¡Vaya! Mierda.
Mierda.
No no.
No, no de nuevo. No.
- El entorno es... - Oye, Char, ¿qué es esto?
- ¿Qué estás viendo? - Soy diferente. Quiero ir a casa.
Ese es mi único objetivo. Llegar a casa.
Serán cinco años y nueve meses.
Estoy más que lista para irme a casa.
No aprecias lo que tienes hasta que no lo tienes.
No debiste que te atraparan, Connie.
estaba viendo eso
No, no lo estabas. Nadie debería estar viendo eso.
Bueno.
Está bien.
¿Qué... qué estás haciendo?
Mi cremallera está atascada, así que necesito ayuda, por favor.
Bueno, tú... tú puedes...
Dios mío, no hagas esto incómodo, Charlie. Sólo cierra la cremallera del vestido.
¿Estás seguro de que no quieres que vaya al funeral?
Uh, no quiero ir, así que ¿por qué te obligaría a ir?
Solo voy a despedirme.
¿A Steve?
No, a Ben.
Quiero decir, él no vive aquí.
Entonces, después de hoy, no... no necesitaré verlo más.
Lo cual es bueno, sinceramente.
Porque... esa familia es solo...
Ellos son... una marea.
Es muy difícil ser...
Es sólo... oh, joder... Es
bueno hablar contigo, chico.
Me alegro de estar criando a un empático.
¿Qué?
Desafortunadamente, la biopsia confirmó
que se trata de cáncer de cuello uterino
y que se ha propagado a su hígado.
Y cuando vemos estas masas tan lejos de donde comenzaron,
significa que estamos viendo un diagnóstico de etapa cuatro.
Sé que esto es difícil de escuchar,
pero hay un camino a seguir.
La cirugía no es una opción, pero comenzaremos con la quimioterapia
y, si tiene éxito, pasará a la radiación.
Un paso a la vez.
Judy?
- ¿Judy? - ¿Ese es tu barco?
Sí. Sí lo es.
Es hermoso. Siempre quise un barco.
- Eso es un catamarán, ¿verdad? - Sí.
- Sé que esto es mucho para procesar. - Mmm.
Entonces, si tiene alguna pregunta, yo...
¿Y si nunca me hubieran hecho esos escaneos?
¿Qué quieres decir?
Solo quiero decir que si nunca hubiera tenido ese accidente,
ni siquiera sabría que lo tengo.
Bueno, entonces es bueno que lo hayas hecho.
Porque ahora lo sabe
y podemos comenzar a tratarlo lo más rápido posible.
Cierto, pero yo solo... me siento bien.
Quiero decir, me siento un poco dolorido por el accidente, pero...
definitivamente no siento nada
como lo que dices... diciendo que es.
Entiendo que esto es difícil de aceptar.
No, no... no es eso. De verdad, yo... Gracias.
Pero yo sólo... creo que... creo que necesito otro escaneo.
Yo solo... Siento que tal vez la biopsia estuvo defectuosa
o tal vez, como que la señora de las agujas hizo algo mal.
Porque, honestamente,
todo esto salió de la nada.
Así que creo que tal vez es... como un error, ¿verdad?
La muerte viene para todos nosotros.
Pero nuestra capacidad de vivir plenamente
radica en nuestra voluntad de aceptar
que la muerte es parte de la vida.
Cuando sucede lo indecible, cuando alguien es arrebatado demasiado joven
o por una violencia impensable, como lo fue el mismo Jesús,
sacude nuestros cimientos.
En estos tiempos más oscuros,
debemos mirar a la luz de Dios y a los demás
en busca de consuelo y comunidad para que podamos comenzar a sanar juntos.
Amén.
Vamos a despedirnos de Ben y luego largarnos de aquí.
- Oh, ¿tengo que llevarte al trabajo? - ¿Qué?
¿Qué dijo el mecánico?
- ¿Qué? - ¿Sobre tu coche?
Vaya. Ah, sí, cierto. Dijo que está bien. Está totalmente bien.
- ¿Estás bien? - No, esto es muy intenso.
Sí, esto es una jodida tonelada de horrible.
Muy bien, ¿por qué no me escabullo
y les enviamos algunas flores y una linda nota?
¿No crees que es un poco impersonal?
Mira, ese es el punto.
Quiero decir, soy la última persona que debería ser personal...
- Oye. - Oye.
Muchas gracias a los dos por venir. Realmente...
- Sí. Oh Dios mío. - Realmente significa mucho.
- No nos habríamos perdido esto. - Por supuesto, no, sí.
- Teníamos que estar aquí. Esto es lo que hacemos. - Queremos despedirnos y esas cosas.
Lo siento mucho. Te amo.
Gracias, Judas.
- Está bien, yo... - Aww.
Oh, estoy seguro de que a mi madre le encantaría verte.
Oh, ella lo haría?
Podría querer darle un golpe.
Sí.
Vamos a despedirnos de Eileen, y luego nos vamos de aquí.
No sé si te has dado cuenta,
pero Eileen está de pie justo al lado del ataúd.
Sí, me di cuenta de eso. No está sentado bien.
- ¿Quién es el tipo de la silla de ruedas? - Ese es el papá. Jim.
¿Qué? ¿El papá está en silla de ruedas?
- ¿Qué sucedió? - Nunca hablan de eso.
Nunca lo he visto sin esa manta, así que no puede ser bueno.
Oh Dios mío. Sí, bueno, no puede ser tan malo como un ataúd abierto.
¿Por qué harías eso? Es como, nadie quiere ser recordado
luciendo como tú mismo, pero hazlo de mazapán.
¿Sabes que? Si muero antes que tú,
No te estás muriendo. Nadie se está muriendo.
- Hey chica. - Hey chica.
Tan trágico, ¿verdad, niña?
Chica adecuada.
Nunca llegó a ver la aurora boreal ni a abrir ese hotel.
O ir de safari a África y...
- Y matar un elefante. - ¡Ay!
Eso es tan horrible.
- Le quedaba tanta vida por vivir. - Mm-hmm.
Te dan muchas ganas de carpe diem el día, ¿verdad, chica?
- Chica adecuada. - Por aquí, chicas.
Bueno.
Lo sé.
Oh Dios.
- Está bien, no tenemos que mirar. - No puedo.
- Estoy buscando. - Yo también.
- Estoy tan confundida. - ¿Lo que está sucediendo?
¿No es horrible?
El cuerpo era NSFF.
¿Qué... qué significa eso?
No apto para un funeral.
No puedes verter sopa en un traje.
Aparentemente, el FBI todavía está limpiando el cuerpo,
bueno, la cáscara, en busca de evidencia.
- Dios, ¿de verdad? - Mm-hmm.
Judy, veo que viniste.
Por supuesto, Eileen.
Lo siento mucho.
- No se siente real. - Nada de eso lo hace.
- Siempre me encantó este traje en él. - Mmm.
Se veía tan bien en azul.
Oh, lo hace, ¿no?
Pobre cosa.
Un momento tan devastador para ella. Y para mí.
Mm. Aquí vamos.
- Decidió no vender la mansión. - Vaya.
Dijo que no podía dejar de lado una cosa más, lo
cual, por supuesto, entiendo.
- Escribí el libro sobre la pérdida. - En realidad un montón de libros sobre la pérdida.
- Pero hubiera sido mucho dinero. - Mm-hmm.
Realmente podría haber tenido una riqueza sistémica.
Dios, lamento mucho tu pérdida financiera.
Gracias.
- Tengo que salir de aquí. - Estoy justo detrás tuyo.
Oh, Jen, muy amable de tu parte venir.
- Ahorrarse. - Gracias.
Eileen.
Mis condolencias, de verdad, todas las condolencias.
Gracias cariño.
Vamos a regresar a la casa con un pequeño grupo.
Yo... esperaba que quisieras unirte.
Oh, no, realmente no puedo.
- Tengo... - Sé que significaría mucho para Benji.
Lo está pasando tan mal.
Realmente le vendría bien un buen amigo.
Oh, Eileen, ven aquí.
Bueno.
Déjalo salir.
Oh, mierda.
Ay, Dios mío.
- Dáme un respiro. - Acabas de regresar del hospital.
Se supone que debes estar en reposo en cama. No puedes irte.
Esos doctores no saben de lo que hablan.
¿No puedo tomar aire fresco? Este lugar huele a muerte.
¿Por qué no ves algo de televisión o algo así?
Quiero decir, podemos encontrarte una telenovela.
- Eso es racista. - ¿En realidad?
¡Oye! Teri, puedo sacarte si quieres.
¿Está seguro?
Feliz de.
Gracias.
Por cierto, gran top. Me encanta ese escote que tienes.
¿En serio? Tengo esto a la venta.
- ¿Qué? - Mm-hmm.
- ¡Mírate, comprador inteligente! - Gracias.
¡Sí! ¡Gracias!
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Sacarte de aquí.
- Este lugar huele a muerte. - Lo hace, ¿verdad?
- Escuché que fue un crimen pasional. - Sí.
Dicen que fue apuñalado en la cabeza.
¿Puedes imaginar una forma más dolorosa de hacerlo?
Sácame de aquí.
Oye.
¡Oye! ¿Mi madre te culpó para que vinieras a la fiesta posterior?
Oh, Dios, no. No no. No, quiero decir, ese no es el...
No, no hay culpa.
- No, estoy... Estoy feliz de estar aquí. - Sí, no es culpa...
- No estoy feliz de estar aquí. - Si no. Bueno sí.
- Por supuesto que no eres feliz. - Porque es, eh...
Sí, ¿quién está feliz?
¡Yo no!
Sí. De todos modos, yo, um...
Asumo que volverás a San Fran ahora que... que...
No, en realidad,
me pidieron que me quedara mientras el FBI,
eh, hace lo suyo.
- Oh, sí, seguro. - Entonces...
- Esa cosa. - ¿Quién es éste?
Oh, lo siento. Este es mi padre Jim. Papá, esta es mi...
Mi amiga Jen.
Encantado de conocerte.
Siento mucho tu pérdida, Jim.
Yo también.
Tus hijos no deben ir antes que tú.
No está bien.
No, no es.
Ben, ¿tomarías mi plato por mí?
Seguro papá.
Es un buen chico.
Si, él es.
Estoy tan feliz de que finalmente conoció a una buena chica.
Oh no no. No soy, um...
No, solo somos amigos.
Los amigos también son buenos.
Oh, no. Ese es mi trasero. Ese es mi culo.
¿Me disculpas? Yo solo...
solo necesito, um, alejarme de ti.
¿Dónde diablos está el baño?
¿Qué carajo?
Que... ¡Ay!
No no. Ay, no, no, no, no.
No no no no no. ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Está bien...
Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, Ben.
Bueno. Está bien, está bien, está bien.
- Te has comunicado con Ben. Dejar un mensaje. - Oh, mierda.
Bueno.
Estoy en el infierno.
Ninguno de ustedes se mueva, por favor.
Oh, vamos ahora. ¿No conoces a Celia Cruz?
- ¿La Reina de la Salsa? - Tengo que entrar en eso. me encanta la salsa
Jesús, mamá. Te hemos estado buscando por todas partes.
- Hola michelle. - Judy, ¿dónde estabas?
Oh, acabamos de dar un paseo por el malecón. Ella esta bien.
Podrías habérselo dicho a alguien.
Estás bien. Lo siento. Tu cabello se ve más largo. Es agradable.
Gracias. Me di por vencido.
¿Qué es esto? ¿Qué estás...
Mamá, estás bebiendo una margarita?
Era.
No puede mezclar alcohol con sus medicamentos, Judy.
- Me dijo que no estaba tomando ningún medicamento. - Ella mintió.
- ¿En realidad? - Excelente. Ahora está perdida.
Oh, Dios, lo siento mucho.
Sólo quería llevarla a tomar un poco de aire fresco.
Ella ha estado en el hospital por tanto tiempo.
Sí, porque está inmunocomprometida.
Acaba de tener su segundo derrame cerebral, Judy.
¿Qué? Yo... no tenía ni idea.
Lo siento mucho. Lo haré... No... no volverá a suceder.
No, no lo hará.
Oye, Judy, espera.
¿Puedes decirme si tenía algo más para comer o beber?
Oh, um...
Sólo la margarita débil. Sin sal.
Y le compré una taza muy pequeña de helado suave.
Porque es un servicio suave.
Le encanta el servicio suave.
¿Quién no? ¿Derecha?
Ella también pidió una guinda, pero le dije que no.
Porque sé que nunca lavan esas cerezas.
- Sí, esas cerezas son frutas de tocador. - Oh, lo más asqueroso.
¿No se quedan en tu estómago durante unos 200 años?
Lo siento mucho, michelle.
Sé que debes pensar que soy una persona horrible
después de todo lo que Pérez... digo, eh, Ana, dijo.
Te envié un montón de mensajes de texto. No sé si los tienes.
Hice.
Ah, okey. Bueno.
Enfriar.
Realmente espero que tu mamá esté bien.
Fue agradable verte.
Oye, ella... ella va a estar bien. Se lo pasó muy bien, por cierto.
¿En serio?
Sí, no la he visto sonreír en mucho tiempo. Es casi un poco discordante.
Nunca antes había visto sus dientes.
¡Se veían bien!
Te ves bien.
Piensa que son solo los dientes. Corren en la familia.
El resto de mí se está desmoronando,
creo que es el término médico.
Sé que no puede ser fácil con tu mamá.
Literalmente me mantiene despierto por la noche.
Nunca supe que podría estar tan jodidamente estresado por cualquier cosa.
Si te apetece,
sé que en algún lugar podemos conseguir una margarita suave.
¿No tienes que trabajar?
Oh, no, me acaban de despedir.
- Oh Dios. Oh Dios. Lo siento mucho. - No.
- No. No lo estés. - Puedo ir a hablar con ellos.
- Eso no es... - No te arrepientas.
De hecho, um...
De hecho creo que es lo mejor.
Especialmente si eso significa que podré tomar una copa contigo.
No es un asesino, ¿verdad?
¡No! Dios no.
Quiero decir, a veces mis bromas matan.
Iré a buscar mi chaqueta.
¿Sabes en qué habitación estás?
Um...
Sí, parece una especie de, um,
¿espacio de pesadilla victoriano?
ah Bueno. Ya voy.
No
, no, oh.
Vale, qué...
Esta es la habitación de las muñecas gemelas.
- Porque mi madre colecciona muñecas gemelas. - Así que hay dos de ellos. Bueno.
Yo solo... porque realmente pensé que estaba, como, yendo... ¡wah!
No no.
¿Y qué... por qué...?
Excelente pregunta. Todo comenzó cuando éramos jóvenes.
Steve y yo siempre teníamos que tener el mismo juguete.
Y luego dejamos las muñecas, y mi mamá... no.
Bueno.
Sólo curioso.
Uh, en realidad vienen como... como un juego de gemelos,
o ella compró...
- Nadie lo sabe. - Oh, lo tengo. Entiendo.
Uh, y están... están...
Disculpe, ¿se supone que deben parpadear?
Porque estoy... Estoy bastante seguro de que un par de ellos parpadearon.
Sí, yo no...
no lo sé. Quizás.
Quizás.
¿Cómo estás?
¿Mmm?
Estoy...
No diría que estoy viviendo mi mejor vida, ya sabes.
Eso tiene sentido.
Sí.
Sólo he estado tratando de...
...mantenerlo todo bajo control para mis padres, ¿sabes?
Pero no estoy seguro de cuánto tiempo más voy a ser capaz de hacer eso.
Bueno, tal vez tú... necesitas dejarlo salir.
¿Cómo haces eso?
¿Qué piensas?
Uh, son talentosos.
- Eh... - Lo odias.
No no no. Yo ju... Yo... ¿
Tal vez no lo entiendo? ¿Cómo? ¿Simplemente...
¿Simplemente gritas junto con '
Sí, o simplemente haz que griten por ti.
Tal vez solo necesites un corte más profundo.
Mmm. Vamos a ver. Algo bueno.
Sí, ya sabes, yo... en realidad soy más un tipo de country clásico.
- Puaj. - Vaya.
¿En serio?
willie nelson? ¿Dolly Parton?
Yo... quiero decir, seguro...
Aquí.
♪ Muere, hijo de puta ♪
♪ Muere, hijo de puta Nunca seré tu esclavo ♪
♪ Muere, hijo de puta... ♪
Solía ​​escuchar esto mucho después de que Ted murió.
¿Por qué?
No sé.
Sonaba como... como me sentía.
Estaba... estaba enojado.
¿Puedo jugarte algo?
Bueno.
Veamos qué depara el futuro.
Oh, la carta de la muerte.
- Eso es raro. - Quiero decir, no es literal.
Es más como... sobre un gran cambio de vida, ¿sabes?
Sí, sí, no, no, lo sé.
Es solo, ¡uf! Se ve un... un poco muerto.
¿Qué, el esqueleto a caballo sosteniendo una guadaña?
¿No es reconfortante?
No tanto.
- Está bien... - Ooh, eso es un montón de cuchillos.
- ¡Guau! - Y una soga.
Sí, eso es una soga.
- Tienes un montón de mierda pasando en este momento. - Sí.
Uh, esa es una baraja precisa.
- ¿Quieres hablar de eso? - No, quiero beber por ello.
Está bien, bebamos al respecto.
Creo que esa tarjeta estaba destinada a mí de todos modos.
- El restaurante cerró la semana pasada. - ¿Qué?
Sí.
- ¡No! - Mm-hmm.
Ese lugar era tan hermoso.
Gracias, pero, ya sabes, es como siempre dicen.
Cuando una puerta se cierra,
entonces Dios acaba de arrasar tu ciudad.
- Vaya. - Y tienes que mudarte al oeste.
¿En serio? ¿Es eso lo que dicen?
No, no sé, probablemente no.
Soy muy malo recordando citas.
Vale, bueno, ya que Dios acaba de arrasar tu ciudad,
¿qué vas a hacer a continuación?
Bueno...
es, um, es pronto, pero... um
...
¿Qué? ¿Qué?
No sé. Tengo problemas para decir esto en voz alta. Es gracioso.
UM esta bien.
Hay una oportunidad en Sonoma para
que posiblemente abra mi propio restaurante.
¿Qué? ¡michelle!
Judy!
Lo sé. Es un espacio realmente genial, y está pegado a una bodega orgánica.
¡Me encanta el vino orgánico! Pienso. No sé si alguna vez lo he tenido.
Quiero decir, nada está firmado todavía, pero se siente bien decirlo.
Se sintió bien escucharlo. ¡Ay!
¿Y qué me dices de ti?
¿Qué hay de mí?
Bueno, tu vida está... un poco abierta ahora.
Entonces, si pudieras hacer cualquier cosa que quisieras hacer, ¿qué harías?
Mm.
Espera, espera, espera, espera.
¿Sabemos lo que estamos haciendo?
Sí, no lo sé. Realmente no estoy en un lugar que me guste...
Oh, Dios. No, no, no, yo tampoco.
Bueno.
Así que, simplemente... ¿simplemente te sientas
y lloras con esto?
¿Estás bromeando? Definitivamente sí.
Vaya.
- No, no es que yo... siempre le lloro. - Mm-hmm.
A veces yo...
- Yo canto. - Vaya.
♪ Me caigo ♪
♪ En pedazos ♪
♪ ¿Cómo puedo ser solo tu amigo? ♪
♪ Quieres que actúe ♪
♪ Como si nunca nos hubiéramos besado ♪
♪ Quieres que olvide... ♪
Sí, puedo ver por qué a ti... por qué te gusta.
Sí.
♪ Y lo he intentado y lo he intentado... ♪
Uh, sabes qué, um,
qué más ayudaría cuando... cuando Ted murió fue...
es... se está levantando y... y Moviente.
- ¿Oh sí? - Sí. Mm-hmm.
Quiero decir, cualquier actividad física
puede ser simplemente una... una liberación, ¿sabes?
De hecho...
...una vez,
aplasté un auto con un palo de golf.
Eso se sintió muy bien.
¿En serio?
- Guau. - Sí.
Espero que haya sido tu coche.
UH no. No.
Pensé que era el tipo que golpeó a Ted.
no lo fue
Pero quiero decir, no lo sabía en ese momento.
Oh, tengo... tengo.
Mm-hmm.
Sé que es difícil.
El no saber.
Sí, sé que lo sabes.
Lo siento.
No, lo siento.
¿Por qué? No lo golpeaste.
No, pero yo...
te golpeé.
¿Qué? Eh...
no entiendo.
- Eso es porque no tiene sentido. - ¿Mmm?
Pero... era yo.
Yo estaba...
yo estaba conduciendo el coche
que te atropelló a ti ya Judy.
Yo... acababa de recibir la llamada sobre Steve,
y comencé a beber, y yo...
no podía parar.
Me subí a mi auto, y yo... me fui.
Y no lo hice...
no me detuve.
Y lo entiendo.
Nunca querrás volver a verme.
Pero tenía que decírtelo.
♪ Quieres que actúe como si nunca nos hubiéramos besado... ♪
No quiero gafe, pero creo que podría dormir un poco esta noche.
Estoy tan feliz.
Realmente eres un hacedor de felicidad. ¿Tú lo sabes?
Eres un hacedor de felicidad.
En serio.
Gracias.
¿Para qué?
No sabía cuánto necesitaba esta noche.
Es, como, extrañamente catártico.
Sí.
Tengo cancer.
♪ Pasas y me caigo a pedazos ♪
Wow.
♪ Pasas y me caigo a pedazos... ♪