GANADO DEL GANADO
CROWS SQUAWK
Venenos
Belladonna, un conservante contra la escarlatina.
Acónito...
Arsénico...
Cornezuelo...
Aceite de almendras amargas.
Beber.
Beth, por favor ...
Yo, te prometo que me conduciré
tan honorablemente como cualquier hombre en Ulster a partir de ahora ...
Beber. Haré las paces.
Es demasiado tarde.
Nunca volveré a ponerte una mano encima, Beth, lo juro.
Jesús, misericordia ...
.. perdona, perdona a un pecador miserable ...
GANADO DEL GANADO
La puerta se abre
¿Señor?
GANADO DEL GANADO
¿Señor?
GANADO DEL GANADO
Oh, pobre bestia, pobre bestia ...
Estarás bien.
RUIDO SORDO
Escapes de aire
Una dote, amor. Sí, una dote.
¿Qué es una dote?
Es lo que obtiene una chica cuando se casa.
Tengo un becerro de cuernos largos ...
..y la isla de Corvey.
Los salmones nadan por allí, desde el mar, y hay cabras salvajes y
una manada y un jardín escondido,
y cuando el sol brilla sobre el lago, es como
oro o plata
O diamantes, o terciopelo por la noche.
Algún día todo será tuyo.
La angustia de este lugar.
Ámalo y odíalo como ningún otro lugar en la tierra.
Mañana, lo dejo para siempre.
Cuando no había campos aquí, antes de los Greenes y los Brownes,
y los Inviernos y los Somers, los ladrones pobres de ratas sin nada
Los nombres vinieron aquí para robarnos lo que era nuestro.
Maguire era un nombre orgulloso.
Y todavía lo es.
Oh, hay orgullo allí, por cierto,
y dulce comilón, todo para apuntalarlo.
¿Por qué debes seguir y seguir conmigo como una maldita pescadora?
¿Quién eres para mirar hacia abajo a una mujer pez?
No miro a nadie.
Oh, no, pero una vez un muchacho te miró con desprecio, eso es seguro.
¿O vino por detrás? ¡Detener! ¡Detener! ¡Por el amor de Dios! YO...
Te he pedido tu perdón una y otra vez por ese error.
"Error"! "Error"! Esa es una buena palabra para eso!
Caminar por el pasillo conmigo para casarme.
¡Sabiendo que llevaste el hijo de otro hombre!
Cuando supiste el amor que tenía para ti ...
Debería haber escuchado a mi padre.
"Cásate con uno de tu propia fe.
"¡No una puta traicionera de Roma!"
Ten piedad de mí, Billy, por el bien del niño, y nada más.
¡Esa niña no es mi hija!
Ella no es pariente de mí y no heredará, ¿me escuchas?
Ella no heredará. La desheredaré.
¿Tu escuchas? La desheredaré.
Ni ella ni su especie cortarán mis árboles, ordeñarán mis vacas,
¡arranca mis manzanas, extrae mi piedra, o ara mis acres!
"Mi, mi, mi, mi, mi"!
Nos lo robaste
y sabes que lo robaste.
¡No te voy a detener!
¡En marcha, mujer, de vuelta a Tirkennedy, de vuelta a tu propia gente!
Un erudito de medianoche.
¿Qué buscabas en el inglés de la reina?
Desenterrar...
¿Qué dice? Leerlo
"Para desenterrar cosas, especialmente de una tumba.
"Para desenterrar".
Para desenterrar las cosas que mejor se dejan enterradas.
Sin ser molestado Es una buena palabra.
¿Qué palabra estabas buscando realmente? Y no me mientas.
Odio las mentiras.
Desheredar.
Novio...
¿Sí señor?
¿Lo encontraste?
Sí señor.
¿Y crees que te desheredaría?
No lo sé.
Trae la lámpara.
Teclas de combate
Y eso es lo que puso el brillo en este lugar hace 100 años.
El oro francés.
¡Phoo!
15,000 pieles de castor
Robado por el abuelo de mi padre de los franceses ...
..quien se lo robó a los pobres de los indios cree.
15,000 pieles vendidas por cinco cajas de oro ...
.. Uno para cada uno de los tripulantes, pero dos para el Capitán Winters.
Ahora, te importa tu paso ...
.. tu esperas tu tiempo ...
..y tu juegas tu parte ...
... esto podría ser todo tuyo.
Esto y lo que he agregado.
MONEDAS DE JINGLE
PUERTOS DE PUERTA Miss Beth?
¿Señorita Beth?
¿Dormiste toda la noche en tu ropa, señorita?
Oh, no, no, te lo explicaré cuando baje.
Hoy es el día, señorita.
¿Qué?
Oh, Mercy, no deberías haberlo hecho.
Misericordia, es demasiado.
Muchas vueltas felices del día, señorita.
Tiradores de la puerta
Sí...? ¿Sí?
Tengo su agua caliente, señor.
Espera, misericordia. Espere.
¿Está la señorita Beth? Ella está en su habitación, señor.
¿Sabes qué día es?
Ya le he dado algo.
Eres una buena chica, Mercy.
Voy a estar abajo directamente
LA PUERTA SE CIERRA
Santo Jesús, es pequeñito Jimmy.
Bueno, esto es un honor.
Su Obispo católico de Clogher está aquí.
Beth! El obispo Donnelly está aquí.
Bienvenido de nuevo a Clonoula, mi señor.
Cuando estuve de cura aquí, me llamaste Seamus o Jimmy.
Prefiero eso. ¿Qué te trae por aquí, Jimmy?
Elisabet
¿Usted recordó?
'Curso.
¿Te quedarás por un bocado de desayuno?
Si no es mucho problema.
¿Misericordia?
Coloca otro lugar.
La mejor vajilla.Sí, señor.
Es Mercy Boyle, ¿verdad?
Si mi señor.
Tienes un nombre encantador.
Misericordia.
¿Bendecirás a mi hermano, mi señor? Por supuesto.
¿Dónde está? Está en la cocina.
Lo contactaré. No, no, voy a ir a él.
# Regla Rumania, Rumania gobierna los Taigs.
# La pobre chiquilla de Rosie
# Siempre, siempre serán esclavos. #
Desde esta ventana, hace 12 meses, lo vi por primera vez.
¿Quién podría ser él?
¿Qué esta haciendo él aquí?
¿Un comerciante de Dublín o Belfast?
¿Un nuevo albañil francés o italiano en la cantera?
¿Sí? ¿Se trata el jefe?
Él está fuera hasta el jueves.
Soy Liam Ward de Brackagh.
¿El sobrino de Tom Ward?
Ese soy yo.
Tienes un problema, Liam?
Sí, un viejo tonto de vaca en un agujero de pantano y sin cuerpo de hombre por millas a la redonda.
para ayudar a sacarla.
Están todos en el heno.
¿No tienes un caballo? Lo hago, pero tengo ...
..La he prestado a un vecino.
Tenemos un pony grande aquí, bienvenido a él.
¿Tienes a alguien que lo guíe?
Soy libre.
Puedo guiarlo por ti.
SOPORTES DE VACA
Haré lo que pueda para volver a levantar sus pies.
No le des su cabeza ... él podría romperle el cuello.
Sé lo que tengo que hacer.
Venga.
Él se enrolla
Ella está muy helada.
Creo que está muerta, Liam.
Liam, ella está muerta.
¿Cuándo la viste por última vez?
Ayer.
Ella podría haber estado allí toda la noche.
Probablemente ella era.
Ella estaba de nuevo. Es una pérdida, sin embargo.
Estoy en deuda contigo, señorita.
Respondí a Liz en la escuela, a Beth o Betty por aquí.
¿Te gustaría volver a la casa, Beth?
o hacia atrás no?
Una taza de té sería bienvenida.
¿Haría una taza?
Tan bienvenido.
¿Seda?
Fuentes de agua
Esta era la casa de tu tío?
Sí.
¿Dónde están tus padres?
Mi madre está en el asilo de Monaghan.
Lo siento.
Ella no conoce a nadie tan valiente mientras.
¿Y tu padre?
Cuando tenía 12 años, salió una noche ... para bien o para mal.
Él nunca regresó.
Al crecer, solía pensar que esta ciudad, Brackagh,
Esta casita junto a la orilla, era una especie de tierra de hadas ...
Todavía lo hago
Intenta vivir aquí.
¿Sabes que yo también soy católico?
Sí.
Los muchachos de cola larga parecen ser más divertidos.
que el niño con el corazón vistoso.
¿Entiendo lo que estoy arriesgando esta noche?
¿Estoy en mi sano juicio o simplemente tonto?
¿Amo a Liam Ward?
Estoy enamorado, una polilla a la vela, un conejo en una sombra de halcón.
Pero me encanta
¿Odio a Billy Winters lo suficiente como para correr ese riesgo?
¿Lo odio en absoluto?
Estás a medio camino del cielo. Los días de perros de verano.
Querido Dios en el cielo. Es extraño
Angustioso.
Eres la réplica viva de tu pobre madre.
¿Qué eres ahora, Elizabeth? 22?
23.Por supuesto.
¿Y cómo te propones celebrar el día?
Haciendo mantequilla, trayendo comida a los hombres en el pantano.
Y hay un cerdo que hay que matar. ¿Quién hace eso por ti?
Blinky bendición.Ah ...
No todo será de día de trabajo.
Tengo una sorpresa o dos en la manga.
¿Qué es esto?
Es un regalo de Mercy.
¿Puedo?
Esta vacio.
¿No tienes un hombre joven? No padre.
Oh, lo he intentado ...
..los trajeron aquí por el carro de carga. Criado
Dólares jóvenes, no tan jóvenes. Ella no tendrá nada que ver con ellos.
Ella encontrará al hombre adecuado en su propio buen momento.
No estoy mirando.
Dime billy
¿Conoces a un hombre no tan joven llamado Maurice Fairbrother?
Me llamó ayer.
Dijo que era del Departamento de Ingresos, el Castillo de Dublín.
Tenía autoridad para mirar nuestras cuentas.
Le entregamos un baúl lleno de papeles, todo relacionado con la nueva catedral.
Apenas los miró.
Pero él preguntó por ti de una manera que me pareció curiosa.
¿Yo?
No sé qué es, Billy, pero no es un recaudador de impuestos.
y él tiene la intención de llamarte.
Bueno, ¿qué podría querer conmigo?
Información.
Ese es su trabajo.
Estará en la tienda equivocada, entonces.
También le preguntó acerca de dos de sus inquilinos.
Liam Ward y Frank Bendiciones.
Tú los empleas, Billy.
Compran relleno y piedra de la cantera.
Es el consejo que les paga, y luego, por supuesto, ellos me pagan a mí.
Es tu cantera. Verdad.
Podrías rechazarlos. PODRÍA ...
..yes.Y deberías.
La bendición es una criatura miserable.
Y Ward es peor.
Él es el mal, o cerca de él.
Qu ...
Está lleno de sí mismo, claro, pero malvado ...
..es una gran palabra
Tendrás que decirme por qué.
No estoy en libertad de revelar.
Bueno, entonces, no veo que pueda hacer lo que me pides.
Trabajas mucho para nosotros aquí en Fermanagh, Billy.
Y todo ese mármol trabajado en la catedral de Monaghan.
¿Es esta una clase de chantaje, Jimmy?
Me casé contigo y con Catherine.
Yo bauticé a Elizabeth. Hemos sido amigos a lo largo de los años.
Es una petición.
Tengo que decir por qué.
A mi pedido El entendera
Qué hermoso.
Gracias, Winnie.
Tengo algo para ti, Elizabeth.
Gracias Padre.
Esto es para ti.
¿Esta noche?
No me importa mucho Percy French, señor.
¿No te gusta Percy French?
No señor.
¿Qué no te gusta de él?
La estupidez, creo.
¿Tonto? Sí, señor.
El mundo entero está cantando sus canciones.
¿Es el mundo entero tonto?
No me importa lo que haga.
¿Que te preocupa?
John Keats.
¿Sobre qué canta él?
La muerte, en su mayoría ...
..y ruiseñores.
Bueno, ¿tal vez vendrá a pelear por nosotros alguna vez en el Ayuntamiento?
Usted sabe que está muerto y se ha ido, señor.
Donde no cantan los pájaros.
Si puedes citarlo, ¿por qué fingir?
Se burla de la mesa
Porque sé y me gusta Percy French.
Y es tu cumpleaños.
Es una salida.
No importa.
Encontraré a alguien para tu boleto.
Bueno, la señorita Beth es una maravilla y está segura de que la vaca está viva y bien.
Bueno, no me enredaría con la señorita Beth si tuviera ese yugo
su bolsillo Ella podría hacerte daño, o podría pinchar un cuerpo gravemente.
¿Qué hay de la misericordia aquí?
¿Podrías ser pinchado, Mercy?
Ach. Como un paquete de muchachos tontos, todos ustedes.
Gracias, misericordia.
Te estás perdiendo una rara oportunidad.
¿Estás seguro de que no cambiarás de opinión?
Prefiero no ir, señor.
Parece una mala manera de pasar tu cumpleaños.
Estoy contento, señor, de verdad.
Con esta casa y estos campos, tal vez, pero no conmigo.
Asi que...
Di qué es lo que te tiene de mal humor.
¿Ahora?
Sí, vamos a escucharlo y acabar de una vez.
Creo que lo sabes, señor.
Nunca te he hecho daño, Beth.
Preferiría morir antes que lastimarte.
Tú lo sabes.
¿De verdad quieres escuchar?
Sí.
La última vez que entraste y te sentaste en mi cama,
Besame,
no paternal
Dije entonces algo que preferiría no repetir.
Fue entonces cuando me enojé y fui y dormí en la cama de Mercy ...
Oh Dios.
Qué cosas...
Qué cosas para lanzar un día soleado.
Usted quería escuchar, señor.
No recuerdo nada de eso.
¿De quién estaba hablando el obispo Donnelly?
¿Cuándo? Para ti, antes.
Él llamó a alguien malvado.
¿Escuchaste?
Era nuestro inquilino, Liam Ward.
¿En qué sentido el mal?
Se negó a decir. Cosas confesionales, supongo.
Dudo si Ward confiesa. Nunca lo he visto en la misa.
Bueno, tal vez sus damas confiesan, si pudieras llamar damas a sus consortes.
¿Eso lo haría malvado, señor?
Sus palabras exactas fueron "cerca del mal".
Supongo que la mayoría de los humanos son, más o menos ...
..this manera o eso.
Hay tontería y luego hay maldad.
Hablaremos de nuevo.
Haré las paces, Beth.
Realmente, lo haré.
PASO A PASO SALA EXTERIOR
MISERICORDIA: ¿Estás ahí, señorita?
Yo soy misericordia Sí.
¿Quieres que limpie la cocina?
o empezar de inmediato a batir?
La batida, misericordia. Bajaré en cinco minutos.
PASO A PASO
¿Qué estás haciendo al acecho?
¿Qué deseas?
¿Estás hambriento? Bueno, entonces, baja a la casa, entonces,
y te darán comida.
Y luego seguir adelante. No fingir en el patio.
¿Dinero para alojamiento?
Mudo que puedes ser, McGonnell, pero eres una clase ingeniosa de mendigo.
Ven, mantequilla, ven, mantequilla, ven.
Cada bulto tan grande como mi trasero.
PANTALONES: ven.
Oh Dios. Gracias señorita.
GANCHO DE TORNILLOS, CABALLEROS
Ese es el carro de Liam Ward.
Es la criatura más impresionante que he visto nunca.
Aún así, son un montón malo, en su mayoría.
¿Quien es?
Hombres.
¿En qué sentido, misericordia?
Bueno, los que te encontrarías en un cruce de caminos o un ceilidh,
no tienen idea de cómo hablar con una chica, menos modales ni un perro.
No tienen ...
No gentileza?
Está arriba en una pared que te quieren, o en una zanja y sin hablar.
Y tu amigo, agente Shanley, ¿es así?
Ach! Él teme a su sombra, ese tipo. Gossipy oul 'mujer.
"Información" es todo lo que está buscando,
Y le he dicho cosas que no debería.
¿Lo hiciste? ¿Como que?
¿Como que, Mercy?
Hey, misericordia No te vayas No te vayas
Quédate, quédate unos minutos.
Detener. Ir.
Ir.
JUEGOS DE PIANO
PARADAS DE PIANO
¿Qué le dijiste a Shanley?
No lo sé. Cosas estúpidas. Me gusta...
.. diciéndole sobre Biddy O'Gorman, cómo era grande como un pajar
un día y delgado como un rastrillo al siguiente y nada que mostrar para ello.
Y algunos dicen que nació muerto y otros que fue hecho para morir.
Y, al día siguiente, le dije a Seamus Shanley:
La policía vino y buscó a O'Gorman.
No encontraron nada, pero él debe haber dicho.
Dios la ayude.
Oh, Dios arregla a los hombres.
Willie Dawson, Liam Ward y Dios saben quién más.
Ella era una cosa mareada, Biddy.
Hombre mareado.
Derecha.
Guarda y bendición.
Un impío corsé de hoeboys.
La dinamita. ¿Cuántos hombres has visto?
Los tres muchachos que puedes ver. Tres más no puedes.
Pérdida de tiempo.
¿Crees?
Puedes mirar y mirar y aún estar codificado.
¡Sala!
La ley es alta hoy.
¿Qué estás haciendo aquí, inspector Quinn?
¿Te estás preparando una lápida barata del Sr. Winters?
Yo, er ... Tuve una visita esta mañana, Liam, de tu obispo.
¿Tu amigo, Jimmy Donnelly?
Cliente, Liam, cliente.
No tengo amigos, ni enemigos, solo clientes.
¿Que esta diciendo?
Dice que cancelará todos los pedidos de esta cantera.
Si te contrato para que entregues por la avenida de la iglesia.
Eso es lo que está diciendo.
Jesús.
¿Qué has hecho, Liam, para hacerle decir eso?
No tengo ni idea.
Bueno, entonces, eso es todo.
No puedes abastecer para la avenida en Tully.
Dale un chit para ese nuevo tramo en Dernagola.
Los caminos rurales siguen por siempre. No estarás atrapado por el trabajo.
Si fuera mi cantera, le competiría.
INTERNO: "Querida Beth, te extraño mucho.
"A tu tía Maggie la están descansando mañana.
"Me preguntas cómo es morir.
"No puede ser tan malo.
"No peor, digamos, que nacer.
"Vivir tu vida - eso es difícil.
"Todo lo que te pido, mi amor,
"es que, cuando voy, te aseguras de que mi propio nombre esté en la piedra.
"Catherine Winters, nee Maguire".
¿Tienes familia enterrada aquí?
No.
Pero sé que vienes aquí todas las semanas y que Billy está lejos.
¿Y dónde estabas todo este tiempo?
Es una larga historia.
Tal vez podríamos encontrarnos más tarde?
¿Cómo? ¿Dónde?
Brackagh.
Mi casita
No podía recorrer ese carril en la oscuridad.
.. rara vez has estado lejos de mi mente y corazón.
Debe haber algún lugar ...
Pensé que no ibas a venir. Dije que lo haría.
¿Estoy en tu camino?
Quédate quieto.
Lo siento, Liam, ¿te asusté?
Estas cosas se mueven fácilmente.
Eso sería un comienzo tonto para el día.
O un mal final.
Yo no nado
Hago.
Te salvaria
Querido Dios, está tranquilo.
Voy a buscar agua.
Haces un fuego.
Pensar que todo esto es de Billy Winters.
No es.
Mi madre me dejó la isla Corvey.
El paraíso debe haber sido algo como esto.
Bueno, Billy Winters podría doblarse como un dios ...
..de clases.
¿Por qué no te gusta?
Porque tu no Eres pariente
Debes saber que no lo soy.
Eso es charla, ¿no?
¿Estás seguro?
Desde que tenía 12 años.
Estás mejor sin su sangre.
Él es una raza de propietario.
Todos ellos son uno, esa clase - criminal.
Cuéntame los crímenes de Billy, los que no conozco.
Dicen que trabaja para el castillo.
¿Un espía? Un informador
Nunca he escuchado semejante tontería.
¿Porqué es eso?
¿Espiando a los vecinos por dinero?
Él podría hacerlo por nada.
Para Ulster, para la Corona, para la Unión, para mantener el control sobre nosotros.
Todos los gentry son espías confeccionados. Todos saben eso.
No estás bromeando, ¿verdad?
Él ha sido visto dos veces en el castillo este pasado, mientras que,
Billy Winters, su gemelo o su doble.
Billy va al castillo de Dublín para obtener licencias de importación.
Es un negocio de cantera.
Informar no es uno de sus crímenes.
El tiene otros?
Creo que a veces me odia.
A menudo, lo odio tanto, le deseo muerto.
Pensamientos negros
¿No los tienes sobre algunas cosas?
De todos modos, cuando no lo estoy odiando, a veces pienso
Tal vez lo amo, de alguna manera.
"A menudo", dijiste.
Cuando lo oí golpear a mi madre.
Entonces lo temí, lo detesté y le deseé muerto.
¿Por golpearla?
Y por lo que no entendí al principio.
Cuando no me besara paternalmente.
Jesús.
Hizo sufrir a mi madre.
Él debería responder por eso.
No me gusta instalar camas.
Como estar en un ataúd.
Has hecho esto antes, Liam.
¿Pregunta?
Una declaración.
No importa.
¿Te estoy lastimando?
Sí.
No.
Seguir.
¿Alguna vez te has preguntado acerca de tu verdadero padre?
Mi padre falso.
Cada dos días ya menudo en sueños.
En un sueño, él era un niño lavado en el mar y ahogado.
y, oh, la pena de ello ...
Y, sin embargo, siento que debe haber sido desalmado.
Un traidor o un mentiroso, o ya casado, tal vez.
Débil, cruel.
Pero mi madre era muy tonta y deshonesta para casarse.
llevando el hijo de otro.
La culpa en ambos lados.
¿Y ha renunciado?
¿Qué?
¿Porra? ¿Entrometido?
Es solo cuando él ha bebido.
Una noche, cuando yo tenía 12 años, se emborrachó mucho,
Abrí la gran caja fuerte en la sala de armas y me mostró su oro.
Me dijo: "Cuida tus pasos, espera tu tiempo,
"Haz tu parte y todo esto podría ser tuyo".
Qué parte, me pregunto.
¿Trabajadora? ¿Ama de casa?
¿Esposa?
¿Oro?
Sí.
Cuanto oro
Un cajón de acero lleno.
El fondo de la caja fuerte.
¿Cuánto tiempo ha estado allí?
Antes del tiempo de Napoleón.
100 años.
¿Qué clase es él para atesorar así?
Humanidad.
Matar es una cosa pequeña.
Salirse con la suya...
..que no es fácil
¿Qué estás diciendo, Liam?
¿Por qué no tomar lo que necesitamos ...
¿Qué no necesita?
El oro mal conseguido.
No podría matar a nadie. Tampoco querría que lo hicieras.
Hay bromuros.
Opiáceos que pacificarán a un caballo nervioso.
Ponga a un hombre a dormir por dos días.
Una parte en su copa y estaríamos al otro lado del mar antes de que se despertara.
Y acababa de salir de la casa donde nací,
¿Dónde murió mi madre, lejos de Billy Winters para siempre?
Dijiste que estarías encantado de hacerlo.
De una manera. Otra forma, sería una especie de muerte.
Bueno, si lo que dice el clero es cierto,
Eso puede ser un comienzo de clases.
Tienes una respuesta para todo, Liam.
Casi.
LIAM: ¿Con qué frecuencia va a la caja fuerte?
No a menudo.
Todo lo que necesitamos son dos días y nos vamos.
Todo lo que tenemos que hacer es arreglar el día.
Vas en serio.
¿No estas?
No es el tonto de nadie.
Es lo suficientemente tonto, parece, cuando está borracho.
¿Cuándo tomará la próxima bebida?
Después de que mi madre muriera, él bebía día y noche.
Ahora es justo cuando hay una salida, un día justo, cualquier celebración.
Cuando es el proximo
10 de julio, mi cumpleaños.
Entonces se decide.
10 de julio.
Una cosa es segura ...
..Dios no sonreirá en lo que está planeado para esta noche.