♪ No hay adónde correr, bebé ♪ ♪ No hay dónde
esconderse ♪
♪ No tengo adónde correr, bebé... ♪
Dios, no he estado en un viaje por carretera en tanto tiempo.
O comido Doritos.
¿No estamos siempre comiendo Doritos?
Por favor. ¿Por qué no hice tantas cosas que quería?
- En serio. - Como, ¿por qué nunca comí pan?
- ¿Por qué alguna vez me afeité las piernas? - No sé.
¿Por qué no tuve sexo con todo el mundo constantemente?
Herpes.
¿Por qué estaba tan preocupado por ser bueno?
Bueno...
- ...¡Nos estamos portando mal ahora, bebé! - Mm-hmm.
- ¡Porque estamos a la fuga! - ¡Sí!
- ¿Es lam, o es cordero? - No sé.
Pero como somos forajidos, creo que deberíamos tener nombres de forajidos.
¿Deberíamos?
¡Sí! Creo que debería ser Judy Five Fingers.
¿Qué es lo de Judy Five Fingers?
- Que tiene todos los dedos quietos. - Vaya.
Ella es así de buena. Como si nadie hubiera tomado ninguno de sus dedos.
¡Tan estupido!
¡Oh, mierda!
¿Qué?
Soy la perra Cassidy.
Puta Cassidy.
Y el Sundance Kid.
¡Vaya!
Es asombroso.
Entonces, ¿cuál es exactamente nuestro plan?
Bueno, tenemos tres semanas,
que es la duración del ensayo clínico.
- Derecha. - Así que solo vamos a relajarnos.
- Mm-hmm. - Y vas a beber.
Y voy a observar, y luego enjuagaremos y repetiremos.
O no enjuagar. Digo que eliminemos la ducha de la mesa.
- Sí. - ¡Sí!
Vamos. ¿Quién tiene el tiempo?
Y luego, um, ¿qué pasa
después de las tres semanas? ¿Qué pasa entonces?
No quiero pensar en eso.
Entonces, todo lo que sé es que no volverás a la cárcel.
Van a darse cuenta de que no estoy en San Francisco en algún momento, ¿verdad?
Entonces sabrán que me estás ayudando, y eso es ser cómplice.
Oh, hombre, mi vejiga está a punto de estallar. Tengo que detenerme.
- ¿Aquí? - ¡Sí!
Y puedes instigarme montando guardia,
para que la gente no me vea tratando de no orinarme en los tobillos.
Por supuesto.
Ah, está bien.
Bueno. Mi turno.
¡Me tengo que ir!
¡Ay!
- ¡Vaya! - Sí, déjalo salir, niña.
¿Están bien, señoras? ¿Neumático desinflado?
Estamos bien.
- ¿Estás seguro? - ¡Sí, estoy jodidamente seguro!
- Oh, mierda. Oh, Dios mío, Judy. - ¿Qué?
- Judy, conozco a esos tipos. - ¿Tú haces?
Sí, estaban en el hotel del Agente Moranis.
¿Por qué estabas en el motel de Glenn?
Creo que son del FBI.
No son del FBI.
No, no lo estamos.
- Entrar en el coche. Entrar en el coche. - ¿Qué? Bien bien.
Hola, Judy.
Hola Stavros.
- ¿Stavros? - UH Huh.
- ¿Los griegos? - UH Huh.
- Ay dios mío. - UH Huh.
¿Adónde se van, señoras?
Ya sabes, sólo un... fin de semana de niñas.
Apuesto a que puedes permitirte un hotel muy bonito
con el dinero que le robaste a Steve y que él nos robó a nosotros.
- ¿Que dinero? - No te hagas el tonto.
Sabemos que tú y tu novia han estado hablando con el FBI.
¿Como sabes eso?
Porque tuvimos una pequeña charla con ellos también.
Sabemos que escondiste el dinero
dentro de esas espeluznantes pinturas de niñas, Judy.
Así que dejémonos de mierda.
No quiero tener que usar esto. Esta es la parte que menos me gusta del trabajo.
Ay dios mío. ¡No no no no!
- No, está bien. - Por favor, no. Oh no no.
- Sólo disparame. - ¿Qué?
Sí, me estoy muriendo de todos modos.
¿Qué?
Tengo cancer.
Ella hace.
- Es terminal. - Está.
- Lo está pasando muy mal. - ¡Soy!
Perdí a mis padres por cáncer.
Perdí mi yaya.
Oooh.
Pero todavía voy a necesitar ese dinero.
Pues no lo tengo porque me lo gasté en mi tratamiento.
¡Porque no tiene seguro!
Derecha. Perdí mi trabajo, luego llegué demasiado tarde para Obamacare.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
Lo siento por todo eso, pero mira.
¿Qué se supone que debo decirle a Constantine?
Sólo dile que ya estoy muerto.
- Quiero decir, lo estaré pronto de todos modos. - ¡No digas eso!
Bueno, es verdad...
- ¡Ay, Dios mío! ¿Estás bien? - ¡Ay!
- Mierda, no lo sé. No sé. -¡Judy!
Dios mío, necesito mi medicina.
De acuerdo, ¿podrías dejar que tome su medicina?
eso está permitido?
Por supuesto. Déjala tomar su maldita medicina.
- ¿Qué estás haciendo? - Tengo esto.
¿Que esta pasando?
Oh, espera, espera, espera, espera, espera.
Suelten sus armas y suban al auto.
Oh vamos. No vas a usar eso.
¡Mierda!
¡Maldita sea!
¡Joder!
¡Haz lo que te dije!
Por favor.
Bueno. Bueno.
Sí, mm-hmm.
Buen chico. Continuar. Bajalo.
Ahí tienes
Así es. Retrocedan, muchachos.
Haz una copia de seguridad.
¡Entra!
¡Gracias!
- Está bien, muévete. voy a conducir - ¿Qué carajo? ¿Qué carajo?
- ¡Mierda! ¡Santa mierda! - ¿Estás bien?
Sí, estoy bien, pero yo... lo siento.
¿Quién diablos eres? ¡Maldito cabrón!
Lo sé. Quiero decir, ¡realmente siento que llegué a lo mío en los últimos diez minutos!
Realmente tienes
Oh, Dios mío, ¿estuvimos a punto de ser asesinados por la mafia griega?
- Son un sindicato, pero sí. - Lo que sea.
Esperar. ¿Qué estabas haciendo en el motel de Glenn?
Yo, eh,
estaba allí para decirle que estoy embarazada del bebé de Steve.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque eso explicaría por qué mi ADN está esparcido por todo su cuerpo.
Era un gran plan hasta que lo echaste a pique.
- Oh, tú eras el saboteador del plan. - Oh por favor.
Todavía no puedo creer que hayas confesado.
- ¿En realidad? - Sí.
Fue bonito en la nariz para mí.
- Oh, mierda. es ben - De acuerdo.
- ¿Cuál es el plan allí? - No sé.
- Bueno, un pequeño consejo de una mujer moribunda. - Ciérralo.
- No, soy sabio, y me estoy muriendo. - No, tú tampoco lo eres.
Sí, y si alguna vez quieres tener la posibilidad de una vida real con él,
tienes que ser honesto en todo.
Mereces ser feliz, y tú y yo sabemos
que eso no puede pasar si estás viviendo una mentira.
Pero, ¿y si estoy viviendo la vida loca?
- Te estás desviando. - Me estoy escabullendo.
- Deja de escabullirte. - No puedo parar. Es lo que hago.
Está bien, jo...
- ¡Me detendré! - ¿Qué? Me detengo porque estamos aquí.
Vaya.
- ¡Bienvenida, señorita! ¿Mmm? - Mmm.
Entonces, uh...
...¿cuánto tiempo ha pasado desde que alguien estuvo aquí?
Porque...
...abandonado, como...
...almizcle de mansión.
Steve solía venir aquí todo el tiempo.
Le encantaba estar aquí, pero ya sabes, obviamente, él no ha estado aquí...
- ¿Viste eso? - Si, lo ví.
- ¿Y si hay alguien aquí? - ¿Quién estaría aquí?
- No sé. ¿Él Airbnb el lugar? - ¿Cómo puede Airbnb el lugar? Él está muerto.
- ¡No les digas eso! - ¡Lo siento!
- Voy a encender las luces. - No, porque entonces sabrán...
¡Ay! ¡Vaya! ¡Vaya! Vete a la mierda! ¡No no!
- ¡Oh, Jen, es un pequeño gatito! - ¡No!
Bueno, eso todavía no es genial.
Hola bebé.
Está bien, ya sabes, ¿podemos sacarlo de aquí antes de que nos asesine?
Creo que nosotros somos los asesinos en esta situación.
Está bien, bueno, no conoces la historia de fondo de ese gato.
- Oh, la dejaré salir. ¡Vamos! - Sacarlo. Por favor, consigue...
- ¡Vamos! - No quiero que me dejen...
¡Aquí, gatita, gatita, gatita! Vamos.
¡Ahí tienes!
Vamos.
¡Mierda santa!
no puedo creerlo
- Por fin estamos de vacaciones. ¡Ah! - ¡Estaban aquí!
Estaban aquí. Eres raro.
- Y ya estás acostumbrado. - Sí.
Oh, Dios, Steve y yo estuvimos geniales de vacaciones.
Mmm.
La mayoría de mis buenos recuerdos con él son de este lugar.
Sabes, Ted y yo nunca tendríamos sexo,
pero en vacaciones, es como Bangtown City.
¡Sí! ¡Ciudad de Bangtown!
En serio, quiero decir,
y es como dos veces en una noche.
Oh...
Vaya, dos veces.
- ¿Estás juzgando? - No, dos veces es mejor que nada.
- Vale, bueno, entonces, ¿qué es mucho? - Mucho es como, no sé.
Yo diría seis.
Bola baja cuatro.
- ¡Ay dios mío! - No siempre es bueno.
Nuestros dos no estaban ni siquiera completos.
Mi punto es que la vida debería ser unas vacaciones permanentes.
¡Debería!
Realmente debería
Sí.
- Mira este. - Mmm.
Que guay de concha.
Vaya
Acabo de tener un déjà vu.
- ¿Lo hiciste? - Sí.
Esa es una buena señal.
- ¿Está seguro? - Mm-hmm.
Déjà vu es solo tu cerebro recordándote que recuerdes.
¿Estoy loco o se parece al tipo de Counting Crows?
¿Que tan alto eres?
Oh, estoy extremadamente drogado.
Parece el saco de nueces de un anciano.
No, parece un hermoso ajo.
Saco de nueces.
¿Por qué dijiste eso? ¡Lo iba a salvar!
¿Qué? ¿Entonces puedes ponerlo en tu boca de cuatro a seis veces?
Vamos. ¿Quieres salir?
- Está bien. - ¡Fuera de aquí!
- Oh que hermoso. - ¡Ay! Mira eso.
♪ Y deja que tu pobre corazón se rompa un poco ♪
♪ Esa es la historia de Esa es la gloria del amor ♪
♪ Tienes que reírte un poco ♪
♪ Llorar un poco ♪
♪ Antes de que las nubes pasen un poco ♪
♪ Esa es la historia de Esa es la gloria del amor ♪
♪ Mientras estemos los dos ♪
♪ Tenemos el mundo y todos sus encantos ♪
♪ Y cuando el mundo termine con nosotros ♪
♪ Tenemos los brazos del otro... ♪
¡Mira la luna!
♪ Tienes que ganar un poco ♪
♪ Perder un poco Y siempre tener el blues... ♪
Creo que podría ser más divertido en español.
- Oh, definitivamente lo es. - Mm-hmm.
Judy?
No me mires así, joder.
¿Judas?
Judy?
Judy!
- ¡Oye! - ¡Te estaba buscando por todas partes!
Oh, saqué el bote al agua para ver el amanecer.
- Fue hermoso. - Excelente.
La próxima vez deja una puta nota porque me cagaste de miedo.
- Lo siento. - Está bien.
Yo tambien lo siento. Yo sólo... sólo
estoy de mal humor. No dormí nada porque
Sundance Kid aquí me estuvo pateando toda la noche, así que.
Oooh.
Deberías salir al agua. Es realmente relajante.
- No. No es realmente una persona de barco. - Así que eres más como una nadie.
- ¿No no?
¡No!
Bien, ¿sabes qué? ¿Es esa cosa incluso segura?
Creo que hay chalecos salvavidas en el garaje si eso te hace sentir mejor.
- No. - ¿Seguro?
No significa jodidamente no.
Está bien, bueno, no tenemos que estar en el agua tanto tiempo, ¿verdad?
Ya sabes, porque, en realidad, no he desayunado ni nada por el estilo.
Bueno, antes de irnos, puedo hacer una frittata si quieres.
Ay dios mío.
¿Es... es un Mustang del 66?
Está.
Pero, quiero decir, no es el Mustang, ¿verdad?
Está.
No entiendo.
yo tampoco
Quiero decir, encontré una... una llave
escondida en una de mis pinturas,
y no pude entender por qué Steve la puso allí.
Pensé que ustedes... lo desarmaron.
¿Derecha?
Oh, lo hicimos.
Él debe haber... ¿volver a armarlo de nuevo? Yo...
lo siento mucho, Jen.
Lo siento mucho.
Eso es raro porque es...
Parece que nunca pasó nada.
Pero lo hizo.
¿Quieres un palo de golf?
Ya sabes, ¿simplemente destrozarlo todo?
Podría sentirse bien.
No.
No, es... es sólo un coche.
Es un coche muy, muy bonito.
Sí lo es.
Es un clásico.
Pero está bien odiarlo.
¿Cómo podría odiarlo?
Te trajo a mí.
¿Todavía tenemos que ir en el puto barco?
Gracias por intentarlo.
Gracias por no hacerme salir, porque ya tengo bastantes náuseas.
Entonces, no sabía que eras tan... un navegante.
Oh sí. Solía ​​ir en un catamarán todo el tiempo con mi tío Paul.
Bueno, quiero decir, él no era realmente mi tío.
Era una especie de amigo de mi mamá con quien ella me dejaba a veces.
- Tengo miedo de hacia dónde va esta historia. - No, es una buena historia.
Está bien, bien, porque, ya sabes...
Sí, no, lo sé. Pero Paul era un tipo muy agradable.
Éramos capullos.
Me llevaría a la bahía todos los fines de semana.
Y cuando estaba en el agua,
era, como, lo más libre que me había sentido.
Pero luego él y mi mamá se pelearon o algo así.
- Y luego nunca lo volví a ver. - Mmm.
Literalmente subió a su bote...
...y nunca regresó.
Está bien, bueno, eso es una mierda.
Mm. No sé.
A veces me gusta imaginar
que todavía anda por ahí, en alguna parte, navegando libre como un pájaro.
Sin embargo, siempre me pregunté quién era realmente.
¿Quizás él era realmente tu padre?
Quizás.
Nunca lo sabré.
Lo que sea.
Sí.
Bien...
Solo nos quedan unos días, ya sabes.
Lo sé.
Sabes, estaba... estaba pensando.
¿Qué pasa si mueres?
Bueno, creo que eso es un poco más que un "qué pasaría si".
No no no. Quiero decir, ¿y si "murieras" en el ensayo clínico?
¿Y luego nos quedamos los dos aquí?
No puedes quedarte aquí. ¿Qué pasa con Charlie y Henry?
Oh, no, ellos también pueden venir.
Solo digo, ya sabes, puedo hacer bienes raíces en cualquier lugar.
Y si vendemos nuestra casa, tendremos efectivo.
¿Entonces te mudarás aquí
y tendrás un bebé y nunca le dirás a Ben que tiene un hijo?
- ¿Ese es tu plan? - Está bien, bueno, es... Ya sabes, es un plan.
Todavía no he resuelto todos los detalles, pero sí.
No puedes pretender que tu vida real no existe.
¡No soy!
Estoy...
Sólo de esta manera, podemos... podemos estar juntos por...
por el tiempo que nos queda.
Mm-mm. No, no quiero eso para ti,
y no quiero eso para los chicos.
-¡Judy, por favor! - No.
No quiero que sea como lo fue con tu mamá.
Verla sufrir. No te haré pasar por eso.
- No me haré pasar por eso. - ¡No me importa!
¡Hago!
Tienes que volver.
No querrás perderte el concierto de Henry.
Sí. ¡Desesperadamente!
¿Has visto bailar a ese niño?
Tienes una vida en Laguna.
Tienes una vida dentro de ti.
Está bien, no quiero...
Solo no... No puedo hablar más.
Me prometes.
No dejes que ese bebé crezca sin conocer a su padre.
Confía en mí.
- Crea un agujero en tu corazón que... - Judy.
- No no. - Está bien. Estas bien.
Vale, yo... lo siento. No hablamos español. Um...
No, dijo que tienes algo llamado placenta previa,
y esa es la causa del sangrado.
Vale, bueno, ¿qué significa eso?
Vaya.
¿Qué? ¿Que dijo el? ¿Que dijo el? ¿Le pasa algo al bebé?
Dijo
que se ve muy saludable.
- ¿Ella hace? - ¡Ella hace!
- Sí. Definitivamente le daremos seguimiento. Gracias. - Ah, sí, sí, sí. Lo haremos.
Gracias.
Ella'
¡Ella es!
De acuerdo, no voy a decir que no esperaba una chica
porque ni siquiera sé lo que esperaba.
Y quiero decir, ya sabes cómo el género es tan flojo en estos días.
- Sí. - Pero maldita sea, esperaba una niña.
- Oh, lo sé. Lo sé. ¡Yo también! - Oh Dios.
- No es que los chicos no estén bien. - Oh, son geniales.
- ¡Pero las chicas son mejores, obviamente! - ¡Lo mejor, obviamente!
¡Ay dios mío!
Eso fue espantoso.
Sí, lo fue.
Estoy jodidamente muerto de hambre.
Ah, hay una taquería increíble justo al lado de la casa.
- ¿"Taquería"? - Sí.
¿Estás tratando de decirme que has podido hablar español
todo este tiempo?
Si. Claro que sí.
Bien, ahora solo estás fanfarroneando.
- Oooh. - Judy.
Mira eso.
Dios mío.
Que preciosa.
- No sé lo que eso significa. - Mm.
- ¡Mmm! - ¡Mmm! ¡Mmm!
Mm-hmm. Mm-hmm.
Entonces lo que estás diciendo es que la comida mexicana es mejor en México.
- Es un secreto poco conocido. - Sí.
Sin embargo, tiene un poco de patada, pero, sí.
Oh.
Hablando de eso, tenemos una mini Rockette aquí ahora mismo.
- ¿Está pateando? - Sí.
¡Vamos! ¡Ven a sentirme!
Muy bien, dame tu mano.
Justo abajo. Justo ahí. Sólo... sólo espera.
Lo sé.
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
¡Hola! ¿Qué estás haciendo ahí?
¿Ser un jefe-culo B?
ay ay Oh Dios. Algo está pasando. Simplemente no hagas contacto visual, ¿de acuerdo?
- Simplemente no... - ¡Hola!
¿Que acabo de decir?
No, no, gracias.
- Vamos. - ¿Qué?
- ¡Vamos a bailar! - ¡No!
Dios.
Realmente te odio.
- ¿Quién es? - Nadie.
- ¡Consíguelo! - ¡No!
- ¡Sí! - ¡No, porque estamos bailando! Vamos. ¡Vaya!
- ¡Te estás escabullendo! - Bien, bien.
Tienes una llamada por cobrar...
- Acepto. - Conectando ahora.
- Jen? Oye. - Hola.
- Hola. - Hola.
No pensé que contestarías. te he estado probando
Oh, lo siento.
Solo estoy, eh, pasando el rato con Judy,
y solo estamos cenando.
¿Bueno, como estas?
Estoy bien. Um, escucha, yo...
Uh...
Estoy embarazada.
¿Qué?
¿En serio?
- Mm-hmm. - Eso es increíble.
¿Está bien si pregunto,
es... es... es mío?
Sí, por supuesto.
No es una concepción inmaculada.
- Dios. - ¡Ay dios mío!
Estoy sonriendo tanto que definitivamente voy a recibir un puñetazo.
De hecho, tengo algunas noticias para ti también.
Esperar. ¿Qué?
- El agente Moranis está muerto. - ¿Literalmente muerto?
Como, literalmente asesinado hasta la muerte literal. Sí.
- ¡Dios mío! - Lo sé.
¿Qué? ¿Cómo?
¡Dios mío, tiene un perro!
- Aún no te he contado la mejor parte. - Está bien, un hombre está muerto, pero...
Creen que lo hicieron los griegos.
¿Creen que los griegos mataron a Glenn?
Sí. y steve
- ¿Y Steve? - Mm-hmm.
- ¿Por qué piensan eso? - No sé.
Supongo que su habitación fue saqueada,
y... y faltaba un montón de cosas del caso de Steve.
Mira, el punto es,
Judy, que ambos podemos regresar ahora.
No sé. Nick todavía tiene mi confesión.
- Bueno, podemos hundirlo. - Eso no creo que sea hundible.
Bien, entonces dile que te lo inventaste o algo así
y que los griegos amenazaron con matarte,
lo cual técnicamente no es una mentira.
Sí, sí, solo necesito tomar un vaso de agua.
Creo que estoy empezando a creer en alguna mierda de poder superior aquí.
Porque, eh, el momento es... Oh, sí.
Estoy vomitando mientras lo digo... divino.
Quiero decir, ¿cómo podríamos...?
¡Oh, Dios mío, Judy!
Aquí.
Yo... no me di cuenta de que tenías tanto dolor.
No quería que te dieras cuenta.
¿Cuánto tiempo ha sido así?
¿Sabes cuando algo empieza, es como un pequeño dolor?
Y está allí un día y no al siguiente,
y luego está allí más días,
¿y luego aprendes a vivir con eso?
Bueno, no quiero que sufras.
Así que lo resolveremos, ¿de acuerdo? Justo cuando volvamos.
no voy a volver
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
me voy a quedar
Vacaciones permanentes.
No, no, no estoy... no te voy a dejar.
No, no me vas a dejar.
Me quedaré.
Supongo que está bien.
Quiero decir, no está tan lejos.
Mm-mm. Realmente no lo es.
Podría ir a verte los fines de semana.
Y voy a visitar.
Bien, tal vez puedas
venir al concierto de Henry.
Pero no es necesario que decidas eso ahora mismo.
Es solo... solo piénsalo, ¿de acuerdo?
Bueno.
He tenido el mejor tiempo, Jen.
Lo sé. Yo también.
Usted tenía razón. Este lugar es... Es hermoso.
No...
quiero decir, he tenido el mejor momento
contigo.
Yo también.
Llenaste el agujero en mi corazón.
Callate. Eww.
- No fue mi intención hacerte llorar. - Bueno, es demasiado tarde, hermana.
Te amo.
Yo también te amo.
Muchisísimo.
Has cambiado mi vida.
Ven aquí, tú.
Joder.
Bueno.
Oye.
- Mm-hmm. - ¿Quieres ver nuestro programa?
Mm-hmm.
Creo que este fue en el que Tootie inventa un novio ficticio.
Tootie de mierda.
♪ Oh-oh, qué sueño ♪
♪ Un sueño que soñé Acostada en los brazos de mi bebé ♪
♪ Acostada en los brazos de mi bebé... ♪
- ¡Me encanta esta canción! - Yo sé que tú.
Sabes, no estaba seguro de que fueras a volver.
- Te dije que no iba a dejarte. - Lo sé.
Ahora, sé por qué amas este auto.
¿Derecha?
Estoy tan contenta de que sea tuyo ahora.
Gracias.
♪ Cuando escuché una voz... ♪
♪ Llamándome desde lo más profundo... ♪
¿Estás bien ahí atrás, Sammy?
Estaremos bien.
Solo no mees en mi maldito asiento trasero.
- Oye. - Oye, siento mucho llegar tarde.
No no no. ¡Oye, eres perfecto! Entra aqui.
¡Mmm!
Además, esperemos que tengas un poco más de ritmo que tu hermano, ¿eh?
- Oh, no. ¿Es tan malo? - No.
- Sí. - De acuerdo.
Pero los milagros suceden todos los días, ¿verdad?
♪ Olvida tus problemas Vamos, sé feliz ♪
♪ Será mejor que ahuyentes todas tus preocupaciones ♪
♪ Grita aleluya Vamos, sé feliz ♪
♪ Prepárate para el Día del Juicio ♪
♪ El sol está brillando Vamos, sé feliz ♪
♪ El Señor está esperando para tomar tu mano ♪
♪ Grita aleluya Vamos, ponte feliz ♪
♪ Vamos a la Tierra Prometida ♪
♪ Cruzamos el río ♪
♪ Lava los pecados en la marea ♪
♪ Todo es tan pacífico ♪
♪ Al otro lado ♪
♪ Olvida tus problemas Vamos, sé feliz ♪
♪ Será mejor que ahuyentes todas tus preocupaciones ♪
♪ Grita aleluya Vamos, sé feliz ♪
♪ Prepárate para el Día del Juicio ♪
♪ Olvida tus problemas Vamos, sé feliz... ♪
Hola, ¿me puedo sentar?
Tengo que sentarme en el pasillo. me da nauseas
Bueno.
♪ Para el Día del Juicio... ♪
Lo siento, mamá.
Gracias bebé.
♪ Aleluya, vamos, ponte feliz ♪
♪ Vamos a ir a la... ♪
- Yo también lo siento, Jen. - ¿Mmm?
Nunca me acerqué particularmente a Jamie.
Judy.
Pero ella siempre fue lo suficientemente agradable.
Mmm. Gracias, Lorna.
♪ Olvida tus problemas ♪
♪ Sé feliz, tus preocupaciones se van volando ♪
♪ Grita aleluya ♪
♪ Ponte feliz, prepárate ♪
♪ Para el Día del Juicio ♪
♪ Vamos, ponte feliz ♪
♪ Ahuyenta tus preocupaciones... ♪
Hola. Gracias. Lo siento.
- Hola. - Hola.
Hola.
Pero que haces... Como... como hiciste...
- Buen comportamiento. - Mm. Sí, por supuesto.
- Además, sabía dónde encontrarte. - ¿Cómo?
Porque Judy me envió una invitación.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿Cuando? - Hace un par de semanas.
¿Ella esta aqui?
Sí.
Creo que sí.
♪ Vamos, ponte feliz ♪
♪ Prepárate ♪
♪ Para el Día del Juicio ♪
Mucho se ha escrito sobre la naturaleza de la pérdida.
El autor Jamie Anderson dijo que
"el dolor, he aprendido, en realidad es solo amor".
"El dolor es solo amor sin lugar a donde ir".
Así que venimos aquí.
Llamamos a esto Círculo de Duelo por una razón.
Uno de ellos es que estamos literalmente sentados en círculo.
Pero la otra es que el duelo es un continuo.
Lo sigue y sigue.
Y así sucesivamente, y...
Bien, bien, lo entendemos.
Pero también es importante recordar
que con la pérdida vienen nuevos comienzos.
Y hablando de eso,
parece que hoy tenemos gente nueva aquí.
Sí, lo hacemos.
Esta es mi hija... Joey.
- Oooh. - ¡Hola Joey!
¡Hola Joey!
Oh, Jen, ella es tan linda.
¿Por qué no la llamaste Judy?
Porque eso sería raro, Linda.
No si realmente la amabas.
Esta no es una película de Hallmark, Linda, ¿de acuerdo?
Joey se parece demasiado a Judy. Es confuso.
- Me gusta Joey. - Estás confundiendo.
Sí, más confuso.
No, la llamé Joey, porque ¿sabes qué?
- ¿Y si ella es de género fluido? - Está eso.
¡Mamá, mira!
¡Cuidado, Boop!
¡Oh, espera!
¡Henry Harding con una bala de cañón de diez perfecta!
¡Es un clásico por una razón, amigos!
- ¡Es el rey de las balas de cañón! - ¡Guau!
¡Ni siquiera fue un chapuzón tan grande!
- Oh, no es tan grande de un chapoteo? - No.
¿Qué tal esto?
¿Qué hay sobre eso? ¡Vaya!
- ¡Oh, estás tan muerto, hombre! - ¡Oh, no!
¡Esperar! No no. ¡Lo siento!
No te despiertes, Joey.
- No, cariño, no. - ¿Adónde fue? ¿Adónde fue?
¡Vamos! Los llevaré a ambos.
¡Espera espera espera! ¡Se acabó el tiempo! Se acabó el tiempo. Se acabó el tiempo. Se acabó el tiempo. En serio.
- ¡Fuera de aquí! - ¡Deténgase!
¿Seguro que no quieres entrar? ¿Tomar un pequeño cazo?
Oh, no, estoy bien aquí.
Bueno, eso funciona. Porque yo también soy bueno aquí.
Oh, ella está tan fuera.
- Como una luz. - ¡Vaya!
Mamá tiene el toque mágico.
Oh chico.
- No quiero sonar como una bola de queso... - Demasiado tarde.
Justa.
Pero sabes,
cuando perdí a Steve, no pensé que volvería a ser feliz.
Supongo que la sensación era tan pesada, ya sabes.
Mm-hmm.
Pero cuando pienso en lo que es mi vida ahora...
Lo que es nuestra vida...
Es más de lo que merezco, ¿sabes?
Por supuesto que sí. Eso es tonto.
He cometido muchos errores tontos.
Bueno, te amo de todos modos.
Te amo.
Bien.
- A pesar de que eres básicamente perfecto. - Oh, Dios, ¿me has conocido?
No.
Hola, soy Ben Wood.
Extraño.
¿Qué?
Acabo de recibir un déjà vu.
Vaya.
Siempre te preguntas qué significa eso cuando eso sucede.
Es, um,
tu cerebro recordándote que recuerdes.
Eso tiene sentido. Recordaré eso.
Ben?
¿Sí?
Tengo que decirte algo.