[tic tac del reloj]
La Primera Guerra Mundial se inició por un adolescente con una pistola ...
Un campesino serbio que eligió asesinar
Archiduque Franz Ferdinand.
Poner en marcha la reacción en cadena.
Culminando en dos guerras mundiales y la guerra fría de hoy.
El carácter se revela a través de la elección.
Considera por un momento.
[tic tac del reloj]
Lo siento, solo estaba ...
¡Jesús!
[respiración fuerte]
[risas]
¿Quién sería el receptor de su rabia:
Un ladrón,
un abusador de niños,
un lider mundial?
Esta única decisión traiciona todos los secretos
y revela el verdadero motivo.
Pregúntate a ti mismo. En esa oscura repisa,
listo para atacar con oportunidad limpia ...
[música tensa]
¿A quién matarías?
[sintetizar música pop]
♪
La felicidad es solo la ausencia de dolor.
En estos días, es lo mejor que puedo esperar.
Papá me diría que se ilumine.
"La vida no es un ensayo general. Confía en el plan de Dios".
Me pregunto qué pensaría sobre el plan de Dios.
si hubiera vivido para ver lo que me pasó
en esa casa de niños.
Si hubiera visto lo que tenía que hacer para salir.
Si hubiera escuchado los gritos en ese fuego.
♪
Mierda, tal vez este es el plan de Dios para mí.
[charla de radio indistinta]
Hambriento, sin hogar, y deseado por todos los policías en la ciudad
Por una docena de asesinatos.
Una actitud mental positiva
Es esencial para sobrevivir aquí.
Estas jodidas personas lo hacen difícil.
Lunáticos, pandilleros, pulsadores.
Solo puedes permanecer en los dedos de los pies durante tanto tiempo
antes de que despiertes con un destornillador en tu estómago.
Todo lo que siempre quise fue la mierda mundana
todo el mundo da por sentado
En algún lugar al que pertenezco. Un lugar seguro para dormir.
Para saber de dónde viene mi próxima comida .
♪
Lo veo en sus ojos.
Es más fácil pensar que he hecho algo para merecer esto.
Y en mi caso, tal vez tengan razón.
♪ oh niña
♪ Hay veces cuando me siento
♪ Prefiero no ser
¿Qué tienes para mí hoy, Marcus?
Hmm
¿No eres lindo?
- No, no. - [Risas]
Usted retrasado, muchacho?
[música tensa]
[gruñendo]
♪
La próxima vez que olvides quién está corriendo mierda por aquí,
Te romperé el maldito cuello. ¿Me oyes?
[respiración fuerte]
[fuerte inhalación]
¡Obtener!
Reagan recortó fondos a los chiflados locales,
y liberaron cientos de schizos en la calle.
Pero estoy seguro de que el dinero fue a un lugar mejor.
Un misil de crucero, un recorte de impuestos.
para un pinchazo de grasa en un ático.
Oye por que no
Si eres rico, es porque te lo mereces.
[música tensa]
Si terminas fumando la cucaracha callejera de un hippie,
Bueno, esa mierda está en ti.
Golpes conjuntos como un semi.
Oh, mierda.
Dia de los Muertos.
¿Eso es esta noche?
Oh, esto fue una mala idea.
Así que vamos a recordar a los niños
y el futuro que queremos para ellos.
Bueno, hola, Marco.
Parece que esa articulación estaba atada con polvo de ángel, hijo.
Mala puntuación.
Intenté decírtelo, solo digo no.
[risa distorsionada]
Cabeza llena de estática.
Nunca podría manejar ser alto en un lugar público.
La paranoia se pone en marcha.
Alguien definitivamente me está viendo.
[música dramática]
♪
Tú, has sido hecho.
[conduciendo música rock]
♪
♪ Vio el mundo en llamas ♪
♪ Traté de sonreír, se quedó allí mirando ♪
[neumáticos chirridos]
[motor ruge] ♪ Y no parece
♪ Como esto es real
♪ Ese es el camino Me siento ♪
♪ no se porque
[neumáticos chirridos]
♪ ¿Aprenderé de mis errores? ♪
♪ Esta vez voy a escapar
♪ soy demasiado joven para morir
♪
Subir a.
[rechinar de llantas]
[Sirenas que lloran]
[motor revs]
- ¡Policía! ¡No te muevas!
Pon tus armas en el suelo!
[música dramática]
♪
No parezca ningún psicópata para mí.
No se puede juzgar un libro por su portada.
Pero puedes juzgar a uno por su olor.
[música tensa]
[exhala]
- Él es lindo. - Sí.
Total "Hobo Fancy" cover boy material.
¿Qué dices, perro rabioso?
¿Eres el psicópata que hizo la masacre en el hogar de los chicos?
Ladrar bastante duro a un tipo atado a una silla.
Desata a esta perra punk-culo.
De acuerdo, pero mi dinero está en Hepatitis Harry.
Perdona a mis alumnos.
Se olvidan de esa maldad
sirve solo para hacerlos parecer débiles.
Billy, si fueras tan amable.
[música tensa]
♪
¿Estás satisfecho con tu vida?
¿Yo?
Sí.
Yo como basura y duermo en la orina.
Todo de acuerdo al plan.
Habla con Master Lin con respeto.
El maestro Lin puede comer mi mierda.
¿Quién demonios son ustedes?
Lo importante es que sabemos quién eres, Marcus.
Y que sepamos lo que has hecho.
Eres un asesino
Pocos valoran esta habilidad particular, pero yo sí.
¿Y si te dijera que hay un hogar para personas como tú?
Una escuela donde estarías rodeado por tus compañeros.
- ¿Sólo qué? Me visto como un vikingo
para que puedas tomar fotos de buen gusto?
Te estoy ofreciendo la oportunidad de aprovechar ese fuego dentro de ti.
Para dominar las artes mortales.
Las artes mortales, sí.
Eso, uh ... eso suena genial.
Ya sabes, todo esto parece realmente sano y normal,
y ustedes parecen un grupo divertido, pero, uh ...
sea lo que sea esto ...
[música tensa]
Más tarde, días.
♪
Ese hijo de puta robó mi billetera.
- ¿Dónde está el niño ahora? Tienes que decirme.
¿Alguien aquí ha visto a nuestro chico?
[sirena grita]
[charla de radio indistinta]
[charla indistinta]
Cada cosa que tengo, se fue.
No queda ningún lugar para ir.
Sin futuro.
No hay salida.
Lo intenté, papá.
Pero no queda nada para luchar.
[música suave]
Todo lo que me queda son recuerdos del sol.
♪
Un día perfecto, ¿eh, amigo?
Marcus?
Oye, las cosas están mejor ahora.
Tienes que intentar y salir de ahí.
Solo obtienes el turno de esto.
O bien encuentra la manera de ser feliz
Y disfrútalo, o no.
La vida no es un ensayo general.
Después de años de agitación, mamá y papá finalmente fueron felices.
Traté de ser así,
pero no confiaba en eso
Reagan recortó fondos a las instalaciones de salud mental ,
liberado cientos de enfermos mentales en las calles,
incluyendo a Barbara Salinger,
Un esquizofrénico suicida.
Barbara Salinger, quien hizo todos los miedos.
Alguna vez me había hecho realidad.
[música tensa]
♪
No creo en Dios, pero soy un hipócrita.
La mayoría de las noches, rezo.
Una pista corriendo en el fondo.
Rezo por una salida.
Lejos de otra institución.
Lejos de otro monstruo. Lejos de otra jaula.
Rezo por ayuda.
[música tensa]
♪
- ¿Qué estás esperando? - ¡Jesucristo!
¿Qué diablos? - Lo siento.
¿Es este tipo de un momento privado?
Te dejaría saltar, pero Lin dice Tengo que devolverte.
Sí, bueno, Lin se va a decepcionar.
Master Lin puede protegerte de los policías,
y una vez que haya terminado contigo, podrás
para protegerse de cualquier persona.
[música suave]
No ser un imbécil, pero, ¿qué tienes que perder?
♪
Nada.
¡Espere!
Solo escúchame, ¿de acuerdo?
Sé toda esa mierda terrible en tu cabeza.
¿Que sabes?
Sé que no tienes a nadie.
Yo tampoco lo hice.
No tienes que estar solo.
[música dramática]
♪
Master Lin tiene un código de conducta básico .
Hay una cosa que no puedes hacer.
Renuncia a nuestra ubicación, y te mataremos.
Al igual que, en estilo "Conan el bárbaro".
Al igual que, serás eviscerado. La familia de Lin ha sido
Eviscerando a las personas durante siglos.
Realmente lo aman. - Lin no se dobla.
Tengo un representante mundial para mantener.
El resto de las reglas son simples.
No hay desobediencia, ni drogas,
y no hay sexo.
Encontramos maneras alrededor del último.
Bueno, espero que no aquí.
[risas]
¿Que es esto?
[clics de puerta, cruje abierto]
["La Hora Santa" por The Cure]
Bienvenido a King's Dominion.
♪
♪ me arrodillo
♪ Y espera en silencio
♪ Como uno por uno, la gente se escapa ♪
♪ en la noche
♪ Los cuerpos tranquilos y vacíos.
♪ Besa el suelo antes de orar ♪
♪ Besa el suelo y escápate
♪
Dinastía Zhou.
Esa espada llenó el Yangtze de sangre.
Nuestra especie puede engañarse a sí misma bajo un revestimiento más noble,
pero compartimos un objetivo principal con otros animales.
Supervivencia.
Sin embargo, cuando está en servicio al bien mayor,
Puede haber nobleza en matar.
Es una verdad cruda:
Algunas personas merecen morir.
♪
Mi bisabuelo vino aquí
en busca de el sueño americano.
Lo que descubrió fue una pesadilla.
De servidumbre por contrato y abuso.
Así se enseñó a matar;
Encontré un propósito en la venganza.
Él fundó esta escuela,
Dedicó su vida a la autoliberación.
de los oprimidos.
Gente como tú.
Principalmente, entreno solucionadores de problemas creativos.
Con el tiempo, nuestro plan de estudios y enfoque se ha ampliado,
pero no debemos olvidar el objetivo principal de mi antepasado:
Para dar a los campesinos la habilidad requerida
Destronar a sus amos corruptos.
Y si haces lo que te digo ...
Daré a tu rabia una voz lo suficientemente alta
Para ser escuchado en todo el mundo.
♪
A la mierda
[Echo y los Bunnymen tocando "The Killing Moon"]
♪
♪ Bajo la luna azul, Te vi ♪
♪ Tan pronto me llevarás
♪ Arriba en tus brazos, demasiado tarde para rogarte ♪
♪ O cancelarlo aunque sé que debe ser
♪ El tiempo de matar.
♪
♪ involuntariamente mío
♪ destino
♪ Contra tu voluntad
♪ A través de la gruesa y delgada
♪ esperará hasta
Amigo, ¿cuál es tu problema?
Las perras punk-culo es mi problema.
[música dramática]
Todos los locales golpean el mismo frente desafectado.
Oye, Saya, ¿qué pasa?
Estos son comentarios de cada rincón del mundo.
Yakuza no se relaciona con wetbacks, imbécil.
♪
No importa de dónde son.
Los niños son todos iguales:
Assholes.
¿La única diferencia es, en este lugar?
La daga en tu espalda es real.
[música tensa]
♪
[golpe fuerte]
Usted mexicano?
Uh ...
Papá era nicaragüense.
Mamá era de Kansas.
Si lo que seas
algo de reputación que tienes.
La mitad de la clase tiene miedo de cagar.
La otra mitad quiere ver si tu representante es real.
Entonces, ¿cuál es tu afiliación?
Oh, yo no voto.
[risas]
Soy María. Puedes correr con Soto Vato.
- Sí, control de lluvia. Eso es, um ...
Eso no es realmente lo mío.
[risas] [habla español]
Estar en una pandilla es obligatorio para sobrevivir.
Estarás más seguro con tu propia gente.
Además, me hará más fácil conocerte.
[gruñidos]
¿Te gusta este pendejo?
Como si.
Solo estoy buscando nuevos reclutas, bebé.
- Hombre, sal de ella. - Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
[música tensa]
Tranquilo.
♪
- La hoja. Malos recuerdos.
Te gusta maria eh
Conoce a mi otra dama.
- No aquí. Bloqueará.
Vamos.
Esta noche,
yo y tú vamos a una cita.
Lleva algo bonito.
Vamos a enterrarte en ello.
♪
Ah
[suena la campana]
Ir.
¡Jesús!
[respiración fuerte]
[risas]
[música tensa]
¿Quién sería el receptor de su rabia:
un ladrón, un abusador de niños,
un lider mundial?
Esta única decisión traiciona todos los secretos
y revela el verdadero motivo.
Pregúntate a ti mismo. En esa oscura repisa,
Listo para atacar con oportunidad limpia.
¿A quién matarías?
Tu tarea esta noche, la mitad de tu semestre,
Me dirás quien eres realmente.
Usa tu entrenamiento.
Busca en la ciudad un objetivo digno.
Alguien que crees merece morir y matarlo.
[música tensa]
[suena la campana]
Deseche el cuerpo, oculte todas las pruebas.
Tráeme una prueba.
De ninguna manera esto es una coincidencia.
¿Fue diseñado para follar conmigo?
No hay problema para un asesino como tú.
♪
Alguien que merece morir.
Rory.
Era un secreto a voces alrededor del campamento.
Si alguien desaparecía, sabíamos quién lo había hecho.
Y eventualmente, dejó de esconder los cuerpos.
Se habló de ir a la policía,
pero Rory sabía una cosa:
A los policías no les importa muertos sin hogar.
Cuando la República de Texas declaró abiertamente el genocidio,
¿Qué tribu india sobrevivió por otros 40 años?
Bueno, todos ellos se hicieron al final.
[risas]
[se aclara la garganta]
Lo siento, Sra. DeLuca.
El feroz comanche sobrevivió
Debido solo a la fuerza y la astucia.
Recuerda, escurrir las manos ideales liberales
no te mantendrá a salvo.
El mundo respeta a aquellos que pueden protegerse a sí mismos.
Cada oponente tiene una debilidad.
Elige un compañero. Encuentra el suyo.
[música tensa]
♪
- No, no, estoy bien. - Vamos.
[gruñendo]
Amigo, sé que me tienes en esta pierna cortante,
Pero tu boner está cavando en mi cavidad torácica.
Lo consigo, suave y cálido. Uso loción.
[gruñidos]
Oye, lo siento por Chico.
Voy a arreglar eso.
Mira, sé que estás loco o lo que sea,
pero no deberías meterte con él.
No deberías salir con tal imbécil.
Es complicado.
[gruñidos]
¿Las chicas siempre van por gilipollas?
[gruñidos]
Los chicos siempre van por las chicas que no pueden tener.
[gruñendo]
Esto es...
No, no, no, no lo hagas.
No no no no no.
[grietas óseas]
[grita]
[risas]
- ¿Alguien va a ayudarlo? - Un movimiento falso.
Debería tener el codo-rodilla escapado en un triángulo.
Y el tamaño no importa.
[risas]
Está bien, te lo mostraré. Mano aquí y aquí.
¿Por qué volviste?
Necesitaba un lugar para esconderme de los cerdos.
Creo que necesitas una mejor razón.
[gruñendo]
Piensa en alguno?
[respiración fuerte]
[música tensa]
♪
Corazón acelerado como si tuviera un cuchillo en mi garganta.
Esto es una locura. ¿Acabo de unirme a un culto?
Gracias.
Joder, creo que acabo de unirme a un culto.
El maestro Lin me dice que mi reputación ya se ha extendido.
Me causará dolor con los salvajes locales.
Aún así, matanza no autorizada de otro estudiante
está en contra de sus reglas, así que conseguí eso a mi favor.
En este caso, la víctima muere.
de una manera espectacular desagradable,
a medida que la sangre se filtra de cada orificio.
Preparen su veneno, estudiantes.
Mataremos a estos animales en dos minutos.
Tipo.
¿Hey HOLA?
Amigo, sé rad. Llama la atención de Viktor por mí.
¿Por qué?
El bien de la gente común.
Venga.
Oye, lo siento, ¿podrías agarrar eso por mí?
Recoge tu propio libro, soft boy.
[música tensa]
♪
Nombra uno veneno industrial común
Ideal para hacer una declaración.
Viktor. - Cianuro de sodio.
La víctima está muerta en segundos.
Quieres hacer una declaración, estricnina deja a tu víctima
contorsionada y convulsionada durante horas.
- Bien, Petra. ¿Y por qué queremos que se sepa?
¿Que esto no fue un accidente?
El veneno entrega un mensaje claro.
Nadie está a salvo de ti ...
En cualquier lugar. - Sobresaliente.
Oye.
[música tensa]
Tal vez tú y yo, estudiamos esta noche?
- ¿Hablas en serio? - Cara pálida, pelo negro.
Aquí, dicen "gótico".
En la Unión Soviética, te llamarían hermosa.
[gorgote del estomago]
Siéntate, Viktor.
- Debo usar el lavabo. - ¡Dije que te sientes!
[gruñidos]
¡Hazlo!
¡Sentar!
[música tensa]
[el estómago gorgotea]
[risa apagada]
[huele]
Aprende de su vergüenza, clase.
Viktor invitó este ataque con su arrogancia.
Tú, recuerda siempre esto.
[risas]
- Y tú. Consigue un trapeador.
[el estómago gorgotea]
[la música rock]
♪
♪ ¡Oh, años 80!
♪ Whoa, estoy viviendo en los años 80
♪ '80s!
♪ Bueno, tengo que empujar, Tengo que luchar
♪ oh, años 80
Creo que Chico está enamorado de ti.
O él quiere matarte. Probablemente matar.
Mañana, este puede ser usted. ¡Famoso!
- Joder a ese matón. Empujó a una chica.
[exhala]
- ¿Cuál es su trato, de todos modos? - Mm, el cartel de Chico,
numero unoon campus.
Como los niños del fútbol estrella en una escuela normal.
- Pollas. - Top de los legados.
Niños del gobierno u organizaciones criminales.
Como en, no como nosotros. - ¿Nosotros?
Mi viejo es un abusivo, policía de bajo rango
marcado en la mafia.
Eres un huérfano sediento de sangre.
Somos perdedores, amigo.
[risas]
- ¿Qué pasa con ellos? - Preps.
Niños ricos. Principalmente CIA, FBI.
- Fascistas. - Exactamente.
Multitud de Dixie. Primas-diddlers confederadas.
Nacionalistas blancos. - ¿Nazis?
Parece que no puedes mantener esos bribones variquitos hacia abajo.
¡Oh, poder blanco! Ah-ha-ha.
[gemidos]
Amigo en la camiseta de Iron Maiden, ese es Leonard.
Conduce a los Hessians. Más abajo en el tótem,
pero tiene hierba. - ¿Y qué?
¿Tienes que unirte a su campaña de D&D para obtener alguna?
Soy un ladrón de elfish llamado Jizzledim.
[ambos se ríen]
Orden mundial final en vatios. Bummers del partido.
El líder es Willie. - ¿Qué pasa con ella?
Oh, el joven tiene su ojo en el inalcanzable Saya.
Mmm
Parte valedictorian, parte reina del baile.
100% perra.
Y lidera el sindicato Kuroki, niños Yakuza.
Gnarly
No, amigo. No, no, no.
Eres una rata
- Duro. - Como no de un legado.
Tienes los huesos de rata de bienvenida y la cesta de queso de temporada.
Sí, estamos al final de la cadena alimentaria.
Sin afiliación.
[música tensa]
Vamos, quiero mostrarte algo.
[música optimista]
♪
Este es el cementerio.
Hideaway of the kooks, elitists subcultura,
y la sustancia desposeída de los perdedores.
Los que en general no se mezclan bien con los demás.
Es una solución simple, ¿de acuerdo?
Tienes una proyección de John Hughes
en un horno con forma de teatro , ¿verdad?
Y luego, ilumínala.
[Imita explosión]
¿Ya sabes?
Antorchas a una multitud tras otra
hasta que el mundo esté a salvo de los inocentes del baby boom.
Me gustaría registrarme para su boletín de noticias.
Petra, Lex, conoce a Marcus, la nueva Rata.
El asesino del orfanato que tiene que pelear con Chico?
Parece un buen gilipollas.
Lex es la cabeza del Club de Civilidad.
La civilidad es simplemente mentirle a la gente
sobre tus verdaderos sentimientos, idiota.
No es una aflicción que sufres.
Oh, crédito extra por hacer sonreír a Suzie Sue.
- ¿Sonríe? Es difícil decirlo.
todo ese maquillaje
¿Cuánto tiempo te lleva pintar
ese macabro, triste cara de payaso, Petra, ¿amor?
¡Oh, Dios mío, Batman!
Verificación de lluvia en la "Celebración Negra".
El último niño tiene tanto zumbido
Era el hijo de ese asesino en serie hippie, ¿no?
Tortuga, Tweedle, como se llamara.
- Obtuvo lo que merecía. - Sí, resulta que
pachulí y Birkenstocks
no proteger de una maza a la noggin.
¿Eso te asusta, gilipollas?
- ¿Patchouli? Absolutamente.
[risas]
[Música punk]
No escuches a Lex, ¿de acuerdo?
Estarás bien. Solo voy a colgar aquí
con nosotros, y estos los más increíbles años de tu vida pasarán volando.
Incluso puedes usar este lugar para hacer algo bueno.
Cambia el mundo con una bala, como a Lin le encanta decir.
Planeo cambiar una gran parte apropiada de ello.
Jefes de estado, culpa. Banqueros, culpa.
Ejecutivos petroleros ... - Bono, no te olvides de Bono.
¿Qué te parece, nuevo amigo?
¿Qué ambición barbárica te inspira?
Voy a matar al tipo que arruinó mi vida.
Voy a asesinar Ronald Reagan.
[risa]
¡Dijo que matará al maldito Gipper!
Mejor hazlo antes de tu cita con Chico, ¿eh?
Ese chico es todo lo que habla.
El último tío que miró a María con era el primo de Chico.
Chico metió un tenedor de barbacoa en su espalda.
Le dejó un parapléjico sangriento.
Sí, pero las reglas, te impiden ...
Chico no le importa una mierda sobre las reglas, hombre.
Es un carnicero. - No es broma.
Y listo o no, después de la escuela hoy,
uno de ustedes va a morir
[risas]
[música dramática]
[suave traqueteo]
[música tensa]
♪
[gruñidos]
[Habla español]
Valproate?
Maria relajate
Maria
Tengo que hablar contigo.
- Perderse. - Por favor.
[música tensa]
♪
Chico
Empezaste a cagar con Chico ... - Estaba ahogando a Maria.
Maria
Bueno, buena suerte con eso, psicópata.
- Todo es una tontería. Esta estupida reputación.
♪
Cuando tenía nueve años, mi papá y mi mamá,
murieron justo delante de mí.
El tribunal me envió a un hogar de niños.
El lugar era solo una tienda de chucherías.
Ellos...
nos torturaron, ellos ...
Ellos ... hicieron mucho de mala mierda.
Me lastimé a algunos guardias cuando me rescaté,
pero yo ... yo no maté a esos niños.
- ¿Los periódicos, policías? - Lo entendieron todo mal,
y ese no es el punto. No soy lo que crees que soy.
No soy como tú.
Bueno, si todo es una tontería, entonces, ¿por qué viniste aquí?
- Me lo dijiste. Me besaste.
Amigo, esa era una tarea.
Lin me hubiera fallado si no te hubiera regresado.
Me dijiste que no tenía que estar sola.
No te dije que te fueras comience a cagar con el cartel.
- No lo sabía. - ¿No sabía qué?
Que el vato jodido era un asesino legítimo,
¿Y no un niño de teatro?
[música suave]
¿Tienes alguna idea de dónde estás?
Por eso Estoy pidiendo ayuda.
Te va a matar
♪
¿Entonces qué debo hacer?
Lo único que puedes hacer.
Correr.
[música dramática]
♪
¡Sí!
- Jesús, María. - No es nada.
Dijo que te va a hacer mucho peor.
Así que olvídalo, ¿de acuerdo?
- Hijo de puta. - Solo déjalo en paz, Marcus.
Es una mierda, ese?
Goteo hacia abajo. Esa mierda no gotea.
Está atascado allí arriba ... - ¡Oye!
[música dramática]
♪
Oh, pero tu maldito ...
[Habla español]
- Bien por ti. Tomando la iniciativa.
[Habla español]
- ¿Qué pasa? - Vamos, Chico, cógelo.
Di que Chico es el hombre, y tú eres su perra.
¡Dilo! - Eres un imbécil
niño rico en una escuela preparatoria,
interpretando el papel papá asignado.
Tienes algo que perder. Yo no.
Luché contra un chico que separa a la gente para divertirse.
Solo eres un genio. - Realmente piensas
¿Me echarán por destruir una Rata?
- Continúa entonces. Muéstrales, vamos.
¡Hazlo! - Suficiente.
Bueno.
Estás aprendiendo.
Solo un spar amigable con mi nuevo amigo.
Descansa un poco, Marcus. Terminaremos esto más tarde.
[escupe]
Vamanos.
[música tensa]
♪
[música hip-hop]
♪
¿Por qué estás de vuelta en esa chaqueta de culo de litera?
♪
Yo, tengo que aceptar esta tarea de Black Arts,
y tú eres mi nuevo compañero de laboratorio.
♪
- ¿Por qué te ayudaría? - Homeboy, Lin no está aquí,
y no soy ninguna puta como Chico.
Sube al maldito coche.
♪ Conocí a esta chica, su nombre es Jill ♪
♪ Ella amaba la forma en que yo rockeo en el micrófono ♪
♪ Cuando conocí a Jill, traté de ...
- Lo entiendo. El primer día tiembla.
Recuerdo mi primer día.
Hipnotizado por ese culo gordo sobre la Sra. DeLuca.
DeLuca es mi nueva ballena blanca.
Fue ese Redneck Ho, Brandy,
hasta que rompí la línea Mason-Dixon.
♪
- ¿Brandy es tu novia? - ¿Novia?
¿Qué? Infierno no.
Ella es nazi, Marcus. Eso no es material de novia.
¿El infierno está mal contigo?
Quiero decir, golpeamos las botas un par de veces.
Pero DeLuca?
Ahora, yo lo hubiera hecho esposa.
[risas]
De acuerdo, no quieres charlar.
Quiero actuar un punk, eso es genial.
Pero así lo aclaramos, me vas a ayudar a gorra
este mal hombre del que le hablaste a Chico.
A menos que sea una mierda. - Oh, él es real.
Rory es un animal. - Ooh, miedo.
¿Cómo es este tonto?
[música tensa]
♪
[risas]
Menos mal que no estás tratando de no ser un artista.
Eso es un poco de mierda tipo indie justo ahí.
Los mejores cómics son indie.
"Zanahoria llameante", "Flagg estadounidense".
- ¿Uh, "X-Men"? ¿El Fénix Oscuro?
Esa perra estará secuestrando a todo el mundo.
Fantasía masculina, mainshow melodrama bullshit.
[neumáticos chirridos]
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
The Dark Phoenix Saga posee todo eso.
Chris Claremont y John Byrne, hijo de puta.
¡Dilo! - Derecha, derecha.
[música tensa]
Es mejor. - Maldita sea.
[risas]
♪
Aquí está el trato. Tú me ayudas a hacer esto,
Te dejo a donde quieras ir,
y nunca tendrás que ver mi culo negro
o el Dominio del Rey otra vez.
El honor del Scout.
♪
- Gire a la izquierda. - Aquí vamos.
[música tensa]
♪
Esto lo que corriendo de nuevo a?
Vamos, cállate.
¿Qué?
Adelante, llámame punk. Sé que te mueres por ello.
No soy yo quien te trajo aquí.
Afrontando toda esta mierda de OG, Lo odio.
La mierda no soy yo, hombre. Nada de esta mierda soy yo.
Soy un pacifista, hombre. - ¿Eres un qué?
¿Qué es esto, ahora?
¡Corre, gusanos!
[música dramática]
¡Separar!
¡Mierda!
[gruñidos]
♪
¿A dónde crees que vas?
- ¡No, no, no, no! ¡No!
Oigan, muchachos que vienen a la ciudad por mí?
- No, hombre. No quiero ningún problema.
- No te vayas. Me gusta irme.
Vamos hombre.
El viejo Rory va a aún a tu corazón.
silbatos
[gruñidos]
[música tensa]
♪
Tenemos que salir de aquí.
Vamos, hombre. Vamos.
¿Marcus? Marcus!
[grita]
Él muere una y otra vez.
¡Mierda!
[música tensa]
Su rostro desaparece en un bucle sin fin.
♪
¿Qué hiciste?
Maté a alguien que lo merecía.
No estoy recortado por esta mierda.
Mis mamás, ella la OG de verdad.
Ella solo ... y ella lo sabe.
Ella me envió a King's para hacerme un hombre.
Listo?
[ambos gruñen]
Y ella tiene razón.
Solo soy un punk.
- No eres un punk. Tu madre es solo un gilipollas.
Sí, mamá no piensa de esa manera.
Y tal vez tienes la idea correcta de irse.
Nadie te dice qué hacer. Nadie a quien respetar y cagar.
No, es horrible.
A nadie le importa si vivo o muero.
En ningún lugar para dormir, nada normal.
Mierda, nada normal en King's.
Tal vez esto sea lo más cercano a lo normal
como los niños como nosotros consiguen.
Pensé que habías dicho que querías ...
Hey, la parte difícil ya está hecha.
Pasamos.
[música tensa]
Amigo, esto no es lo peor de las tareas de Lin.
También necesitarás a alguien que haga eso por ti.
♪
Y la verdad es que ...
No tengo a dónde ir.
Necesito un minuto
Ningún Dios bondadoso nos cuida. La vida es insignificante.
Un breve zumbido. Un breve parpadeo.
Nada de eso significa nada.
Solo mierda que pasa.
Has avergonzado a Chico.
Él nunca va a dejar pasar esto.
¿Qué demonios le pasó a tu ojo negro?
Maquillaje.
Querías jugar a héroe. Acabo de darte una excusa.
Jesucristo.
Es por eso que fingiste que me gustas?
¿Entonces me pelearía con tu novio?
- Así que lo matarías. Necesito que se vaya.
- Bueno, lo siento, te decepcioné. - El Soto Vatos,
Ellos van a seguir viniendo hacia ti.
- Sí, por tu culpa. - Lo siento.
- ¿Perdón? ¿Lo sientes?
Yo ... casi me matan. - Te engañé.
Pero no estaba fingiendo.
[música suave]
♪
Nadie ha peleado por mí antes.
Chico se mete en peleas por mí, pero no por mí.
Yo ... tengo bastantes problemas.
Petra cocinó un poco de licor de luna.
Todos se están desperdiciando en el cementerio.
Deberías venir.
Tal vez.
Um, quiero decir, sí, claro.
"Tal vez, quiero decir, sí, claro".
Eres un verdadero crack-up, para veño.
[música suave]
♪
¿Qué es lo que quieres aquí, Marcus?
[música tensa]
♪
Una razón para despertar.
- La tragedia siempre te encontrará. Eso no cambiará aquí.
Pero cómo responda usted lo hará.
Sí, bueno, las cosas simplemente suceden.
¿Cuál es la respuesta a eso?
Mi hija, Naya, tenía dos años.
cuando ella y mi esposa fueron asesinados.
Las personas que más amaba,
tomada por los frenos defectuosos de un transatlántico de carga.
¿Y mi respuesta?
Encontré el conductor del camión drogado,
el codicioso propietario que no pudo revisar las líneas de freno,
y el juez que calificó el asesinato de mi familia como un acto de Dios.
Fueron mis primeras matanzas.
[música tensa]
♪
Pero tu familia todavía se había ido.
Como son los hombres responsables.
- ¿Y ayudó? - No al principio.
Incluso con mi entrenamiento, el peso me perseguía.
Años de insomnio culpable.
Luego, con el tiempo, lo acepté era mi derecho a la justicia exacta.
¿Por qué deberían disfrutar de otro día?
Es como dijiste.
Algunas personas merecen morir.
Una vez que arrojas tu miedo
de elegir quién hace y quién no, verás.
La fuerza se siente mejor que la debilidad.
[música suave]
♪
[música tensa]
[golpes]
Adelante.
♪
¿He terminado con la tarea?
Aún no.
["Melody Lee" por The Damned]
♪
¿Cuándo fue la última vez que sentí que pertenecía a algún lugar?
Realmente pertenecía.
Quizás este es quien soy. ¿Qué más hay?
¿Algún trabajo de escritorio? ¿Suburbia?
Una mujer con exceso de peso, que toma pastillas
¿Levantando la próxima generación de autómatas?
¿Por qué participar en eso?
¿Es eso lo que realmente quiero? Apuesto a que no lo es.
Una brújula ética estaría bien si todos tuvieran una.
Pero es un mundo frío y cruel.
y no puedes sobrevivir sin una familia.
Incluso si son mentirosos y asesinos.
Y no sería diferente de un policía,
o un soldado, o un político.
Matar es solo una parte de la profesión.
Tal vez finalmente encontré una razón para vivir.
En un lugar rodeado de muerte.
♪ Melody Lee
♪ Una mente rota, y un sueño roto ♪
♪ Una explosión de velocidad, un cambio de corazón
♪ Tu vida fue cruel, lo llaman arte
♪ Melody Lee
♪ Necesitas un espejo para liberarte ♪
Know Sabes que no puedes engañar mañana
♪ si te escondes
♪ Termina en el dolor