojos ... ♪
[suena el teléfono]
Línea de consejos de Steve Wood.
[Parker] Hola.
Um, siento que tengo algo que quizás quieras ver.
[Hastings] Steve?
¿Quien es este?
- [habla griego] - [cierra el teléfono]
Hola Um ...
Hola, ¿puedo hablar con Eleanor Hale?
Esta es su hija [se estremece]
¿Ella hizo?
¿Cuando?
No no. Entiendo.
Por supuesto. Gracias.
♪ Sha-bop, sha-bop ♪
- ♪ La luna puede estar alta ♪ - ♪ Sha-bop, sha-bop ♪
♪ Sha-bop, sha-bop ♪
- ♪ Pero no puedo ver nada en el cielo ♪ - ♪ Sha-bop, sha-bop ♪
♪ Solo tengo ojos ... ♪
[tocando a la puerta]
♪ Para ti ♪
♪ Sha-bop, sha-bop ♪
- ♪ Estás aquí, y yo también ♪ - ♪ Sha-bop, sha-bop ♪
- Hola - Hola.
No quiero mentirte.
Y no creo que te haya besado porque estaba borracho.
La verdad es...
He querido besarte durante mucho tiempo, como ...
como, todo el tiempo.
Entonces lo recuerdas.
Si.
Sí, es casi todo lo que recuerdo de cualquier cosa.
- ♪ Para ti ♪ - ♪ Sha-bop, sha-bop ♪
♪ Sha-bop, sha-bop ♪
[Jen jadea] ¡Mm!
♪ Sha-bop, sha-bop ♪
[gimiendo]
[jadeos]
[maullando]